() ·

A painting made for you, by hand

Chinese Bellflowers

نسخة زيتية مرسومة يدوياً

لوحة زيتية مرسومة يدوياً على الكانفاس بالمقاس والإطار الذي تفضله، تُنفذ حسب الطلب على أيدي فنانينا. ( التبديل إلى نسخة مطبوعة الانتقال إلى الصورة الرقمية)

وصف القطعة المقتناة

Discover "Chinese Bellflowers" by Ogata Kōrin – a serene watercolor fan painting of blue bellflowers & pampas grass. Explore Rinpa style, Japanese art history & timeless beauty.

السيرة الذاتية للفنان

استكشف عالم أوغاتا كอรين (1658-1716)، سيد مدرسة رينبا! اكتشف شاشاته الأيقونية مثل 'سوسن' وتصويراته النابضة للطبيعة، وأزهار البرقوق، وغيرها. شخصية محورية في تاريخ الفن الياباني.

from ·

Chapter 1

How large should it be?

Slide to change the size; the picture on the left shows the frame at its real width. The proportions of the original are kept.

قياسي
حسب الطلب
CM
INCH

اختر من بين أحجامنا المُعدّة مسبقاً والتي تتوافق مع النسب الأصلية للعمل الفني.

العرض
الارتفاع

أدخل العرض والارتفاع اللذين تحتاجهما ليتناسب العمل مع إطارك أو جدارك. وبما أن هذه اللوحة مرسومة يدوياً، ففي حال اختيار مقاس بأبعاد مختلفة، يمكن للفنان رسم مساحة إضافية حول الصورة أو تقليصها قليلاً — الخيار لك. سنرسل لك نموذجاً رقمياً تجريبياً لاعتماده قبل البدء في الرسم. علماً بأن الصورة المعروضة في هذه الصفحة لا تعكس النتيجة النهائية الحقيقية، فالنموذج التجريبي هو الوحيد الذي يوضح ذلك بدقة.

Chapter 2

How should it arrive?

Choose the edges of the stretched canvas

Choose your frame

Corner sample of the WhiteWrap canvas edge finish, stretched on خشب طبيعي صلب bars
White E£1
Corner sample of the BlurSideWrap canvas edge finish, stretched on خشب طبيعي صلب bars
Blurside E£1
Corner sample of the ExtendedWrap canvas edge finish, stretched on خشب طبيعي صلب bars
Extended E£1
Corner sample of the P118B picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B E£10
Corner sample of the P118H picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H E£10
Corner sample of the P118W picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W E£10
Corner sample of the P438Z picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z E£10
Corner sample of the P508JH picture frame: بوليسترين مُشكّل, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH E£12
Corner sample of the P508YH picture frame: بوليسترين مُشكّل, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH E£12
Corner sample of the P805H picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H E£10
Corner sample of the P805Z picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z E£10
Corner sample of the P919BZ picture frame: بوليسترين مُشكّل, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ E£10
Corner sample of the P919G picture frame: بوليسترين مُشكّل, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G E£10
Corner sample of the P919XJ picture frame: بوليسترين مُشكّل, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ E£10
Corner sample of the P959ZH picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH E£10
Corner sample of the P968JZ picture frame: بوليسترين مُشكّل, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ E£12
Corner sample of the W106C picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C E£8
Corner sample of the W218G picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G E£10
Corner sample of the W218JH picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH E£8
Corner sample of the W218Y picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y E£10
Corner sample of the W307PJ picture frame: خشب طبيعي صلب, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ E£10
Corner sample of the W316G picture frame: خشب طبيعي صلب, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G E£10
Corner sample of the W316PJ picture frame: خشب طبيعي صلب, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ E£8
Corner sample of the W316Y picture frame: خشب طبيعي صلب, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y E£10
Corner sample of the W398PJ picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ E£8
Corner sample of the W4111J picture frame: خشب طبيعي صلب, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J E£10
Corner sample of the W500HY picture frame: خشب طبيعي صلب, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY E£15
Corner sample of the W500JH picture frame: خشب طبيعي صلب, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH E£15
Corner sample of the W692G picture frame: خشب طبيعي صلب, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G E£12
Corner sample of the W849H picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H E£8
Corner sample of the W940BG picture frame: خشب طبيعي صلب, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG E£15
Corner sample of the W953PJ picture frame: خشب طبيعي صلب, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ E£8
Corner sample of the H24-GOLD picture frame: خشب منحوت مع الجبس, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-GOLD E£30
Corner sample of the H24-SILVER picture frame: خشب منحوت مع الجبس, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-SILVER E£30
Corner sample of the H36-GOLD picture frame: خشب منحوت مع الجبس, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-GOLD E£45
Corner sample of the H36-SILVER picture frame: خشب منحوت مع الجبس, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-SILVER E£45

