Format papira

Vodič za studentske radove

Кањијани Мадона

Ime Razred Datum

Rafael, Кањијани Мадона (1507), Alte Pinakothek. Domen javnog dobra. Pogledajte ovo platno pod pokretnim svetlom: crtež, pravu boju ispod vernisa, čisti pigment

Osnovne informacije

Umetnik
Rafael originaluniqueart.com/sr/artists/rafael_sr/
Podaci o umetniku
1483 – 1520
Slikano
1507
Medijum
Ulje na platnu
Originalne dimenzije
131 x 107 cm
Pokret
Врхуни ренесансни период The brief peak when balance, depth and anatomy came together — Leonardo, Raphael, Michelangelo.
Epoha
Renesansa
Mesto održavanja
Alte Pinakothek originaluniqueart.com/sr/museums/alte-pinakothek-minhen_sr/
Influences
Leonardo da Vinci, Rafael
Notable elements
Kerubi, pejzaž, piramidalna kompozicija, meko modelovanje, harmonične boje
Style
Visoka renesansa
Subject
Sveta porodica (Marija, Josif i beba Isus)

U kontekstu

Кањијани Мадона — Rafael

Dimenzije

Originalne dimenzije su 131 × 107 cm (visina × širina), prikazane ovde pored odrasle osobe prosečne visine.

Godina nastanka

  1. 1480
  2. 1490
  3. 1500
  4. 1510
  5. 1520

Red iznad: godine. Red ispod: koliko je umetnik imao godina na početku i na kraju svakog perioda — 0 u rođenju, 37 u smrti.

Naslikano kada je umetnik imao 24 godina. Umetnik je doživeo 37. 67 od 214 datiranih dela ovog umetnika u našem katalogu nastalo je ranije.

Osenčeno: životni vek umetnika Rafael (1483–1520) ▲ ovo delo, 1507 svaka datirana slika, deceniju po deceniju

Prva dela: do 1506 Glavne radne godine: 1506–1515 Kasna dela: od 1515

Ova tri segmenta dele dela koja u ovom katalogu imaju naveden datum na prvi kvartal, srednju polovinu i poslednji kvartal. Ona ne predstavljaju kompletan umetnikov opus: tanji niz može biti praznina u arhivu pre nego period mirovanja. Iste godine kroz koje se proteže život umetnika

Slična dela

Izaberite jedno od gore navedenih dela: navedite dve stvari koje su mu zajedničke sa ovim i jednu stvar koja ga razlikuje.

Još dela koja se mogu postaviti pored ovog: originaluniqueart.com/sr/art/similar/raphael-kanjijani-madona-8xx5qa-sr/

Paleta boja

Izmereno na osnovu slike

    Glavna boja

    Zelena ftalocijanina #2a1817

    Katalogizovana paleta

    • #2A1817
    • #BFC2C5
    • #70543E
    • #C19964

    Ove boje unutar cele umetnikove palete Pronađite druge slike prema boji

    Paleta
    Zemljasti tonovi Dominantna grupa boja na slici.
    Naziv glavne boje
    Zelena ftalocijanina
    Intenzitet
    Uravnoteženo Koliko su boje zasićene i raznolike, od jedne prigušene nijanse do mnoštva jarkih tonova.
    Kontrast
    Izjava Razlika u svetlini i zasićenosti boja širom slike.
    Harmonija
    Paleta nežnih tonova Koliko se dobro boje uklapaju, od kontrastnih do potpuno ujedinjenih.
    Osvetljenost
    Uravnotežen Koliko je slika u celini svetla ili tamna, od duboke senke do najsvetlijih tonova.
    Zasićenost
    Umereno meko Koliko su boje čiste i snažne, od skoro sivih do potpuno živopisnih.

    Gde u svetu se posmatra ova slika?

