Portrait de Herman Saftleven II

Les 68 peintures les plus célèbres de Herman Saftleven II, chacune unique en son genre

Mis à jour en novembre 2026 · classé selon notre score de popularité (recherches, visites et commandes pour chaque œuvre) · 74 œuvres de Herman Saftleven II dans notre catalogue

En bref

Une servante de cuisine au travail (1634) est la peinture de Herman Saftleven II qui attire le plus les regards ; l'original appartient au Statens Museum for Kunst, Copenhague. Ensuite, le regard se porte sur Intérieur de ferme avec des garçons jouant aux billes (1634) et Un intérieur de grange avec une nature morte d'ustensiles de cuisine au premier plan, avec une femme et un enfant préparant de la nourriture à l'arrière-plan, et un homme appuyé dans une porte (1634). Parmi les 74 œuvres de Herman Saftleven II dans notre catalogue, voici les 68 plus célèbres, chacune étant une œuvre originale unique présentée avec son année, son musée et la raison de sa pérennité.

1609 – 1685, Rotterdam Retour au baroque Plus d'œuvres : Statens Museum for Kunst

Les 10 plus belles peintures de Herman Saftleven II, selon le regard de la galerie

1
Une servante de cuisine au travail (1634) de Herman Saftleven II

Une servante de cuisine au travail

1634 · Huile sur panneau · Statens Museum for Kunst, Copenhague

Un silence pesant s'installe dans la cuisine. Dans la pénombre, une source de lumière unique s'échappe de la gauche, accrochant le rebord d'un pot en céramique et la courbe d'un large bassin. Ces récipients occupent le premier plan, leurs textures rugueuses et tactiles suggérant le grain de la terre cuite et le tressage de l'osier. Une femme est assise dans la pénombre, le regard captivé par un plat peu profond.…

2
Intérieur de ferme avec des garçons jouant aux billes (1634) de Herman Saftleven II

Intérieur de ferme avec des garçons jouant aux billes

1634 · Huile sur panneau · Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles

L'air à l'intérieur de la ferme semble pesant, chargé de l'odeur de la paille sèche et du vieux bois. La lumière s'échappe d'une fenêtre invisible sur la gauche, fendant l'obscurité pour frapper les textures rugueuses d'un intérieur rustique. Dans ce coin du monde, les ombres sont profondes et chaleureuses, s'accrochant aux angles des poutres en bois et aux courbes de lourds récipients. Sur le sol, l'attention se déplace vers un…

3
Un intérieur de grange avec une nature morte d'ustensiles de cuisine au premier plan, avec une femme et un enfant préparant de la nourriture à l'arrière-plan, et un homme appuyé dans une porte (1634) de Herman Saftleven II

Un intérieur de grange avec une nature morte d'ustensiles de cuisine au premier plan, avec une femme et un enfant préparant de la nourriture à l'arrière-plan, et un homme appuyé dans une porte

1634 · Huile sur panneau

Un intérieur de grange avec une nature morte d'ustensiles de cuisine au premier plan, avec une femme et un enfant préparant de la nourriture à l'arrière-plan, et un homme appuyé dans une porte est une œuvre de Herman Saftleven. Créée en 1634, cette peinture capture un moment de calme dédié au travail domestique au sein d'un cadre rustique. La composition se concentre sur l'intersection entre les objets matériels et l'activité…

4
Paysage de Rhénanie (1665) de Herman Saftleven II

Paysage de Rhénanie

1665 · Peinture à l'huile · Kunsthistorisches Museum, Vienne

Le soleil plane bas sur la Rhénanie, projetant une lueur douce et lumineuse qui baigne une vaste vallée fluviale. Une paroi rocheuse massive et escarpée domine le premier plan à gauche, ses textures sombres et déchiquetées offrant un ancrage puissant face aux strates successives du paysage. De petites structures se nichent au pied de ces rochers, paraissant minuscules et fragiles face à l'échelle de la pierre. Le long de la…

5
Une femme récurant un pot de cuisine (1654) de Herman Saftleven II

Une femme récurant un pot de cuisine

1654 · Huile sur panneau · Nationalmuseum, Stockholm

Nous contemplons ici Une femme récurant un pot de cuisine, une œuvre empreinte de sérénité signée Herman Saftleven. Cette pièce s'inscrit dans le mouvement du Siècle d'Or néerlandais, capturant un instant privé de domesticité. Il s'agit d'une étude intime qui témoigne de la capacité de l'artiste à trouver une véritable substance dans les tâches les plus ordinaires.