Moulding: . Overall size with the frame: .

Chapter 3

Who paints it, and should anything change?

Examples of what can be changed: Replace face with customer photo; Add pet (e.g., replace cat with dog); Include hidden message in background; Change background landscape or elements.
After order, OriginalUniqueArt.com team will email client for instructions and provide a mockup preview

توصيل عالمي إلى خلال 3 إلى 4 أسابيع بدلاً من المدة المعتادة البالغة 5 أسابيع. (3 نوفمبر). جودة لا تهاون فيها.

Chapter 4

The finishing touches

A nameplate, as in a museum?

تفاصيل اللوحة البرونزية المحفورة

This elegant plaque features the artist's name and the title of the artwork, finely engraved for a timeless presentation.

It is made from bronze with a refined, elegant finish. The text is precisely laser-engraved for a sharp and permanent result. Measuring 9x2 cm, the plaque is compact yet easy to read. It's built to be durable and scratch-resistant, offering a professional, museum-quality look. Mounting is simple thanks to the included adhesive backing.

تفاصيل اللوحة الأكريليكية الشفافة

The plaque includes essential engraved details such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used-like oil on canvas or watercolor-a brief description of the piece, and a QR code that links to the complete artwork information.

It is crafted from clear acrylic, offering a sleek, modern appearance. The text is UV-engraved in black to ensure strong visual contrast. With a size of 10x15 cm, it ensures optimal readability. It comes equipped with two metal hooks for secure wall mounting. The plaque is designed to be weather-resistant, making it suitable for various environments, and it includes interactive features that work seamlessly with smartphone scanning.

تفاصيل اللوحة الأكريليكية السوداء

This elegant plaque includes engraved information such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used (like oil on canvas or watercolor), a short description of the artwork, and a QR code for quick access to more information.

The plaque itself is made from refined black acrylic with a premium finish. The text is laser-engraved in white for high contrast and readability. Its size is 10x15 cm, designed to be easy to read. It comes with two metal hooks for professional mounting. The design is sleek and fits any interior style. It is also weather-resistant and durable, with built-in digital integration for mobile compatibility.

A protective varnish?

When do you need it?

Chapter 5

Your painting, as you ordered it

Chinese Bellflowers

خامة النسخة المطبوعة

مقاس النسخة المطبوعة

-

نخبة كبار الفنانين

مزيد من التفاصيل، والبراعة، ووقت إضافي للإنتاج

-

إطار النسخة المطبوعة

-

-

بالنسبة للأعمال الفنية أو النسخ المطبوعة التي يتجاوز طول أي من أضلاعها 105 سم (حوالي 41 بوصة)، سيتم شحن الإطار كمجموعة مفككة؛ حيث تضمن هذه الطريقة سلامة التوصيل وتمنع حدوث أي أضرار أثناء النقل.

يتطلب الأمر تجميعاً احترافياً - هذا المنتج ليس مخصصاً للتركيب الذاتي.
يجب تجميع المجموعة وشد القماش بواسطة فني إطارات محترف وخبير، باستخدام غراء الخشب (غير مرفق)، وكماشة شد القماش، وملاقط لتثبيت القضبان بشكل مستوٍ أثناء جفاف الغراء. إن التجميع غير الصحيح أو عدم توازن شد القماش قد يؤدي إلى تلف العمل الفني بشكل دائم، وهو أمر لا يغطيه الضمان الخاص بنا.

