Teksto dydis

() ·

Jūsų paties, rankumių darbas

The Wrestlers

Rankų darbo aliejinės reprodukcijos

Rankiniu būdu tapytas aliejus ant droblio jūsų pageidaujamame dydį ir rėmuose – tai mūsų menininkų pagal užsakymą sukurtas darbas. ( Perjungti į spausdinamus版作品 Perejti prie skaitmeninių vaizdų)

Kolekcinio objekto aprašas

Gustave Courbet's "The Wrestlers" (1853) captures the raw power and struggle of working-class life with striking realism. Explore this iconic masterpiece depicting two wrestlers in a Parisian hippodrome.

Autoriaus biografija

Gustavas Kurbė (1819–1877) – realizmo pradininkas! Ištyrinę paveikslus, vaizduojančius kasdienį gyvenimą ir darbo žmonių temas, kaip „Laidotuvės Ornane“. Susipažinkite su jo revoliuciniu įtaka 19-ojo amžiaus menui.

nuo ·

1 skyrius

Kokio dydžio turėtų būti?

Slinkite, kad pakeistumėte dydį; kairėje pusėje esančiame paveikslėlyje rodomas tikrasis rėmo plotis. Originalios proporcijų išlaikomos.

Standartinis dydis
pagal užsakymą
CM
INCH

Pasirinkite iš mūsų nustatytų dydžių, atitinkančių originalaus meno kūrinio proporcijas.

plotis
aukštis

Įveskite jums reikiamą plotį ir aukštį, kad paveikslas atitiktų jūsų rėmą ar sieną. Kadangi šis darbas yra rankinio darbo, siekiant išgauti kitokios formos dydį, paveikslas gali būti šiek tiek didesnis (nuo kraštų bus palikta daugiau erdvės) arba mažesnis – pasirinkite jums patogiausią variantą. Prieš pradedant tapyti, atsiųsime jums skaitmeninį maketą patvirtinimui. Šioje puslapio nuotraukoje matomas vaizdas nėra galutinis rezultatas – jį parodys tik sukurtas maketas.

2 skyrius

Kokia būda yra siunčiamas?

Pasirinkite ištempto drobės kraštus

Pasirinkite rėmelį

Corner sample of the WhiteWrap canvas edge finish, stretched on solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis bars
Baltas apasutojimas €1
Corner sample of the BlurSideWrap canvas edge finish, stretched on solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis bars
Išblėstantis šonas €1
Corner sample of the ExtendedWrap canvas edge finish, stretched on solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis bars
Išplėstinis €1
Corner sample of the P118B picture frame: lieto polistirolo detalės, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B €10
Corner sample of the P118H picture frame: lieto polistirolo detalės, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H €10
Corner sample of the P118W picture frame: lieto polistirolo detalės, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W €10
Corner sample of the P438Z picture frame: lieto polistirolo detalės, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z €10
Corner sample of the P508JH picture frame: lieto polistirolo detalės, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH €12
Corner sample of the P508YH picture frame: lieto polistirolo detalės, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH €12
Corner sample of the P805H picture frame: lieto polistirolo detalės, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H €10
Corner sample of the P805Z picture frame: lieto polistirolo detalės, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z €10
Corner sample of the P919BZ picture frame: lieto polistirolo detalės, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ €10
Corner sample of the P919G picture frame: lieto polistirolo detalės, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G €10
Corner sample of the P919XJ picture frame: lieto polistirolo detalės, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ €10
Corner sample of the P959ZH picture frame: lieto polistirolo detalės, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH €10
Corner sample of the P968JZ picture frame: lieto polistirolo detalės, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ €12
Corner sample of the W106C picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C €8
Corner sample of the W218G picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G €10
Corner sample of the W218JH picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH €8
Corner sample of the W218Y picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y €10
Corner sample of the W307PJ picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ €10
Corner sample of the W316G picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G €10
Corner sample of the W316PJ picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ €8
Corner sample of the W316Y picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y €10
Corner sample of the W398PJ picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ €8
Corner sample of the W4111J picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J €10
Corner sample of the W500HY picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY €15
Corner sample of the W500JH picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH €15
Corner sample of the W692G picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G €12
Corner sample of the W849H picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H €8
Corner sample of the W940BG picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG €15
Corner sample of the W953PJ picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ €8
Corner sample of the H24-GOLD picture frame: medžio skulptūra su gipso sluosniu, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-GOLD €30
Corner sample of the H24-SILVER picture frame: medžio skulptūra su gipso sluosniu, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-SILVER €30
Corner sample of the H36-GOLD picture frame: medžio skulptūra su gipso sluosniu, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-GOLD €45
Corner sample of the H36-SILVER picture frame: medžio skulptūra su gipso sluosniu, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-SILVER €45
Rėmo peržiūra
Įrėmintas

Rėmo apvadas: . Bendras dydis su rėmu: .

