More about this painting
Text size
A painting made for you, by hand
Riproduzione a olio fatta a mano
Olio su tela dipinto a mano nelle tue dimensioni e con la tua cornice, realizzato su ordinazione dai nostri artisti. ( Passa alle stampe
Passa all'immagine digitale)
Biografia dell'artista
Scopri Jan Dirksz Both (1610-1652), maestro dei paesaggi italianoreschi e della luce dorata. Esplora il suo stile e l'arte olandese.
from ·
Chapter 1
How large should it be?
Slide to change the size; the picture on the left shows the frame at its real width. The proportions of the original are kept.
Formato standard
su misura
CM
INCH
Scegli tra le nostre dimensioni predefinite, che rispettano le proporzioni originali dell'opera d'arte.
Loading sizes...
larghezza
altezza
Inserisci la larghezza e l'altezza desiderate, per adattarle alla tua cornice o alla tua parete. Trattandosi di un'opera dipinta a mano, in caso di dimensioni con un formato differente, l'artista può estendere leggermente il dipinto oltre i bordi dell'immagine o ritagliare una piccola parte — la scelta spetta a te. Ti invieremo un mockup digitale da approvare prima che la realizzazione abbia inizio. L'immagine mostrata in questa pagina non rappresenta il risultato finale — solo il mockup lo fa.
Chapter 2
How should it arrive?
Choose the edges of the stretched canvas
Choose your frame
White €1
Blurside €1
Extended €1
P118B €10
P118H €10
P118W €10
P438Z €10
P508JH €12
P508YH €12
P805H €10
P805Z €10
P919BZ €10
P919G €10
P919XJ €10
P959ZH €10
P968JZ €12
W106C €8
W218G €10
W218JH €8
W218Y €10
W307PJ €10
W316G €10
W316PJ €8
W316Y €10
W398PJ €8
W4111J €10
W500HY €15
W500JH €15
W692G €12
W849H €8
W940BG €15
W953PJ €8
H24-GOLD €30
H24-SILVER €30
H36-GOLD €45
H36-SILVER €45
Con cornice
Moulding: . Overall size with the frame: .
Chapter 3
Who paints it, and should anything change?
Examples of what can be changed: Replace face with customer photo; Add pet (e.g., replace cat with dog); Include hidden message in background; Change background landscape or elements.
After order, OriginalUniqueArt.com team will email client for instructions and provide a mockup preview
After order, OriginalUniqueArt.com team will email client for instructions and provide a mockup preview
Consegna in tutto il mondo () in 3/4 settimane anziché nelle normali 5 settimane. (31 Ottobre). Nessun compromesso sulla qualità.
Chapter 4
The finishing touches
A nameplate, as in a museum?
Dettagli della targhetta in bronzo inciso
This elegant plaque features the artist's name and the title of the artwork, finely engraved for a timeless presentation.
It is made from bronze with a refined, elegant finish. The text is precisely laser-engraved for a sharp and permanent result. Measuring 9x2 cm, the plaque is compact yet easy to read. It's built to be durable and scratch-resistant, offering a professional, museum-quality look. Mounting is simple thanks to the included adhesive backing.
Dettagli della targhetta in acrilico trasparente
The plaque includes essential engraved details such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used-like oil on canvas or watercolor-a brief description of the piece, and a QR code that links to the complete artwork information.
It is crafted from clear acrylic, offering a sleek, modern appearance. The text is UV-engraved in black to ensure strong visual contrast. With a size of 10x15 cm, it ensures optimal readability. It comes equipped with two metal hooks for secure wall mounting. The plaque is designed to be weather-resistant, making it suitable for various environments, and it includes interactive features that work seamlessly with smartphone scanning.
Dettagli della targhetta in acrilico nero
This elegant plaque includes engraved information such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used (like oil on canvas or watercolor), a short description of the artwork, and a QR code for quick access to more information.
The plaque itself is made from refined black acrylic with a premium finish. The text is laser-engraved in white for high contrast and readability. Its size is 10x15 cm, designed to be easy to read. It comes with two metal hooks for professional mounting. The design is sleek and fits any interior style. It is also weather-resistant and durable, with built-in digital integration for mobile compatibility.
A protective varnish?
When do you need it?
