Papier

Sprievodca študentskou tvorbou

John A. Sidell

Meno Trieda Dátum

Ján Vanderlín, John A. Sidell (1830), Metropolitné múzeum umenia. Verejná doména Pozrite si toto plátno pri pohyblivom svetle: kresbu, skutočnú farbu pod lakom, čistý pigment

Základné informácie

Umenec
Ján Vanderlín originaluniqueart.com/sk/artists/jan-vanderlin_sk/
Životné obdobia umelca
1775 – 1852
Maľované
1830
Materiál
Oil On Canvas
Pôvodná veľkosť
76 x 61 cm
Pohyb
Neoclassical Style A deliberate return to the calm balance and clear outlines of ancient Greek and Roman art.
Obdobie
19th Century
Miesto konania
Metropolitné múzeum umenia originaluniqueart.com/sk/museums/metropolitne-muzeum-umenia-new-york_sk/
Artistic style
Formal, Balanced Composition
Influences
Classical Antiquity
Notable elements or techniques
Detailed portraiture; Red curtain backdrop
Subject or theme
Portrait

V kontexte

John A. Sidell — Ján Vanderlín

Aká je jeho veľkosť?

Pôvodné rozmery sú 76 × 61 cm (výška × šírka), zobrazené tu vedľa dospelého človeka priemerného vzrastu.

Kedy bolo toto vytvorené?

  1. 1770
  2. 1780
  3. 1790
  4. 1800
  5. 1810
  6. 1820
  7. 1830
  8. 1840
  9. 1850

Horný riadok: roky. Dolný riadok: vek umelca na začiatku a na konci každého obdobia — 0 pri narodení, 77 pri smrti.

Vytvorené v čase, keď mal umvec 55 rokov. Umenec dožil do veku 77. 7 z 10 datovaných diel tohto umelca v našom katalógu vzniklo skôr.

Shaded: životný príbeh Ján Vanderlín (1775–1852) ▲ toto dielo, 1830 každý datovaný obraz, dekáda po dekáde

Prvé diela: až do 1800 Hlavné pracovné roky: 1800–1830 Neskoré diela: od 1830

Tieto tri pásma delia diela, ktoré tento katalóg obsahuje, na prvé štvrtinu, strednú polovicu a poslednú štvrtinu. Ne predstavujú úplný výsadok umelca: ten úzky úsek môže byť skôr chýbajúc záznam v archíve než obdobie menšej aktivity. Tie isté roky, v ktorých sa odráža život umelca

Podobné diela

Vyberte si jedno z vyššie uvedených diel: uveďte dve veci, ktoré má spoločné s týmto, a jednu vec, v ktorej sa líšia.

Ďalšie diela, ktoré sa k tomuto hodia: originaluniqueart.com/sk/art/similar/john-vanderlyn-john-a-sidell-D2U6GT-en/

Farby

Zmerané z obrazu

    Hlavná farba

    Espresso #3e3437

    Uložená paleta

    • #3E3437
    • #1A1B27
    • #B3A69E
    • #876E5C

    Tieto farby v rámci celej umeleckej palety Nájdite ďalšie obrazy podľa farby

    Dominantná farba
    Espresso
    Saturácia
    Monochromatic Ako veľmi sýte a rozmanité sú farby, od jedného tlmeného odtieňa až po mnoho jasných.
    Kontrast
    Serene Miera rozdielov v jasnosti a saturácii farieb v rámci celého obrazu.
    Harmónia
    Softly Mixed Palette Ako dobre spolu pôsobia farby, od kontrastných až po úplne harmonické.
    Jasnosť
    Deep_shadow Celkový kontrast obrazu, od hlbokých tieňov až po jasné svetlé miesta.
    Saturácia
    Muted Aký čistý a silný je farebný rozsah, od takmer sivej až po plne živé tóny.

    Kde na svete sa na tento obraz pozırı?

    • pod 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% a viac
    Tento jediný obraz má príliš málo zaznamenaných návštevníkov na to, aby sa ich dal zmapovať, preto táto karta uvádza každé dielo od Ján Vanderlín za posledných dvanásteros月的 — celkovo 3 krajín. Z ktorej časti sveta pochádzajú tieto údaje

    Desať vedúcich krajín

    1. 1 Čína 72,7%
    2. 2 Spojené štáty americké 18,2%
    3. 3 Hongkong 9,1%

    Nájdite na mape tri najtmavšie krajiny. Nachádza sa múzeum, ktoré uchováva tento obraz, v ktorejkoľom z nich? Napíšte jeden dôvod, prečo by sa naň mohli pozerať ľudia zďaleka.

