He Xie

Il Banchetto di Porcellana

Mille singoli granchi, realizzati artigianalmente in porcellana, compongono il corpo di quest'opera. Il medium porta con sé un profondo peso storico; in varie dinastie cinesi, gli artisti utilizzavano giada, bambù o onice per scolpire crostacei simili. In questo contesto, la scelta della porcellana connette la natura delicata e fragile del materiale alla fragilità politica della situazione dell'artista.

L'opera è emersa da un periodo di intensa frizione a Shanghai. Nel 2010, in seguito agli ordini di demolizione di uno studio appena costruito, fu organizzato un banchetto ironico. Mentre amici e sostenitori si riunivano per banchettare con i granchi di fiume, l'artista fu posto agli arresti domiciliari, impedendogli di partecipare alla sua stessa celebrazione. Lo studio fu successivamente demolito all'inizio del 2011 senza preavviso.

Sovversione Linguistica

Il titolo, He Xie, opera attraverso un doppio significato linguistico. Sebbene si traduca letteralmente come "granchio di fiume", la frase è un omofono di "armonia". Questa sovrapposizione fonetica allude alla tensione tra il governo cinese e i suoi cittadini riguardo al mantenimento di una "società armoniosa".

Nella cultura digitale contemporanea, in particolare all'interno della Cina, il termine è stato adottato come gergo per riferirsi alla censura. I granchi di porcellana agiscono dunque come simboli di una lotta più ampia per la trasparenza e della persistenza delle voci individuali contro il controllo sistemico.