6
Paysage rhénan avec un lieu d'embarquement (1666) de Herman Saftleven II

Paysage rhénan avec un lieu d'embarquement

1666 · Huile sur toile · Kunsthistorisches Museum, Vienne

Le fleuve serpente à travers la vallée tel un ruban d'argent, entraînant le regard vers les sommets brumeux et lointains du Rhin. Au lieu de débarquement situé au premier plan, la vie se déploie selon un rythme tranquille et laborieux. De petites embarcations tanguent sur l'eau, leurs silhouettes projetant des reflets délicats qui dansent avec la lumière tamisée. Des silhouettes s'animent le long des berges, engagées dans le commerce quotidien…

7
Paysage fluvial imaginaire (1670) de Herman Saftleven II

Paysage fluvial imaginaire

1670 · Huile sur panneau · National Gallery of Art, Washington

Le soleil décline, projetant une lueur dorée et chaleureuse sur une vaste vallée fluviale qui s'étire vers un horizon brumeux. Une falaise sombre et escarpée ancre le premier plan à gauche, ses textures accidentées captant la lumière tandis que des ombres profondes se retirent dans ses crevasses rocheuses. Sous ce précipice, un cours d'eau sinueux serpente à travers un paysage de collines vallonnées et de verdure luxuriante. L'air semble chargé…

8
Paysage de Rhénanie avec voyageurs (1666) de Herman Saftleven II

Paysage de Rhénanie avec voyageurs

1666 · Huile sur toile · Kunsthistorisches Museum, Vienne

Une vue panoramique et grandiose d'une vallée fluviale se déploie sur le panneau de chêne, capturée durant l' Âge d'Or néerlandais. La composition utilise la perspective atmosphérique pour guider le regard, depuis les affleurements rocheux et escarpés du premier plan vers des montagnes lointaines et brumeuses. Un fleuve sinueux serpente au centre, peuplé de petites embarcations, tandis que les ruines d'un ancien château s'accrochent précairement à des falaises abruptes. Des…

9
Intérieur d'une chaumière paysanne (1634) de Herman Saftleven II

Intérieur d'une chaumière paysanne

1634 · Huile sur panneau · Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg

Dans les recoins calmes et ombragés de la Hollande du XVIIe siècle, il existait une fascination profonde pour la beauté nichée dans le banal. Le chef-d'œuvre de 1634 d'Herman Saftleven le Jeune, Intérieur d'une chaumière paysanne, sert de portail poignant vers cette époque, capturant un monde où la prospérité économique et la stratification sociale coexistaient entre les murs humbles des demeures rurales. Plutôt que de chercher la grandiosité des récits…

10
Mountain Landscape with Walkers along a River (1634) de Herman Saftleven II

Mountain Landscape with Walkers along a River

1634 · Oil · Musée Groninger, Groningen

The scene presents a rugged mountain landscape where a river winds through a valley. On the right side, a large, dark rocky outcrop and overhanging foliage frame the view, creating a sense of depth through atmospheric perspective. The composition is asymmetrical, directing the eye from the dark foreground toward the hazy, distant mountains. Small human figures are positioned along the riverbank, providing a sense of scale against the geological features.…

