Rozmiar tekstu

() ·

Obraz stworzony dla Ciebie, własnoręcznie

Dama na Tramwaju

Ręcznie malowana reprodukcja olejowa

Ręcznie malowany obraz olejny na płótnie, wykonany na zamówienie przez naszych artystów w wybranym przez Ciebie wymiarze i oprawie. ( Przełącz na wydania drukowane Przejdź do wersji cyfrowej)

Opis obiektu

Kazimir Malevich – „Dama na Tramwaju” to ikoniczne dzieło łączące kubizm i suprematyzm. Zobacz, jak artysta uchwycił chaos nowoczesnego miasta i zapowiedział abstrakcję!

Biografia artysty

Kazimir Malevich (1878-1935): pionier sztuki abstrakcyjnej, twórca Suprematyzmu. Odkryj jego ikoniczne dzieła, takie jak Czarna i Biała Kwadrat, oraz wpływ na współczesną sztukę.

od ·

Rozdział 1

Jak duży powinien być ten format?

Przesuń suwak, aby zmienić rozmiar; obraz po lewej stronie przedstawia ramę w jej rzeczywistej szerokości. Zachowano proporcje oryginału.

Standardowy format
personalizowane
CM
INCH

Wybierz spośród naszych standardowych rozmiarów, które zachowują oryginalne proporcje dzieła sztuki.

szerokość
wysokość

Wpisz wymaganą szerokość i wysokość, aby obraz pasował do Twojej ramy lub ściany. Ponieważ jest to dzieło malowane ręcznie, w przypadku rozmiaru o innych proporcjach artysta może domalować nieco więcej wokół obrazu lub przyciąć jego fragmenty — wybór należy do Ciebie. Przed rozpoczęciem pracy prześlemy Ci cyfrową wizualizację do zatwierdzenia. Obraz widoczny na tej stronie nie przedstawia rzeczywistego efektu — jedynie wizualizacja oddaje realny rezultat.

Rozdział 2

W jaki sposób ma zostać dostarczone?

Wybierz krawędzie płótna naciągniętego na ramę

Wybierz ramę

Corner sample of the WhiteWrap canvas edge finish, stretched on lite drewno bars
Białe krawędzie zł1
Corner sample of the BlurSideWrap canvas edge finish, stretched on lite drewno bars
rozmyte krawędzie zł1
Corner sample of the ExtendedWrap canvas edge finish, stretched on lite drewno bars
Przedłużony zł1
Corner sample of the P118B picture frame: polistyren formowany, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B zł10
Corner sample of the P118H picture frame: polistyren formowany, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H zł10
Corner sample of the P118W picture frame: polistyren formowany, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W zł10
Corner sample of the P438Z picture frame: polistyren formowany, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z zł10
Corner sample of the P508JH picture frame: polistyren formowany, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH zł12
Corner sample of the P508YH picture frame: polistyren formowany, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH zł12
Corner sample of the P805H picture frame: polistyren formowany, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H zł10
Corner sample of the P805Z picture frame: polistyren formowany, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z zł10
Corner sample of the P919BZ picture frame: polistyren formowany, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ zł10
Corner sample of the P919G picture frame: polistyren formowany, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G zł10
Corner sample of the P919XJ picture frame: polistyren formowany, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ zł10
Corner sample of the P959ZH picture frame: polistyren formowany, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH zł10
Corner sample of the P968JZ picture frame: polistyren formowany, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ zł12
Corner sample of the W106C picture frame: lite drewno, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C zł8
Corner sample of the W218G picture frame: lite drewno, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G zł10
Corner sample of the W218JH picture frame: lite drewno, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH zł8
Corner sample of the W218Y picture frame: lite drewno, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y zł10
Corner sample of the W307PJ picture frame: lite drewno, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ zł10
Corner sample of the W316G picture frame: lite drewno, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G zł10
Corner sample of the W316PJ picture frame: lite drewno, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ zł8
Corner sample of the W316Y picture frame: lite drewno, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y zł10
Corner sample of the W398PJ picture frame: lite drewno, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ zł8
Corner sample of the W4111J picture frame: lite drewno, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J zł10
Corner sample of the W500HY picture frame: lite drewno, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY zł15
Corner sample of the W500JH picture frame: lite drewno, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH zł15
Corner sample of the W692G picture frame: lite drewno, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G zł12
Corner sample of the W849H picture frame: lite drewno, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H zł8
Corner sample of the W940BG picture frame: lite drewno, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG zł15
Corner sample of the W953PJ picture frame: lite drewno, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ zł8
Corner sample of the H24-GOLD picture frame: rzeźbione drewno pokryte gipsem, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-GOLD zł30
Corner sample of the H24-SILVER picture frame: rzeźbione drewno pokryte gipsem, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-SILVER zł30
Corner sample of the H36-GOLD picture frame: rzeźbione drewno pokryte gipsem, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-GOLD zł45
Corner sample of the H36-SILVER picture frame: rzeźbione drewno pokryte gipsem, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-SILVER zł45