  • تتضمن المجموعة جميع القطع الخشبية الصلبة، والمقطعة بدقة لتناسب المقاسات المطلوبة.

  • يتم التجميع باستخدام البراغي المرفقة، بالإضافة إلى غراء الخشب للوصلات الزاوية، وهو غير مرفق ويجب توفيره من قبل فني التأطير الخاص بك.

  • تتطلب العملية استخدام أدوات احترافية غير مدرجة في المجموعة: مثل زرادية شد القماش (أداة شد) وملاقط لتثبيت القضبان بشكل مستوٍ أثناء جفاف الغراء.

تنبيه هام:
تتطلب الوصلات الزاوية استخدام غراء الخشب، كما يجب تثبيت القضبان باستخدام المشابك حتى يجف الغراء تماماً، ويتطلب شد القماش على الإطار المجمع استخدام كماشة شد القماش. لا تشتمل المجموعة على أي من هذه الأدوات؛ لذا يرجى التواصل مع فني تأطير محترف قبل طلب هذا المقاس.

بطاقة التعريف

-

-

ورنيش واقٍ

ورنيش لامع (يُبرز الألوان ويحمي من الضوء والرطوبة)

-

تخصيص عملي الفني

أمثلة على التعديلات المتاحة: استبدال الوجه بصورة العميل؛ إضافة حيوان أليف (مثل استبدال قطة بكلب)؛ إدراج رسالة مخفية في الخلفية؛ تغيير المناظر الطبيعية أو العناصر في الخلفية.

-

شحن سريع

توصيل عالمي إلى خلال 3-4 أسابيع بدلاً من المدة المعتادة البالغة 5 أسابيع. (3 نوفمبر). جودة لا تضاهى.

-

شحن سريع

توصيل عالمي إلى خلال 5 أسابيع. (10 نوفمبر).

مُضمَّن

إجمالي السعر النهائي

E£ 15692

إجمالي السعر E£ 15692

خيار الزجاج متاح فقط للمقاسات التي تقل عن 110 سم

Included with every order

  • شحن سريع ومجاني لجميع أنحاء العالم
  • قماش كتان عالي الجودة
  • تأمين شامل على الشحن
  • ضمان استرداد الرسوم الجمركية
  • ضمان مطابقة الألوان الحقيقية
  • سياسة الإرجاع خلال 100 يوم (في حالات العيوب فقط)
  • ضمان استرداد نقدي بنسبة 100%
  • خصم عند طلب كميات
This painted fan, formerly used but saved with loving care and remounted as a hanging scroll, depicts blue and white Chinese bellflowers, Japan"s favorite autumnal blooms. Combined with pampas grass, Chinese bellflowers succinctly express the moment when late summer passes into autumn. Although the painting bears a seal reading "Hokkyō Kōrin" ("Kōrin, holding the rank of Hokkyō"), it lacks the spontaneity of the great genius of the Rinpa style and thus may be assigned to one of Kōrin"s numerous followers.

الأسئلة والأجوبة

ما هو اللون الطاغي على "Chinese Bellflowers"؟

تطغى على "Chinese Bellflowers" نغمة Ochre to Sepia.

كيف يربط عمل "Chinese Bellflowers" للفنان أوغاتا كอรين بين Rinpa والوطن الأم للفنان؟

أُنجز العمل الذي ينتمي إلى مدرسة Rinpa بعنوان "Chinese Bellflowers" على يد فنان وُلد في اليابان.

أين يمكنني العثور على دليل لـ "Chinese Bellflowers"؟

تقدم صفحة دليل تعليمي الخاصة بـ "Chinese Bellflowers" للفنان أوغاتا كอรين ورقة حقائق قابلة للطباعة مكونة من ورقتين: تتضمن العمل الفني مع جدول بياناته، وشريطاً زمنياً يضعه ضمن الحقبة التي عاش فيها الفنان، وأعمالاً أخرى للفنان نفسه، ولوحة الألوان المقاسة، بالإضافة إلى مراجع جاهزة للاقتباس بأربعة أساليب مختلفة.

