Papier

Gids voor studentenkunst

Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 102)

Naam Groep Datum

Lorenzo Monaco, Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 102) (1396), Staatliche Museen zu Berlin. Publiek domein Bekijk dit doek onder bewegend licht: de tekening, de ware kleur onder de vernis, het pure pigment

Kerngegevens

Kunstenaar
Lorenzo Monaco originaluniqueart.com/nl/artists/lorenzo-monaco_nl/
Levensdata kunstenaar
1370 – 1425
Geschilderd
1396
Medium
Oil On Panel
Afmetingen origineel werk
343 x 302 cm
Beweging
Early Renaissance The first generation to rebuild depth and lifelike bodies in painting after the Middle Ages.
Gehouden in
Staatliche Museen zu Berlin originaluniqueart.com/nl/museums/staatliche-museen-zu-berlin-berlin_nl/
Artistic style
Gothic & Renaissance blend
Influences
Giotto, Spinello Aretino
Notable elements or techniques
Gold leaf, intricate drapery
Subject or theme
Religious iconography

In context

Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 102) — Lorenzo Monaco

Wat zijn de afmetingen?

Het origineel heeft de afmetingen 343 × 302 cm (hoogte × breedte), hier afgebeeld naast een volwassene van gemiddelde lengte. Het is te groot om op schaal weer te geven op deze pagina.

Wanneer is dit geschilderd?

  1. 1370
  2. 1380
  3. 1390
  4. 1400
  5. 1410
  6. 1420

Bovenste rij: de jaren. Onderste rij: de leeftijd van de kunstenaar aan het begin en het einde van elke periode — 0 bij de geboorte, 55 bij het overlijden.

Geschilderd toen de kunstenaar 26 jaar oud was. De kunstenaar werd 55 jaar oud. 9 van de 60 gedateerde werken van deze kunstenaar in onze catalogus zijn eerder gemaakt.

Shaded: het leven van Lorenzo Monaco (1370–1425) ▲ dit werk, 1396 elk gedateerd schilderij, decennium voor decennium

Eerste werken: tot 1400 Belangrijkste werkjaren: 1400–1410 Late werken: vanaf 1410

Deze drie periodes verdelen de werken waarvoor in deze catalogus een datum bekend is in een eerste kwart, een middelste helft en een laatste kwart. Ze vormen niet het volledige oeuvre van de kunstenaar: een dunne periode kan duiden op een hiaat in de verslaglegging in plaats van op een rustige fase. Dezelfde jaren, waarin het leven van de kunstenaar is verweven

Vergelijk met

Kies een van de bovenstaande werken: noem twee overeenkomsten met dit werk en één verschil.

Meer werken om naast dit werk te plaatsen: originaluniqueart.com/nl/art/similar/lorenzo-monaco-antiphonary-cod-cor-1-folio-102-8XZN9E-en/

Kleuren

Gemeten op basis van de afbeelding

    Hoofdkleur

    Putty #ece7df

    Gecatalogiseerd palet

    • #ECE7DF
    • #50526E
    • #B1A6A1
    • #C28446

    Deze kleuren binnen het volledige palet van de kunstenaar Zoek andere schilderijen op kleur

    Palet
    Neutrals De dominante kleurfamilie in de afbeelding.
    Naam hoofdkleur
    Putty
    Intensiteit
    Vivid De mate van verzadiging en variatie in de kleuren, variërend van een enkele ingetogen tint tot vele heldere kleuren.
    Contrast
    Bold De mate waarin de kleuren in helderheid en verzadiging variëren over het gehele kunstwerk.
    Harmonie
    Strong Color Unity De mate waarin de kleuren samensmelten, van contrasterend tot volledig harmonieus.
    Helderheid
    Brilliant Hoe licht of donker het beeld in zijn geheel oogt, van diepe schaduw tot helder hoogtepunt.
    Verzadiging
    Balanced Soft Hoe puur en krachtig de kleuren zijn, van bijna grijs tot volledig levendig.

    Waar ter wereld wordt naar dit schilderij gekeken?

