Jan De Bray muotokuva

63 tunnetuinta Jan De Bray -maalausta, gallerian valikoima

Päivitetty marraskuu 2026 · järjestetty suosituimmuuspisteiden mukaan (jokaisen teoksen haut, vierailut ja tilaukset) · 65 teosta taiteilijalta Jan De Bray luettelossamme

Lyhyesti

Kaikista Jan De Bray jättämistä alkuperäisteoksista kuuluisin on The Regents of the Children's Orphanage in Haarlem (1663), joka kuuluu Frans Halsmuseum -kokoelmaan, Haren. Heti perässä tulevat The Adoration of the Shepherds (1665) ja Venus and Cupid in Vulcan's smithy (1683). Katalogissamme on 65 teosta taiteilijalta Jan De Bray; galleria on säilyttänyt 63 maailman ihailluimmista teoksista, ja jokaisesta on esitetty sen päivämäärä, museo sekä tarina.

1627 – 1697, Haarlem Baroque Eniten teoksia: Frans Halsin museo

Jan De Bray -taiteilijan 10 parasta maalausta: gallerian valinnat

1
The Regents of the Children's Orphanage in Haarlem (1663) tekijä Jan De Bray

The Regents of the Children's Orphanage in Haarlem

1663 · Oil On Canvas · Frans Halsmuseum, Haren

Jan de Bray’s “The Regents of the Children’s Orphanage in Haarlem,” painted in 1663, is more than a simple portrait; it’s a meticulously crafted tableau that speaks volumes about the social and moral landscape of the Dutch Golden Age. Measuring an imposing 188 x 249 cm, this oil on canvas work immediately commands attention with its dramatic lighting and tightly composed figures – six men seated around a table, radiating…

2
The Adoration of the Shepherds (1665) tekijä Jan De Bray

The Adoration of the Shepherds

1665 · Oil · Mauritshuis, Haag

In this 1665 work, Jan De Bray brings us into the quiet darkness of a stable in Bethlehem. The air feels heavy with the weight of a miraculous arrival. At the center of this holy encounter lies the newborn baby Jesus, resting within his manger. The scene captures a moment of profound stillness where the earthly and the divine meet in the shadows of the hay and wood.

4
Head of a Young Boy (1650) tekijä Jan De Bray

Head of a Young Boy

1650 · Oil On Canvas · National Gallery of Art, Washington

A single youth occupies the center of this oval-shaped bust-length portrait. He gazes outward with a serious, contemplative expression that pulls the viewer into his quiet space. The light enters from the upper left, washing over his skin to create a luminous, soft texture. This directional glow casts gentle shadows across the right side of his face, carving depth into his features. He wears a dark doublet and a crisp…

5
Family Portrait of Braems-Van der Laen with Christ Blessing the Children (1663) tekijä Jan De Bray

Family Portrait of Braems-Van der Laen with Christ Blessing the Children

1663 · Oil On Canvas · Frans Halsin museo, Haringin

In 1663, Jan De Bray painted the Family Portrait of Braems-Van der Laen with Christ Blessing the Children. This work is a historiated portrait, a genre where the likenesses of living people are woven into a sacred or historical scene. Here, the domestic reality of a family meets the divine presence of a biblical event. The figures are not merely models for a scene; they are the subjects of the…

7
The Haarlem City Maiden greets Frederik Hendrik (1681) tekijä Jan De Bray

The Haarlem City Maiden greets Frederik Hendrik

1681 · Oil · Frans Halsin museo, Haringin

The scene unfolds within the grand tradition of history painting, where The Haarlem City Maiden greets Frederik Hendrik captures a moment of profound symbolic significance. Painted by Jan De Bray in 1681, the work presents a carefully constructed allegory of Frederik Hendrik acting as a bringer of peace. Every figure and gesture within the composition works to communicate this specific political and social ideal through the language of allegory.