    • ispod 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i više
    Ova slika sama po sebi ima premalo zabeleženih posetilaca da bi se napravila mapa, pa ploča prikazuje svaki rad koji je kreirao Rafael tokom poslednjih dvanaest meseci — ukupno u 77 zemalja. Odakle ovi podaci potiču

    Deset vodećih zemalja

    1. 1 Кина 30,9%
    2. 2 Италија 20,7%
    3. 3 Шпанија 7,4%
    4. 4 Сједињене Америчке Државе 7,0%
    5. 5 Сингапур 6,8%
    6. 6 Хонг Конг 5,4%
    7. 7 Француска 4,4%
    8. 8 Немачка 1,9%
    9. 9 Румунија 1,6%
    10. 10 Бразил 1,4%
    11. · 67 ostalih zemalja 12,5%

    Pronađite tri najtamnije zemlje na mapi. Da li se muzej u kojem se čuva ova slika nalazi u bilo kojoj od njih? Navedite jedan razlog zbog kojeg bi je ljudi sa dalekih mesta mogli posmatrati.

    20 najposećenijih dela umetnika Rafael

    1. 1 Атенска школа 9,6%
    2. 2 Transfiguracija, 1520 9,3%
    3. 3 Мадона од Седишта, 1514 6,3%
    4. 4 Преображење, 1519 3,4%
    5. 5 The Sistine Madonna, 1513 2,4%
    6. 6 Мадона на Ливади, 1506 2,2%
    7. 7 La Belle Jardinière, 1507 2,1%
    8. 8 Venčanje Device Marije, 1504 1,8%
    9. 9 Светоснадна Мадонна, 1513 1,5%
    10. 10 Discover Raphael’s "Portrait of Bindo Altoviti," a High Renaissance masterpiece! Admire its chiaroscuro technique & elegant detail. A timeless work by a legendary artist. Portrait of Bindo Altoviti artworks_database /en/art/raphael-portrait-of-bindo-al, 1515 1,3%
    11. 11 Мадона са књигом (Конестабилна Мадона), 1503 1,1%
    12. 12 Мадона и Дјесица (Темпи Мадона), 1508 1,1%
    13. 13 Систине Мадонна 0,8%
    14. 14 The Deposition, 1507 0,8%
    15. 15 Атинска школа (детаљ 1) (Станца дела Сегнатура), 1509 0,7%
    16. 16 Мадона и Јесус 0,7%
    17. 17 Мадонна и Златна птица, 1506 0,7%
    18. 18 Sveti Đorđe u borbi sa zmajem, 1505 0,7%
    19. 19 Распрће, 1502 0,7%
    20. 21 Кањијани Мадона, 1507 ova slika 0,6%

    Zajedno, ova dela privlače 47,8% pažnje koju su slike ovog umetnika dobile tokom poslednjih dvanaest meseci. Katalog sadrži 511 dela ovog umetnika, od kojih je 383 pregledano barem jednom. Ova slika zauzima 21 mesto među njima, sa 0,6% te pažnje. Isto važi i za mesec po mesec

    Barovi mere pažnju, ne kvalitet. Odaberite rad na vrhu i ovaj: navedite jednu stvar koja bi sliku mogla učiniti slavnom pored toga koliko je dobro naslikana.

    O ovom umetničkom delu

    Кањијани Мадона — Rafael

    Vizija porodične spokoje: Sveta porodica

    Naslikano 1507. godine, tokom Rafaelovih formativnih godina, ovo izvrsno umetničko delo nudi duboko dirljiv prikaz Madone i Beba sa Svetim Jozefom. Više od obične religiozne scene, ovo je intimni portret porodične ljubavi i božanske milosti, koji otelovljuje ideale harmonije i lepote koji su bili ključni za visoku renesansu.

    Renesansno remek-delo: Stil i tehnika

    Ova slika je primer Rafaelovog majstorstva u stilu visoke renesanse. Karakterisana uravnoteženom kompozicijom, gracioznim figurama i svetlosnim kvalitetom, ona odražava uticaj kako Leonardovog sfumato tehnike – što je vidljivo u mekom modelovanju oblika – tako i klasičnih principa koji su zastupali u tom periodu. Rafael je koristio pedantno slojevitost uljanih boja (glazuru) kako bi postigao suptilne gradacije svetlosti i senke, stvarajući eteričnu atmosferu koja obavija scenu. Piramidalna kompozicija pruža stabilnost, dok suptilno vodi oko posmatrača kroz nežnu interakciju između Marije, Jozefa i Hristovog deteta.

