Teksto dydis

() ·

Jūsų paties, rankumių darbas

Infanta Margarita

Rankų darbo aliejinės reprodukcijos

Rankiniu būdu tapytas aliejus ant droblio jūsų pageidaujamame dydį ir rėmuose – tai mūsų menininkų pagal užsakymą sukurtas darbas. ( Perjungti į spausdinamus版作品 Perejti prie skaitmeninių vaizdų)

Kolekcinio objekto aprašas

Diego Velázquez revoliucionizavo tapybą šviesos ir šešėlio žaidimu. Jo portretai atveria nepakeičiamą vaizdą į karališką gyvenimą.

Autoriaus biografija

Diego Velázquez – ispanų baroko meistras! Admire his realistiniai portretai, įskaitant „Las Meninas“, ir sužinokite apie aukso amžiaus Ispanijos dailininką bei jo šviesos ir šešėlio magiją.

nuo ·

1 skyrius

Kokio dydžio turėtų būti?

Slinkite, kad pakeistumėte dydį; kairėje pusėje esančiame paveikslėlyje rodomas tikrasis rėmo plotis. Originalios proporcijų išlaikomos.

Standartinis dydis
pagal užsakymą
CM
INCH

Pasirinkite iš mūsų nustatytų dydžių, atitinkančių originalaus meno kūrinio proporcijas.

plotis
aukštis

Įveskite jums reikiamą plotį ir aukštį, kad paveikslas atitiktų jūsų rėmą ar sieną. Kadangi šis darbas yra rankinio darbo, siekiant išgauti kitokios formos dydį, paveikslas gali būti šiek tiek didesnis (nuo kraštų bus palikta daugiau erdvės) arba mažesnis – pasirinkite jums patogiausią variantą. Prieš pradedant tapyti, atsiųsime jums skaitmeninį maketą patvirtinimui. Šioje puslapio nuotraukoje matomas vaizdas nėra galutinis rezultatas – jį parodys tik sukurtas maketas.

2 skyrius

Kokia būda yra siunčiamas?

Pasirinkite ištempto drobės kraštus

Pasirinkite rėmelį

Corner sample of the WhiteWrap canvas edge finish, stretched on solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis bars
Baltas apasutojimas €1
Corner sample of the BlurSideWrap canvas edge finish, stretched on solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis bars
Išblėstantis šonas €1
Corner sample of the ExtendedWrap canvas edge finish, stretched on solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis bars
Išplėstinis €1
Corner sample of the P118B picture frame: lieto polistirolo detalės, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B €10
Corner sample of the P118H picture frame: lieto polistirolo detalės, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H €10
Corner sample of the P118W picture frame: lieto polistirolo detalės, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W €10
Corner sample of the P438Z picture frame: lieto polistirolo detalės, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z €10
Corner sample of the P508JH picture frame: lieto polistirolo detalės, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH €12
Corner sample of the P508YH picture frame: lieto polistirolo detalės, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH €12
Corner sample of the P805H picture frame: lieto polistirolo detalės, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H €10
Corner sample of the P805Z picture frame: lieto polistirolo detalės, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z €10
Corner sample of the P919BZ picture frame: lieto polistirolo detalės, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ €10
Corner sample of the P919G picture frame: lieto polistirolo detalės, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G €10
Corner sample of the P919XJ picture frame: lieto polistirolo detalės, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ €10
Corner sample of the P959ZH picture frame: lieto polistirolo detalės, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH €10
Corner sample of the P968JZ picture frame: lieto polistirolo detalės, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ €12
Corner sample of the W106C picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C €8
Corner sample of the W218G picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G €10
Corner sample of the W218JH picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH €8
Corner sample of the W218Y picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y €10
Corner sample of the W307PJ picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ €10
Corner sample of the W316G picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G €10
Corner sample of the W316PJ picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ €8
Corner sample of the W316Y picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y €10
Corner sample of the W398PJ picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ €8
Corner sample of the W4111J picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J €10
Corner sample of the W500HY picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY €15
Corner sample of the W500JH picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH €15
Corner sample of the W692G picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G €12
Corner sample of the W849H picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H €8
Corner sample of the W940BG picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG €15
Corner sample of the W953PJ picture frame: solidus medžio

**Improved version:**
solidus medis, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ €8
Corner sample of the H24-GOLD picture frame: medžio skulptūra su gipso sluosniu, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-GOLD €30
Corner sample of the H24-SILVER picture frame: medžio skulptūra su gipso sluosniu, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-SILVER €30
Corner sample of the H36-GOLD picture frame: medžio skulptūra su gipso sluosniu, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-GOLD €45
Corner sample of the H36-SILVER picture frame: medžio skulptūra su gipso sluosniu, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-SILVER €45
Rėmo peržiūra
Įrėmintas

Rėmo apvadas: . Bendras dydis su rėmu: .