Profil: . Wymiar całkowity w ramie: .

Rozdział 3

Kto go maluje i czy coś powinno ulec zmianie?

Przykłady możliwych zmian: Zastąpienie twarzy zdjęciem klienta; Dodanie zwierzęcia (np. zamiana kota na psa); Ukrycie wiadomości w tle; Zmiana krajobrazu lub elementów tła.
Po złożeniu zamówienia zespół OriginalUniqueArt.com skontaktuje się z klientem drogą mailową w celu uzyskania instrukcji i prześle podgląd projektu

Dostawa na całym świecie () w ciągu 3–4 tygodni zamiast standardowych 5 tygodni. (7 Listopad). Bez kompromisów w kwestii jakości.

Rozdział 4

Ostatnie szlify

Tabliczka informacyjna, jak w muzeum?

Szczegóły grawerowanej brązowej tabliczki

This elegant plaque features the artist's name and the title of the artwork, finely engraved for a timeless presentation.

It is made from bronze with a refined, elegant finish. The text is precisely laser-engraved for a sharp and permanent result. Measuring 9x2 cm, the plaque is compact yet easy to read. It's built to be durable and scratch-resistant, offering a professional, museum-quality look. Mounting is simple thanks to the included adhesive backing.

Szczegóły przezroczystej tabliczki akrylowej

The plaque includes essential engraved details such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used-like oil on canvas or watercolor-a brief description of the piece, and a QR code that links to the complete artwork information.

It is crafted from clear acrylic, offering a sleek, modern appearance. The text is UV-engraved in black to ensure strong visual contrast. With a size of 10x15 cm, it ensures optimal readability. It comes equipped with two metal hooks for secure wall mounting. The plaque is designed to be weather-resistant, making it suitable for various environments, and it includes interactive features that work seamlessly with smartphone scanning.

Szczegóły czarnej tabliczki akrylowej

This elegant plaque includes engraved information such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used (like oil on canvas or watercolor), a short description of the artwork, and a QR code for quick access to more information.

The plaque itself is made from refined black acrylic with a premium finish. The text is laser-engraved in white for high contrast and readability. Its size is 10x15 cm, designed to be easy to read. It comes with two metal hooks for professional mounting. The design is sleek and fits any interior style. It is also weather-resistant and durable, with built-in digital integration for mobile compatibility.

Werniks ochronny?

Kiedy potrzebujesz dostawy?

Rozdział 5

Twoje dzieło, dokładnie tak, jak zamówiłeś

Dama na Tramwaju

Technika reprodukcji

Wymiary reprodukcji

-

Wybitny mistrz artystyczny

Większa szczegółowość, finezja i dodatkowy czas na realizację

-

Opcje oprawy reprodukcji

-

-

W przypadku dzieł sztuki lub reprodukcji, których którykolwiek z boków przekracza 105 cm (około 41 cali), rama zostanie wysłana w formie zestawu do samodzielnego montażu. Metoda ta zapewnia bezpieczną dostawę i zapobiega uszkodzeniom podczas transportu.