    Istorijski kontekst i naručivanje

    Stvoreno tokom perioda cvetajućih umetničkih inovacija u Italiji, ovo delo odražava obnovljeno interesovanje za antičku klasiku i humanizam koji su definisali renesansu. Iako je identitet prvobitnog naručioca donekle neizvestan, njegova intimna skala sugeriše da je verovatno bilo namenjeno privatnoj pobožnosti, a ne grandioznom javnom izlaganju. Spokojno raspoloženje slike prati širi kulturni težnji ka miru i duhovnom promišljanju nakon perioda političkih previranja.

    Simbolika i značenje

    Svaki element unutar kompozicije nosi simbolsku težinu. Marija, koja sedi u kraljevskom dostojanstvu, a ipak zrači majčinskom nežnošću, sa ljubavlju gleda u Isusa, predstavljajući božansko majčinstvo i milost. Jozef, postavljen zaštitnički iza njih, otelovljuje snagu i čuvarstvo. Figure anđela koji plutaju među oblacima simbolizuju nebeski blagoslov i budno prisustvo božanskog carstva. Čak i sam pejzaž – miran pogled na talasasta brda i udaljena naselja – priziva osećaj zemaljskog raja i harmoničnog postojanja.

    Emocionalna rezonanca i privlačnost za enterijer

    Ovo umetničko delo prevazilazi svoju religioznu temu kako bi izazvalo univerzalne emocije ljubavi, mira i spokoja. Blaga paleta boja — predvođena plavim, zelenim, ružičastim i zlatnim tonovima — stvara umirujuću atmosferu koja poziva na kontemplaciju. Njena uravnotežena kompozicija i harmonični tonovi čine je idealnom fokusnom tačkom za bilo koji unutrašnji prostor, pružajući vazduh sofisticiranosti i vanvremenske elegancije dnevnim sobama, spavaćim sobama ili privatnim studijama. Reprodukcija ovog remek-dela unosi lepotu i mir renesanse u vaš dom, nudeći svakodnevni izvor inspiracije i emocionalne povezanosti.

    Umetnik i muzej

    Umetnik

    Rafael

    Mesto rođenja Urbino, Italija

    Рафаело: Легенда Изазване Светлом

    Рафаело Санцио да Урбино, познат свету као Рафаело, израстао је из изузетно плодне културне атмосфере. Рођен 1483. године у Урбину, малом али интелектуално живом граду-држави у централној Италији, његове прве године биле су испуњене окружењем које је ценило и умнешко вештине и хуманистичко образовање. Његов отац, Ђовани Санти, није био само сликар запослен код војводе Федерика да Монтефелтра – он је био човек дубоко ангажован у струјама ренесансног мишљења, песник који је хроничарио живот војводе и активно тражио иновативне уметничке идеје из целе Италије и шире. Ово уроњење у дворјански амбијент, који је ценио унапређење и интелектуалан дискурс, дубоко је обликовало Рафаелове чула. Губитак оца са једанаест година на њега је бацио одговорност, али му је такође пружио прилику да усврши своје вештине у породичној радионици, апсорбујући технике и традиције под руководством локалних уметника. Чак и у овим раним делима, нежна грација и детаљна пажња – обележја његовог зрелог стила – почела су да се истичу.

    Од Умбрије до Фиренце: Апсорбовање Нових Утицаја

    Уметничко путовање Рафаела било је непрекидно еволуирало, обележено периодима интензивног студија и асимилације. Његов први тренинг под Пиетром Перугином у Перуђи поставио је чврст темељ у умбријском стилу – карактеристичном по мекој моделирању, хармоничним композицијама и смиреним религиозним сценама. Међутим, Рафаело је поседовао неугасиву љубопитљивост која га је наводила да тражи нове изазове и проширује своје уметничке хоризонте. 1504. године кренуо је у Фиренцу, град тада пуљак уметничке иновације. Овде се сусрео са делима Леонарда да Винчија и Микеланђела, уметника који су потиснули границе сликања на невиђен начин. Он је пажљиво изучавао њихове технике – Леонардов „сфумато”, његове суптилне градације светлости и сенке, и Микеланђелове моћне анатомијске прецизности и драматичних композиција. Ова фирентинска фаза била је кључала за Рафаела, приморавајући га да се суочи са новим уметничким могућностима и синтетише их у своју сопствену јединствену визију. Утицај је видљив у повећаној динамици и психолошкој дубини његових дела из тог времена, посебно у серији Мадона.