8
Portrait of a Woman with a Black Cap (1657) tekijä Jan De Bray

Portrait of a Woman with a Black Cap

1657 · Oil On Canvas · National Gallery, Lontoo

A bust-length portrait presents a woman positioned slightly off-center, her body turned toward the left while her gaze meets the viewer directly. She wears a black cap that covers her hair, framing a face rendered with naturalistic flesh tones. A large white collar rests against her chest, its folds appearing smooth and matte in texture. The subject's clothing consists of a dark, heavy bodice that absorbs much of the light.…

9
Portrait of a Six-year-old Boy (1654) tekijä Jan De Bray

Portrait of a Six-year-old Boy

1654 · Oil On Canvas · Mauritshuis, Haag

In this intimate encounter, we meet the subject of Portrait of a Six-year-old Boy, a work that captures a fleeting moment of childhood stillness. Painted by Jan De Bray in 1654, the portrait presents a young boy who gazes out with a solemn and contemplative expression. His large blue eyes hold a weight of seriousness that seems to defy his tender age. He stands poised, a small figure caught in…

Jan De Bray-valikoima jatkuu, 11–63

11Portrait of a Boy (1662) tekijä Jan De BrayPortrait of a Boy1662 · Scottish National Gallery 12Portrait of a Man (1658) tekijä Jan De BrayPortrait of a Man1658 13Meleager and Atalanta (1660) tekijä Jan De BrayMeleager and Atalanta1660 · Gemäldegalerie 14A Group of two Boys (1651) tekijä Jan De BrayA Group of two Boys1651 · National Gallery of Ireland 15Portrait of Dammas Guldewagen (1657) tekijä Jan De BrayPortrait of Dammas Guldewagen1657 · Dayton Art Institute 16Portrait of a woman (1660) tekijä Jan De BrayPortrait of a woman1660 · Fitzwilliam Museum 17The Banquet of Cleopatra (1652) tekijä Jan De BrayThe Banquet of Cleopatra1652 · Royal Collection 18Portrait of a Young Woman (1650) tekijä Jan De BrayPortrait of a Young Woman1650 · Museum of Fine Arts Ghent (MSK) 19Portrait of a Boy holding a Basket of Fruit (1658) tekijä Jan De BrayPortrait of a Boy holding a Basket of Fruit1658 · Museum of Fine Arts 20Yael and Sisera (1659) tekijä Jan De BrayYael and Sisera1659 · York Art Gallery 21Joseph Receiving His Father and Brothers in Egypt (1655) tekijä Jan De BrayJoseph Receiving His Father and Brothers in Egypt1655 22King David and the Shew Bread (1662) tekijä Jan De BrayKing David and the Shew Bread1662 · Calke Abbey 23Portrait of a man (1665) tekijä Jan De BrayPortrait of a man1665 · Rijksmuseum Twenthe 24Portrait of Agatha van der Horn (1603-1680) (1663) tekijä Jan De BrayPortrait of Agatha van der Horn (1603-1680)1663 · Villa Vauban 25David, dressed in a linen shirt, brings the ark into Jerusalem, dancing before the ark and making music, while the people rejoice  (2 Samuel 6:11-14) (1674) tekijä Jan De BrayDavid, dressed in a linen shirt, brings the ark into Jerusalem, dancing before the ark and making music, while the people rejoice (2 Samuel 6:11-14)1674 · Herzog Anton Ulrich Museum 26Portrait of Andries van der Horn (1600-1677) (1662) tekijä Jan De BrayPortrait of Andries van der Horn (1600-1677)1662 · Kunsthandel P. de Boer 27Portrait of a woman with a red bow in her hair (1667) tekijä Jan De BrayPortrait of a woman with a red bow in her hair1667 · Fondation Custodia 28The Orphanage (1663) tekijä Jan De BrayThe Orphanage1663 · Graphische Sammlung Albertina 29The Discovery of Achilles (1664) tekijä Jan De BrayThe Discovery of Achilles1664 30The de Bray Family (The Banquet of Antony and Cleopatra) (1669) tekijä Jan De BrayThe de Bray Family (The Banquet of Antony and Cleopatra)1669 · Currier Gallery of Art 31Family Portrait of De Lange (1685) tekijä Jan De BrayFamily Portrait of De Lange1685 · Zaans Museum 32Penitent Magdalene (1678) tekijä Jan De BrayPenitent Magdalene1678 33Portrait of Joannes de Groot (1640-1692) (1692) tekijä Jan De BrayPortrait of Joannes de Groot (1640-1692)1692 · Museum