Clerical script in
1996
88.0 x 166.0 cm
Musée d'Art de Hong Kong
Giclée / Impression d'art
Impression giclée ou sur toile de qualité musée, avec une production rapide et des finitions au choix.
Choisissez parmi nos formats prédéfinis qui respectent les proportions originales de l’œuvre.
Vous pouvez saisir vos propres dimensions pour vous adapter à un cadre ou à un espace spécifique. Si la taille sélectionnée ne correspond pas aux proportions de l'image originale, nous recadrerons l'œuvre ou étendrons l'image avec une bordure en miroir ou une couleur unie. Une maquette numérique vous sera envoyée pour approbation avant le début de la production.
Veuillez noter que l'aperçu à l'écran ne reflète pas le recadrage ou l'extension réelle. Seule la maquette montrera avec précision la composition finale.
Bien que des tailles personnalisées soient disponibles, nous vous recommandons de choisir une dimension dans la liste prédéfinie afin de préserver les proportions originales.
Livraison dans le monde entier () en 2 semaines au lieu des 4/5 semaines habituelles. (28 juillet)
Livraison express gratuite dans le monde entier
Toile de lin de haute qualité
Assurance transport complète
Garantie de remboursement des frais de douane
Garantie de fidélité des couleurs
Politique de retour de 60 jours (uniquement en cas de défaut)
Garantie de remboursement à 100%
Réduction sur les achats groupés
Clerical script in
Giclée / Impression d'art
Format de reproduction
-
Prix total final
-
Description de l'œuvre
Biographie de l'artiste
Une vie tissée dans la trame de Hong Kong
Jaffa Lam, née en 1973 dans la province du Fujian, en Chine, est une artiste dont l'œuvre n'est pas simplement réalisée à Hong Kong : elle en est profondément issue. Son voyage commence par une migration vers Hong Kong à l'âge de douze ans, une expérience formatrice qui a ancré en elle une sensibilité profonde au lieu et à l'appartenance. Ce déracinement précoce ne fut pas qu'un simple changement géographique ; ce fut une immersion dans une culture vibrante et complexe, en perpétuelle mutation, un thème qui deviend'rait central dans sa pratique artistique. Après avoir suivi une formation académique à l'Université chinoise de Hong Kong, où elle a obtenu des diplômes en Beaux-Arts et en Éducation, Lam a jeté les bases d'une carrière mêlant harmonieusement expression créative et engagement communautaire. En expérimentant d'abord divers matériaux — le bois, le métal, le verre — elle a rapidement découvert une résonance fascinante dans les vestiges délaissés de la vie urbaine : bois de caisses, vieux meubles, étoffes de parapluies, autant d'objets imprégnés d'histoires et de récits inavoués.De la réflexion personnelle à la voix collective
L'épidémie de SRAS en 2003 s'est révélée être un moment charnière pour l'artiste. Témoin de l'anxiété collective et de la vulnérabilité partagée au sein de Hong Kong, Lam a vu son focus artistique basculer vers un art socialement responsable. Elle s'est sentie investie du devoir de répondre, non par une représentation directe de la crise, mais en reconnaissant le « pouvoir de la tristesse collective » et en donnant une voix à ceux que l'on rend souvent invisibles. Cette impulsion a mené au développement de nombreux projets communautaires, des collaborations transcendant les frontières traditionnelles entre l'artiste et son sujet. Lam a commencé à travailler directement avec les ouvriers du textile, les travailleurs de la construction et d'autres communautés marginalisées, transformant leurs expériences en installations sculpturales monumentales. Ces œuvres n'étaient pas de simples objets esthétiques ; elles étaient des dialogues — des expressions tangibles d'histoires partagées, de réalités économiques et du travail souvent invisible qui soutient une métropole. Son travail est devenu une plateforme pour éveiller les consciences, remettre en question les récits conventionnels et cultiver un sentiment d'identité collective.La Micro-Économie : Réclamer la valeur