Chapter 5
Your painting, as you ordered it
Landscape with Nymphs
Tecnica di riproduzione
Dimensioni riproduzione
-
Artisti di alto livello
Maggiore dettaglio, finezza e tempi di produzione dedicati
-
Cornice per riproduzione
-
-
Per opere d'arte o riproduzioni con un lato superiore a 105 cm (circa 41 pollici), la cornice verrà spedita in forma di kit smontato. Questo metodo garantisce una consegna sicura e previene danni durante il trasporto.
Montaggio professionale richiesto - non è un prodotto fai-da-te.
Il kit deve essere assemblato e la tela tesa da un esperto cornice professionista, utilizzando colla per legno (non inclusa), una pinza per tendere la tela e morsetti per mantenere i listelli in squadra durante l'asciugatura della colla. Un montaggio errato o una tensione non uniforme della tela possono danneggiare permanentemente l'opera d'arte e non sono coperti dalla nostra garanzia.
Tutte le barre in legno massello sono incluse, tagliate con precisione alle dimensioni corrette.
Da assemblare con le viti fornite e con la colla per legno per gli incastri degli angoli, che non è inclusa e dovrà essere reperita dal vostro corniceio.
Sono necessari strumenti professionali non inclusi: una pinza tendicanvas (tenditore) e dei morsetti per mantenere i listelli in squadra durante l'asciugatura della colla.
Importante:
Gli incastri d'angolo richiedono colla per legno, i listelli devono essere mantenuti in posizione con dei morsetti finché la colla non è completamente asciutta, e il tensionamento della tela sulla cornice assemblata richiede una pinza per tendere la tela. Nessuno di questi strumenti è incluso nel kit. Si prega di consultare un incorniciatore professionista esperto prima di ordinare questa misura.
Didascalia
-
-
Vernice protettiva
Vernice lucida (esalta i colori, protegge da luce e umidità)
-
Personalizza la mia opera
Esempi di personalizzazione: sostituire il volto con una foto del cliente; aggiungere un animale domestico (ad esempio, sostituire un gatto con un cane); inserire un messaggio nascosto nello sfondo; cambiare il paesaggio o gli elementi dello sfondo.
-
Consegna rapida
Consegna in tutto il mondo () in 3/4 settimane anziché nelle normali 5 settimane. (31 Ottobre). Nessun compromesso sulla qualità.
-
Spedizione espressa
Spedizione in tutto il mondo () in 5 settimane. (7 Novembre).
Spedizione inclusa
Prezzo finale calcolato
€ 311
Included with every order
- Spedizione espressa gratuita in tutto il mondo
- Tela in lino di alta qualità
- Assicurazione completa sulla spedizione
- Garanzia di rimborso dei dazi doganali
- Garanzia di fedeltà cromatica assoluta
- Politica di reso entro 100 giorni (solo per difetti di fabbricazione)
- Garanzia di rimborso al 100%
- Offerta per acquisti multipli
More about this painting
In numbers
- 29frames to choose from
- standard sizes, in its own proportions
- 5weeks to paint and deliver it
About the original
Jan Dirksz Both
- 1652, Paesi Bassi
Quick facts about Jan Dirksz Both
- Artistic Movement Or Style: Italianate Landscape Painting
- Artists Or Movements Influenced By This Artist: ['Claude Lorrain']
- Artists Who Influenced This Artist:
- Abraham Bloemaert
- Gerrit van Honthorst
- Date Of Birth: Between 1610 and 1618
- Date Of Death: August 9, 1652
- Full Name: Jan Dirksz Both
- Nationality: Dutch
- Notable Artworks:
- Landscape with bandits leading prisoners
- Judgement of Paris
- Place Of Birth: Utrecht, Netherlands
Biografia dell'artista
Una Luce Dorata sul Paesaggio Italianeggiante: La Vita e l'Arte di Jan Dirksz Both
Jan Dirksz Both, un nome forse meno immediatamente riconoscibile rispetto ad alcuni dei suoi contemporanei dell'Età dell'Oro olandese, occupa tuttavia una posizione cruciale nello sviluppo della pittura di paesaggio. Nato a Utrecht tra il 1610 e il 1618 e scomparso il 9 agosto 1652, Both dedicò la sua vita a catturare la bellezza – e spesso, la grandezza immaginata – dell'Italia. Le sue tele non erano semplici rappresentazioni di luoghi; erano infuse di una sensibilità romantica, di una luce dorata mediterranea che sarebbe diventata il tratto distintivo di una particolare corrente della pittura italianeggiante olandese. Tuttavia, l'artista non lavorò in isolamento. Both faceva parte di una famiglia di artisti; suo fratello, Andries