Catharijneconvent 34Regentesses of the Leproos-, Pest, and Dolhuis in Haarlem (1667) tekijä Jan De BrayRegentesses of the Leproos-, Pest, and Dolhuis in Haarlem1667 · Frans Halsin museo 35Portrait of a Man (1662) tekijä Jan De BrayPortrait of a Man1662 · Scottish National Gallery 36Portrait of a Priest (1660) tekijä Jan De BrayPortrait of a Priest1660 · Museum Boijmans Van Beuningen 37Haarlem Printer Abraham Casteleyn and His Wife Margarieta van Bancken (detail) (1663) tekijä Jan De BrayHaarlem Printer Abraham Casteleyn and His Wife Margarieta van Bancken (detail)1663 · Rijksmuseum 38Pharaoh's Daughter with Her Attendants and Moses in the Reed Basket (1661) tekijä Jan De BrayPharaoh's Daughter with Her Attendants and Moses in the Reed Basket1661 · Museum Boijmans Van Beuningen 39Portrait of a Boy (1663) tekijä Jan De BrayPortrait of a Boy1663 · Scottish National Gallery 40Portrait of a Woman (1663) tekijä Jan De BrayPortrait of a Woman1663 · Scottish National Gallery 41The Regents of the Children's Orphanage in Haarlem (1663) tekijä Jan De BrayThe Regents of the Children's Orphanage in Haarlem1663 · British Museum 42The Discovery of Achilles (1663) tekijä Jan De BrayThe Discovery of Achilles1663 · Pierpont Morganin kirjasto 43Portrait of the Artist's Parents, Salomon de Bray and Anna Westerbaen (1664) tekijä Jan De BrayPortrait of the Artist's Parents, Salomon de Bray and Anna Westerbaen1664 · National Gallery of Art 44Governors of the Leper Hospital at Haarlem (1667) tekijä Jan De BrayGovernors of the Leper Hospital at Haarlem1667 · Frans Halsin museo 45Adoration of the Magi (1658) tekijä Jan De BrayAdoration of the Magi1658 46Portrait of the Artist's Parents (1660) tekijä Jan De BrayPortrait of the Artist's Parents1660 47Josephus de Kies of Wissen (1629-1677) (1672) tekijä Jan De BrayJosephus de Kies of Wissen (1629-1677)1672 · Gemäldegalerie 48Portrait of Jan Adriaan de Kies van Wissen (1642-1682) (1671) tekijä Jan De BrayPortrait of Jan Adriaan de Kies van Wissen (1642-1682)1671 · Kuninkaalliset Taidemuseot Brysselissä 49David Playing the Harp (detail) (1670) tekijä Jan De BrayDavid Playing the Harp (detail)1670 50Tending Children in the Orphanage in Haarlem (1663) tekijä Jan De BrayTending Children in the Orphanage in Haarlem1663 · Fondation Custodia 51David Playing the Harp (1670) tekijä Jan De BrayDavid Playing the Harp1670 · Staatliche Kunsthalle Karlsruhe 52The Adoration of the Magi (1674) tekijä Jan De BrayThe Adoration of the Magi1674 · Historisches Museum 53The Governors of the Guild of St Luke, Haarlem (detail) (1675) tekijä Jan De BrayThe Governors of the Guild of St Luke, Haarlem (detail)1675 · Frans Halsmuseum 54Tending Children at the Orphanage in Haarlem (1663) tekijä Jan De BrayTending Children at the Orphanage in Haarlem1663 · Frans Halsmuseum 55Allegorical Family Portrait (1670) tekijä Jan De BrayAllegorical Family Portrait1670 · Hermitage-museo 56Bacchus tekijä Jan De BrayBacchus 57Haarlem Printer Abraham Casteleyn and His Wife Margarieta van Bancken tekijä Jan De BrayHaarlem Printer Abraham Casteleyn and His Wife Margarieta van Bancken 58Haarlem Printer Abraham Casteleyn and His Wife Margarieta van Bancken tekijä Jan De BrayHaarlem Printer Abraham Casteleyn and His Wife Margarieta van BanckenFondation Custodia 59The Holy Family tekijä Jan De BrayThe Holy Family 60Portrait of a Young Woman tekijä Jan De BrayPortrait of a Young WomanMuseum voor Schone Kunsten 61Haarlem Printer Abraham Casteleyn and His Wife Margarieta van Bancken (1663) tekijä Jan De BrayHaarlem Printer Abraham Casteleyn and His Wife Margarieta van Bancken1663 · Rijksmuseum 62Judith and Holofernes, Jan de Bray, 1659 (1659) tekijä Jan De BrayJudith and Holofernes, Jan de Bray, 16591659 · Rijksmuseum 63The Governors of the Guild of St Luke, Haarlem (1675) tekijä Jan De BrayThe Governors of the Guild of St Luke, Haarlem1675 · Frans Halsmuseum

