纸张
姓名 班级 日期

艾尔莎·夏帕瑞丽, The Circus Collection (1938), 维多利亚和阿尔伯特博物馆. 仅供参考;版权归权利持有人所有。 在流动的光影下观察这幅画布:线条的笔触、清漆下的真实色彩、以及纯粹的颜料质感

基本信息

艺术家
艾尔莎·夏帕瑞丽 originaluniqueart.com/zh/artists/ai-er-sha-xia-pa-rui-li_zh/
艺术家生卒年
1890 – 1973
绘画
1938
流派/运动
Surrealism Dream logic painted with waking precision: impossible things shown as if they were ordinary.
举办地点
维多利亚和阿尔伯特博物馆 originaluniqueart.com/zh/museums/wei-duo-li-ya-he-a-er-bo-te-bo-wu-guan-london_zh/
Artistic style
Haute couture
Influences
Dalí
Notable elements or techniques
Shocking pink color palette; Trompe l'oeil print
Subject or theme
Circus motif

语境中

The Circus Collection — 艾尔莎·夏帕瑞丽

此作创作于何时?

  1. 1890
  2. 1900
  3. 1910
  4. 1920
  5. 1930
  6. 1940
  7. 1950
  8. 1960
  9. 1970

上行:年份。下行:艺术家在每个时间段开始与结束时的年龄 —— 出生时为 0,去世时为 83。

创作于艺术家 48 岁时。 这位艺术家享年 83。 4 在我们目录中该艺术家的 12 件有明确日期的作品中,早于此件的作品。

阴影:艾尔莎·夏帕瑞丽 的生卒年 (1890–1973) ▲ 此作,1938 每一幅带有日期的画作,按年代编排

早期作品:至 1937 主要执业年份:1937–1939 晚期作品:始于 1939

这三个阶段将本目录中已有明确日期的作品划分为第一季度、中期及最后季度。这些时期并不代表艺术家的全部创作:某些时期的作品稀少,可能源于记录的缺失,而非创作的停滞。 岁月流转,与艺术家的生命轨迹交相辉映

对比相似作品

从上方作品中任选其一:列出它与此件作品的两个共同点,以及一个不同点。

更多与此作品相媲美的佳作:originaluniqueart.com/zh/art/similar/elsa-schiaparelli-the-circus-collection-D939DA-en/

配色方案

图像测量值

    主色调

    Rosy Brown #d8a7a2

    已收藏色板

    • #D8A7A2
    • #5E3933
    • #505D70
    • #B88076

    这些色彩尽在艺术家的完整调色盘之中 按颜色查找其他画作

    色调
    Neutrals 图像中的主导色系。
    主色名称
    Rosy Brown
    饱和度
    Balanced 色彩的饱和度与多样性,涵盖了从单一柔和色调到多种明亮色彩的范围。
    对比度
    Gentle 画面中色彩在明度与饱和度上的差异程度。
    和谐
    Strong Color Unity 色彩之间的协调程度,从冲突到完全统一。
    亮度
    Brilliant 画面整体的明暗程度,涵盖了从深邃阴影到明亮高光的变化。
    饱和度
    Balanced Soft 色彩纯净且富有张力,从近乎灰调到极尽鲜艳。

    这幅画作在全球哪些地方被观赏?

    • 低于 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% 及以上
    仅凭这幅画作的记录访客数尚不足以绘制地图,因此该图表展示了过去十二个月内 艾尔莎·夏帕瑞丽 的每一件作品 —— 总计涵盖 3 个国家。 数据来源说明

    十大领先国家

    1. 1 中国 71.4%
    2. 2 保加利亚 14.3%
    3. 3 挪威 14.3%

    在地图上找出颜色最深的三个国家。收藏这幅画作的博物馆是否位于其中之一?请写下一个让远方的人们想要观赏它的理由。

    艾尔莎·夏帕瑞丽 最受关注的 8 件作品

    1. 1 The Circus Collection, 1938 此幅画作 50.0%
    2. 2 The Tears Dress, 1938 12.5%
    3. 3 Shocking, 1937 6.2%
    4. 4 Evening ensemble, 1937 6.2%
    5. 5 Sketch, 1939 6.2%
    6. 6 Strapless Evening dress in white-on-white dotted organdy, 1950 6.2%
    7. 7 Evening Hat with Rhinestone Trim 6.2%
    8. 8 连衣裙, 1940 6.2%