    • minder dan 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% en meer
    Dit schilderij alleen heeft te weinig geregistreerde bezoekers om in kaart te brengen, dus de plaat toont elk werk van Lorenzo Monaco over de afgelopen twaalf maanden — in totaal 6 landen. Bron van deze cijfers

    De tien belangrijkste landen

    1. 1 China 57,9%3.300 visits
    2. 2 Verenigde Staten van Amerika 19,3%1.100 visits
    3. 3 Frankrijk 10,5%600 visits
    4. 4 Oekraïne 8,8%500 visits
    5. 5 Mexico 1,8%100 visits
    6. 6 Singapore 1,8%100 visits

    Zoek de drie donkerste landen op de kaart. Bevindt het museum waar dit schilderij wordt bewaard zich in een van deze landen? Noteer één reden waarom mensen van ver zouden kunnen komen om het te bekijken.

    De 20 meest bekeken werken van Lorenzo Monaco

    1. 1 Christus op het Kruis, 1405 7,9%500 visits
    2. 2 Annunciation Triptych, 1415 7,9%500 visits
    3. 3 The Visitation, 1405 6,3%400 visits
    4. 4 Gradual (Cod. H 74, folio 122v), 1410 6,3%400 visits
    5. 5 Adoration of the Magi, 1422 4,8%300 visits
    6. 6 Altarpiece, 1408 4,8%300 visits
    7. 7 Nativity, 1414 4,8%300 visits
    8. 8 The Annunciation, 1410 4,8%300 visits
    9. 9 Antiphonarium (Cod. Cor. 8, folio 134), 1395 3,2%200 visits
    10. 10 Antiphonary (Cod. Cor. 8, folio 102), 1395 3,2%200 visits
    11. 11 Antiphonary (Choir Book 5), 1394 3,2%200 visits
    12. 12 The Intercession of Christ and the Virgin, 1402 3,2%200 visits
    13. 13 Madonna of Humility, 1418 3,2%200 visits
    14. 14 Virgin and Child Enthroned with Sts John the Baptist and John the Evangelist, 1390 3,2%200 visits
    15. 15 Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 63), 1396 1,6%100 visits
    16. 16 Studies, 1417 1,6%100 visits
    17. 17 Crucifixion with the Virgin and St John the Evangelist, 1400 1,6%100 visits
    18. 18 Coronation of the Virgin, 1407 1,6%100 visits
    19. 19 Gradual (Cod. H 74, folio 43r), 1410 1,6%100 visits
    20. 22 Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 102), 1396 dit schilderij 1,6%100 visits

    Samen maken deze werken 76,4% uit van alle aandacht die de schilderijen van deze kunstenaar in de afgelopen twaalf maanden hebben gekregen. De catalogus bevat 66 werken van deze kunstenaar, waarvan 35 minstens één keer zijn bekeken. This painting ranks 22 of them, with 1,6% of that attention (100 visits). Hetzelfde geldt voor elke maand

    Staven meten aandacht, niet kwaliteit. Kies het werk bovenaan en dit werk: noem één ding dat een schilderij beroemd zou kunnen maken, los van hoe goed het geschilderd is.

    Over dit kunstwerk

    Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 102) — Lorenzo Monaco

    A Vision of Faith Embodied: Lorenzo Monaco’s Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 102)

    Lorenzo Monaco's "Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 102)" stands as a remarkable testament to the burgeoning Renaissance spirit nestled within the enduring traditions of Gothic art. Painted in Siena around 1396, this illuminated manuscript page transcends mere visual representation; it’s an immersive experience into the contemplative world of monastic devotion and artistic innovation. Examining its intricate details reveals layers of meaning that continue to fascinate scholars and inspire collectors alike.

    Subject Matter: The central figure depicts Jesus Christ seated upon a chair, holding aloft a book—a potent symbol of scripture and divine knowledge. Surrounding him are additional figures, including a man standing behind him on the left and another on the right, suggesting a scene of prayerful contemplation and spiritual guidance. Notably, a bird graces the upper portion of the composition, adding an element of natural beauty and perhaps representing hope or ascension.