Aiheet, jotka vangitsivat Jan De Brayin katseen

Nämä neljä aihetta toistuvat näissä alkuperäisteoksissa useimmin, jokaisesta löytyy hienoin esimerkki.

Museot, joissa Jan De Bray'n alkuperäisteokset sijaitsevat

Tämän sivun teoksista eniten sisältävät 8 museota.

Museo Kaupunki Jan De Bray teokset Tämän listan maalaukset
Frans Halsin museo, HaringinFrans Halsin museo Haringin 5 Venus and Cupid in Vulcan's smithy, Family Portrait of Braems-Van der Laen with Christ Blessing the Children, The Haarlem City Maiden greets Frederik Hendrik
Frans Halsmuseum, HarenFrans Halsmuseum Haren 4 The Regents of the Children's Orphanage in Haarlem, The Governors of the Guild of St Luke, Haarlem (detail), Tending Children at the Orphanage in Haarlem
Scottish National Gallery, EdinburghScottish National Gallery Edinburgh 4 Portrait of a Boy, Portrait of a Man, Portrait of a Boy
Fondation Custodia, ParisFondation Custodia Paris 3 Portrait of a woman with a red bow in her hair, Tending Children in the Orphanage in Haarlem, Haarlem Printer Abraham Casteleyn and His Wife Margarieta van Bancken
Rijksmuseum, AmsterdamRijksmuseum Amsterdam 3 Haarlem Printer Abraham Casteleyn and His Wife Margarieta van Bancken (detail), Haarlem Printer Abraham Casteleyn and His Wife Margarieta van Bancken, Judith and Holofernes, Jan de Bray, 1659
Mauritshuis, HaagMauritshuis Haag 2 The Adoration of the Shepherds, Portrait of a Six-year-old Boy
National Gallery of Art, WashingtonNational Gallery of Art Washington 2 Head of a Young Boy, Portrait of the Artist's Parents, Salomon de Bray and Anna Westerbaen
Gemäldegalerie, BerliiniGemäldegalerie Berliini 2 Meleager and Atalanta, Josephus de Kies of Wissen (1629-1677)

Jan De Bray vuosikymmenittäin: jokaisen aikakauden määrittänyt alkuperäisteos

Teokset vuosikymmenittäin

Valitse vuosikymmen nähdäksesi sen määrittäneen alkuperäisteoksen.

Keräilijöiden kysymyksiä Jan De Bray -taiteilijan maalauksista

Mistä teoksesta Jan De Bray on tunnetuin?Paljasta vastaus

The Regents of the Children's Orphanage in Haarlem (1663), Frans Halsmuseum, Haren. Seuraavina ovat The Adoration of the Shepherds (1665) ja Venus and Cupid in Vulcan's smithy (1683).