3 skyrius

Kas jį vaizduoja ir ar turėtų kažkas pasikeisti?

Pavyzdžiai, ką galima pakeisti: pakeisti veidą nuotrauka su klientu; pridėti augintinį (pvz., pakeisti kucingą šuniu); įtraukti paslaptingą žinutę fone; pakeisti fono kraštotvę ar elementus.
Gavus užsakymą, OriginalUniqueArt.com komanda susisieks su klientu el. paštu dėl nurodymų ir pateiks preliminarią maketą.

Pristatymas visame pasaulyje () per 3–4 savaites, o ne įprastai – per 5 savaites. (7 lapkritis). Kokybė lieka nepakeičiama.

4 skyrius

Paskutinės detalės

Pavadinimo plokštelė, kaip muziejuje?

Išgraviruotos bronzinės plokštelės detalės

This elegant plaque features the artist's name and the title of the artwork, finely engraved for a timeless presentation.

It is made from bronze with a refined, elegant finish. The text is precisely laser-engraved for a sharp and permanent result. Measuring 9x2 cm, the plaque is compact yet easy to read. It's built to be durable and scratch-resistant, offering a professional, museum-quality look. Mounting is simple thanks to the included adhesive backing.

Skaidrios akrilo plokštelės informacija

The plaque includes essential engraved details such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used-like oil on canvas or watercolor-a brief description of the piece, and a QR code that links to the complete artwork information.

It is crafted from clear acrylic, offering a sleek, modern appearance. The text is UV-engraved in black to ensure strong visual contrast. With a size of 10x15 cm, it ensures optimal readability. It comes equipped with two metal hooks for secure wall mounting. The plaque is designed to be weather-resistant, making it suitable for various environments, and it includes interactive features that work seamlessly with smartphone scanning.

Juodos akrilo plokštelės informacija

This elegant plaque includes engraved information such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used (like oil on canvas or watercolor), a short description of the artwork, and a QR code for quick access to more information.

The plaque itself is made from refined black acrylic with a premium finish. The text is laser-engraved in white for high contrast and readability. Its size is 10x15 cm, designed to be easy to read. It comes with two metal hooks for professional mounting. The design is sleek and fits any interior style. It is also weather-resistant and durable, with built-in digital integration for mobile compatibility.

Apsauginis lakas?

Kada jums reikia?

5 skyrius

Jūsų paveikslas, tiksliai taip, kaip užsakėte

The Wrestlers

Reprodukcijos technika

Reprodukcijos matmenys

-

Aukščiausios klasės meistras

Daugiau detalių, meistriškumo ir papildomo gamybos laiko

-

Reprodukcijos rėmėjimo parinktys

-

-

Dėl meno kūrinių ar reprodukcijų, kurių bet kuri pusė yra didesnė nei 105 cm (apie 41 inch), rėmas bus siunčiamas kaip išskaidytas surinkimo rinkinys. Šis metodas užtikrina saugų pristatymą ir apsaugo nuo transportavimo metu galimos žalos.

Reikalingas profesionalus surinkimas – tai nėra „pasidaryk pats“ (DIY) produktas.
Rinkinys turi būti surinktas, o drobė išplėsta naudojant patyrį profesionalų rėmininką, medžio klijus (nėra įtraukti į rinkinį), drobės plėšimo kleslę bei presas, kad rėmo rėžiai išliktų tiesūs, kol klijai išdžiūvus. Netinkamas surinkimas arba netolydus drobės įtampa gali negrįžtamai sugadinti meno kūrinį, todėl šie atvejai nėra užtraukiami mūsų garantijos.

  • Į komplektą įeina visi vientisos medienos elementai, tiksliai išpjauti pagal dydį.

  • Surmontinama naudojant pridėtus varžtus bei papildomai reikalingą medžio kliją kampų jungtims, kuris nėra pridėtas ir turi būti parinktas rėmininkui.

  • Reikalingi profesionalūs įrankiai, kurie nėra įtraukti į rinkinį: drobės kėlimo plytelės (stiprintuvai) ir klemiai, laikantys rėmo strygius tiesiu kampu, kol džiūsta lipas.