    Style & Technique: Monaco skillfully blends Gothic stylistic elements—characterized by flattened perspective and stylized drapery—with emerging Renaissance influences. The use of tempera paint on parchment demonstrates meticulous craftsmanship and contributes to the artwork’s luminous quality. Gold leaf is lavishly applied throughout, highlighting key areas and elevating the visual grandeur of the piece.

    Historical Context: Created during a pivotal period in European art history, “Antiphonary” reflects the humanist revival championed by figures like Petrarch and Dante—a movement that prioritized human reason alongside religious faith. Monaco’s work exemplifies this synthesis, demonstrating an artist deeply attuned to both intellectual currents and spiritual sensibilities.

    Symbolism: The book itself is a cornerstone of Christian symbolism, representing God's Word and the path to salvation. The posture of Christ—seated calmly yet powerfully—communicates humility and unwavering faith. Furthermore, the bird symbolizes aspiration towards divine grace and eternal life – themes central to monastic spirituality.

    Emotional Impact: Viewing “Antiphonary” evokes a profound sense of serenity and reverence. Monaco’s masterful depiction captures not only the visual splendor of the manuscript page but also its underlying spiritual essence—a reminder of the enduring power of faith and artistic beauty.

    Further Exploration & Reproduction Recommendations

    Interested in experiencing the majesty of Lorenzo Monaco's vision? WahooArt offers high-quality reproductions of “Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 102)” that faithfully capture the artwork’s original vibrancy and detail. Explore similar pieces from Monaco’s oeuvre or delve deeper into the broader context of Sienese art during the Quattrocento – Discover More.

    Kunstenaar en museum

    Kunstenaar

    Lorenzo Monaco

    Geboren in Siena, Italië

    De visie van een Florentijnse monnik: De wereld van Lorenzo Monaco

    Lorenzo Monaco, geboren als Piero di Giovanni rond 1370 in Siena, neemt een fascinerende en cruciale positie in tijdens de overgang van de gotische gratie van het Trecento naar de ontluikende Renaissance-idealen van het Quattrocento. Hoewel biografische details schaars blijven, onthult zijn artistieke reis een aangrijpend verhaal van aanpassing, innovatie en diepgewortelde spiritualiteit. Tijdens zijn leertijd in Florence absorbeerde hij de lessen van meesters als Giotto, Spinello Arencino en Agnolo Gaddi – kunstenaars die de basis legden voor narratieve helderheid en emotionele resonantie. Het was echter zijn omarming van het monastieke leven in 1390, toen hij de Camaldolese orde bij Santa Maria degli Angeli trad, die zijn artistieke identiteit werkelijk vormgaf en hem de naam bezorgde waaronder hij het best bekend is: Lorenzo Monaco, of “Lauwrens de Monnik.” Deze toewijding aan een contemplatief bestaan beïnvloedde het karakter van zijn werk diepgaand, waardoor het werd doordrenkt met een introspectieve kwaliteit en een focus op devotionele thema's.

    Het versmelten van gotische elegantie met Renaissance-bewegingen

    Monaco’s vroege werken, die in de jaren 1390 opkwamen, getuigen van een meesterlijke beheersing van de Internationale Gotiek die destijds in heel Europa heerste. Deze schilderijen kenmerken zich door hun verfijnde elegantie, delicaat lijnenspel en een palet dat aanvankelijk ingetogen was in zijn chromatische bereik. Toch beginnen zelfs binnen dit gevestigde kader de eerste sporen van zijn individuele artistieke stem naar voren te komen. Hij nam invloeden op van tijdgenoten zoals Lorenzo Ghiberti en Gherardo Starnina, waarbij hij elementen van hun verfijnde composities en oog voor detail integreerde. Naarmate de tijd verstreek, evolueerde Monaco’s stijl en werd deze steeds meer gekenmerkt door uitgerekte figuren gehuld in golvende, vloeiende gewaden, een voorkeur voor scherpe contouren en stralende kleuren – met name de luxueuze tinten goud en lapis lazuli – en een subtiele, bijna etherische lichtkwaliteit. Zijn gebaren zijn vaak ingetogen en suggereren innerlijke emotie in plaats van deze expliciet te tonen, terwijl zijn ruimtelijke ordeningen de neiging hebben om vlakker te worden, waarbij symbolische resonantie voorrang krijgt op strikt realisme. Hij zocht er consequent naar om scènes af te beelden die doordrenkt waren met sterke spirituele waarde, waarbij hij zich vaak distantieerde van het streven naar louter naturalistische representatie.