3 skyrius

Kas jį vaizduoja ir ar turėtų kažkas pasikeisti?

Pavyzdžiai, ką galima pakeisti: pakeisti veidą nuotrauka su klientu; pridėti augintinį (pvz., pakeisti kucingą šuniu); įtraukti paslaptingą žinutę fone; pakeisti fono kraštotvę ar elementus.
Gavus užsakymą, OriginalUniqueArt.com komanda susisieks su klientu el. paštu dėl nurodymų ir pateiks preliminarią maketą.

Pristatymas visame pasaulyje () per 3–4 savaites, o ne įprastai – per 5 savaites. (7 lapkritis). Kokybė lieka nepakeičiama.

4 skyrius

Paskutinės detalės

Pavadinimo plokštelė, kaip muziejuje?

Išgraviruotos bronzinės plokštelės detalės

This elegant plaque features the artist's name and the title of the artwork, finely engraved for a timeless presentation.

It is made from bronze with a refined, elegant finish. The text is precisely laser-engraved for a sharp and permanent result. Measuring 9x2 cm, the plaque is compact yet easy to read. It's built to be durable and scratch-resistant, offering a professional, museum-quality look. Mounting is simple thanks to the included adhesive backing.

Skaidrios akrilo plokštelės informacija

The plaque includes essential engraved details such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used-like oil on canvas or watercolor-a brief description of the piece, and a QR code that links to the complete artwork information.

It is crafted from clear acrylic, offering a sleek, modern appearance. The text is UV-engraved in black to ensure strong visual contrast. With a size of 10x15 cm, it ensures optimal readability. It comes equipped with two metal hooks for secure wall mounting. The plaque is designed to be weather-resistant, making it suitable for various environments, and it includes interactive features that work seamlessly with smartphone scanning.

Juodos akrilo plokštelės informacija

This elegant plaque includes engraved information such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used (like oil on canvas or watercolor), a short description of the artwork, and a QR code for quick access to more information.

The plaque itself is made from refined black acrylic with a premium finish. The text is laser-engraved in white for high contrast and readability. Its size is 10x15 cm, designed to be easy to read. It comes with two metal hooks for professional mounting. The design is sleek and fits any interior style. It is also weather-resistant and durable, with built-in digital integration for mobile compatibility.

Apsauginis lakas?

Kada jums reikia?

5 skyrius

Jūsų paveikslas, tiksliai taip, kaip užsakėte

Infanta Margarita

Reprodukcijos technika

Reprodukcijos matmenys

-

Aukščiausios klasės meistras

Daugiau detalių, meistriškumo ir papildomo gamybos laiko

-

Reprodukcijos rėmėjimo parinktys

-

-

Dėl meno kūrinių ar reprodukcijų, kurių bet kuri pusė yra didesnė nei 105 cm (apie 41 inch), rėmas bus siunčiamas kaip išskaidytas surinkimo rinkinys. Šis metodas užtikrina saugų pristatymą ir apsaugo nuo transportavimo metu galimos žalos.

Reikalingas profesionalus surinkimas – tai nėra „pasidaryk pats“ (DIY) produktas.
Rinkinys turi būti surinktas, o drobė išplėsta naudojant patyrį profesionalų rėmininką, medžio klijus (nėra įtraukti į rinkinį), drobės plėšimo kleslę bei presas, kad rėmo rėžiai išliktų tiesūs, kol klijai išdžiūvus. Netinkamas surinkimas arba netolydus drobės įtampa gali negrįžtamai sugadinti meno kūrinį, todėl šie atvejai nėra užtraukiami mūsų garantijos.

  • Į komplektą įeina visi vientisos medienos elementai, tiksliai išpjauti pagal dydį.

  • Surmontinama naudojant pridėtus varžtus bei papildomai reikalingą medžio kliją kampų jungtims, kuris nėra pridėtas ir turi būti parinktas rėmininkui.

  • Reikalingi profesionalūs įrankiai, kurie nėra įtraukti į rinkinį: drobės kėlimo plytelės (stiprintuvai) ir klemiai, laikantys rėmo strygius tiesiu kampu, kol džiūsta lipas.