Les peintures célèbres de Herman Saftleven II, de la n° 11 à la n° 68

11A wide landscape with travellers, a river and a ruin (1634) de Herman Saftleven IIA wide landscape with travellers, a river and a ruin1634 · Société historique de New York 12Landscape with Shepherds Playing Music (1630) de Herman Saftleven IILandscape with Shepherds Playing Music1630 13Barn Still Life (1647) de Herman Saftleven IIBarn Still Life1647 · Collections d'État de Peinture de Bavière 14Landscape at Sunset (1645) de Herman Saftleven IILandscape at Sunset1645 · Kunsthistorisches Museum 15Landscape (1647) de Herman Saftleven IILandscape1647 · Smithsonian American Art Museum 16Landscape with travelers. (1648) de Herman Saftleven IILandscape with travelers.1648 · Musée National de Varsovie 17River landscape (Jacob at the Jabbok?) (1641) de Herman Saftleven IIRiver landscape (Jacob at the Jabbok?)1641 · Collections d'État de Peinture de Bavière 18Duck hunt and a pond. (1648) de Herman Saftleven IIDuck hunt and a pond.1648 · Musée National de Varsovie 19Wooded mountain landscape with lumberjacks (1641) de Herman Saftleven IIWooded mountain landscape with lumberjacks1641 · Kunsthistorisches Museum 20Mountainside (1643) de Herman Saftleven IIMountainside1643 · Centraal Museum 21Landscape with travellers (1648) de Herman Saftleven IILandscape with travellers1648 · Musée National de Varsovie 22Mediterranean Coastal Scene (1641) de Herman Saftleven IIMediterranean Coastal Scene1641 23River Landscape (1651) de Herman Saftleven IIRiver Landscape1651 · Collections d'État de Peinture de Bavière 24Inn on a Mountain with a View of Rhens on the Rhine (1656) de Herman Saftleven IIInn on a Mountain with a View of Rhens on the Rhine1656 · Collections d'État de Peinture de Bavière 25View of the Banks of the Rhine; Fantasy Landscape (1655) de Herman Saftleven IIView of the Banks of the Rhine; Fantasy Landscape1655 26River Landscape with Rise of Cliffs (1650) de Herman Saftleven IIRiver Landscape with Rise of Cliffs1650 · Städel Museum 27Mountainous Landscape with a River, in the Foreground a Village with Several Boats Moored at the Bank (1659) de Herman Saftleven IIMountainous Landscape with a River, in the Foreground a Village with Several Boats Moored at the Bank1659 · Städel Museum 28Rhine view at Heimbach am Rhein (Niederheimbach) (1652) de Herman Saftleven IIRhine view at Heimbach am Rhein (Niederheimbach)1652 · Collections d'État de Peinture de Bavière 29River landscape (1653) de Herman Saftleven IIRiver landscape1653 · Collections d'État de Peinture de Bavière 30Dune Landscape with Stormy Sky (1650) de Herman Saftleven IIDune Landscape with Stormy Sky1650 · Musée Boijmans Van Beuningen 31Mountain landscape with ruins near a mooring place (1650) de Herman Saftleven IIMountain landscape with ruins near a mooring place1650 · Centraal Museum 32Wine Harvest at the Rhine (1659) de Herman Saftleven IIWine Harvest at the Rhine1659 · Statens Museum for Kunst 33Rhine Landscape by Bingen (1654) de Herman Saftleven IIRhine Landscape by Bingen1654 · Statens Museum for Kunst 34View of the Rhine (1654) de Herman Saftleven IIView of the Rhine1654 · Statens Museum for Kunst 35Rocky Landscape (1661) de Herman Saftleven IIRocky Landscape1661 · Statens Museum for Kunst 36View of Utrecht (1654) de Herman Saftleven IIView of Utrecht1654 · Statens Museum for Kunst 37River Landscape (1649) de Herman Saftleven IIRiver Landscape1649 · Statens Museum for Kunst 38Mountainous landscape near Boppard aan de Rijn (1660) de Herman Saftleven IIMountainous landscape near Boppard aan de Rijn1660 · Rijksmuseum 39View of the Rhine river near Reineck (1654) de Herman Saftleven IIView of the Rhine river near Reineck1654 · Rijksmuseum 40View of the Rijn river near Andernach (1655) de Herman Saftleven IIView of the Rijn river near Andernach1655 · Rijksmuseum 41Interior of a Barn (1654) de Herman Saftleven IIInterior of a Barn1654 · Nationalmuseum 42River Landscape (1651) de Herman Saftleven IIRiver Landscape1651 · Musée Des Beaux 43Rhineland Fantasy View (1650) de Herman Saftleven IIRhineland Fantasy View1650 44Rhineland Landscape (1666) de Herman Saftleven IIRhineland Landscape1666 · Collections d'État de Peinture de Bavière 45Inn in the Landscape (1663) de Herman Saftleven IIInn in the Landscape1663 46River Landscape with Mountains in the Background (1674) de Herman Saftleven IIRiver Landscape with Mountains in the Background1674 47River landscape with rainbow (1667) de Herman Saftleven IIRiver landscape with rainbow1667 · Collections d'État de Peinture de Bavière 48Fantasized river landscape with the chapel of Sint Agnietenklooster in Utrecht (1669) de Herman Saftleven IIFantasized river landscape with the chapel of Sint Agnietenklooster in Utrecht1669 · Centraal Museum 49Harvest in the Rhineland (1669) de Herman Saftleven IIHarvest in the Rhineland1669 · Statens Museum for Kunst 50Ruin of a Castle on a Rock (1665) de Herman Saftleven IIRuin of a Castle on a Rock1665 · Statens Museum for Kunst 51View on the Middle Rhine (1664) de Herman Saftleven IIView on the Middle Rhine1664 · Musée Boijmans Van Beuningen 52River view in a mountainous region (1670) de Herman Saftleven IIRiver view in a mountainous region1670 · Rijksmuseum 53Mountainous lanscape with farm (1663) de Herman Saftleven IIMountainous lanscape with farm1663 · Rijksmuseum 54Landscape with Roman Ruin (1675) de Herman Saftleven IILandscape with Roman Ruin1675 55River view with landing stage (1678) de Herman Saftleven IIRiver view with landing stage1678 · Rijksmuseum 56View of the Rhine with a Trading Place (1679) de Herman Saftleven IIView of the Rhine with a Trading Place1679 · Nationalmuseum 57Mountain landscape overlooking a wide river valley (1679) de Herman Saftleven IIMountain landscape overlooking a wide river valley1679 · Staatliche Kunsthalle Karlsruhe 58Rhenish River Landscape Capriccio (1676) de Herman Saftleven IIRhenish River Landscape Capriccio1676 59River view with ferry (1655) de Herman Saftleven IIRiver view with ferry1655 · Rijksmuseum 60An Extensive River Landscape with Figures on a Road, a Wood to the Left de Herman Saftleven IIAn Extensive River Landscape with Figures on a Road, a Wood to the Left 61Paysage boisé avec rivière et montagnes de Herman Saftleven IIPaysage boisé avec rivière et montagnesKunsthistorisches Museum 62Rhineland Landscape de Herman Saftleven IIRhineland LandscapeMusée des Beaux-Arts de Budapest 63River Landscape de Herman Saftleven IIRiver LandscapeStatens Museum for Kunst 64Landscape by the Rhine de Herman Saftleven IILandscape by the RhineStatens Museum for Kunst 65An Extensive Rhenish Landscape de Herman Saftleven IIAn Extensive Rhenish LandscapeHarvard Art Museums 66Landscape de Herman Saftleven IILandscape 67View on the Rhine de Herman Saftleven IIView on the Rhine 68A Barn with a Still Life of Kitchen Utensils and a Sleeping Cook de Herman Saftleven IIA Barn with a Still Life of Kitchen Utensils and a Sleeping Cook