Wymagany profesjonalny montaż – nie jest to produkt typu DIY.
Zestaw musi zostać złożony, a płótno naciągnięte przez doświadczonego profesjonalnego ramiarza, przy użyciu kleju do drewna (brak w zestawie), kleszczy do naciągania płótna oraz ścisków, które utrzymają krosna w równej pozycji podczas schnięcia kleju. Nieprawidłowy montaż lub nierównomierne napięcie płótna może trwale uszkodzić dzieło sztuki i nie podlega naszej gwarancji.

  • W zestawie znajdują się wszystkie listwy z litego drewna, precyzyjnie docięte do wymiarów.

  • Montaż odbywa się przy użyciu dołączonych wkrętów oraz kleju do drewna do łączenia narożników, którego zestaw nie zawiera i który musi zostać dostarczony przez ramiarza.

  • Wymagane są profesjonalne narzędzia, których nie ma w zestawie: kleszcze do naciągania płótna (napinacz) oraz zaciski, które pozwolą utrzymać listwy w równej pozycji podczas schnięcia kleju.

Ważne:
Do połączenia narożników niezbędny jest klej do drewna, listwy należy unieruchomić za pomocą ścisków do momentu całkowitego wyschnięcia kleju, a naciągnięcie płótna na złożoną ramę wymaga użycia kleszczy do naciągania płótna. Żaden z tych elementów nie jest dołączony do zestawu. Przed zamówieniem tego rozmiaru zalecamy konsultację z doświadczonym ramiarzem.

Etykieta obiektu

-

-

Lakier ochronny

Lakier z połyskiem (pogłębia kolory, chroni przed światłem i wilgocią)

-

Personalizacja dzieła

Przykłady możliwości personalizacji: zastąp twarz zdjęciem klienta; dodaj zwierzę domowe (np. zamień kota na psa); umieść ukrytą wiadomość w tle; zmień krajobraz lub elementy tła.

-

Ekspresowa

Dostawa na cały świat () w ciągu 3–4 tygodni zamiast standardowych 5 tygodni. (7 Listopad). Bez kompromisów w kwestii jakości.

-

Przesyłka ekspresowa

Dostawa na cały świat () w ciągu 5 tygodni. (14 Listopad).

W cenie

Cena całkowita

zł 1174

Suma całkowita zł 1174

Opcja ze szkłem jest dostępna wyłącznie w rozmiarach poniżej 110 cm

W każdym zamówieniu

  • Bezpłatna ekspresowa wysyłka na cały świat
  • Wysokiej jakości płótno lniane
  • Pełne ubezpieczenie przesyłki
  • Gwarancja zwrotu należności celnych i podatków importowych
  • Gwarancja wiernego odwzorowania kolorów
  • 100-dniowa polityka zwrotów (tylko w przypadku wad)
  • Gwarancja 100% zwrotu pieniędzy
  • Zniżka przy zakupie wielu sztuk

Kazimir Malevich i "Lady w Tramwaju" – Przegląd Arcydzieła

W 1913 roku Kazimir Malevich, wówczas młody i pełen energii artysta, stworzył obraz, który na zawsze zmienił oblicze sztuki: „Lady w Tramwaju”. To nie tylko portret kobiety w zatłoczonej komunikacji miejskiej; to głęboka refleksja nad doświadczeniem współczesności, punkt zwrotny pomiędzy dynamicznym kubizmem i futurizmem a czystą, surową elegancją suprematyzmu. Obraz ten, emanujący energią i chaosem miasta, jest zaproszeniem do podróży w głąb świadomości artysty i jego wizji świata.

Malevich, zainspirowany ekspresją Kuby i dynamiką Futurizmu, nie ograniczył się jednak do prostego naśladowania. Podróż do Paryża w 1912 roku otworzyła mu oczy na nowe możliwości – odrzucenie tradycyjnej reprezentacji na rzecz abstrakcji. „Lady w Tramwaju” to świadectwo tej transformacji. Zamiast realistycznych portretów, widzimy fragmenty postaci, rozproszone plamy koloru i geometryczne kształty, które oddają wrażenie ruchu, chaosu i fragmentaryzacji doświadczenia miejskiego. Obraz nie dąży do dokładnego odwzorowania rzeczywistości; jego siłą jest przekazanie *odczucia* bycia w tym zatłoczonym tramwaju – sensorycznego bombardowania wzroków i słuchów.