Svarbu:
Kampų jungtims reikalingi medžio klijai, barams reikia laikyti naudojant presas, kol klijai visiškai išdžiūvės, o surinktam rėmui įtempiamai privilgti būtinos drobės įtempimo plytযুক্ত. Šios priemonės į rinkinį neįtrauktos. Prieš užsakydami šio dydžio rinkinį, rekomenduojame pasimalkoti patyrusiu rėmų meistru.

Pavadinimo lentelė

-

-

Apsauginis lakas

Blizgus lakas (ryškina spalvas, saugo nuo šviesos ir drėgmės)

-

Personalizuoti kūrinį

Ką galima pakeisti (pavyzdžiui): pakeisti veidą klientui skirta nuotrauka; pridėti augintinį (pvz., katę pakeisti šuniu); įtraukti paslėptą žinutę fone; pakeisti fono kraštovaizdį ar elementus.

-

Skubiai

Pristatymas visame pasaulyje () per 3–4 savaites, o ne įprastai – per 5 savaites. (7 lapkritis). Kokybė lieka nepakeičiama.

-

Skubus pristatymas

Pristatymas visame pasaulyje () per 5 weeks. (14 lapkritis).

Įskaičiuota

Bendroji kaina

€ 268

Visos kainos suma € 268

Stiklo variantas prieinamas tik pasirinkus dydį iki 110 cm

Pridedama prie kiekvieno užsakymo

  • Nemokamas greitasis pristatymas visame pasaulyje
  • Aukštos kokybės lininis drobė
  • Pilnas siuntimo draudimas
  • Muitinės mokesčių grąžinimo garantija
  • Tikro spalvų atitikimo garantija
  • 100 dienų grąžinimo politika (tik esant įtaigoms)
  • 100% pinigų grąžinimo garantija
  • Nuolaida dideliems užsakymams

Infanta Margarita

Diego Velázquez, one of the most renowned Spanish painters of the Baroque period, created numerous portraits that have captivated art lovers for centuries. Among his notable works is Infanta Margarita, a painting that showcases his exceptional skill in capturing the essence of his subjects.

The Painting's Details

Infanta Margarita was painted in 1654 and measures 128 x 100 cm. It is an oil on canvas work, currently housed at the Kunsthistorisches Museum in Vienna, Austria. The painting depicts a young girl, Infanta Margarita Teresa of Spain, standing next to a vase with flowers. She appears to be holding a sword or a similar object and is adorned with blonde hair and a necklace.

Artistic Technique and Style

Velázquez's technique in Infanta Margarita is characterized by loose brushstrokes that blend together when viewed from a distance. This style, typical of his later works, adds depth and dimension to the painting. The infanta's solemn expression and the vibrant colors of her blue silk dress, adorned with silver borders, create a striking visual effect.

Historical Context

Infanta Margarita Teresa in a Blue Dress, another version of this portrait painted by Velázquez in 1659, is also housed at the Kunsthistorisches Museum. This painting was one of Velázquez's last works and shows Infanta Margaret Theresa at the age of fifteen. These portraits were sent to Vienna to inform Leopold I, Holy Roman Emperor, about his young fiancée.

Other Relevant Works by Diego Velázquez

Infanta Margarita by Diego Velázquez is a testament to his mastery of portraiture and his ability to capture the beauty and dignity of his subjects. This painting, along with other works by Velázquez, continues to inspire art enthusiasts around the world.

For more information on Diego Velázquez's works and to explore hand-made oil paintings reproductions, visit https://OriginalUniqueArt.com.

To learn more about the artist and his other notable works:

Klausimai ir atsakymai

Kokia „Infanta Margarita“ – Djego Velaskesas suvokiamas ryškumas?

Perceptinis „Infanta Margarita“ – Djego Velaskesas ryškumas yra gilių šešėlių zona. Jį galima suderinti su intended erdvės apšvietimu.

Kur galiu atsisiųsti „Infanta Margarita“ – Djego Velaskesas?

Kūrinį „Infanta Margarita“ galima atsisiųsti: jo Atsisiųsti skaitmeninį vaizdą puslapyje siūloma aukštos raiškos skaitmeninio vaizdo atsisiuntimas.

Kiek metų buvo Djego Velaskesas, kai sukūrė „Infanta Margarita“ 1654 m.?

Djego Velaskesas „Infanta Margarita“ sukūrė būdamas 55 metų amžiaus.ت Artistas gimė 1599, o kūrinys datuojamas 1654 metais.