    12 najsledovanejších diel umelca Ján Vanderlín

    1. 1 The Death of Jane McCrea, 1804 14,3%
    2. 2 Ariadne of Naxos (study) 14,3%
    3. 3 A Distant View of the Falls of Niagara, 1803 7,1%
    4. 4 Study for 7,1%
    5. 5 A Muse 7,1%
    6. 6 Adriadne Abandoned on the Island of Naxos 7,1%
    7. 7 Francis Lucas Waddell 7,1%
    8. 8 Sarah Russell Church (daughter of Edward Church) 7,1%
    9. 9 Crouching Male Figure Holding Staff 7,1%
    10. 10 Francis Lucas Waddell, 1837 7,1%
    11. 11 John A. Sidell, 1830 tento obraz 7,1%
    12. 12 The caluny of apelles 7,1%

    Spolu tieto diela si 차지li 99,6% celkového záujmu, ktorý si za posledných dvanásterí mesiacov získali obrazy tohto umelca. Katalóg obsahuje 40 diel tohto umelca, z ktorých bolo 12 aspoň raz pozretých. Tento obraz sa v tomto poriadí umiestňuje na 11 mieste, pričom získal 7,1% takejto pozornosti. Stále to platí, mesiac po mesiaci

    Prúžky predstavujú mieru pozornosti, nie kvalitu. Vyberte si dielo na vrchole a toto jedno: uveďte jednu vec, ktorá by mohla urobiť obraz slávnym okrem toho, ako dobre je namalovaný.

    O tomto umedení

    John A. Sidell — Ján Vanderlín

    A Pioneer Bridging Worlds: The Life and Art of John Vanderlyn

    John Vanderlyn’s “John A. Sidell,” painted circa 1830, stands as a testament to the burgeoning Neoclassical movement's influence on American artistic sensibilities during its formative years. Born in Kingston upon Thames, England, in 1775, Vanderlyn wasn’t merely an artist; he was instrumental in establishing a precedent for American painters to pursue formal training abroad—specifically in Paris—rejecting the prevailing stylistic norms of London’s established academies.

    His lineage provided him with an inherent understanding of artistic principles. As grandson to Pieter Vanderlyn, a respected colonial portraitist known for his meticulous attention to detail and masterful rendering of likenesses, John inherited not only a name but also a foundational skillset crucial for mastering the neoclassical style. Early employment with a New York print seller honed his observational abilities and exposed him to the broader artistic landscape, preparing him for his subsequent studies under Archiba Duffrin in Paris.

    Style and Technique: Embracing Classical Idealism

    John A. Sidell” exemplifies Vanderlyn’s commitment to Neoclassical ideals—clarity of form, balanced composition, and idealized representation—characteristics deeply rooted in the artistic traditions of antiquity. The painting utilizes oil paint on canvas with a smooth, polished surface, demonstrating Vanderlyn's meticulous brushwork and skillful blending techniques. Careful attention is paid to anatomical accuracy and drapery folds, reflecting the influence of Greek sculpture and Roman portraiture.

    Historical Context: Shaping American Artistic Identity

    Painted during a period of significant cultural exchange between Britain and America, “John A. Sidell” reflects the broader trend toward adopting European artistic conventions. The neoclassical style gained traction in New York City as artists sought to elevate their craft beyond the more sentimental Romantic tendencies prevalent at the time. Vanderlyn’s work contributed to establishing American painting as a serious pursuit of aesthetic excellence alongside its European counterparts.

    Symbolism and Emotional Impact: Dignity and Reflection

    The portrait depicts John A. Sidell seated with an air of quiet contemplation, gazing intently at something unseen—perhaps a book or a document—suggesting intellectual engagement and inner reflection. Vanderlyn’s masterful depiction captures not only Sidell's physical appearance but also conveys a sense of dignified composure. The inclusion of the red curtain serves as a visual anchor, adding depth to the scene and subtly emphasizing the formality of the setting.