More about this painting

معاينة الحجم الواقعي معاينة بالواقع المعزز التبديل إلى نسخة مطبوعة الانتقال إلى الصورة الرقمية مشاركة
التفاصيل دليل أضف إلى المفضلة تحميل الملف قطع مشابهة الأشعة السينية عرض شرائح Q&A الإحصائيات

In numbers

  • 29frames to choose from
  • standard sizes, in its own proportions
  • 5weeks to paint and deliver it

About the original

الأبعاد
39.0 x 57.0 cm
أوغاتا كอรين

أوغاتا كอรين

1658 - 1716, اليابان

Quick facts about أوغاتا كอรين

  • Artistic Movement Or Style: مدرسة رينبا
  • Artists Or Movements Influenced By This Artist: ['ساكاي هويتسو']
  • Artists Who Influenced This Artist:
    • هونامي كويتسو
    • تاوارايا سوتاتسو
  • Date Of Birth: 1658
  • Date Of Death: 1716
  • Full Name: أوجاتا كورين
  • Nationality: ياباني
  • Notable Artworks:
    • سوسن
    • أزهار البرقوق الحمراء والبيضاء
  • Place Of Birth: كيوتو، اليابان

السيرة الذاتية للفنان

أوغاتا كوران: سيد مدرسة رينبا

يبرز أوغاتا كوران (1658-1716) كشخصية محورية في تاريخ الفن الياباني، فهو المعلم الذي صاغت لوحاته النابضة بالحياة وتصاميمه المبتكرة ملامح مدرسة "رينبا" بعمق. ولد كوران في كنف عائلة تجارية ثرية متخصصة في المنسوجات بمدينة كيوتو، وكانت رحلته الفنية بمثابة ازدهار متأخر، حيث تحول من هاوٍ شاب إلى فنان مرموق ذاع صيته بفضل شاشات "بيوبو" القابلة للطي التي تخطف الأنفاس وتصويراته البديعة للطبيعة. ولا يقتصر إرثه على أعماله الأيقونية فحسب، بل يمتد عبر تأثيره في أجيال من الفنانين، وأبرزهم ساكاي هويتسو، الذي تبنى أسلوب كوران المتميز ونشره على نطاق واسع.

كانت حياة كوران المبكرة غارقة في تقاليد النخبة في كيوتو؛ فقد زرع والده أوغاتا سوكين، الخطاط المرموق وراعي مسرح "النو"، في نفوس أبنائه تقديراً عميقاً للفنون. ورغم ميله الأولي نحو المساعي الاجتماعية، إلا أن كوران تلقى تعليماً فنياً رسمياً، يُرجح أنه تأثر بتعاليم مدرسة "كانو"، وإن كانت الأدلة القاطعة على ذلك لا تزال غائبة. والأهم من ذلك، أنه تأثر بعمق بأعمال عمه الأكبر هونامي كوييتسو والرسام تاوارايا سوتاتسو، وهما الشخصيتان التأسيسيتان لمدرسة رينبا ذاتها؛ حيث شكل تركيز هؤلاء السلف على الطبيعية، والدقة المتناهية، والنهج الثوري في نظرية الألوان، حجر الزاوية لتطور كوران الفني الخاص.

بزوغ نجم المعلم

ظهر كوران كفنان مؤثر في مرحلة متأخرة من حياته، تحديداً بين عامي 1701 و1705، وهي الفترة التي شهدت ولادة أشهر أعماله، بما في ذلك لوحات "السوسن" الأيقونية (وهي زوج من شاشات بيوبو سداسية الألواح تُصنف الآن ككنز وطني). إن هذه اللوحات ليست مجرد تمثيلات للطبيعة، بل هي تكوينات صيغت بدقة متناهية تفيض بالرمزية وتبرهن على براعة كوران في تطويع اللون والملمس والمنظور. وكانت الألوان الزاهية، التي حققها من خلال الاستخدام الماهر للأصباغ المعدنية والمواد العضوية على الحرير أو الورق، ثورية في عصرها، إذ ابتعدت عن لوحات الألوان الأكثر تحفظاً التي فضلتها المدارس السابقة.