Les peintures célèbres de Herman Saftleven II, période par période

Les sujets qui ont captivé Herman Saftleven II

Les quatre thèmes qui reviennent le plus souvent dans ces œuvres originales, chacun illustré par son plus bel exemple.

Les musées qui conservent les œuvres originales de Herman Saftleven II

Les 8 musées qui détiennent la plupart des peintures de cette page.

Musées Ville Œuvres de Herman Saftleven II Peintures de cette liste
Statens Museum for Kunst, CopenhagueStatens Museum for Kunst Copenhague 11 Une servante de cuisine au travail, Wine Harvest at the Rhine, Rhine Landscape by Bingen
Collections d'État de Peinture de Bavière, MunichCollections d'État de Peinture de Bavière Munich 8 Barn Still Life, River landscape (Jacob at the Jabbok?), River Landscape
Rijksmuseum, AmsterdamRijksmuseum Amsterdam 7 Mountainous landscape near Boppard aan de Rijn, View of the Rhine river near Reineck, View of the Rijn river near Andernach
Kunsthistorisches Museum, VienneKunsthistorisches Museum Vienne 6 Paysage de Rhénanie, Paysage rhénan avec un lieu d'embarquement, Paysage de Rhénanie avec voyageurs
Nationalmuseum, StockholmNationalmuseum Stockholm 3 Une femme récurant un pot de cuisine, Interior of a Barn, View of the Rhine with a Trading Place
Musée National de Varsovie, VarsovieMusée National de Varsovie Varsovie 3 Landscape with travelers., Duck hunt and a pond., Landscape with travellers
Centraal Museum, UtrechtCentraal Museum Utrecht 3 Mountainside, Mountain landscape with ruins near a mooring place, Fantasized river landscape with the chapel of Sint Agnietenklooster in Utrecht
Städel Museum, FrancfortStädel Museum Francfort 2 River Landscape with Rise of Cliffs, Mountainous Landscape with a River, in the Foreground a Village with Several Boats Moored at the Bank

Herman Saftleven II à travers les décennies : une œuvre originale unique pour chacune

Œuvres par décennie

Choisissez une décennie pour découvrir l'œuvre originale qui la définit.

