() ·

A painting made for you, by hand

ო სეგრედო

ხელით შესრულებული ზეთის საღებავით რეპროდუქცია

ტილოზე შესრულებული ფერწერიანი ზეთប្រდათი, თქვენთვის სასურველი ზომისა და ჩარჩოსთვის, ჩვენი ხელოვანების მიერ შეკვეთის საფუძველზე დამზადებული. ( გადართვა ბეჭდვის რეჟიმზე გადასვლა ციფრულ გამოსახულებაზე)

კოლექციონირებადი ნივთის აღწერა

ო სეგრედო - Joaquim Bravo ნამუშევარი გალერიაში ხელმისაწვდომია მაღალი ხარისხით და შემოქმედთა მიზნით! დიגיტალური პროდუცირებისთვის დაสั่งმება მფლობელს დაუკავშირდეს.

მხატვრის ბიოგრაფია

Explore the abstract geometric art of Joaquim Bravo (1935-1990), a Portuguese painter known for his unique blend of literary & philosophical themes. Discover his legacy and vibrant works on OriginalUniqueArt!

from ·

Chapter 1

How large should it be?

Slide to change the size; the picture on the left shows the frame at its real width. The proportions of the original are kept.

სტანდარტული ზომა
ინდივიდუალური ზომა
CM
INCH

აირჩიეთ ჩვენს მიერ წინასწარ განსაზღვრული ზომებიდან, რომლებიც ნაწარმოების ორიგინალურ პროპორციებს შეესაბამება.

სიგანე
სიმაღლე

შეიყვანეთ თქვენთვის საჭირო სიგანე და სიმაღლე, რათა ნახატი მოერგოს თქვენს ჩარჩოს ან კედელს. ვინაიდან ეს ნამუშევარი ხელით არის შესრულებული, სხვა ფორმის ზომის შემთხვევაში, მხატვარმა შესაძლოა სურათის გარშემო ოდნავ მეტი დატოვოს ან შეამციროს — არჩევანი თქვენზეა. დაწყებამდე, დასამტკიცებლად, ჩვენ გამოგიგზავნით ციფრულ მაკეტს. ამ გვერდზე ნაჩვენები სურათი არ ასახავს რეალურ შედეგს — რეალური სახე მხოლოდ მაკეტზე ჩანს.

Chapter 2

How should it arrive?

Choose the edges of the stretched canvas

Choose your frame

Corner sample of the WhiteWrap canvas edge finish, stretched on მასიური ხე bars
White ₾1
Corner sample of the BlurSideWrap canvas edge finish, stretched on მასიური ხე bars
Blurside ₾1
Corner sample of the ExtendedWrap canvas edge finish, stretched on მასიური ხე bars
Extended ₾1
Corner sample of the P118B picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B ₾10
Corner sample of the P118H picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H ₾10
Corner sample of the P118W picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W ₾10
Corner sample of the P438Z picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z ₾10
Corner sample of the P508JH picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH ₾12
Corner sample of the P508YH picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH ₾12
Corner sample of the P805H picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H ₾10
Corner sample of the P805Z picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z ₾10
Corner sample of the P919BZ picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ ₾10
Corner sample of the P919G picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G ₾10
Corner sample of the P919XJ picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ ₾10
Corner sample of the P959ZH picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH ₾10
Corner sample of the P968JZ picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ ₾12
Corner sample of the W106C picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C ₾8
Corner sample of the W218G picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G ₾10
Corner sample of the W218JH picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH ₾8
Corner sample of the W218Y picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y ₾10
Corner sample of the W307PJ picture frame: მასიური ხე, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ ₾10
Corner sample of the W316G picture frame: მასიური ხე, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G ₾10
Corner sample of the W316PJ picture frame: მასიური ხე, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ ₾8
Corner sample of the W316Y picture frame: მასიური ხე, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y ₾10
Corner sample of the W398PJ picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ ₾8
Corner sample of the W4111J picture frame: მასიური ხე, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J ₾10
Corner sample of the W500HY picture frame: მასიური ხე, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY ₾15
Corner sample of the W500JH picture frame: მასიური ხე, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH ₾15
Corner sample of the W692G picture frame: მასიური ხე, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G ₾12
Corner sample of the W849H picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H ₾8
Corner sample of the W940BG picture frame: მასიური ხე, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG ₾15
Corner sample of the W953PJ picture frame: მასიური ხე, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ ₾8
Corner sample of the H24-GOLD picture frame: გასკერული ხე გესოსთან ერთად, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-GOLD ₾30
Corner sample of the H24-SILVER picture frame: გასკერული ხე გესოსთან ერთად, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-SILVER ₾30
Corner sample of the H36-GOLD picture frame: გასკერული ხე გესოსთან ერთად, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-GOLD ₾45
Corner sample of the H36-SILVER picture frame: გასკერული ხე გესოსთან ერთად, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-SILVER ₾45
ჩარჩოს წინასწარი ნახვა
ჩარჩოჩენილი

Moulding: . Overall size with the frame: .