    Римски Тријумф: Комисије и Мајсторска Дела

    1508. године Рафаело је добио позив који би променио ток његове каријере – позив од папе Јулија II да дође у Рим. Ово је означило почетак његовог најпродуктивнијег и славнијег периода. Вечити град пружио му је незапоређиву прилику да покаже свој таленат у великом обиму, украшавајући папине апартмане у Ватикану задивљујућим фрескама. Школа Атиње, можда његово најчувеније дело, служи као сведочанство о његовом мајсторству композиције, перспективе и филозофске алегорије. У његовом величанственом простору Рафаело је окупио фигуре из класичне антике – Платона, Аристотела, Питагоре, Еуклида – стварајући набој који слави људски разум и потрагу за знањем. Наставио је да ради за касније папе, међу којима је био Лео X, подухватајући монументалне пројекте као што је декорација Стана дела Сегнатура и Стана д'Елиодора. Његове фреске у овим собама нису само декоративне; они су дубоке изјаве о папиној моћи, религиозном веровању и идеалима ренесансе.

    Синтеза Грације и Величанства: Рафаелов Уметнички Стил

    Рафаелов уметнички стил често се описује као хармонична мешавина грације, јасноће и идеализоване лепоте. Он је поседовао изузетан дар да синтетише различите утицаје – умбријску традицију, флорентинске иновације, класичну антику – у јединствено избалансирану естетику. Његове композиције су пажљиво планиране, показујући осећај реда и пропорција које одражавају његово дубоко разумевање ренесанских принципа. Његова фигуре зраче смирену достојанственост и емоционалну изразитост, оличавајући хуманистички идеал људског савршенства. Био је такође мајстор колориста, користећи богате, лучисте нијансе како би створио дела која су истовремено визуелно задивљујућа и интелектуално стимулативна. За разлику од Микеланђелове често драматичне и немирне стила, Рафаелова дела избијају осећај мира и хармоније – квалитет који је вековима привлачио публику.

    Заоставштина и Трајан Утицај

    Нечасна смрт Рафаела 1520. године, у доби од само тридесет седам година, прекинула је каријеру која је била испуњена потенцијалом. Ипак, његова заоставштина траје као једна од најзначајнијих фигура у западноевропској историји уметности. Његов рад постао је камен основе ренесанске естетике, служећи за пример генерацијама уметника. Док је Микеланђелов утицај касније доминирао уметничком дискурсу, Рафаелов нагласак на јасноћи, хармонији и идеализованој лепоти искуство ревивалистичке периоде, заступајући критичаре попут Јохана Јоахима Винкелмана. Данас се његове слике и даље дичу својом техничком бриљиантношћу, емоционалном дубином и трајним апелом, задивљујући гледаоце. Његов утицај може се видети у безбројна дела која су следила, што је учврстило његово место као истинског мајстора ренесансе – сликара који није само ухватио физички изглед својих субјеката, већ и саму есенцију људске грације и достојанства.

    Muzej

    Alte Pinakothek

    Prikazano u Minhen, Germany

    Stari Pinakotek: Putovanje kroz Renesansu i Barok

    U srcu Minhena, u živopisnom Kunstarealu, nalazi se Stari Pinakotek – ne samo muzej, već duboko uranjanje u dušu evropske umetnosti. Osnovan 1836. godine od strane kralja Ludviga I, ovaj impozantan zdanje nije zamišljen kao obična riznica majstorskih dela, već kao svesni kontrast Gotskoj renesansi, izraz neoklasične veličine i intelektualne jasnosti. Stari Pinakotek se ističe kao jedinstveni spomenik Renesanse i Baroka, pozivajući posetioce u svet gde se svetlost, boja i ljudski emocije sjedinjuju u zapanjujućoj harmoniji. Njegova monumentalna fasada, delo Lea fon Klenzea, odmah uspostavlja osećaj svečanosti i važnosti – nameran gest protiv romantičnih ekcesa tog vremena, dok unutrašnjost šapuće priče o umetničkom patronažu i akademskoj posvećenosti.