Les peintures de Herman Saftleven II : questions pour la galerie

Quelle est l'œuvre la plus célèbre de Herman Saftleven II ?Révéler la réponse

Une servante de cuisine au travail (1634), Statens Museum for Kunst, Copenhague. Suivus de Intérieur de ferme avec des garçons jouant aux billes (1634) et Un intérieur de grange avec une nature morte d'ustensiles de cuisine au premier plan, avec une femme et un enfant préparant de la nourriture à l'arrière-plan, et un homme appuyé dans une porte (1634).

À quel âge Herman Saftleven II a-t-il créé Une servante de cuisine au travail ?Révéler la réponse

25 ans : Une servante de cuisine au travail date de 1634, et Herman Saftleven II est né(e) en 1609.

Quelles sont les dix peintures les plus célèbres de Herman Saftleven II ?Révéler la réponse

Une servante de cuisine au travail, Intérieur de ferme avec des garçons jouant aux billes, Un intérieur de grange avec une nature morte d'ustensiles de cuisine au premier plan, avec une femme et un enfant préparant de la nourriture à l'arrière-plan, et un homme appuyé dans une porte, Paysage de Rhénanie, Une femme récurant un pot de cuisine, Paysage rhénan avec un lieu d'embarquement, Paysage fluvial imaginaire, Paysage de Rhénanie avec voyageurs, Intérieur d'une chaumière paysanne et Mountain Landscape with Walkers along a River. Le classement ci-dessus indique l'année et le musée de chacun.

Combien d'œuvres de Herman Saftleven II sont connues ?Révéler la réponse

Notre catalogue comprend 74 œuvres de Herman Saftleven II, datées de 1630 à 1679.

Où peut-on voir les originaux les plus célèbres de Herman Saftleven II ?Révéler la réponse

Principalement dans Statens Museum for Kunst (Copenhague), Collections d'État de Peinture de Bavière (Munich) et Rijksmuseum (Amsterdam). Le tableau des musées ci-dessus les répertorie tous.

Dur quelle période Herman Saftleven II a-t-il créé ses peintures les plus célèbres ?Révéler la réponse

En 1650s : 20 des 68 œuvres de cette page ont été créées à cette époque, dont Une femme récurant un pot de cuisine.

Quelle est la peinture la plus ancienne de Herman Saftleven II et laquelle est la plus récente ?Révéler la réponse

Sur cette page, la plus ancienne date de Landscape with Shepherds Playing Music (1630) et la plus récente de View of the Rhine with a Trading Place (1679).

Quels étaient les sujets de prédilection de Herman Saftleven II ?Révéler la réponse

Trees (37), River (35) et Sky (33), à travers les 68 œuvres de cette page.

Quels matériaux Herman Saftleven II a-t-il le plus utilisés pour peindre ?Révéler la réponse

Oil, pour 17 des 68 œuvres de cette page.

À quel mouvement appartient l'œuvre de Herman Saftleven II ?Révéler la réponse

Retour au baroque, à en juger par les originaux de cette page.

Quelles œuvres originales de Herman Saftleven II puis-je voir au Statens Museum for Kunst ?Révéler la réponse

Une servante de cuisine au travail, Wine Harvest at the Rhine et Rhine Landscape by Bingen : le Statens Museum for Kunst, Copenhague détient 11 des œuvres de cette page.