Chapter 3

Who paints it, and should anything change?

Examples of what can be changed: Replace face with customer photo; Add pet (e.g., replace cat with dog); Include hidden message in background; Change background landscape or elements.
After order, OriginalUniqueArt.com team will email client for instructions and provide a mockup preview

მიწოდება მსოფლიო მასშტაბით -ში 3/4 კვირაში, სტანდარტული 5 კვირის ნაცვლად. (1 ნოემბერი). ხარისხზე კომპრომისის გაკეთება არ მოხდება.

Chapter 4

The finishing touches

A nameplate, as in a museum?

დაკვეთილი ბრინჯაოს ფირფიტის დეტალები

This elegant plaque features the artist's name and the title of the artwork, finely engraved for a timeless presentation.

It is made from bronze with a refined, elegant finish. The text is precisely laser-engraved for a sharp and permanent result. Measuring 9x2 cm, the plaque is compact yet easy to read. It's built to be durable and scratch-resistant, offering a professional, museum-quality look. Mounting is simple thanks to the included adhesive backing.

აკრილის გამჭვირვალე ფირფიტის დეტალები

The plaque includes essential engraved details such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used-like oil on canvas or watercolor-a brief description of the piece, and a QR code that links to the complete artwork information.

It is crafted from clear acrylic, offering a sleek, modern appearance. The text is UV-engraved in black to ensure strong visual contrast. With a size of 10x15 cm, it ensures optimal readability. It comes equipped with two metal hooks for secure wall mounting. The plaque is designed to be weather-resistant, making it suitable for various environments, and it includes interactive features that work seamlessly with smartphone scanning.

შავი აკრილის ფირფიტის დეტალები

This elegant plaque includes engraved information such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used (like oil on canvas or watercolor), a short description of the artwork, and a QR code for quick access to more information.

The plaque itself is made from refined black acrylic with a premium finish. The text is laser-engraved in white for high contrast and readability. Its size is 10x15 cm, designed to be easy to read. It comes with two metal hooks for professional mounting. The design is sleek and fits any interior style. It is also weather-resistant and durable, with built-in digital integration for mobile compatibility.

A protective varnish?

When do you need it?

Chapter 5

Your painting, as you ordered it

ო სეგრედო

რეპროდუქციის ტექნიკა

რეპროდუქციის ზომა

-

დასახელებული ხელოვანთა შერჩეული კოლექცია

უფრო მეტი დეტალიზაცია, დახვეწილობა და დამატებითი დამუშავების დრო

-

რეკლამაციის ჩარჩო

-

-

ნებისმიერი მხარისთვის 105 სმ-ზე (დაახლოებით 41 ინჩი) მეტი ზომის ხელოვნებული ნამუშევრების ან რეპროდუქციებისთვის, ჩარჩო მოგზავნდება დაშლილ კომპლექტში. ეს მეთოდი უზრუნველყოფს უსაფრთხო მიწოდებას და თავიდან აგაცილებთ ტრანსპორტირებისას შესაძლო დაზიანებას.

საჭიროა პროფესიონალური აწყობა - ეს არ არის თვითმომსახურების (DIY) პროდუქტი.
კომპლექტის აწყობა და ტილოს დაჭიმვა უნდა განახორციელოს გამოცდილმა პროფესიონალმა ჩარჩოს დამამზადებელმა, ხის წებოს (არ შედის კომპლექტში), ტილოს დაჭიმვის ბერჭებისა და საკრამების გამოყენებით, რათა წებოს გასაშრობად ღერძები სწორად და სტაბილურად დაფიქსირდეს. არასწორი აწყობა ან ტილოს არათანაბარი დაჭიმვა შეიძლება გამოიწვიოს ნამუშევრის სამუდამო დაზიანება, რაც არ იფარება ჩვენი გარანტიით.

  • კომპლექტში შედის მყარი ხის ყველა ღერძი, ზუსტად გაზომილი და საჭირო ზომაზე დაჭრილი.

  • აწყობისთვის გამოიყენება მოთავსებული ხრახნები; ასევე დაგჭირდებათ ხის წებო კუთხეების დასაკავშირებლად, რომელიც კომპლექტში არ შედის და თქვენმა ჩარჩოს დამამზადებელმა უნდა შეიძინოს დამოუკიდებლად.