    Decorative Potential: Bringing Classical Elegance Home

    A high-quality reproduction of “John A. Sidell” would undoubtedly infuse any interior space with an aura of refined taste and intellectual curiosity. Its balanced composition, muted color palette dominated by reds and browns, and meticulous detailing align perfectly with contemporary design sensibilities seeking inspiration from timeless artistic traditions.

    Umenec a múzeum

    Umenec

    Ján Vanderlín

    Miesto narodenia Kingston upon Thames, Spojené kráľovstvo

    Život a umenie Johna Vanderlyna: Pionier amerického neoklasicizmu

    John Vanderlyn, narodený v Kingstoni, New Yorku, v roku 1775, zanechal na americkom umeleckom horizonte nezmazateľnú stopu. Nebol len maliarom; bol mostom medzi svetmi, ktorý pre mnohých amerických umelcov otváral cestu k európskemu vzdelaniu – konkrétne k rozvíjajúcemu sa neoklasicizmu z Paríža – namiesto tradičnej závislosti od britských umeleckých centier. Jeho príbeh je plný ambícií, talentu a nesmierneho úsilia o finančnú stabilitu, no jeho prínos pre formovanie skorého amerického maliarstva zostáva neoceniteľný. Už jeho rodinná história naznačovala umelecký osud; bol vnucom rešpektovaného koloniálneho portrétistu Pietera Vanderlyna a dedil nielen meno, ale aj základné pochopenie formy a reprezentácie. Raná práca u newyorského tlačiarstva mu poskytla praktické poznatky o umeleckom svete, zatiaľ čo prvotné vyučenie pod vedením Archibalda Robinsona zdokonalilo jeho základné zručnosti. Avšak skutočný prelom nastal prostredníctvom kopírovania portrétov Gilberta Stuarta – a predovšetkým vďaka času strávenému v Stuartovej dielni – kedy Vanderlyn začal rozvíjať vlastnú schopnosť portrétovania, pričom sa učil od majstra už známeho svojou schopnosťou zachytiť podobizeň a charakter.

    Parížske zdokonalenie a prijatie neoklasicizmu

    Kľúčový moment nastal v roku 1796, keď Aaron Burr, rozpoznávajúc Vanderlynov potenciál, ho vyslal do Paríža študovať umenie. Toto rozhodnutie bolo revolučné; znamenalo odklon od tradičného britského umeleckého vplyvu, ktorý dlho dominoval americkému vzdelávaniu. Počas piatich rokov sa Vanderlyn ponoril do parížskej umeleckej scény a absorboval princípy neoklasicizmu – umeleckého hnutia zdôrazňujúceho klasické formy, poriadok a tematický obsah čerpaný zo starovekého Grécka a Ríma. Táto skúsenosť hlboko ovplyvnila jeho štýl, vnášajúc do jeho tvorby zmysel pre jasnosť, rovnováhu a idealizovanú krásu. Učil sa usilovne, zdokonaľoval svoje schopnosti na Académie de Peinture pri École des Beaux-Arts, a rýchlo preukázal talent pre historické maľovanie – žáner považovaný za prestížnejší ako portrétovanie v tom čase. Po návrate do Ameriky v roku 1801 krátko býval s Aaronom Burrom a jeho dcérou, pričom pokračoval v maľovaní portrétov a zároveň sa snažil nájsť spôsob, ako preložiť svoje parížske vzdelanie do odlišného amerického umeleckého hlasu.

    Významné diela a umelecká všestrannosť

    Vanderlynova kariéra bola pozoruhodne rozmanitá, zahŕňajúc portrétovanie, krajinomaľbu a dokonca aj rozsiahle panoramatické práce. Získal si zákazky od významných osobností – portréty nechal namaľovať Jamesovi Monroeovi, Johnovi C. Calhounovi a Andrew Jacksonovi – a majstromski replikoval ikonický Lansdowne portrét Georgea Washingtona od Gilberta Stuarta. Avšak práve jeho aktivity mimo tradičného portrétovania skutočne odlišovali jeho tvorbu. V roku 1802 vytvoril dva pôsobivé pohľady na vodopád Niagara, ktoré boli následne ryté a publikované v Londýne, čím priniesol majestátnosť americkej krajiny európskemu publiku. Jeho ambície dosiahli nový vrchol s Caius Marius Amid the Ruins of Carthage, vystaveným na Parížskom Salóne v roku 1808, kde získal prestížnu zlatú medailu – dôkaz jeho majstrovstva neoklasickej techniky a kompozície. Neskôr experimentoval s panoramatickými maľbami, vrátane „Panoramic View of the Palace and Gardens of Versailles“ (1818-19), čím demonštroval inovatívny prístup k pohlcujúcim umeleckým zážitkom. Možno jeho najhistoricky významnejšie dielo bolo The Landing of Columbus, objednané Kongresom v roku 1842 pre rotundu Kapitolského paláca. Hoci kontroverzné – Vanderlyn pri výkone pomohol francúzsky umelec – obraz dosiahol rozsiahle uznanie, dokonca bol reprodukovaný na amerických päťdolárových bankovkách.