Herman Saftleven II : un portrait de l'artiste

Le Maître de la Sérénité Riveraine

Herman Saftleven le Jeune s'impose comme une figure lumineuse de l'Âge d'Or néerlandais, une période définie par un dévouement sans pareil à l'observation du monde naturel. Né à Rotterdam en 1609, Saftleven a baigné dans un environnement où l'art était à la fois un héritage familial et une profonde manière de percevoir le réel. En tant que fils d'Herman Saftleven Ier, peintre respecté à Rotterdam, sa lignée artistique était profondément ancrée dans la tradition. Il a grandi aux côtés de ses frères, Cornelis et Abraham, tissant une tapisserie familiale de talents qui allait influencer de manière significative les traditions du paysage et de la peinture de genre aux Pays-Bas. Tandis que son frère Cornelis acquérait la renommée grâce à des scènes de genre pleines de vie, Herman s'est taillé une niche unique, devenant le maître du paysage fluvial tranquille et de la représentation atmosphérique de voyageurs cheminant à travers des bois verdoyants.

La trajectoire de la vie de Saftleven l'a vu passer des centres artistiques bouillonnants de Rotterdam à Utrecht, où il allait passer une grande partie de sa carrière mature. Cette transition fut plus que purement géographique ; elle marqua son intégration au cœur même de la communauté artistique néerlandaise, le menant finalement à occuper la fonction de doyen de la prestigieuse Guilde de Saint-Luc à Utrecht. Son œuvre reflète un lien profond avec la topographie de sa patrie, et pourtant, un élément de sublime imprègne ses compositions. Il possédait cette capacité rare de mêler l'exactitude topographique exigée par les intérêts scientifiques de son époque à une qualité poétique, presque onirique, qui élevait de simples scènes de rivière au rang de méditations profondes sur la permanence et la beauté de la nature.

Technique, Lumière et Influence Baroque

Observer une toile de Saftleven, c'est assister à une leçon magistrale de manipulation de la lumière et de l'atmosphère. Bien que ses sujets tendaient souvent vers la sérénité, son exécution technique était profondément imprégnée des courants dramatiques de la période baroque. On peut déceler l'influence persistante du clair-obscur caravagesque dans ses œuvres les plus intimes, où les contrastes marqués entre l'ombre et la lumière servent à sculpter les formes et à imprégner les intérieurs d'un sentiment de drame silencieux. Cette maîtrise de la lumière est peut-être plus évidente lorsqu'il dépeint la lumière du soleil filtrant à travers des canopées forestières denses ou se reflétant sur la surface ondulante d'une rivière, créant un effet moucheté qui insuffle la vie au paysage.

Son développement en tant qu'artiste s'est caractérisé par un dévouement inébranlable au détail et un intérêt croissant pour la précision botanique et topographique. Cela se manifeste non seulement dans ses paysages, mais aussi dans ses commandes ultérieures ; par exemple, son travail pour la botaniste Agnes Block démontre sa capacité d'observation scientifique. Sa touche, bien que capable d'une grande délicatescience lors du rendu du feuillage ou de l'eau, possède également une force structurelle qui confère à ses compositions un sentiment de stabilité durable. À travers cet équilibre entre rigueur technique et atmosphère émotive, Saftleven a atteint un niveau de réalisme qui semblait à la fois ancré dans la terre et élevé par l'esprit.

Héritage et Importance Historique

L'importance historique d'Herman Saftleven réside dans sa capacité à capturer l'âme du paysage néerlandais durant une ère de transformation. Il était un artiste qui documentait non seulement le décor, mais l'essence même d'un monde en mutation. Son profond sens du devoir civique et de la préservation historique est poignant dans sa série de dessins des églises d'Utrecht, réalisés après que la dévastatrice tornade de 1674 eut rasé une grande partie de la ville. Dans ces œuvres, il a agi à la fois comme artiste et historien, préservant la mémoire architecturale d'une communauté par la simple pointe de son pinceau.

L'héritage de Saftleven est tissé dans le récit plus large de l'Âge d'Or néerlandais, représentant les valeurs humanistes de l'époque — la conviction que l'étude de la nature et l'enregistrement de la vie quotidienne étaient des quêtes nobles dignes du grand art. Son influence peut être tracée à travers les générations de peintres de paysages qui lui ont succédé, tous ayant hérité de sa fascination pour la lumière, l'eau et la majesté tranquille du monde naturel. Aujourd'hui, ses œuvres demeurent des points de repère essentiels pour quiconque cherche à comprendre l'harmonie profonde entre l'humanité et l'environnement qui a défini la conscience néerlandaise du XVIIe siècle.