  • საჭიროა პროფესიონალური ხელსაწყოები, რომლებიც არ შედის კომპლექტში: ტილოს დაჭიმვის ბრჭყალები (დამჭერი) და სამჭედლები, რათა წებოს გასაშრობ პროცესში რამკოს კუთხეები სწორად ფიქსირდეს.

მნიშვნელოვანია:
კუთხეების დასაკავშირებლად საჭიროა ხის წებო; სანამ წებო სრულად გაშრება, ღერძები დაფიქსირებული უნდა იყოს საკავშირეებით, ხოლო აწყობილ ჩარჩოზე ტილოს დასჭიმად საჭიროა ტილოს დასჭიმელი ბრჭჭვალი. არცერთი ეს ნივთი არ შედის კომპლექტში. გთხოვთ, ამ ზომის შეკვეთამდე წინასწარ დაგეგმოთ გამოცდილი პროფესიონალი ჩარჩოს დამზადებელი.

სახელოვანი ფირფიტა

-

-

დამცავი ლაქი

ბზინვარე ლაქი (აფერსკვიატებს ფერებს და იცავს სინათლისა და ტენისგან)

-

ჩემი ნამუშევრის პერსონალიზაცია

რა შეიძლება შეიცვალოს (მაგალითები): სახის შეცვლა მომხმარებლის ფოტოთი; შინაური ცხოველის დამატება (მაგალითად, კატის დგებით შეცვლა); ფონზე ფარული შეტყობინების დამატება; ფონის ლანდშაფტის ან ელემენტების შეცვლა.

-

სასწრაფო მიწოდება

მიწოდება მსოფლიო მასშტაბით () 3-4 კვირაში, სტანდარტული 5 კვირის ნაცვლად. (1 ნოემბერი). ხარისხზე კომპრომისის გაკეთება არ მოხდება.

-

ექსპრეს-მიწოდება

მიწოდება მსოფლიოს მასშტაბით (), 5 კვირაში. (8 ნოემბერი).

მოყვება

ჯამური ღირებულება

₾ 781

ჯამური ღირებულება ₾ 781

მინის ჩარჩოს არჩევანი ხელმისაწვდომია მხოლოდ 110 სმ-მდე ზომისთვის

Included with every order

  • უფასო ექსპრეს მიწოდება მთელ მსოფლიოში
  • მაღალი ხარისხის ტილო
  • ტრანსპორტირების სრული დაზღვევა
  • საბაჟო გადასახადების დაბრუნების გარანტია
  • ფერების სრული შესაბამისობის გარანტია
  • დაბრუნების 100-დღიანი პერიოდი (მხოლოდ წარმოების დეფექტის შემთხვევაში)
  • 100% თანხის სრული დაბრუნების გარანტია
  • ფასდაკლება დიდი რაოდენობით შეკვეთისას