    Dedičstvo a trvalý význam

    Dedičstvo Johna Vanderlyna presahuje jeho jednotlivé diela. Bol skutočným priekopníkom, ktorý spochybňoval zavedené normy amerického umeleckého vzdelávania tým, že podporoval štúdium umenia v Paríži. Tým otvoril dvere pre budúce generácie umelcov, aby preskúmali nové vplyvy a rozvíjali vlastné jedinečné štýly. Jeho závätok neoklasicistickým princípom významne prispel k vývoju tohto umeleckého hnutia v americkom umení, ovplyvňujúc následných maliarov svojím dôrazom na formu, jasnosť a historické námety. Okrem toho jeho obrazy slúžili ako vizuálny záznam skorého amerického dejín, zachytávajúc podobizeň dôležitých osobností a zobrazujúc kľúčové udalosti. Ako jeden zo zakladajúcich členov Národnej akadémie umení Vanderlyn aktívne pôsobil pri založení profesionálnej organizácie venovanej podpore amerického umenia. Napriek finančným ťažkostiam neskôr v živote – zomrel v relatívnej zabudnutosti 23. septembra 1852 v Kingstoni, New Yorku, a je pochovaný na Wiltwyck Rural Cemetery – jeho prínos k vývoju amerického maliarstva zostáva nepopierateľný. Bol to umelec, ktorý sa odvážil prekročiť zavedené konvencie, prijal inovácie a zanechal nezmazateľnú stopu na kultúrnej krajine svojej doby.

    Múzeum

    Metropolitné múzeum umenia

    Vystavené v New York, United States of America

    Metropolitné múzeum umenia: Kamenný a svetelný odraz histórie ľudskej kreativity

    Metropolitné múzeum umenia nie je len úložiskom nádherných objektov; je to rozsiahly príbeh ľudskej kreativity, svedectvo o našej neustálej túžbe tvarovať, interpretovať a vyjadrovať svet okolo nás. Založené v roku 1870 skupinou vízionárskych Newyorčanov, ktorí verili, že umenie by malo byť univerzálne prístupné – radikálna myšlienka v tej dobe – Met sa teraz stalo jedným z najväčších a najkomplexnejších múzeí na svete. Jeho fasáda na Fifth Avenue láka návštevníkov do ríše, ktorá sa rozprestiera cez päť tisíc rokov a nespočetné kultúry, ponúkajúc neprekonateľnú cestu časom, kde rezonujú ozveny dávnych civilizácií spolu s odvážnymi inováciami moderných majstrov.

    Monumentálna architektúra a atmosféra

    Naozaj oceniť Met znamená pochopiť jeho fyzickú prítomnosť ako neoddeliteľnú súčasť jeho identity. Samotná hlavná budova – nádherné stelesnenie štýlu Beaux-Arts dokončená v rokoch 1902 až 1914 – vyžaruje vzduch klasickej veľkoleposti. Kolosálne stĺpy orámujú vchod a pozývajú návštevníkov do vznešených galérií, ktoré sa kúpajú v prirodzenom svetle; hodvábna scéna pre majstrovské diela vo vnútri. Táto monumentálna štruktúra, navrhnutá s úmyslom ako pocta európskym palácov, hovorí o ambíciách a vízii jej architektov a vytvára priestor, ktorý je zároveň pôsobivý a pohostinný. Ale naratív Metovej architektúry sa týmto nekončí. Kontrast s The Cloisters, pozoruhodným útočiskom nachádzajúcim sa v meste na Fort Tryon Parku, odhaľuje hlavnú misiu múzea: prezentovať umenie v kontexte, ktorý zvyšuje jeho význam. Kým Fifth Avenue zosobňuje mierku a universalitu, The Cloisters ponúka intímnu pokojnosť, prenášajúc návštevníkov do stredovekej Európy prostredníctvom obnovených kaplniek a záhrad – úmyselné protiklady odrážajúce hlboké pochopenie toho, ako prostredie formuje vnímanie a podporuje hlbšie zapojenie do umeleckého prejavu.