L'entreprise la plus significative de Lam est sans doute le projet ongoing intitulé Micro Economy, initié en 2009. Cette aventure ambitieuse se concentre sur la vie des ouvriers du textile et des artisans du bois de caisse — des individus dont les compétences et les contributions sont souvent sous-estimées dans un paysage économique en mutation rapide. En utilisant des matériaux mis au rebut par ces industries — vieux fragments de tissu, restes de bois de caisses — Lam ne donne pas seulement une nouvelle vie à des ressources négligées, elle défie également notre perception de l'usage et du déchet. Les sculptures qui en résultent sont monumentales par leur échelle, mais profondément intimes dans leurs détails, portant les marques des mains humaines et les récits qu'elles transportent. Micro Economy ne traite pas simplement de recyclage ; c'est une méditation profonde sur le travail, l'artisanat et la dignité inhérente à l'effort humain. En 2013, Lam a élargi ce projet avec « Jaffa Lam Laam Collaborative: Weaver », présentant dix-sept œuvres créées en partenariat avec des femmes issues d'organisations populaires, explorant les thèmes de l'artisanat traditionnel, des rôles de genre et des classes sociales au sein de la société hongkongaise.Reconnaissance et héritage continu
Le dévouement de Lam à l'art engagé lui a valu une reconnaissance significative tout au long de sa carrière. En 2006, elle a reçu la prestigieuse bourse Desiree and Hans Michael Jebsen de l'Asian Cultural Council, apportant un soutien inestimable à ses projets artistiques. Ses œuvres ont été acquises par d'importantes institutions publiques, notamment le Musée d'art de Hong Kong, le Musée du patrimoine de Hong Kong et l'Université chinoise de Hong Kong, consolidant ainsi sa position dans le paysage de l'art contemporain de la région. Au-delà de sa pratique artistique, Lam est une éducatrice passionnée, occupant actuellement le poste de directrice académique à la Hong Kong Art School, où elle nourrit la prochaine génération d'artistes et encourage un esprit de responsabilité sociale au sein de la communauté créative. Son influence s'étend bien au-delà des murs des galeries, façonnant un dialogue artistique plus inclusif et engagé à Hong Kong et ailleurs.À la poursuite d'une nature insaisissable : Matérialité et mémoire
Ses œuvres récentes, telles que celles présentées lors de son exposition 2022 Chasing an Elusive Nature à la Galerie Axel Vervoordt, témoignent de la poursuite de l'exploration de la matérialité et de la mémoire par Lam. Des installations intégrant le bronze, le béton, l'aluminium recyclé et le tissu de parapluie évoquent un sentiment mêlant fragilité et résilience. Des titres comme Taishang LaoJun's Furnace, faisant référence au célèbre roman chinois Le Voyage en Occident, relient les récits culturels aux défis contemporains de Hong Kong. Lam recueille des pierres sur les rivages proches des camps de quarantaine, les transformant en jardins zen miniatures illuminés par des lumières UV — une métaphore poignante de la recherche de réconfort et de force intérieure face à l'incertitude. Son travail ne cherche pas le grand éclat, mais privilégie les gestes subtils, invitant le spectateur à contempler les strates d'histoire enchâssées dans les objets du quotidien et la puissance durable de la connexion humaine. L'art de Jaffa Lam est un témoignage du potentiel transformateur de l'engagement communautaire, de la beauté des matériaux réappropriés et de l'importance de témoigner des histoires qui façonnent notre monde.Jaffa Lam
1973 - , Chine
En bref
- Artistic Movement Or Style: Sculpture mixed media
- Date Of Birth: 1973
- Full Name: Lam Laam Jaffa
- Nationality: Chinoise
- Notable Artworks:
- Micro Economy
- Bleaching
- Rocking in Mini Zen Garden
- Place Of Birth: Fujian, Chine

L'option verre n'est disponible que pour les dimensions inférieures à 110 cm.