    这些作品共同占据了该艺术家画作在过去十二个月中所获关注度的 99.7%。该目录收录了 18 件该艺术家的作品,其中 8 件曾被至少浏览过一次。 此画作在其中排名第 1,占据了 50.0% 的关注度。 每月统计数据保持一致

    条形图衡量的是关注度,而非品质。请选择排在首位的作品以及这一件:列举一件除了绘画技巧之外,可能使一幅画作闻名遐迩的因素。

    关于此艺术品

    The Circus Collection — 艾尔莎·夏帕瑞丽

    The Surrealist Echoes of “The Circus Collection”

    Elsa Schiaparelli’s “The Circus Collection,” debuting in Paris during the summer of 1938, stands as an emblem of her singular artistic vision—a defiant rejection of convention fused with a fascination for theatrical spectacle and unsettling beauty. More than just a fashion show; it was a meticulously crafted performance designed to shock and delight audiences accustomed to the polished elegance of established couture houses. Presented against the backdrop of escalating anxieties surrounding the impending Second World War, Schiaparelli’s collection served as an audacious assertion of artistic freedom—a bold declaration that creativity could transcend political pressures. The influence of Surrealism permeated every aspect of its conception, from the whimsical motifs adorning the garments to the deliberate manipulation of textures and forms. This collaboration between Schiaparelli and Salvador Dalí cemented her reputation as a pioneer of visual experimentation, propelling her into the forefront of European avant-garde culture.

    Subject Matter: The collection’s central theme revolved around the circus—a realm of illusion, transformation, and primal instinct. Schiaparelli skillfully employed imagery associated with acrobats, elephants, tents, clowns, and performers to evoke a sense of dynamism and theatrical grandeur.

    Style: Surrealist aesthetics dominated the aesthetic sensibilities of “The Circus Collection.” The designs eschewed traditional silhouettes, favoring asymmetrical shapes and exaggerated proportions that challenged conventional notions of femininity. Schiaparelli’s penchant for trompe l'œil—optical illusions designed to deceive the eye—was particularly evident in the fabric prints and embellishments.

    Technique: The fabrics utilized in “The Circus Collection” were chosen with deliberate care, reflecting Schiaparelli’s commitment to textural contrast and innovative craftsmanship. Silk twill was employed as the primary material for the dresses and jackets, providing a sturdy foundation for intricate embroidery and appliqué techniques. Metallic thread—particularly gold—was extensively incorporated into the embellishments, lending an opulent sheen that amplified the collection's theatrical impact.

    Symbolism: Horses, Transformation, and Illusion

    The recurring motif of rearing horses—rendered in shades of blue embellished with metallic thread—served as a potent symbol within “The Circus Collection.” Horses traditionally represent strength, nobility, and untamed spirit—qualities Schiaparelli sought to embody through her designs. Furthermore, the horse’s upward gaze conveyed a sense of aspiration and transcendence—a visual allusion to Dalí's fascination with metamorphosis and transformation. The trompe l'œil fabric prints—featuring stylized depictions of acrobats and performers—reinforced this thematic preoccupation with illusion and deception. Schiaparelli deliberately manipulated perspective and scale to create optical illusions that blurred the boundaries between reality and fantasy, mirroring the Surrealist impulse to destabilize viewers’ perceptions.

    Horses: Representing strength and nobility, the horses were embroidered in shades of blue embellished with metallic thread—a deliberate choice to convey aspiration and transcendence.

    Trompe l'œil Prints: Schiaparelli employed optical illusions to create a sense of disorientation and wonder—reflecting Surrealist principles of destabilizing viewers’ perceptions.

    Fabric Texture: The silk twill fabric was chosen for its textural contrast, enhancing the collection’s visual richness and amplifying its theatrical impact.

    Emotional Impact: Shocking Beauty and Artistic Rebellion

    “The Circus Collection” aimed to provoke an emotional response in viewers—challenging their expectations of haute couture and affirming Schiaparelli's unwavering conviction that art could transcend societal norms. The collection’s audacious color palette—dominated by vibrant hues like magenta and turquoise—contributed to its arresting visual appeal. More importantly, Schiaparelli’s designs communicated a palpable sense of rebellion against convention—a defiant assertion of artistic freedom in the face of prevailing cultural pressures. By embracing Surrealist aesthetics and employing innovative techniques, Schiaparelli created garments that captivated audiences with their unsettling beauty and intellectual provocation. The collection remains an enduring testament to Schiaparelli's pioneering spirit—a celebration of imagination and a rebuke to complacency.