    Ozveny času: poklady z rôznych kultúr

    V svätých halách Met sa človek takmer môže cítiť pod tlakom storočí. Dávne ozveny rezonujú silno; návštevníci sú očarovaní imponujúcimi asýrskými reliéfmi, ktoré zobrazujú scény kráľovskej moci a božského rituálu – zložité naratívy vytesané do kameňa, ktoré nás prenášajú do sveta cisárov a bohov. Tieto monumentálne panely, často zdobené žiarivými farbami pozoruhodne zachovanými po tisícročiach, ponúkajú pohľad do komplexných politických a náboženských presvedčení starodávnych civilizácií. Rovnako pôsobivé sú grécke sochy, ktoré zosobňujú idealizovanú formu a proporcie, ponúkajúc nadčasové reprezentácie krásy a ľudského potenciálu. Parthenónske mramory napríklad stoja ako trvalé symboly klasickej umeleckej tvorby a demokratických ideálov.

    Ale poklady Met sa rozprestierajú ďaleko za západný kanon. Významné zbierky ázijského umenia – vrátane vynikajúcich čínskych keramík, pričom každý kus je svedectvom stáročnej zručnosti, a detailných japonských obrazov, starostlivo maľovaných scénami prírody a mytológie – idú ruka v ruke so významnými zbierkami afrického, oceánskeho a amerického umenia. Zamyslite sa nad jemnými ťahmi štetca z čínskeho kvetináča dynastie Ming, živými farbami Navajského textilu alebo silnou symbolikou uloženou v staroegyptskom amuletu – každý pohľad do obrovskej bohatosti ľudskej kreativity cez kontinenty a čas.

    Momenty umeleckého rezonancie: od Maneta po Rembrandta a ďalšie

    Počas svojej histórie Met hostil prelomné výstavy, ktoré pretvorili naše chápanie dejín umenia a kultúry. Návšteva by nebola úplná bez zažitiia Loď plavba od Édouarda Maneta, ktorá zachytáva pokojný moment na Seine so svojím serénnym impresionistickým štýlom – kľúčové dielo v prechode od realizmu k modernizmu. Maľba, živá západoparisanského života, pozýva divákov premýšľať o meniacich sa sociálnych pomeroch 19. storočia prostredníctvom majstrovského použitia svetla a farieb. Alebo zamyslenie sa nad autoportrétom Rembrandta z roku 1660, dojímavou skúmaním chiaroscura odhaľujúcou umelcovu introspekciu počas náročného obdobia. Maľba dramatické použitie svetla a tieňa vytvára pocit psychologickej hĺbky a pozýva divákov premýšľať o zložitostiach ľudskej skúsenosti.

    Zachovanie dedičstva, prijatie inovácií

    Uznávajúc dôležitosť prístupnosti, Met prijala inovatívne technológie na zlepšenie zážitku návštevníkov – ponúka virtuálne prehliadky, interaktívne mobilné aplikácie a pútavé vzdelávacie programy. Iniciatívy ako „Met Moments“ podporujú pocit komunity medzi milovníkmi umenia po celom svete a povzbudzujú dialóg a zdieľanú interpretáciu. Okrem toho sa špecializované laboratóriá pre konzervovanie starajú o umelecké diela v celej zbierke, čím zabezpečujú ich zachovanie pre budúce generácie. Záväzok múzea k ochrane minulosti a angažovanosti so súčasnosťou zaručuje, že Met bude naďalej byť životaschopným centrom umeleckého skúmania a ocenenia po nasledujúce storočia – nadčasovou oázou, kde kreativita prekračuje hranice a inšpiruje úžas.