Kuinka vanha Jan De Bray oli, kun The Regents of the Children's Orphanage in Haarlem tehtiin?Paljasta vastaus

36 vuotta vanha: The Regents of the Children's Orphanage in Haarlem on peräisin vuodelta 1663, ja Jan De Bray on syntynyt vuonna 1627.

Mitkä ovat kymmenen kuuluisinta Jan De Bray -taideteosta?Paljasta vastaus

The Regents of the Children's Orphanage in Haarlem, The Adoration of the Shepherds, Venus and Cupid in Vulcan's smithy, Head of a Young Boy, Family Portrait of Braems-Van der Laen with Christ Blessing the Children, Portrait of a Girl, The Haarlem City Maiden greets Frederik Hendrik, Portrait of a Woman with a Black Cap, Portrait of a Six-year-old Boy ja The Discovery of Achilles among the Daughters of Lycomedes. Yllä oleva sijoitus kertoo kunkin teoksen vuosiluvun ja museon.

Kuinka monta maalausta Jan De Bray jätti jälkeensä?Paljasta vastaus

Katalogissamme on 65 teosta taiteilijalta Jan De Bray, aikaväliltä 1650–1692.

Missä museoissa Jan De Bray's mestariteokset sijaitsevat?Paljasta vastaus

Pääasiassa Frans Halsin museo (Haringin), Frans Halsmuseum (Haren) ja Scottish National Gallery (Edinburgh). Yllä oleva museotaulukko listaa ne kaikki.

Minä vuosina Jan De Bray maalasi kuuluisimmat teoksensa?Paljasta vastaus

Aikakaudella 1660s: 30 sivun 63 teoksista on tehty silloin, joista The Regents of the Children's Orphanage in Haarlem.

Mitkä ovat Jan De Bray ensimmäinen ja viimeinen tunnettua alkuperäisteosta?Paljasta vastaus

Tällä sivulla vanhin on Head of a Young Boy (1650) ja uusin Portrait of Joannes de Groot (1640-1692) (1692).

Mitä aiheita Jan De Bray käytti useimmiten?Paljasta vastaus

Man (22), Woman (19) ja White collar (18), yhteensä 63 teosta tällä sivulla.

Mitä tekniikkaa Jan De Bray käytti eniten?Paljasta vastaus

Oil On Canvas, 37 teoksesta sivun 63 teoksesta.

Mihin taidesuuntaukseen Jan De Bray kuuluu?Paljasta vastaus

Baroque ja Dutch golden age, tämän sivun alkuperäisteosten perusteella.

Mitä Jan De Bray -teoksia Frans Halsin museo -museossa on esillä?Paljasta vastaus

Venus and Cupid in Vulcan's smithy, Family Portrait of Braems-Van der Laen with Christ Blessing the Children ja The Haarlem City Maiden greets Frederik Hendrik: Frans Halsin museo, Haringin -ssä on 5 tämän sivun teoksista.