    Concluding Remarks: A Legacy of Surrealist Innovation

    Ultimately, “The Circus Collection” solidified Elsa Schiaparelli’s position as one of the foremost figures in 20th-century fashion—a visionary designer who irrevocably altered the landscape of haute couture. Her collaboration with Dalí—characterized by a shared commitment to visual experimentation and intellectual provocation—established her reputation as a champion of Surrealist ideals. As a result, Schiaparelli’s work continues to inspire artists and designers today—serving as an enduring reminder that true creativity resides in challenging established conventions and embracing the transformative power of imagination.

    艺术家与博物馆

    艺术家

    艾尔莎·夏帕瑞丽

    出生于 罗马, 意大利

    高级定制中的叛逆灵魂:艾尔莎·夏帕瑞丽的世界

    艾尔莎·路易莎·玛丽亚·夏帕瑞丽(Elsa Luisa Maria Schiaparelli),这个名字本身就是大胆风格与超现实主义创新的代名词,她彻底改变了20世纪时尚的版图。1890年,她出生于罗马的一个贵族家庭,其人生轨迹绝非循规蹈矩。不同于许多恪守社会规范的同辈,夏帕瑞丽拥有一种极其独立的精神,这种精神由无尽的求知欲和挑战传统的渴望所驱动。她的父亲切莱斯蒂诺·夏帕瑞丽是一位著名的伊斯兰研究与梵文学者,为她营造了浓厚的学术氛围;而她的叔叔——以观测火星“运河”闻名的天文学家乔瓦尼·夏帕瑞丽,则在她心中种下了对宇宙与非凡事物的终身痴迷。这种独特的成长环境赋予了她对艺术、神话和神秘思想的热爱,并深刻地塑造了她的审美愿景。早期的叛逆倾向不仅体现在对社会期待的蔑视,也体现在她动荡的个人生活中,包括与神秘主义者威廉·德·克洛尔(Wilhelm de Kerlor)的婚姻,这位自诩为通灵者的影响力进一步将她推向了通灵术与神秘学领域——这些主题也微妙地渗透在她后期的设计之中。

    从针织品到超现实宣言:时装屋的崛起

    夏帕巡丽进入时尚界的旅程最初是务实的,源于对当时既有风格的不满。20世纪20年代末,她开始尝试针织服装,敏锐地察觉到市场对于舒适且精致服饰的需求空白。1927年,她在巴黎创立了自己的时装屋,并迅速从针织品扩展到全系列的高级定制设计。然而,真正的巅峰出现在20世纪30年代,夏帕瑞丽通过与超现实主义运动的领军艺术家进行开创性的合作,确立了其艺术地位。这一时期标志着对当时巴黎时尚主流风格——那种追求流线型轮廓与含蓄华丽感的审美——的一次激进背离。夏帕瑞丽的设计带有刻意的挑衅性、趣味性,甚至时而令人感到不安,她拥抱荒诞,挑战传统的审美定义。她与萨尔瓦多·达利(Salvador Dalí)的合作成果斐然,诞生了如1937年的“龙虾裙”(Lobster Dress)——在丝绸上绘有鲜艳的龙虾,以及1938年的“鞋帽”(Shoe Hat)——一款形状如同高跟鞋的奇趣头饰。让·科克托(Jean Cocteau)也为她的作品做出了重要贡献,设计的惊艳刺绣与配饰进一步升华了这种超现实主义美学。