    Viac informácií si môžete prečítať tu

    Získajte informácie online

    QR kód odkazujúci na stránku na stiahnutie John A. Sidell

    originaluniqueart.com/sk/art/download/john-vanderlyn-john-a-sidell-D2U6GT-en/

    Citácia diela

    MLA
    Vanderlín, Ján. John A. Sidell. 1830, Metropolitné múzeum umenia. https://originaluniqueart.com/sk/art/john-vanderlyn-john-a-sidell-D2U6GT-en/
    APA
    Vanderlín, Ján (1830). John A. Sidell [Painting]. Metropolitné múzeum umenia. https://originaluniqueart.com/sk/art/john-vanderlyn-john-a-sidell-D2U6GT-en/
    Chicago
    Ján Vanderlín. John A. Sidell. 1830. Metropolitné múzeum umenia. https://originaluniqueart.com/sk/art/john-vanderlyn-john-a-sidell-D2U6GT-en/
    Harvard
    Vanderlín, Ján (1830) John A. Sidell. Metropolitné múzeum umenia. Available at: https://originaluniqueart.com/sk/art/john-vanderlyn-john-a-sidell-D2U6GT-en/

    Pozrite si bližšie

    John A. Sidell — Ján Vanderlín

    Detailný pohľad

    Odpovedajte vlastnými slovami. Neexistujú tu žiadne nesprávne odpovede – len také, ktoré dokážete vysvetliť.

    1. Čo vás pri pohľade na toto dielo upúta ako prvé a prečo?
    2. Ktoré farby alebo tvary vytvárajú atmosféru — a aká je táto atmosféra?
    3. V našom katalógu je toto dielo zaúčtované pod: portraiture, neoclassicism, american art. Súhlasíte s tým? Čo by ste pridali alebo odobrali?
    4. Späť sa pozrite na dielo Portrait of the Artist (1800), o ktorom ste čítali skôr v tomto sprievodcovi. Vymeňte dve veci, ktoré má toto dielo spoločné s týmto, a jednu, ktorá je odlišná.
    5. Neoclassical Style: A deliberate return to the calm balance and clear outlines of ancient Greek and Roman art. Kde sa to v tomto diele dá vidieť?

    Vaša odpoveď

    Napíšte krátky odstavec o tomto umeleckom diele. Využite informácie z predchádzajúcich častí tohto sprievodcu a svoje vyššie uvedené odpovede.

    Umenlecký kvíz

    John A. Sidell — Ján Vanderlín

    Ako dobre poznáte toto dielo?

    Zvoľte jednu odpoveď pre každú z 5 otázok nižšie. Každá má presne jednu správnu odpoveď.

    1. 1. What artistic movement is John Vanderlyn’s ‘John A. Sidell’ primarily associated with?

      • A Romanticism
      • B Realism
      • C Neoclassicism
    2. 2. The painting features a prominent red curtain, which serves what purpose in the composition?

      • A To create a dramatic focal point.
      • B To provide depth and color to the scene.
      • C It is purely decorative.
    3. 3. What notable element can be found near the bottom right corner of the painting?

      • A A landscape vista
      • B A musical instrument
      • C A book
    4. 4. John Vanderlyn’s background influenced his artistic approach by emphasizing training in European styles, specifically...

      • A Impressionism
      • B Baroque
      • C Renaissance
    5. 5. Based on the image description, what can you infer about John Vanderlyn’s artistic skill?

      • A He primarily focused on large-scale murals.
      • B He possessed meticulous attention to detail and realism.
      • C His works were characterized by abstract expressionism.

    Môj výsledok: ____ zo 5

    Kľúč k správnym odpovediam — pre učiteľa

    Táto strana začína novú vytlačenú stránku, takže ju môžete z kópií jednoducho vynechať.

    1C · 2B · 3C · 4B · 5B

    Skontrolujte každú odpoveď v porovnaní s katalógovým záznamom pre tento obraz

    Otázky a odpovede

    Ako "John A. Sidell" vyvažuje svetlo a tieň?

    Zaznamenané hodnoty pre „John A. Sidell“ od Ján Vanderlín sú: jas deep_shadow, luminancia Dark.

    Aké sú rozmery originálu „John A. Sidell"?

    Originálne rozmery diela "John A. Sidell" sú 76 x 61 cm. Pôvodné rozmery sú užitočným vodidlom pri výbere veľkosti reprodukcie.

    Koľko ľudí si prezera "John A. Sidell"?

    Stránka Štatistiky diela „John A. Sidell“ od Ján Vanderlín prezentuje štatistiky verejných návštev: mesačné návštevy tohto diela, porovnanie s najnavštevovanejšími prácami daného umelca a informácie o tom, odkiaľ návštevníci prichádzajú.