Crossover Artystyczny: Kubizm, Futurizm i Narodziny Suprematyzmu

Aby zrozumieć „Lady w Tramwaju”, musimy zanurzyć się w burzliwym klimacie artystycznym Rosji początku XX wieku. Malevich był głęboko zaangażowany w ruchy awangardowe, które przetrzebiały Europę – impresjonizm, symbolizm, faworyzm i przede wszystkim kubizm. Jego pobyt w Paryżu w 1912 roku okazał się przełomowy, prezentując mu radykalne eksperymenty artystów takich jak Picasso i Braque. Jednak Malevich nie był zadowolony jedynie z kopiowania tych stylów; dążył do ich syntezy z unikalną rosyjską wrażliwością. „Lady w Tramwaju” jest tego przykładem – łączy on elementy kubizmu, z jego rozbitymi formami i wielopoziomowymi perspektywami, z dynamiczną energią futurystycznego fascynacji prędkością i technologią. Ta synteza nie jest jedynie stylistyczna; jest konceptualna – Malevich nie tylko *pokazywał*, co widział, ale próbował uchwycić esencję współczesnego doświadczenia – jego fragmentaryzację, szybkość i wrodzone niestabilność.

Przejście do Suprematyzmu: Odejście od Reprezentacji

Mimo że obraz nadal zawiera elementy reprezentacyjne, „Lady w Tramwaju” zapowiada rozwój Malevich’a w suprematyzm – styl skupiony na czystych formach geometrycznych i ekspresji duchowej. Zwróć uwagę, jak artysta stopniowo redukuje tradycyjne modelowanie i perspektywę, spłaszczając płótno i koncentrując się na relacjach między kształtami i kolorami. Postacie w tramwaju nie są przedstawione z dbałością o szczegóły; są one zredukowane do ich podstawowych komponentów geometrycznych. Ta redukcja nie ma na celu uproszczenia dla samego dobra, ale jest celowym poszukiwaniem wyjścia poza świat materialny i dotarcia do wyższej sfery czystego uczucia i duchowości. W tym obrazie dostrzegamy pierwsze zwiastuny Malevich’a dążenia do uwolnienia sztuki od ograniczeń reprezentacji, otwierając drogę do jego ikonicznych „Czarnych Kwadratów” i innych przełomowych suprematystycznych kompozycji.

Emocjonalny Odzew: Uchwycenie Alienacji Współczesnej

Pomimo swoich abstrakcyjnych tendencji, „Lady w Tramwaju” wywołuje silną emocjonalną reakcję. Fragmentowane postacie i klaustrofobiczne przestrzenie można interpretować jako odzwierciedlenie alienacji i anonimowości współczesnego życia miejskiego. Występuje poczucie oderwania, utraty indywidualności w tłumie. Jednak w tej fragmentaryzacji jest również pewna piękność – uznanie złożoności i dynamiki współczesnego świata. Obraz nie oferuje łatwych odpowiedzi ani uspokajających narracji; przedstawia surowy, niezmieniony wgląd w ludzkie doświadczenie w momencie głębokiej transformacji społecznej i artystycznej. Dla kolekcjonerów i projektantów wnętrz reprodukcja „Lady w Tramwaju” oferuje nie tylko estetycznie atrakcyjny obraz, ale także prowokujący do myślenia stwierdzenie na temat złożoności współczesnego istnienia – ponadczasowe dzieło, które nadal rezonuje z odbiorcami dzisiaj.