Both, anch'egli pittore, condivise con lui la formazione iniziale sotto la guida del padre, che lavorava come pittore di vetri o vetraio. Questa esperienza fondamentale instillò probabilmente in entrambi un profondo apprezzamento per il colore e per il potere trasformativo della luce. L'educazione artistica formale dei fratelli proseguì con Abraham Bloemaert, un eminente manierista di Utrecht, prima che intraprendessero un viaggio che avrebbe irrevocabilmente plasmato i loro stili: un percorso verso Roma passando per la Francia. Sebbene si suggerisca che anche Gerrit van Honthorst abbia influenzato Jan, fu il paesaggio romano e l'eredità di artisti come Claude Lorrain a incendiare veramente la sua visione artistica.Da Utrecht a Roma: La Formazione di una Visione Paesaggistica
Entro il 1638, entrambi i fratelli si erano stabiliti a Roma, ma i loro percorsi artistici presero direzioni divergenti. Andries si concentrò su scene di genere che ricordavano Pieter van Laer, mentre Jan rivolse la sua attenzione ai paesaggi che sarebbero diventati il suo soggetto emblematico. Non si trattava di una mera imitazione; Both assorbì l'essenza della campagna italiana – le colline ondulate, le antiche rovine, i cieli drammatici – e la traspose sulla tela con una sensibilità unicamente olandese. Nel 1639 collaborò con Herman van Swanevelt e Claude Lorrain a un ambizioso progetto per il Palazzo del Buen Retiro a Madrid, una testimonianza della sua crescente reputazione e abilità. Questa collaborazione mette in luce la rete artistica internazionale dell'epoca e la capacità di Both di lavorare al fianco di maestri affermati. Tuttavia, non si trattava semplicemente di replicare ciò che vedeva. I paesaggi di Jan erano spesso vasti e immaginari, costruiti a partire da osservazioni e ricordi, infusi di una visione idealizzata del mondo mediterraneo. Non era un pittore topografico; era un creatore di atmosfere, un tessitore di luce e ombra.Il Perfezionamento dello Stile: Luce Dorata e Dettaglio Narrativo
Intorno al 1646, Both tornò a Utrecht, dove continuò a perfezionare il suo stile distintivo. I suoi paesaggi divennero sempre più sofisticati, caratterizzati da quella firma luminosa dorata – un bagliore caldo e avvolgente che immerge le scene in una qualità quasi eterea. Paesaggio con banditi che conducono prigionieri (Museum of Fine Arts, Boston) esemplifica perfettamente questo periodo. La composizione è dinamica, con una strada diagonale che attraversa la scena e attira l'occhio verso l'orizzonte. Ciò che distingue Both non è solo la maestria tecnica – la resa di alberi, fogliame e figure – ma il sottile intreccio tra realismo e idealizzazione. Tocchi di vita quotidiana — le figure terrene, la vegetazione dettagliata — contrastano magnificamente con l'idilliaca veduta dorata. Occasionalmente popolava i suoi paesaggi con narrazioni religiose o mitologiche, come si vede in Il Giudizio di Paride (Londra, National Gallery), dove collaborò con il collega di Utrecht Cornelis van Poelenburch per dipingere le figure all'interno della scena. Questa pratica dimostra la volontà di confrontarsi con temi artistici più ampi e uno spirito collaborativo comune tra gli artisti olandesi.Eredità e Influenza: Un Maestro dell'Atmosfera
La morte prematura del fratello di Jan, Andries, a Venezia mentre tornava verso Utrecht segnò una perdita personale, ma non diminuì la dedizione di Both alla sua arte. Continuò a dipingere fino alla sua stessa scomparsa nel 1652, lasciando un corpus di opere che ha affascinato gli spettatori per secoli.- L'influenza di Both è visibile nelle opere di successivi pittori di paesaggio che cercarono di catturare la bellezza e il dramma della campagna italiana.
- Il suo uso della luce e dell'atmosfera fu particolarmente influente, ispirando gli artisti a superare la mera rappresentazione topografica verso uno stile più emotivo ed evocativo.
- Ebbe diversi allievi, tra cui Barend Bispinck, Willem de Heusch e Hendrick Verschuring, garantendo così la continuità della sua eredità artistica.




Per opere d'arte o riproduzioni con un lato superiore a 105 cm (circa 41 pollici), la cornice verrà spedita in forma di kit smontato. Questo metodo garantisce una consegna sicura e previene danni durante il trasporto.