    Meesterwerken van geloof en artistieke innovatie

    De reikwijdte van Monaco’s artistieke oeuvre is indrukwekkend en omvat paneelschilderingen, fresco's en verluchte manuscripten. De Pietà, ondergebracht in de Galleria dell'Accademia in Florence, staat als een testament van zijn vroege meesterschap en toont een nerveuze energie in de lijnen en een voelbare emotionele spanning. De prachtige Kroning van de Maagd, die nu de Uffizi Gallery siert, is een schoolvoorbeeld van zijn volwassen stijl – een levendig tapijt van heiligen, weergegeven met vloeiende vormen en verblindende kleuren. Het Polyptiek van Monteoliveto, eveneids in de Galleria dell'Accademia, onthult een diepe spiritualiteit die het werk van Fra Angelico al voorspelt. Misschien wel een van zijn meest gevierde prestaties is de Aanbidding der Wijzen (1420-1422), waarin zijn innovatieve gebruik van verkorting, hoewel zonder strikt geometrisch perspectief, een meeslepende en visueel aangrijpende compositie creëert. Zijn fresco's in de Bartolini Salimbeni-kapel vormen een van zijn weinige overgebleven muurschilderingen en bieden een blik op zijn vaardigheid als decorateur op grote schaal. Deze werken getuigen niet alleen van technische briljantie, maar ook van een diep begrip van theologische symboliek en een toewijding aan het overbrengen van religieuze verhalen met helderheid en gratie.

    Een brug tussen tijdperken

    Ondanks de revolutionaire artistieke stromingen die Florence tijdens zijn leven teisterden – in het bijzonder de baanbrekende innovaties van Masaccio en Filippo Brunelleschi op het gebied van perspectief en naturalisme – bleef Lorenzo Monaco grotendeels onverstoord door deze ontwikkelingen. Hij hield stand in zijn eigen kenmerkende stijl en smeedde een uniek pad dat de kloof overbrugde tussen de laatgotische tradities en de opkomende Renaissance-esthetiek. Giorgio Vasari, die schreef in zijn Leven van de kunstenaars, erkende Monaco’s talent, maar merkte ook zijn voortijdige dood aan door een onbekende infectie rond 1425 op. Hoewel biografische details beperkt zijn, is zijn bijdrage aan de kunstgeschiedenis onmiskenbaar. Hij staat als de laatste belangrijke exponent van de Giotto-stijl, waarbij hij diens nalatenschap bewaarde en tegelijkertijd elementen integreerde die de toekomstige artistieke transformaties aankondigden. Zijn nadruk op spiritualiteit, gestileerde vormen en verfijnde elegantie vertegenwoordigt een eigenzinnige esthetiek binnen de Florentijnse schilderkunst, die een blijvende indruk achterliet op opeenvolgende generaties kunstenaars.

    Erfenis en blijvende invloed

    Het werk van Lorenzo Monaco blijft kijkers fascineren met zijn delicate schoonheid, diepe vroomheid en subtiele vernieuwingen. Hij was geen revolutionair in de zin van Masaccio, maar zijn bijdrage ligt in zijn vermogen om bestaande tradities te synthetiseren tot een harmonieuze en diep persoonlijke stijl. Hij bewees dat artistieke excellentie kon bloeien binnen de grenzen van gevestigde conventies, door deze te verrijken met individuele expressie en spirituele diepgang. Zijn invloed is zichtbaar in het werk van latere kunstenaars die zijn verfijnde techniek en devotionele gevoeligheid waardeerden. Vandaag de dag dienen zijn schilderijen als onschatbare vensters naar een cruciaal moment in de kunstgeschiedenis – een tijd van transitie, experiment en de blijvende kracht van het geloof, uitgedrukt door een artistieke visie.