Zdjęcie: Obraz przedstawia kubistyczną pracę Kazimira Malevicha, w której widoczna jest kobieta w garniturze. Kobieta nosi kapelusz. W scenie pojawiają się również inne osoby, w tym jedna stojąca w centrum i druga po prawej stronie. Na obrazie znajdują się także różne przedmioty, takie jak zegar, butelka i miska. Zegar znajduje się po lewej stronie obrazu, a butelka widoczna jest w środkowej części. Misk znajduje się w prawym dolnym rogu sceny. Dodatkowo na obrazie są dwa krzesła – jedno po prawej stronie i drugie bliżej lewego dolnego rogu.

Rozmiar: Nieznany

Data: Nieznana

Pytania i odpowiedzi

Co przedstawia „Dama na Tramwaju” – Kazimierz Malewicz?

Tematyka dzieła "Dama na Tramwaju" to urban life, modernity, fragmentation, movement, crowd, city, transportation, cubism.

Jaki nastrój i emocje wyraża „Dama na Tramwaju” – Kazimierz Malewicz?

W "Dama na Tramwaju" nastrojowi Spokój towarzyszy emocja Refleksyjny.

Kto jest autorem dzieła "Dama na Tramwaju" i do jakiego nurtu ono należy?

Za dziełem "Dama na Tramwaju" stoi Kazimierz Malewicz oraz nurt Cubo-Futurism.

Więcej o tym obrazie

Podgląd w skali 1:1 Podgląd AR Przełącz na wydania drukowane Przejdź do wersji cyfrowej Wyślij jako kartkę
Szczegóły dzieła Przewodnik Dodaj do ulubionych Pobierz obraz Podobne obiekty RTG Pokaz slajdów Pytania i odpowiedzi Statystyki

W liczbach

  • 29dostępne ramy do wyboru
  • standardowe formaty, w ich własnych proporcjach
  • 5tygodni na namalowanie i dostarczenie dzieła
Kazimierz Malewicz

Kazimierz Malewicz

1878 - 1935, Ukraina

Krótkie informacje o Kazimierz Malewicz

  • Artistic Movement Or Style: Suprematyzm, Sztuka abstrakcyjna
  • Artists Or Movements Influenced By This Artist:
    • Minimalizm
    • Konstrukcjonizm
    • El Lissitzky
  • Artists Who Influenced This Artist:
    • Impressionizm
    • Fauvizm
    • Kubizm
  • Date Of Birth: 1878
  • Date Of Death: 1935
  • Full Name: Kazimir Severinovich Malevich
  • Nationality: Ukraiński/Rosyjski
  • Notable Artworks:
    • Czarna Kwadrat
    • Białe na Białym
    • Dom w Budowie
  • Place Of Birth: Kyiv, Ukraina

Biografia artysty

Kazimir Malevich: Pionier Sztuki Abstrakcyjnej

Kazimir Severinovich Malevich (1878-1935) był ukraińskim twórcą, który stał się jednym z najważniejszych pionierów sztuki abstrakcyjnej i wyznaczył nowy kierunek dla europejskiego ruchu artystycznego XX wieku. Jego twórczość wpłynęła na wielu późniejszych artystów i nadal fascynuje widzów całym świata. Jego dzieła są rozpoznawalne dzięki prostocie form oraz głębokości filozoficznej refleksji nad naturą sztuki i rzeczywistości.

Życie i Początki Artystyczne

  • Narodził się w Kiowie Oblast w 1878 roku jako syn Polaka, Kazimir Severinovich Malevich wychował się w rodzinie o bogatej historii kulturowej Ukrainy. Jego dzieciństwo wpłynęło na jego późniejsze zainteresowania sztuką i kulturą folklorystyczną
  • Jego edukacja rozpoczęła się w Kiowie Uniwersytecie, gdzie studiował matematykę i filozofię – umiejętności te miały istotne znaczenie dla rozwoju jego teorii sztuki.
  • Podczas podróży do Paryża w 1912 roku Malevich zetknął się z najnowszymi osiągnięciami europejskiej sztuki, co zainspirowało go do eksperymentów twórczych i poszukiwania nowych sposobów wyrażania emocji oraz idei.