Svarbu:
Kampų jungtims reikalingi medžio klijai, barams reikia laikyti naudojant presas, kol klijai visiškai išdžiūvės, o surinktam rėmui įtempiamai privilgti būtinos drobės įtempimo plytযুক্ত. Šios priemonės į rinkinį neįtrauktos. Prieš užsakydami šio dydžio rinkinį, rekomenduojame pasimalkoti patyrusiu rėmų meistru.

Pavadinimo lentelė

-

-

Apsauginis lakas

Blizgus lakas (ryškina spalvas, saugo nuo šviesos ir drėgmės)

-

Personalizuoti kūrinį

Ką galima pakeisti (pavyzdžiui): pakeisti veidą klientui skirta nuotrauka; pridėti augintinį (pvz., katę pakeisti šuniu); įtraukti paslėptą žinutę fone; pakeisti fono kraštovaizdį ar elementus.

-

Skubiai

Pristatymas visame pasaulyje () per 3–4 savaites, o ne įprastai – per 5 savaites. (7 lapkritis). Kokybė lieka nepakeičiama.

-

Skubus pristatymas

Pristatymas visame pasaulyje () per 5 weeks. (14 lapkritis).

Įskaičiuota

Bendroji kaina

€ 268

Visos kainos suma € 268

Stiklo variantas prieinamas tik pasirinkus dydį iki 110 cm

Pridedama prie kiekvieno užsakymo

  • Nemokamas greitasis pristatymas visame pasaulyje
  • Aukštos kokybės lininis drobė
  • Pilnas siuntimo draudimas
  • Muitinės mokesčių grąžinimo garantija
  • Tikro spalvų atitikimo garantija
  • 100 dienų grąžinimo politika (tik esant įtaigoms)
  • 100% pinigų grąžinimo garantija
  • Nuolaida dideliems užsakymams

Gustave Courbet’s Raw Depiction of Working-Class Life

Gustave Courbet's The Wrestlers, a monumental oil painting completed in 1853 and now residing within the hallowed halls of the Museum of Fine Arts in Budapest, isn’t merely a scene of athletic competition; it’s a visceral exploration of human endurance, social hardship, and the dignity found within labor. Far from the idealized depictions of heroism prevalent in much of 19th-century art, Courbet presents us with an unvarnished portrait of two men locked in a brutal ‘French wrestling’ match – a style rooted in Greco-Roman tradition – set against the evocative backdrop of a decaying hippodrome on the Champs-Élysées in Paris. This wasn't a scene intended for polite salon audiences; it was a deliberate challenge to artistic conventions and a powerful statement about the realities faced by the working class during a period of significant social upheaval following Napoleon III’s reign.

The painting immediately commands attention through its scale – a testament to Courbet's ambition and his desire to immerse the viewer within the drama. He masterfully employs a technique known as ‘alla prima,’ applying paint directly to the canvas in loose, expressive strokes, eschewing meticulous detail in favor of capturing the immediacy of the moment. The foreground wrestlers are rendered with an astonishingly vivid palette; their muscles bulge and strain under immense pressure, their faces contorted in expressions of agony and determination. Courbet’s anatomical precision is evident, yet he avoids idealization, presenting a raw, almost brutal realism that reflects the physicality of the sport and the toll it takes on the body. The background, however, is deliberately less defined – a blurred mass of spectators, suggesting the anonymity and collective experience of witnessing this struggle.

A Pendant to ‘The Bathers’ and a Symbol of Social Commentary

The Wrestlers was initially conceived as a pendant to Courbet's equally controversial The Bathers (1853), which had caused a sensation at the Paris Salon. While *The Bathers* sparked outrage due to its depiction of nude male figures, *The Wrestlers* faced criticism for its focus on a subject deemed unrefined and unworthy of artistic attention. Courbet himself acknowledged that he’d “covered” the nudity of the wrestlers, a subtle act of defiance against the prevailing moral sensibilities of the time. This strategic choice highlights a key aspect of Courbet's realism: he sought to portray life as it was, without imposing artificial judgments or romantic embellishments.

The painting’s historical context is crucial to understanding its significance. France in the mid-19th century was undergoing rapid industrialization and urbanization, leading to widespread poverty, social unrest, and a growing divide between the wealthy bourgeoisie and the working class. Courbet's decision to depict wrestlers – laborers engaged in physically demanding work – served as a poignant commentary on this social disparity. The painting subtly elevates these figures from the margins of society into the realm of artistic subject matter, acknowledging their strength, resilience, and inherent dignity.