Daugiau informacijos apie šį paveikslą

Peržiūrėti realaus dydžio版 Peržiūrėti AR realybėje Perjungti į spausdinamus版作品 Perejti prie skaitmeninių vaizdų Pasidalinti
Išsamiau Vadovas Pridėti į mėgstamiausius Atsisiųsti Panašūs eksponatai Rentgeno spindulių nuotrauka Automatinė diorama 问答 Statistika

Skaičiais

  • 1654metai, kai buvo nupiežta
  • 29pasirinkimo rėmai
  • standartinės dydžio, savo proporcijomis
  • 5savaitės sugryžti ir pristatyti
Djego Velaskesas

Djego Velaskesas

1599 - 1660, Ispanija

Trumpa informacija apie Djego Velaskesas

  • Artistic Movement Or Style: Barokas
  • Artists Or Movements Influenced By This Artist: ['Manet']
  • Artists Who Influenced This Artist: ['Titian']
  • Date Of Birth: 1599
  • Full Name: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez
  • Nationality: Ispanija
  • Notable Artworks:
    • Las Meninas
    • Surrender of Breda
    • Venus at Her Mirror
  • Place Of Birth: Seville, Spain

Autoriaus biografija

Diegas Velaskesas: Šviesos ir šešėlio meistras

Diegas Rodrigesas de Silva i Velaskesas, gimęs 1599 metais Sevilijoje, užima išskirtinę vietą meno istorijoje – ne tik kaip ispanų meistras, bet ir kaip figūros, kurios naujovės atrezo per amžius. Jo gyvenimas susivijo su Ispanijos aukso amžiumi, laikotarpiu, apibrėžtu imperinės galios ir kultūrinio klestėjimo, o jo menas tapo neatsiejamas nuo Habsburgų dinastijos didybės ir sudėtingumo. Iš kuklių pradžių Velaskesas pakilo į viršų taptu ne tik dailininku, bet ir vizualiniu imperijos interpretatoriumi, užfiksavusiu valdovus, dvoriečius ir kasdienį gyvenimą beprecedenčiu realizmu bei psichologine gyliu. Jo kelionė prasidėjo po Francisco de Herrera el Viejo ir, svarbiausia, Francisco Pacheco vadovavimo – griežtas mokymai įskiepijo jam technikos, proporcijų ir klasikinio išsilavinimo pagrindus. Tačiau būtent Velaskeso gimtoji talento dovana – neeilinis jautrumas šviesai, spalvai ir žmogaus charakteriui – iš tiesų jį atskyrė nuo kitų. Ankstyvieji darbai, tokie kaip *Senė keptuvėje*, jau numojo apie revoliucinį požiūrį į žanro tapybą, suteikdami paprastoms scenoms orumo ir artumo, anksčiau nematytus.

Kilimas į karaliaus Pilypo IV dvarą

1623 metais, būdamas dvidešimt ketveriems metams, Velaskesas priėmė transformuokantį sprendimą persikelti į Madridą, ieškodamas mecenatybinės paramos valdžios centre. Šis žingsnis pasirodė esantis lemiamas. Jis greitai pelnė pripažinimą ir 1628 metais buvo paskirtas karaliaus Pilypo IV rūmų tapytoju, pareigybę, kurią jis ešė iki gyvenimo pabaigos. Šis skyrimas nebuvo tik užimtumo užtikrinimas; jis suteikė Velaskesui beprecedentinį priėjimą prie karališkosios šeimos ir didikų, leisdamas jam tapti jų kroniku per dažus. Skirtingai nuo daugelio rūmų dailininkų, idealizuojančių savo subjektus, Velaskesas siekė neprilygstančio realizmo. Jis paveikslavo Pilypą IV ne kaip atokią valdžios simbolį, bet kaip vyrą – protingą, melancholišką ir apkrauktą atsakomybėmis. Šis tiesos įsipareigojimas, kartu su jo meistriška technika, užtikrino jam karaliaus pasitikėjimą ir didesnę meninę laisvę. Ankstyvieji rūmų portretai parodė besivystantį stilių, atsisakant ankstesnės ispanų portretavimo griežtos formališkumo ir pereinant į natūralesnį bei psichologiškai gilesnį požiūrį. Venecijos meistrų, tokių kaip Ticiano – kurio karalius Pilypas IV entuziastingai rinko paveikslų kolekciją – įtaka yra juntama Velaskeso vis labiau tekantį teptuką ir turtingas spalvų paletes. Jis pasisavino venecianiško tapybos pamokas, ypač pabrėždamas spalvas ir laisvus teptuko potėpius, pavertęs juos savuoju unikalumu.