Rozwój Artystyczny i Ruch Suprematyzm

  • Przebaczając się jego wcześniejszym zainteresowaniom sztuką impresjonistyczną, symbolistyczną i fawistyczną, Malevich stopniowo przekształcił swój styl w kierunku abstrakcji. Jego twórczość inspirowana była filozofią Nietzschego oraz ideami ruchu Bauhaus
  • Największą osobistą zmianę przyniósł mu kontakt z kubizmem francuskiego malarza Pablo Picasso, który nauczył się od niego wykorzystywać elementy obrazu do przedstawiania rzeczywistości w sposób wielowymiarowy.
  • W 1915 roku Malevich założył ruch Suprematyzm – filozofię sztuki abstrakcyjnej, która głosiła, że kolor i linia powinny królować nad przedmiotami oraz narracją obrazu. Jego najważniejszym dziełem stało się „Czarna Kwadrat”, który zapowiedział nowy etap rozwoju sztuki nowoczesnej

Najważniejsze Dzieła

  • „Czarna Kwadrat” (1915): Jest to jedno z najbardziej rozpoznawalnych obrazów Malewicha i stanowi punkt kulminacyjny jego twórczości. Jego minimalistyczna forma oraz głębokie znaczenie filozoficzne wpłynęły na wielu innych artystów
  • „White on White” (1918): Kolejne dzieło Malewicha, które wyraża ideę czystej abstrakcji i koncentruje się wyłącznie na kolorze oraz geometrii. Jest to obraz, który wyzwalał kontrowersje wśród krytyków sztuki i filozofów
  • „Stroyuschiysya dom” (1916): „Dom Pod Budową” jest jednym z najwcześniejszych przykładów suprematyzmu i przedstawia abstrakcyjną reprezentację architektury ukraińskiej. Obraz ten odzwierciedla zainteresowanie Malewicha kulturą folklorystyczną oraz wpływem sztuki na społeczeństwo

Znaczenie Historyczne i Dziedzictwo

  • Kazimir Malevich zrewolucjonizował świat sztuki XX wieku, wprowadzając nowe idee filozoficzne oraz estetyczne. Jego twórczość inspirowana była filozofią Nietzschego oraz ideami ruchu Bauhaus
  • Jego dzieła stały się ikoną abstrakcji i miały ogromny wpływ na rozwój innych kierunków sztuki nowoczesnej, takich jak Minimalizm i Konstrukcjonizm
  • Malevich pozostawił po sobie bogate dziedzictwo intelektualne oraz twórcze, które nadal fascynuje naukowców i artystów. Jego twórczość jest analizowana i studiowana na całym świecie

Życie Późniejsze i Śmierć

  • Po II Wojnie Światowej Malevich kontynuował działalność twórczą oraz pedagogiczną, ucząc się sztuki abstrakcyjnej młodych ludzi w Leningradzie (obecnie Sankt Petersburg). Jego twórczość inspirowana była filozofią Nietzschego oraz ideami ruchu Bauhaus
  • Kazimir Malevich zmarł w Leningradzie w 1935 roku i został uznany za jednego z najważniejszych przedstawicieli sztuki nowoczesnej XX wieku. Jego dzieła znajdują się w muzeach na całym świecie

Najważniejsze informacje

  • Notable elements: fragmentacja, geometryzacja
  • Movement: Suprematyzm
  • Year: 1913
  • Artistic style: abstrackcja
  • Medium: olej na płótnie
  • Influences:
    • kubizm
    • futuryzm

Quiz o sztuce

Do każdego pytania dotyczy tylko jedna poprawna odpowiedź.

Pytanie 1:
Jaki ruch artystyczny najbardziej wpłynął na styl obrazu "Lady w Tram" Kazimira Maleвича?
Pytanie 2:
Co symbolizuje rozdrobnione postacie na obrazie "Lady w Tram"?
Pytanie 3:
Który z wymienionych artystów był ważnym wpływowym na rozwój Maleвича?
Pytanie 4:
Jaki element obrazu najbardziej przypomina elementy Suprematyzmu?
Pytanie 5:
W którym roku powstał obraz "Lady w Tram"?