    Museum

    Staatliche Museen zu Berlin

    Te zien in Berlin, Germany

    Een Reis Door Tijd en Cultuur: De Staatliche Museen te Berlijn

    Diep in het hart van Berlijn, een stad doordrenkt van geschiedenis en verhalen, ligt een schat aan kunst en cultuur – de Staatliche Museen zu Berlin. Meer dan slechts een verzameling musea is het een meeslepende reis door eeuwenlange creativiteit, een spiegel van Duitse identiteit en een venster op de wereld. Van de majestueuze grandeur van Museum Island tot de intieme hoeken van haar diverse vestigingen, bieden deze musea een ervaring die verder gaat dan louter kijken; ze nodigen uit tot reflectie, tot het leggen van verbindingen over tijd en culturen heen.

    De wortels van de Staatliche Museen liggen in 1823, toen Koning Friedrich Wilhelm III met een ambitieuze visie de Königliche Museen – Koninklijke Musea – stichtte: een wereldklasse collectie samenstellen die zowel Pruisische trots als een diepe betrokkenheid bij globale artistieke tradities weerspiegelde. Deze oorspronkelijke ambitie bloeide uit tot het uitgebreide complex dat we vandaag kennen, bestaande uit zeventien musea, gehuisvest in vijf afzonderlijke clusters, elk gewijd aan een specifiek facet van menselijke creativiteit. De architectuur zelf is een getuigenis van deze evolutie, gekenmerkt door iconische gebouwen zoals het Altes Museum, het Neues Museum en het Pergamonmuseum – meesterwerken ontworpen door de visionaire architect Karl Friedrich Schinkel, wiens begrip van ruimte en licht nog steeds onze perceptie van kunst vormt.

    Museum Island: Een Kruispunt van Beschavingen

    Het kloppend hart van de Staatliche Museen bevindt zich onmiskenbaar op Museum Island, een UNESCO-werelderfgoedlocatie. Hier ontmoet je schatten die millennia omspannen. Het Altes Museum toont zorgvuldig vervaardigde sculpturen uit het oude Griekenland en Rome, waardoor glimpen van de idealen van schoonheid en burgerlijke deugd worden onthuld die de westerse beschaving vormden. Maar het is wellicht het Neues Museum dat de meeste aantrekkingskracht uitoefent – de thuisbasis van de adembenemende Nefertiti-kop, een symbool van oude Egyptische majesteit. Dit iconische beeldhouwwerk, ontdekt in 1912, belichaamt de fascinatie van een hele beschaving voor macht en eeuwigheid; zijn opmerkelijk realistische kwaliteit inspireert nog steeds tot ontzag. De recente reconstructie na een verwoestende brand heeft het Neues Museum niet alleen hersteld in voormalige glorie, maar ook de presentatie van Nefertiti aanzienlijk verbeterd, waarbij de toewijding van het museum aan het behoud van cultureel erfgoed en het omarmen van moderne ontwerp wordt benadrukt.

    Het Pergamonmuseum, met zijn monumentale architectuur en diverse collectie uit het Oude Nabije Oosten, presenteert een andere vorm van grandeur. Stel je voor dat je staat voor de gereconstrueerde Ishtarpoort van Babylon, waarvan de levendige geglazuurde tegels schitteren in het licht – een getuigenis van de vindingrijkheid en artistieke vaardigheid van beschavingen die lang geleden verdwenen zijn. De enorme omvang van deze reconstructies is adembenemend en transporteert bezoekers terug in de tijd om de macht en pracht van oude rijken te ervaren.

    Ver Voorbij Museum Island: Een Tapijt van Artistieke Expressie

    Het verhaal van de Staatliche Museen eindigt niet op Museum Island. Het Kulturforum herbergt de Gemäldegalerie (Galerij voor Schilderijen), waar Old Masters zoals Botticelli’s ‘Primavera’, een levendige viering van het voorjaar, naast Rembrandt's doordachte portretten staan die inzicht geven in de complexiteit van de menselijke psyche. Het Kunstgewerbemuseum verwelkomt bezoekers met zijn uitgebreide collectie decoratieve kunsten – van ingewikkeld gebeeldhouwde ivoordozen tot prachtig gedetailleerde wandtapijten – en biedt een tastbaar verslag van evoluerende smaken en technologische vooruitgang door de eeuwen heen. Deze collecties bieden een rijke context om niet alleen artistieke bewegingen te begrijpen, maar ook de sociale, politieke en economische krachten die hen vormden.