    震撼粉与错视画法:定义独特的审美语言

    夏帕瑞丽的设计因其大胆的色彩运用而具有极高的辨识度,其中最著名的莫过于她的标志性“震撼粉”(shocking pink)——这是一种充满活力、近乎侵略性的色调,公然对抗着同时代人所青睐的柔和色调。这种大胆的选择成为了她叛逆精神与挑战既定规范之决心的象征。除了色彩,夏帕瑞丽还精妙地运用了“错视画法”(trompe-l'œil)效果,创造出模糊艺术与时尚边界的幻象。她在设计中融入了意想不到的材质——皮革、金属,甚至是报纸印刷品——不断推向纺织创新的极限。她的系列作品常从神话、自然和日常器物中汲取灵感,将其转化为可穿戴的艺术品。1938年的“马戏团系列”(Circus Collection)便是这种趣味化尝试的见证,其戏剧化的服装点缀着奇幻图案与夸张轮廓。而1936年的一款晚礼服大衣则展示了她在高级时装中对皮革的大胆运用,证明了她实验非常规材质的勇气。夏帕瑞丽不仅仅是在设计衣服,她是在创造一种沉浸式的体验,捕捉想象力并挑战人们的认知。

    传承与复兴:永恒的影响力

    尽管在二战后面临过财务困境和人气下滑,但艾尔莎·夏帕瑞丽对时尚界的影响力依然不可撼动。她为后世设计师通过艺术合作来突破创意边界铺平了道路。她对材质的创新运用、对设计的趣味探索以及无畏的实验精神,至今仍在激励着当代艺术家与时装屋。她的作品被收藏于世界各地的著名博物馆,包括京都服装学院博物馆和维多利亚与艾伯特博物馆,巩固了她在时尚史上的地位。夏帕瑞丽时装屋(The Maison Schiaparelli)在沉寂数十年后于2014年重新焕发生机,证明了其远见卓识的设计具有持久的魅力。这场复兴将她的先锋精神带给了新一代人,证明了她的遗产早已超越了20世纪中叶的范畴。艾尔莎·夏帕瑞丽真正的创新不仅在于创造美丽的衣裳,更在于将时尚重新定义为一种艺术形式——这一大胆的宣言至今仍在回响。

    核心作品与系列

    马戏团系列 (1938): 一场充满创新设计的华丽展示,以戏剧化服装和奇幻图案为特色。

    晚礼服大衣 (1936): 展示了她在高级时装中对皮革等非常规材质的运用。

    龙虾裙 (1937): 与萨尔瓦多·达利的合作杰作,在丝绸上呈现出鲜艳的龙虾图像。

    鞋帽 (1938): 夏帕瑞丽与达利创作的另一件标志性作品,帽子形状酷似一只鞋子。

    博物馆

    维多利亚和阿尔伯特博物馆

    展出于 London, United Kingdom

    维多利亚与阿尔伯特博物馆:人类创造力的殿堂

    步入伦敦肯辛顿的维多利亚与阿尔伯特博物馆(Victoria and Albert Museum,简称V&A)的大门,仿佛进入了一个精心策划的世界——一个对人类创造力、装饰艺术和实用工艺永恒冲动的见证。这座博物馆不仅仅是精美物品的收藏地,更是横跨数千年、遍布全球的人类创意史诗般的记录。自1852年由维多利亚女王的丈夫阿尔伯特亲王创立以来,V&A始终秉持着创新精神,与那个时代对进步、设计和工艺的痴迷紧密相连。博物馆的建筑本身就体现了这种理念:从宏伟的维多利亚式庄严到无缝融合的历史保护与当代空间,不断提醒我们艺术表达的演变。它是一座充满历史气息的建筑,却又生机勃勃,每年迎接数百万访客前来探索其珍宝。

    最初的灵感源于1851年划时代的万国博览会,那次盛会展示了工业创新和国际贸易的辉煌成就。从这次展览中诞生了一个愿景:不仅要展示艺术作品,更要培养一种“产业学校”,将实用技能与审美欣赏相结合——这正是阿尔伯特亲王所倡导的概念,他认为创造力是社会进步的重要基石。博物馆的核心理念始终如一,即庆祝塑造我们视觉文化的各种风格和影响之间的相互联系。想象一下,您漫步于画廊之中,伊斯兰式瓷砖的几何精确令人叹为观止,转瞬间又沉浸在装饰艺术家具的浪漫流动之中——这是一种精心设计的策略,旨在激发意想不到的连接和偶然发现。V&A对多元文化的奉献尤其体现在其丰富的亚洲藏品中,收藏了来自中国、日本、韩国和伊斯兰世界的无与伦比的陶瓷、金属工艺品、纺织品和装饰艺术,每一件作品都讲述着遥远土地和古老传统的动人故事——这证明了推动艺术进化的全球交流。