    Kolekcija ovog muzeja je zaista neverovatna, obuhvatajući preko 600 slika koje se prostiru od 14. do 18. veka. To je tkanje ispleteno nitima italijanskog renesansnog humanizma, severneevropskog realizma i barokovske drame. Ali iznad svega, Stari Pinakotek nudi duboko razumevanje istorijskog konteksta ovih dela – kako su nastala, ko ih je naručio i šta otkrivaju o društvima koja su ih stvorila. Kustosii ne samo da prikazuju umetnost, već je objašnjavaju, podstičući posetioce da se angažuju sa intelektualnim strujama i kulturnim promenama koje su oblikovale ova izuzetna dela. Zgrada, završen 1836. godine, uteljuje ambicije Ludviga I za veličanstvenost i njegovu posvećenost uzdizanju bavarske kulture. Njegov neoklasični stil, takođe delo Lea fon Klenzea, predstavlja nameran odbacivanje Gotske renesanse koja je dominirala evropskom arhitekturom u to vreme. Visoke dvorane, visoki plafoni i pažljivo izvedene unutrašnjosti stvaraju atmosferu poštovanja i kontemplacije – prostor dizajniran da istakne umetnost u njenom najdostojnijem obliku.

    Među blagovima Starih Pinakoteka posebno se ističu Albreht Durerovi autoportreti, koji nisu samo portreti već duboke studije psihološke produbljenosti i majstorske crtačke veštine, otkrivajući oštar uvid u ljudsku prirodu kroz meticuloze detalje. Luminousni pejzaži Rembranda van Rijna, prožeti dramatičnom tehnikom chiaroscuro, prenose posetioce na evocirajuće scene obasjane svetlošću i senkom, hvatajući prolaznu lepotu prirode i dramu ljudskog iskustva. Takođe su prisutni i dela Petra Paula Rubensa, uključujući njegov dinamičan „Lov na lava“, svedočenstvo o njegovoj veštini u boji i kompoziciji – živopisna eksplozija energije i pokreta koja utelovljuje bujnost baroknog perioda. Ne zaboravimo ni Hendrika Terbrughena, čije su kompozicije snažno inspirisane Karavađom, stvarajući scene intenzivnih emocija i psihološke dubine. Portreti Bernarda Strigela, karakteristični po svojoj luminoznoj boji i detaljnim sličnostima, nude intimne poglede u živote bavarske plemstva.

    Stari Pinakotek nije samo zbirka umetnosti; to je arhitektonsko remek-delo koje podrazumeva i obogaćuje kolekciju koju smešta. Zgrada, dovršena 1836. godine, odražava ambicije Ludviga I za veličanstvenost i njegovu posvećenost uzdizanju bavarske kulture. Uvođenje svetlosnih otvora u dizajn zgrade bilo je revolucionarno otkriće tog vremena, ne samo što je poboljšalo lepotu slika, već i simbolizovalo predanost muzeja transparentnosti i intelektualnom prosvjetljenju. Snažna konstrukcija zgrade, sa debelim zidovima od kamena i sofisticiranim ventilacionim sistemom, osigurala je očuvanje umetničkih dela za generacije koje dolaze. Stari Pinakotek redovno organizuje privremene izložbe koje istražuju određene teme ili umetnike, često ponovo posjećujući poznate favorite sa novih perspektiva. Trenutno se odvijaju zanimljive razgovore između selekcija iz Nove Pinakothek i Istočnog krila Starih Pinakoteka, podstičući stimulativne razgovore prekog vekova – svedočenstvo o međusobnoj povezanosti umetničkih tradicija.

    Stari Pinakotek je više od zbirke slika; to je živa priča o evropskoj umetnosti, poziv da se uroni u svet Renesanse i Baroka, da se razume intelektualni i estetski ideal koji su oblikovali Zapadnu civilizaciju. Poseta ovom muzeju nije samo posmatranje umetnosti; to je aktivno učestvovanje u dijalogu sa istorijom, podsticanje divljenja za lepotom, inovacijama i dubokim ljudskim porivom da se kreativno izrazimo.