Technique, Restoration, and Enduring Legacy

Courbet’s working method involved meticulous preparation in his studio – he would often create detailed studies of individual figures before tackling the larger canvas. This approach is strikingly evident in *The Wrestlers*, where the foreground wrestlers are depicted with a remarkable level of detail, capturing the nuances of their musculature and expressions. The restoration undertaken in 2010 was particularly significant, revealing Courbet’s original vibrant color palette – a deliberate departure from the muted tones often associated with Realism. This restored brilliance underscores the painting's raw energy and emotional intensity.

Today, *The Wrestlers* is recognized as a cornerstone of Realist art, a pivotal work that challenged artistic conventions and offered a powerful glimpse into the lives of ordinary people. It’s a testament to Courbet’s skill in capturing not just physical appearance but also the psychological weight of human experience – the struggle, the pain, and ultimately, the enduring spirit of those who labor tirelessly within society. For those seeking to explore the depths of Realist art or to acquire a stunning reproduction of this iconic masterpiece, OriginalUniqueArt offers meticulously crafted hand-painted reproductions that faithfully capture the essence of Courbet’s vision.

Klausimai ir atsakymai

Kokia yra „The Wrestlers“ – Gustavas Kurbė spalvų gama?

„The Wrestlers“ apibūdiną Žemiški tonai paletė, kurioje dominuoja Ftalocianino žalias (#272118).

Kas sukūrė „The Wrestlers“ ir kada?

„The Wrestlers“ kūrybinį darbinį sukūrė Gustavas Kurbė 1853 metais.

Kur galima pamatyti „The Wrestlers“ – Gustavas Kurbė originalą?

Originalus „The Wrestlers“ – Gustavas Kurbė saugomas Szépművészeti Múzeum, Budapeštas, Hungary. Kopija leidžia šį kūrinį eksponuoti namuose.

Daugiau informacijos apie šį paveikslą

Peržiūrėti realaus dydžio版 Peržiūrėti AR realybėje Perjungti į spausdinamus版作品 Perejti prie skaitmeninių vaizdų Pasidalinti
Išsamiau Vadovas Pridėti į mėgstamiausius Atsisiųsti Panašūs eksponatai Rentgeno spindulių nuotrauka Automatinė diorama 问答 Statistika

Skaičiais

  • 1853metai, kai buvo nupiežta
  • 29pasirinkimo rėmai
  • standartinės dydžio, savo proporcijomis
  • 5savaitės sugryžti ir pristatyti
Gustavas Kurbė

Gustavas Kurbė

1819 - 1877, Prancūzija

Trumpa informacija apie Gustavas Kurbė

  • Gimimo Data: 1819 m. birželio 10 d.
  • Gimimo Vieta: Ornanas, Prancūzija
  • Meninis Stilius: Realizmas
  • Mirties Data: 1877 m. gruodžio 31 d.
  • Pilnas Vardas: Gustavas Kurbė
  • Tautybė: Prancūzas
  • Įkvėpė Menininkus:
    • Impresionizmas
    • Post-Impressionizmas
  • Įtakojo Menininkai:
    • Delakrua
    • Gerikoltas
    • Caravaggio
  • Žymūs Kūriniai:
    • Laidotuvės Ornane
    • Pasaulio kilmė
    • Dailininko studija

Autoriaus biografija

Gustavo Kurbė: Realizmo Revoliucija Ant Drobelės

Ornano kaime, Prancūzijoje, 1819 m. birželio 10 d. gimęs Žanas Desirė Gustavo Kurbė tapo neeiliniu atradėju meno pasaulyje. Jo istorija – tai ne tik dažų ir drobės pasakojimas, bet ir socialinių komentarų, politinio įsitikinimo bei nepajudinamojo noro pavaizduoti pasaulį tokį, kokį jis matomas – be idealizavimo, atvirai ir giliai realiai. Augęs gana turtingoje buržujų šeimoje, Kurbė sulaukė motinos palaikymo savo meniniais siekiais, kas paskatino meno revoliuciją. Formalus jo mokymasis prasidėjo École des Beaux-Arts Paryžiuje 1839 m., tačiau jis netrukus pajuto nepasitenkinimą dėl vyraujančių akademinių konvencijų ir romantinio idealizmo. Nors pripažindamas įtaką tokiems dailininkams kaip Žanas Ogė Delakrua ir Teodoras Gerikas, Kurbė sukūrė savo kelią – prioritetą skyręs stebėjimui, o ne vaizduotei, tiesai – tradicijoms.