Joaquim Bravo: A Pioneer of Geometric Abstraction

Joaquim Bravo (1935 – 1990) emerged from Évora, Portugal, as a singular voice in the burgeoning Portuguese art scene of the 1960s. His artistic journey wasn’t marked by formal training but rather by an innate passion for literature and philosophy—influences that profoundly shaped his distinctive visual language. Alongside fellow artists Álvaro Lapa, António Charrua, and António Palolo, Bravo formed a collaborative group dedicated to exploring new expressive horizons beyond traditional conventions. This intellectual engagement fueled his artistic impulse, resulting in paintings characterized by both geometric precision and subtle symbolic resonance. Early Years & Influences: Bravo’s formative years were steeped in the humanist traditions of Évora, fostering a deep appreciation for intellectual discourse. His exposure to European avant-garde movements—particularly Mondrian and Piet Mondrian's exploration of orthogonal lines—served as crucial catalysts for his stylistic evolution. This fascination with Mondrian’s reductive aesthetic – prioritizing horizontal and vertical lines against a stark white background – became a cornerstone of Bravo’s artistic vision, informing his unwavering commitment to simplifying forms and conveying profound ideas through minimal visual elements. The Geometric Aesthetic: Bravo's breakthrough came with his embrace of geometric abstraction. Rejecting representational imagery, he prioritized fundamental forms – squares, rectangles, circles – arranged in meticulously balanced compositions. This approach wasn’t merely decorative; it aimed to distill visual experience into its purest essence, mirroring the philosophical quest for clarity and order. He sought to transcend subjective perception, presenting instead a universal language of shape and color that resonated with intellectual contemplation. Bravo's canvases became meditations on spatial relationships and structural harmony—a deliberate departure from the ornate styles prevalent in his time. Notable Works: Among Bravo’s most celebrated paintings are “Bebedouro,” “O Segredo,” and “Untitled.” “Bebedouro” exemplifies his masterful use of black and white fields punctuated by delicate lines—a technique reminiscent of Dutch landscape painters from the XVII century, hinting at a conceptual framework rooted in observation and contemplation. Similarly, “Untitled” showcases Bravo’s ability to convey complex ideas through simplified geometric forms. The painting's understated elegance speaks volumes about Bravo’s artistic philosophy: less is more. Grupo Évora: Bravo’s association with Álvaro Lapa, António Charrua and Ant
  • João Palolo established a powerful creative dialogue that propelled Grupo Évora to the forefront of Portuguese art. This collective challenged prevailing artistic conventions, advocating for experimentation and pushing boundaries—a spirit that permeated their entire oeuvre. They were united by a shared conviction that art should engage intellect as much as emotion, fostering a fertile environment for innovation and critical reflection.
  • Symbolism & Emotional Impact: Bravo’s work transcends mere visual representation; it invites viewers to contemplate deeper meanings related to perception, order, and the relationship between form and content. The repetition of geometric shapes—often intersecting or juxtaposed—creates a sense of tension and balance, mirroring the complexities inherent in human experience. Furthermore, Bravo's deliberate use of monochrome palettes – predominantly black and white – underscores the importance of restraint and focuses attention on the fundamental qualities of line and texture. Ultimately, Bravo’s paintings evoke feelings of serenity, contemplation, and intellectual curiosity—a legacy that continues to inspire artists and collectors alike. Technique: Bravo's distinctive technique involved applying broad blocks of color followed by meticulous layering of intricate line work. This method ensured a rich textural surface while simultaneously emphasizing the structural integrity of his compositions. The artist’s careful attention to detail—particularly in defining the contours of shapes—contributed to the overall visual impact, conveying both precision and expressive nuance. Historical Context: Bravo's artistic endeavors unfolded against the backdrop of Portugal’s cultural renaissance during the 1960s – a period marked by intellectual ferment and a fervent desire for artistic renewal. Grupo Évora’s commitment to geometric abstraction positioned them as champions of modernist ideals, aligning with broader trends in European art—particularly the influence of Mondrian and Bauhaus principles.
    • Joaquim Bravo: A Pioneer of Geometric Abstraction
    • Grupo Évora
    • Symbolism & Emotional Impact
    • Technique
    • Historical Context

    კითხვები და პასუხები

    რას გამოსახავს "ო სეგრედო"?

    სურათის "ო სეგრედო" თემებს წარმოადგენს geometric forms, black white contrast, landscape memory, line art texture, mondrian influence, dutch dikes, conceptual abstraction.

    რომელი მუზეუმი ინახავს ორიგინალ "ო სეგრედო"-ს?

    ორიგინალი „ო სეგრედო“ შეგიძლიათ ნახოთ Culturgest - Fundação Caixa Geral de Depósitos, ლისონი, პორტუგალია-ში.

    როგორ აკავშირებს Joaquim Bravo-ის „ო სეგრედო“ Geometric Abstraction-ს ხელოვანის სამშობლოსთან?

    "ო სეგრედო" შექმნილია Joaquim Bravo-ის მიერ, რომელიც დაბადებულია Portugal-ში და მოძრავი არის Geometric Abstraction სტილის წარმომადგენელი. ხელოვანის წარმოშობა ამ ნამუშევარს აკავშირებს Geometric Abstraction მიმდინარეობასთან, რომელსაც Portugal-ის ხელოვანები ასრულებენ.

    More about this painting

    ნახვა ინტერьерში ნახვა AR რეჟიმში გადართვა ბეჭდვის რეჟიმზე გადასვლა ციფრულ გამოსახულებაზე გაგზავნა
    დეტალები გზამკვლევი დამატება ფავორიტებში ჩამოტვირთვა მსგავსები რენტგენოგრაფიული კვლევა სლაიდშოუ Q&A სტატისტიკა

    In numbers

    • 1985the year it was painted
    • 29frames to choose from
    • standard sizes, in its own proportions
    • 5weeks to paint and deliver it

    About the original

    ზომები
    100.0 x 110.0 cm
    Joaquim Bravo

    Joaquim Bravo

    1935 - 1990, Portugal

    Quick facts about Joaquim Bravo

    • Full Name: Joaquim Bravo
    • Nationality: Portuguese
    • Date Of Birth: 1935
    • Date Of Death: 1990
    • Place Of Birth: Évora, Portugal
    • Notable Artworks:
      • Bebedouro
      • O segredo
      • Untitled
    • Artistic Movement Or Style: Abstract geometric painting
    • Artists Who Influenced This Artist:
      • Álvaro Lapa
      • António Charrua
      • António Palolo
    • Artists Or Movements Influenced By This Artist:
      • Mondrian
      • Dutch dikes