    Korisni linkovi:

    Alte Pinakothek

    Alte Pinakothek - Bayerische Staatsgemäldesammlungen

    Alte Pinakothek - Wikipedia

    Korisni sadržaji:

    Selfportrait alte pinakothek, munich

    Lion hunt Alte Pinakothek, Munich

    Landscape with a Rainbow Alte Pinakothek, München

    Saznajte više

    Pronađite ovo na mreži

    QR kod koji vodi na stranicu za preuzimanje Кањијани Мадона

    originaluniqueart.com/sr/art/download/raphael-kanjijani-madona-8xx5qa-sr/

    Citiranje ovog umetničkog dela

    MLA
    Rafael. Кањијани Мадона. 1507, Alte Pinakothek. https://originaluniqueart.com/sr/art/raphael-kanjijani-madona-8xx5qa-sr/
    APA
    Rafael (1507). Кањијани Мадона [Painting]. Alte Pinakothek. https://originaluniqueart.com/sr/art/raphael-kanjijani-madona-8xx5qa-sr/
    Chicago
    Rafael. Кањијани Мадона. 1507. Alte Pinakothek. https://originaluniqueart.com/sr/art/raphael-kanjijani-madona-8xx5qa-sr/
    Harvard
    Rafael (1507) Кањијани Мадона. Alte Pinakothek. Available at: https://originaluniqueart.com/sr/art/raphael-kanjijani-madona-8xx5qa-sr/

    Pogledajte pažljivije

    Кањијани Мадона — Rafael

    Pažljiviji pogled

    Odgovorite svojim rečima. Ovde nema netačnih odgovora — postoje samo odgovori koje možete objasniti.

    1. Šta vam prvo privuče pažnju i zašto?
    2. Koje boje ili oblici stvaraju atmosferu — i kakva je to atmosfera?
    3. U našem katalogu ovo delo je klasifikovano pod: света породица, мадона, ренесанса. Da li se slažete? Šta biste dodali ili uklonili?
    4. Vratite se na Атенска школа, ranije u ovom vodiču. Navedite dve stvari koje to delo deli sa ovim radom i jednu koja ih razlikuje.
    5. Врхуни ренесансни период: The brief peak when balance, depth and anatomy came together — Leonardo, Raphael, Michelangelo. Gde se to može uočiti u ovom delu?

    Vaš odgovor

    Napišite kratak pasus o ovom umetničkom delu. Koristite činjenice iz prethodnih delova ovog vodiča i svoje odgovore navedene iznad.

    Kviz o umetnosti

    Кањијани Мадона — Rafael

    Koliko dobro poznajete ovo umetničko delo?

    Označi jedan tačan odgovor za svako od poniženih 5 pitanja. Svako pitanje ima samo jedan tačan odgovor.

    1. 1. У којој историјској ери уметности је создана 'Кањијани Мадонала'?

      • A Рединесанса
      • B Барок
      • C Висока ренесанса
    2. 2. Која је примарна тема Рафаеловог дела 'Кањијани Мадонала'?

      • A Митолошка сцена
      • B Света породица
      • C Портрет племиткиње
    3. 3. Која композициона техника доприноси стабилности и равнотежи у делу 'Кањијани Мадонала'?

      • A Линеарна перспектива
      • B Пирамидална композиција
      • C Симетричан распоред
    4. 4. Која је одређујућа карактеристика Рафаеловог стила сликарства уочљива у овом делу?

      • A Драматични кијароскуро
      • B Смели, експресивни потези четкице
      • C Мека моделираност и хармоничне боје
    5. 5. Колико приближно гласе димензије дела 'Кањијани Мадонала'?

      • A 80 x 60 cm
      • B 131 x 107 cm
      • C 200 x 150 cm

    Moj rezultat: ____ od ukupno 5

    Ključ odgovora — za nastavnike

    Ovo započinje novu štampanu stranicu, pa se prilikom kopiranja može jednostavno izostaviti.

    1C · 2B · 3B · 4C · 5B

    Proverite svaki odgovor upoređujući ga sa katalogom za ovu sliku

    Pitanja i odgovori

    Da li „Кањијани Мадона”, Rafael koristi jake kontraste ili nežne harmonije?

    U delu "Кањијани Мадона", Izjava kontrast je uparen sa Paleta nežnih tonova harmonijom.

    Da li "Кањијани Мадона" ima pregled u proširenoj stvarnosti?

    Stranica AR pregled za delo „Кањијани Мадона”, Rafael koristi proširenu stvarnost kako bi vam prikazala umetničko delo u vašem sopstvenom prostoru, pomoću kompatibilnog uređaja.

    Kakvih je proporcija „Кањијани Мадона”, Rafael i koje su joj dimenzije?

    Кањијани Мадона”, Rafael je kompozicija u formatu Портрет čija su dimenzije u originalu 131 x 107 cm.