Realizmo Gimimas: Iššūkis Meniniams Kanonams

Kurbės meninis vystymasis buvo pažymėtas sąmoningo dabartinių estetikos standartų atmetimo. Jis nebuvo suinteresuotas mitologinėmis pasakomis ar herojiniais alegorijomis; jo žvilgsnis buvo nukreiptas į kasdienį paprastų žmonių gyvenimą, ypač tuos, kurie dirba ir gyvena kaimo vietovėse. Šis atsisakyimas pavaizduoti pasaulį be gražinimo – tai, kas vėliau taps žinoma kaip realizmas – iš pradžių susidūrė su kritikų nepritarimu, įpratę į labiau poliruotus ir idealizuotus vaizdus. Ankstyvieji darbai tyrė peizažus ir portretus, tačiau greitai perėjo prie scenų, kuriose pavaizduotas darbo žmonių gyvenimas, sukurtas monumentaliu masteliu, paprastai rezervuotu istorinėms ar religinėms drobėms. Šis sąmoningas pasirinkimas nebuvo tik stilistinis; tai buvo pareiškimas apie šių dažnai pamirštamų subjektų įgimtą orumą ir svarbą. Akmenskaldžiai, baigti 1849 m., bet tragiškai sunaikinti Antrojo pasaulinio karo metu, puikiai iliustravo šį požiūrį – atšiauri du darbo žmonių vaizdinys, jų veidai paslėpti nuovargio ir vargo. Šis paveikslas, kartu su tokiais kūriniais kaip Laidotuvės Ornane (1850 m.), iššūkį metė pačiai „vertos“ meno sampratos apibrėžčiai.

Svarbiausi Darbai ir Meninė Filosofija

Laidotuvės Ornane, monumentalus drobė, kuriame pavaizduotas kaimo laidotuvių scenas, sukėlė sumetimą, kai buvo eksponuotas 1850–1851 m. Jo dydis – paprastai rezervuotas didelioms istorinėms drobėms – kartu su atšiauriu realizmu ir emocijų idealizavimo nebuvimu šokavo publiką. Kurbė nepavaizdavo gedulingųjų kaip kilnių ar kančioti narių; jis juos pristatė kaip paprastus žmones, kurių veidai išgraviruoti liūdesio, nuobodulio ir atsisakymo mišiniu. Šis tiesumo principas buvo revoliucinis. Jo meninė filosofija driekiasi ne tik už tematikos, bet ir už technikos. Jis pirmenybę teikė tiesiogiai, impasto stiliui – tirštai dengiant dažais drobę – pabrėždamas pačios terpės materialumą. Dailininko studija (1855 m.), alegorinis kūrinys, atspindintis jo meninius įsitikinimus ir santykį su šiuolaikiniu socialiniu požiūriu, dar labiau sustiprino jo reputaciją kaip provokuojančio ir nepriklausomo dailininko. Jo dalyvavimas Salon des Refusés 1863 m. – parodoje, kuriame buvo eksponuoti oficialiojo Salono atsisakyta kūrinių – įtvirtino jį kaip maištlingą ir meninės laisvės šventėją. Net peizažai, tokie kaip Vaizdas Fontainebleau miške (1855 m.), buvo persunktas realizmo jausmu, užfiksuodamas miško natūralų grožį be jo romantizavimo.

Palikimas ir Istorinė Signifikacija

Gustavo Kurbės įtaka vėlesniems meniniams judėjims neatsiejama. Nors jis semiasi įkvėpimo iš ankstesnių meistrų, tokių kaip Karavadžis dėl jų dramatiško realizmo ir šviesos bei šešėlio naudojimo, jo poveikis buvo daug didesnis nei tiesioginė imitacija. Jis giliai paveikė impresionistus ir postimpresionistus, išlaisvindamas juos nuo tradicinio atvaizdo apribojimų, skatindamas ieškoti naujų būdų pamatyti ir pavaizduoti pasaulį. Jo socialinis komentaras pavedė kelią vėlesniems socialiai įsipareigojusiems dailininkams, kurie panaudojo savo kūrybą kaip platformą politiniam aktyvismui. Kurbė nebuvo tik dailininkas; jis buvo balsingas meninės laisvės ir politinių pokyčių šalininkas, aktyviai dalyvavęs savo laikų sukrėtimuose, įskaitant 1871 m. Paryžiaus Komuną – įsitraukimas, dėl kurio teko išeiti į izoliaciją Šveicarijoje. Jis mirė 1877 m., palikęs kūrinių rinkinį, kuris ir šiandien įkvepia ir sukelia diskusijas publikai.
  • Realizmo pradininkas
  • Iššūkio akademiniams kanonams
  • Paveikė Impresionizmą ir Post-Impressionizmą
  • Meninės laisvės šalininkas
Jo palikimas yra liudijimas meno galiai iššūkiui, klausimui ir galiausiai transformuoti mūsų supratimą apie pasaulį aplink mus.