وإلى جانب "السوسن"، تشمل أعمال كوران مجموعة متنوعة من الموضوعات؛ من أزهار البرقوق إلى طيور الكركي وأشجار الصنوبر (التي تعد رمزاً تقليدياً لطول العمر)، وحتى مشاهد تجسد الحياة اليومية. ومع ذلك، تظل شاشاته القابلة للطي هي المعرّف الحقيقي لإرثه الفني؛ فشاشات "أزهار البرقوق الحمراء والبيضاء" (التي رسمت حوالي 1714-1715) تجسد هذه البراعة، حيث تعرض تفاعلاً ديناميكياً بين اللون والشكل ضمن تكوين منسق بعناية. إن هذه الأعمال ليست مجرد قطع زخرفية، بل هي تمثيل لفهم راقٍ للجماليات والرمزية، مما يعكس قيم عصر "إيدو".

التقنية والابتكار

اتسمت تقنية كوران الفنية باهتمام استثنائي بالتفاصيل وفهم عميق للمواد؛ فقد اتبع نهجاً فريداً في مزج الألوان، مستخدماً الأصباغ المعدنية — مثل أحمر القرطم، والأزرق اللازوردي، والأخضر الملاكيت — جنباً إلىle إلى الصبغات العضوية لتحقيق تأثيرات غنية ومضيئة بشكل مذهل. كما أضفى استخدامه لورق الذهب، الذي وُضع بدقة متناهية على الورق، جودة أثيرية على لوحاته، مما خلق عمقاً متلألئاً يأسر الناظرين.

علاوة على ذلك، امتدت براعة كوران إلى ما هو أبعد من الرسم؛ فقد كان أيضاً رسام لاكيه (ورنيش) ماهراً ومصمماً للأدوات الزخرفية مثل ماكي-إي (التصاميم البارزة) وإنرو (حافظات الأدوية). وتبرهن هذه الأعمال على قدرته الفائقة على دمج المبادئ الفنية بسلاسة عبر وسائط مختلفة، كما أن نهجه المبتكر في التصميم — لا سيما في مجال المنسوجات — قد أثر في اتجاهات الموضة طوال فترة إيدو.

الإرث والتأثير

إن تأثير أوغاتا كوران على الفن الياباني لا يمكن قياسه؛ فهو لم يكتفِ بمواصلة التقليد، بل أعاد إحياء مدرسة رينبا وترسيخها كقوة مهيمنة في المشهد الفني في عصره. وقد كانت أعماله نموذجاً يحتذى به للأجيال اللاحقة من الفنانين، وخاصة ساكاي هويتسو، الذي نسخ لوحات كوران بدقة ونشر أسلوبه في جميع أنحاء اليابان، مما ضمن بقاء إرث كوران حياً لفترة طويلة بعد رحيله.

واليوم، تُحفظ روائع كوران بشكل أساسي في متحف الفنون في أتامي بمحافظة شيزوكا، وهو ما يعد شهادة على قيمتها وأهميتها الخالدة. ولا تزال أعماله تلهم الفنانين وعشاق الفن على حد سواء، مقدمةً لمحة عن العالم النابض بالحياة لليابان في عصر إيدو وعبقرية واحد من أشهر رساميها.

أبرز الأعمال

  • السوسن (1701-1705): زوج من شاشات بيوبو سداسية الألواح، كنز وطني.
  • أزهار البرقوق الحمراء والبيضاء (1714 أو 1715): زوج من شاشات بيوبو ثنائية الألواح.
  • إله الرياح وإله الرعد (حوالي 1700): زوج ضخم من شاشات البيوبو، موجود الآن في المتحف الوطني في طوكيو.
  • الكركي، الصنوبر، والخيزران : نموذج كلاسيكي لأسلوب رينبا، يستعرض رموز طول العمر.