    მხატვრის ბიოგრაფია

    Joaquim Bravo: A Pioneer of Geometric Abstraction

    Joaquim Bravo (1935 – 1990) emerged from Évora, Portugal, as a singular voice in the burgeoning Portuguese art scene of the 1960s. His artistic journey wasn’t marked by formal training but rather by an innate passion for literature and philosophy—influences that profoundly shaped his distinctive visual language. Alongside fellow artists Álvaro Lapa, António Charrua, and António Palolo, Bravo formed a collaborative group dedicated to exploring new expressive horizons beyond traditional conventions. This intellectual engagement fueled his artistic impulse, resulting in paintings characterized by both geometric precision and subtle symbolic resonance.
    • Early Years & Influences: Bravo’s formative years were steeped in the humanist traditions of Évora, fostering a deep appreciation for intellectual discourse. His exposure to European avant-garde movements—particularly Mondrian and Piet Mondrian's exploration of orthogonal lines—served as crucial catalysts for his stylistic evolution.
    • The Geometric Aesthetic: Bravo’s breakthrough came with his embrace of geometric abstraction. Rejecting representational imagery, he prioritized fundamental forms – squares, rectangles, circles – arranged in meticulously balanced compositions. This approach wasn’t merely decorative; it aimed to distill visual experience into its purest essence, mirroring the philosophical quest for clarity and order.
    • Notable Works: Among Bravo's most celebrated paintings are “Bebedouro,” “O Segredo,” and “Untitled.” “Bebedouro” exemplifies his masterful use of black and white fields punctuated by delicate lines—a technique reminiscent of Dutch landscape painters from the XVII century, hinting at a conceptual framework rooted in observation and contemplation. Similarly, "Untitled" showcases Bravo's ability to convey complex ideas through simplified geometric forms.

    Collaborative Spirit & Artistic Community
    • Grupo Évora: Bravo’s association with Álvaro Lapa, António Charrua and António Palolo constituted the core of Grupo Évora—a collective committed to challenging artistic orthodoxies. This group actively debated aesthetic principles and stylistic experimentation, fostering an environment conducive to innovation and intellectual exchange.
    • Shared Vision: The artists recognized that true creativity demanded a dialogue with tradition while simultaneously venturing into uncharted territory. Bravo’s work reflects this spirit of inquiry—a willingness to question established norms and embrace new visual vocabularies.

    Recognition & Legacy
    • Exhibitions & Museums: Bravo's paintings gained international acclaim, appearing in exhibitions at Worcester College (Oxford), UK; Museu José Malhoa (Caldas da Rainha), Portugal; and the Government Art Collection (London).
    • Collection Culturgest: His oeuvre is prominently featured in the Culturgest – Fundação Caixa Geral de Depósitos collection—a testament to his enduring influence on Portuguese art history.
    • Continuing Inspiration: Joaquim Bravo’s legacy continues to inspire contemporary artists who grapple with questions of abstraction and symbolism. He remains a pivotal figure in Portugal's modernist canon, demonstrating the transformative power of intellectual curiosity combined with artistic conviction.

    Further Exploration

    მოკლე ფაქტები

    • Notable elements or techniques: Black and white fields; intersecting lines
    • Medium: Acrylic on canvas
    • Artist: Joaquim Bravo
    • Artistic style: Abstract geometric
    • Location: Lisbon
    • Influences: Piet Mondrian

    ტესტი ხელოვნების შესახებ

    თითოეულ კითხვაზე მხოლოდ ერთი სწორი პასუხია.

    კითხვა 1:
    რომელი ფერი ძირითადად გამოიყენება ბეებედორო სურაڵی შერჩევაში?
    კითხვა 2:
    რა არის ბეებედორო სურაڵی სტილი?
    კითხვა 3:
    როგორ შეადგენს ბეებედორო სურაڵی კომპოზიცია?
    კითხვა 4:
    რომელი მხატვარი არის ბეებედორო სურაڵی მუსეუმში წარმოდგენილი?
    კითხვა 5:
    რომელი ტექნიკის გამოყენება ხდება ბეებედორო სურაڵی შექმნას?
    აღმოაჩინეთ ხელოვნების ნაწარმოებები თემების, სტილისა და მახასიათებლების მიხედვით დაჯგუფებული.