    V&A的建筑本身不仅仅是一个容纳艺术品的容器,更是一次精心策划的体验。这座建筑在1854年至1909年间分阶段建造,体现了维多利亚式的庄严与新巴洛克风格的创新融合。最初的设计由阿斯顿·韦伯(Aston Webb)负责,大胆地表达了公民自豪感,融入了古典对称和华丽装饰的元素——这正是对那个时代对罗马理想和帝国权力的痴迷的回应。请注意大厅的天花板,其高耸入云的设计让人联想到教堂,旨在给人留下深刻印象并激发灵感。细致的雕塑、外墙上的雕像以及内部的精美石膏装饰,无不体现了维多利亚时期的工艺和雄心壮志。后来的扩建工程,特别是受新巴洛克风格影响的部分,引入了一种纪念性的规模感和公民的庄严感,反映了博物馆作为国家自豪象征的角色。这是一个过去与现在之间迷人的对话,证明了建筑如何既反映又塑造文化价值观。

    在这些墙壁之内,居住着超越时间和文化的杰作。例如,多纳泰罗(Donatello)的“切利尼圣母像 (recto)”立刻吸引眼球,其细节精致、雕刻技法精湛,是文艺复兴优雅的完美体现。除了雕塑,后古典藏品同样令人印象深刻,展示了意大利文艺复兴时期杰出的雕塑艺术,在描绘人体和情感方面展现出无与伦比的艺术技巧。对于那些对时尚演变充满热情的人来说,纺织品画廊提供了一个令人眼花缭乱的风格全景图,记录了从华丽的维多利亚时代礼服到突破性的前卫创作的服装发展历程——这是一份社会变革和愿望的视觉记录。该部门的威廉·莫里斯(William Morris)纺织品收藏尤其受到赞誉,展示了他错综复杂的图案以及对工艺的承诺,反映了“艺术与工艺”运动对手工艺术的强调。当然,我们也不能忘记武器和盔甲——这是一项令人惊叹的展览,展示了中世纪的武器以及来自各个世纪的精美家具;每一件作品都讲述着它所处时代的故事。

    维多利亚与阿尔伯特博物馆的持久遗产超越了保护工作,它积极地通过广泛的教育项目、研讨会和研究设施来培养当代设计趋势,塑造各行各业的创新。它仍然是塑造伦敦乃至更广阔文化景观的重要力量,不断发展以满足多元化受众的需求,同时始终坚持其 founding principles:庆祝人类创造力并培养对艺术的终身热爱。参观不仅仅是对历史的观察,而是一次融入无限人想象潜力的旅程——一次穿越时间和跨越文化的旅程,让人为艺术和设计的持久力量所鼓舞。

    特别展览与当代视角

    V&A 不仅珍视其丰富的永久藏品,也积极举办各种临时展览,探索设计、时尚和文化之间的联系。这些展览经常邀请当代艺术家和设计师参与,将历史遗产与现代创新相结合。例如,最近的“时尚与科技”展览探讨了技术如何塑造服装的设计和生产方式,展示了从传统工艺到 3D 打印技术的演变。V&A 的“设计工作室”则是一个动态的空间,在这里您可以亲眼目睹设计师们的工作过程,参与互动式工作坊,并了解最新的设计趋势。这种将历史与当代相结合的策略,使 V&A 始终保持着活力和相关性,吸引了来自各个年龄段和背景的观众。

    建筑之美:阿尔伯托波利斯

    维多利亚与阿尔伯特博物馆不仅仅是一座艺术殿堂,也是伦敦“阿尔伯托波利斯”(Albertopolis)这一文化集群的核心组成部分。这个区域汇集了众多重要的博物馆和艺术机构,包括皇家美术学院、自然历史博物馆和科学博物馆等,共同构成了伦敦最具活力和文化底蕴的地区之一。V&A 的建筑本身就是一种艺术品,其宏伟的外观和精美的内部装饰体现了维多利亚时代的审美理想。漫步在博物馆的大厅中,欣赏高耸的天花板、华丽的雕塑和精美的石膏装饰,您会感受到那个时代对工艺和设计的极致追求。V&A 的建筑不仅为艺术品提供了完美的展示空间,也成为了伦敦城市景观中的一个标志性地标。