    De Staatliche Museen zijn meer dan alleen een verzameling kunstwerken; ze zijn een levend monument voor Berlijns veerkracht en haar blijvende toewijding aan cultureel erfgoed. De zorgvuldige restauratiewerkzaamheden, met name bij het Pergamonmuseum, beloven de Staatliche Museen verder te vestigen als een toonaangevend centrum voor cultureel erfgoed, zodat deze schatten toekomstige generaties blijven inspireren. Een bezoek is niet alleen een ontdekkingstocht door kunstgeschiedenis, maar ook een eerbetoon aan de menselijke geest en haar vermogen om schoonheid te creëren, zelfs in tijden van verandering en uitdaging.

    Waar u meer kunt lezen

    Online te vinden

    QR-code die linkt naar de downloadpagina van Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 102)

    originaluniqueart.com/nl/art/download/lorenzo-monaco-antiphonary-cod-cor-1-folio-102-8XZN9E-en/

    Citeer dit kunstwerk

    MLA
    Monaco, Lorenzo. Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 102). 1396, Staatliche Museen zu Berlin. https://originaluniqueart.com/nl/art/lorenzo-monaco-antiphonary-cod-cor-1-folio-102-8XZN9E-en/
    APA
    Monaco, Lorenzo (1396). Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 102) [Painting]. Staatliche Museen zu Berlin. https://originaluniqueart.com/nl/art/lorenzo-monaco-antiphonary-cod-cor-1-folio-102-8XZN9E-en/
    Chicago
    Lorenzo Monaco. Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 102). 1396. Staatliche Museen zu Berlin. https://originaluniqueart.com/nl/art/lorenzo-monaco-antiphonary-cod-cor-1-folio-102-8XZN9E-en/
    Harvard
    Monaco, Lorenzo (1396) Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 102). Staatliche Museen zu Berlin. Available at: https://originaluniqueart.com/nl/art/lorenzo-monaco-antiphonary-cod-cor-1-folio-102-8XZN9E-en/

    Bekijk het van dichtbij

    Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 102) — Lorenzo Monaco

    Kijk eens goed naar de details

    Beantwoord de vragen in je eigen woorden. Er zijn hier geen foute antwoorden — alleen antwoorden die je kunt toelichten.

    1. Wat valt u als eerste op, en waarom?
    2. Welke kleuren of vormen bepalen de sfeer — en wat is die sfeer?
    3. In onze catalogus is dit werk geclassificeerd onder: religious figure, monastery, book illustration. Bent u het hiermee eens? Wat zou u toevoegen of weglaten?
    4. Kijk nog eens naar The Coronation of the Virgin (1414), eerder in deze gids. Noem twee overeenkomsten met dit werk en één verschil.
    5. Early Renaissance: The first generation to rebuild depth and lifelike bodies in painting after the Middle Ages. Waar is dat in dit werk te zien?

    Uw reactie

    Schrijf een korte paragraaf over dit kunstwerk aan de hand van de feiten uit de eerdere delen van deze gids en uw bovenstaande antwoorden.

    Veelgestelde vragen

    Welke techniek en stijl kenmerken "Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 102)" door Lorenzo Monaco?

    In "Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 102)" komen de Oil On Panel-techniek en de Early Renaissance-stroming samen.

    Wat voegt "Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 102)" door Lorenzo Monaco toe aan een interieur?

    "Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 102)" door Lorenzo Monaco heeft een Elegant atmosfeer en wordt aanbevolen voor de Dining Room. De stemming bepaalt wat het werk toevoegt aan de omringende ruimte.

    Uit welk land komt het Early Renaissance werk "Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 102)"?

    "Antiphonary (Cod. Cor. 1, folio 102)" werd gecreëerd door Lorenzo Monaco, geboren in Italië, binnen de Early Renaissance-stroming. De herkomst van de kunstenaar verbindt het werk met Early Renaissance, zoals beoefend door kunstenaars uit Italië.