Meninės naujovės zenitas: *Las Meninas* ir toliau

Velaskeso meninis genijus pasiekė savo apogėjų 1650-aisiais metais, susiformavus jo šedevrui, *Las Meninas* (1656). Tai ne tik portretas; tai sudėtinga meditacija apie patį dailės aktą. Jame pavaizduota infante Margarita Terese su savo palyda, nykštukais ir kitais dvaro nariais, o pats Velaskesas stovi prieš didelį drobę, tarsi užklubęs tapymo procese. Karaliaus ir karalienės įtraukimas veidrodyje fone priduria dar vieno intriguojančio aspekto, sutepdamas linijas tarp žiūrėjo ir apžiūrimojo, realybės ir atvaizdo. *Las Meninas* yra puikumas perspektyvos, kompozicijos ir psichologinės įžvalgos požiūriu – jis ragina žiūrovus suabejoti savo vaidmeniu stebėjimo akte. Tai paveikslas apie matymą, būrimą būti matomam ir pačios meninio kūrimo prigimtį. Kiti reikšmingi darbai šio laikotarpio metu yra *Bredo atsisakymas*, galinga ispanų pergalės išvaizda su nepaprastu žmogiškumu, ir portretai, tokie kaip *Dona Mariana iš Austrijos, Ispanijos karalienė*, kuriame pasižymima tiek karališku oru, tiek vidiniu pažeidžiamumu. Jo technika ir toliau vystėsi, pasižymėdama laisvu teptuko darbu, subtiliomis tono gradacijomis ir išskirtiniu jautrumu šviesai ir atmosferai – bruoku, kuris giliai paveiks ateinančias kartas dailininkų.

Palikimas ir nuolatinė įtaka

Diegas Velaskesas mirė Madride 1660 metais, palikęs kūrinių rinkinį, kuris giliai paveiks Vakarų meno eigą. Jo realizmo pabrėžimas, naujoviškas šviesos ir šešėlio naudojimas bei psichologinė gylia yra atidarę naujas ribas tapyboje. Jis ne tik užfiksavo išvaizdą; jis fiksavo žmogaus patirties esmę. XIX amžiuje prancūzų realizmo dailininkai, tokie kaip Gustave Courbet, kreipėsi į Velaskesą kaip pavyzdį savo įsipareigojimui atvaizduoti gyvenimą be idealizavimo. Édouard Manet, giliai įkvėptas *Las Meninas*, tiesiogiai nuėjo į Velazquez kompoziciją savo darbuose, parodydamas ispanų meistro vizijos patvarumą. XX amžiuje tokie dailininkai kaip Pablo Picasso ir Francis Bacon susijungė su Velaskeso paveikslais per interpretacijas ir pagerbimus, pripažindami jo nuolatinį aktualumą šiuolaikiniam menui. Picasso, pavyzdžiui, sukūrė *Las Meninas* variantų seriją, tyrinėdama jos kompozicinę struktūrą ir psichologinius sudėtingumus. Šiandien Velaskeso meistražiniai darbai yra eksponuojami muziejuose visame pasaulyje, daugiausia Museo del Prado Madride, kur lankytojai gali tiesiogiai patirti šio išskirtinio dailininko didybę. Jo palikimas ir toliau įkvepia nuostabą ir gerbtumą, tvirtindamas jo vietą tarp didžiausių kada nors gyvenusių dailininkų – šviesos, šešėlio ir žmogaus sielos meistras.

Pagrindiniai darbai ir kolekcijos

  • *Las Meninas* (1656): Museo del Prado, Madrid - Be abejo, jo garsiausias kūrinys, sudėtingas karališkosios šeimos portretas.
  • *Bredo atsisakymas* (1634-1635): Museo del Prado, Madrid – Galinga ispanų pergalės išvaizda su nepaprastu žmogiškumu.
  • *Venera veidrodžyje* (apie 1647–1651): Museo del Prado, Madrid - Parodo jo gebėjimą subalansuoti realizmą ir grožį.
  • *Dona Mariana iš Austrijos, Ispanijos karalienė* (1649): Museo del Prado, Madrid – Puikiai atva

Trumpa informacija

  • Movement: Barokas
  • Artistic style: Realizmas
  • Dimensions: 128 x 100 cm
  • Location: Kunsthistorisches Museum, Viena
  • Influences: Caravaggio
  • Subject or theme: Infanta Margarita Teresa portretas

Karo viktorina

Kiekviename klausime yra tik vienas teisingas atsakymas.

Klausimas 1:
Koks šio paveikslio pavadinimas?
Klausimas 2:
Kas nutapė „Infanta Margarita“?
Klausimas 3:
Kuriem metais buvo sukurta „Infanta Margarita“?
Klausimas 4:
Kur šiuo metu eksponuojama „Infanta Margarita“?
Klausimas 5:
Kokia meninė technika apibūdina Velaskeso stilių paveiksyje „Infanta Margarita“?