    更多阅读资讯

    在线查看详情

    链接至 The Circus Collection 下载页面的二维码

    originaluniqueart.com/zh/art/download/elsa-schiaparelli-the-circus-collection-D939DA-en/

    引用此作品

    MLA
    艾尔莎·夏帕瑞丽. The Circus Collection. 1938, 维多利亚和阿尔伯特博物馆. https://originaluniqueart.com/zh/art/elsa-schiaparelli-the-circus-collection-D939DA-en/
    APA
    艾尔莎·夏帕瑞丽 (1938). The Circus Collection [Painting]. 维多利亚和阿尔伯特博物馆. https://originaluniqueart.com/zh/art/elsa-schiaparelli-the-circus-collection-D939DA-en/
    Chicago
    艾尔莎·夏帕瑞丽. The Circus Collection. 1938. 维多利亚和阿尔伯特博物馆. https://originaluniqueart.com/zh/art/elsa-schiaparelli-the-circus-collection-D939DA-en/
    Harvard
    艾尔莎·夏帕瑞丽 (1938) The Circus Collection. 维多利亚和阿尔伯特博物馆. Available at: https://originaluniqueart.com/zh/art/elsa-schiaparelli-the-circus-collection-D939DA-en/

    近距离观察

    The Circus Collection — 艾尔莎·夏帕瑞丽

    细致观赏

    请用自己的话来回答。这里没有标准答案——只有你能解释清楚的答案。

    1. 首先吸引你目光的是什么?为什么?
    2. 哪些色彩或形状营造了这种氛围——而这种氛围又是怎样的呢?
    3. 我们的目录将此作品归类于:fashion, surrealism, haute couture。您认同吗?您会增加或删除哪些标签?
    4. 回想一下本指南前文提到的 The Tears Dress (1938)。请指出它与此件作品共有之处的两点,以及不同之处的一点。
    5. Surrealism: Dream logic painted with waking precision: impossible things shown as if they were ordinary. 在这件作品中,哪里可以观察到这一点?

    您的回复

    请围绕这件艺术品撰写一段简短的介绍。内容请结合本指南前文所述的事实以及您在上方提供的答案。

    艺术问答

    The Circus Collection — 艾尔莎·夏帕瑞丽

    你对这件艺术品了解多少?

    请为以下问题选择一个正确答案。每题只有一个正确答案。

    1. 1. What artistic movement is most closely associated with Elsa Schiaparelli’s work?

      • A Cubism
      • B Impressionism
      • C Surrealism
    2. 2. The jacket featured in ‘The Circus Collection’ utilizes what innovative fastening method?

      • A Buttons sewn directly into fabric
      • B Velcro closures
      • C Industrial slide hooks
    3. 3. Which artist collaborated with Schiaparelli on the iconic 'Lobster Dress'?

      • A Pablo Picasso
      • B Salvador Dalí
      • C Henri Matisse
    4. 4. What was a defining characteristic of Elsa Schiaparelli’s haute couture style during her time?

      • A Emphasis on classical draping techniques
      • B Bold color palettes and unconventional embellishments
      • C Minimalist silhouettes
    5. 5. The image description highlights the use of what visual technique to create a sense of depth and interest?

      • A Linear perspective
      • B Chiaroscuro
      • C Trompe l’œil

    我的得分:____ / 5

    答案解析 —— 教师版

    此内容将另起一页打印,因此在复印时可以直接将其剔除。

    1C · 2C · 3B · 4B · 5C

    请对照此画作的目录记录核对任何答案

    常见问题与解答

    艾尔莎·夏帕瑞丽 的《The Circus Collection》 创作于哪一年?

    艾尔莎·夏帕瑞丽 的《The Circus Collection》创作于1938年。

    艾尔莎·夏帕瑞丽 的《The Circus Collection》 适合悬挂在哪个房间?

    艾尔莎·夏帕瑞丽 的《The Circus Collection》 的推荐陈列空间为 Living Room。当然,该建议也可根据您的室内装饰进行灵活调整。

    哪里可以买到 艾尔莎·夏帕瑞丽 的《The Circus Collection》 的版画?

    您可以通过 采用棉质帆布或档案级画布纸制作的艺术版画 购买 “The Circus Collection” 的版画。您可以前往其 艺术版画 页面,根据您的需求选择尺寸并下单。