Jan De Bray: elämä ja tuotanto

Jan Siberechts: Silta Flanderin ja Englannin välillä

Antwerpenissa noin vuonna 1627 syntynyt ja Englannissa noin vuonna 1700 kuollut Jan Siberechts edustaa taiteellisten vaikutteiden kiehtovaa kohtaamispistettä – todistusta Alankomaiden ja Britannian välisestä dynaamisesta vaihdosta 1600-luvun lopulla. Hänen tarinansa ei ole pelkkää yksittäistä innovaatiota, vaan pikemminkin taitava fuusio flaamilaisesta maisemaperinteestä ja englantilaisten aristokraattisten tilaajien kehittyvistä mauista. Siberechtsin ura muotoutui merkittävien poliittisten ja uskonnollisten murrosten varjossa; hän saapui Englantiin katoliksena aikana, jolloin protestantismin ja katolisuuden väliset jännitteet kiristyivät, mikä lisäsi uuden kerroksen hänen taiteelliseen matkaansa.
  • Varhaiset vuodet ja koulutus: Siberechtsin isä oli kuvanveistäjä, mikä tarjosi taiteilijalle varhaisen altistumisen visuaalisille taiteille. Hän sai muodollisen koulutuksen Antwerpenin Pyhän Luukkaan killassa, mikä oli ratkaiseva askel ammattimaiseksi taiteilijaksi vakiinnuttamisessa. Tämä perusta antoi hänelle syvän ymmärryksen klassisesta sommittelusta ja taiteellisesta tekniikasta.
  • Italialaiset vaikutteet: Hänen varhaiset teoksensa paljastavat selkeän velan italialaistyyliselle maisemamaalaukselle – tyylisuunnalle, joka oli vallalla ympäri Eurooppaa tuona aikana. Nämä varhaiset työt osoittavat hänen opiskelleen idealisoituja maisemia, joita suosivat mestarit kuten Titian ja Canaletto, näyttäen tarkkaa huomiota yksityiskohtiin ja ilmakehän perspektiiviin.
  • Flaamilaiset juuret Englannissa: Siberechtsin tyyli kehittyi asteittain hänen viettäessään aikaa Englannissa, kun hän omaksui vaikutteita paikallisesta maisemasta ja sopeutui englantilaisen asiakaskuntansa erityisiin vaatimuksiin. Hän kehitti omaperäisen lähestymistavan, joka yhdisti flaamilaiset sommittelutekniikat brittiläisen maaseudun – erityisesti Peak Districtin – kuvauksiin.

Tilaajan silmä: Maisemia kartanoihin

Siberechtsin merkittävin panos taidehistoriaan on hänen roolinsa maisemamaalarina varakkaille englantilaisille maanomistajille. Hänet palkattiin luomaan näkymiä arvokkaisiin kartanoihin, kuten Longleatiin, Chevelyyn, Chatsworthiin ja Wollatoniin – jokainen maalaus tarjosi välähdyksen eliitin loistoon ja elämäntapaan. Nämä tilaukset eivät olneet pelkkiä topografisen tarkkuuden harjoituksia; ne olivat huolellisesti valmistettuja esityksiä, joiden tarkoituksena oli vahvistaa tilaajiensa arvovaltaa ja statusta. Siberechts käytti taitavasti ilmakehän perspektiiviä luoden syvyyden ja etäisyyden tuntua, joka korosti näiden tilojen mittakaavaa ja kauneutta.
  • Peak District: Hänestä tuli erityisen kuuluisa Peak Districtin karujen maisemien kuvaajana, vangiten sen dramaattiset kalliot, kumpuilevat kukkulat ja mutkittelevat joet hämmästyttävällä tarkkuudella.
  • Kuninkaalliset yhteydet: Siberechtsin työt saivat suosiota Buckinghamin 2. herttuan, George Villiersin hovissa, joka oli aiemmin ihaillut joitakin hänen maalauksiaan Antwerpenissa. Tämä yhteys avasi ovia uusille tilauksille vaikutusvaltaisilta henkilöiltä.
  • Statuksen heijastus: Hänen maalaamansa maisemat eivät olleet vain esityksiä luonnosta; ne olivat huolellisesti rakennettuja lausuntoja vauraudesta, vallasta ja luonnon arvostuksesta – kaikista niistä elintärkeistä elementeistä, jotka muodostivat 1600-luvun Englannin yhteiskunnallisen rakenteen.

Näkymän takana: Siberechtsin taiteelliset tekniikat

Vaikka hänet luokitellaan usein maisemamaalariksi, Siberechtsin työ osoittaa hienostunutta ymmärrystä taiteellisista periaatteista, jotka ulottuvat pelkkää esittämistä pidemmälle. Hän oli erityisen taitava vangitsemaan valoa ja varjoa, luoden realismia ja tunnelmaa, joka erotti hänen maalauksensa muista. Hänen tarkka huomionsa yksityiskohtiin – mikä näkyy lehvästön, kallioiden ja veden kuvauksessa – paljastaa syvän arvostuksen luonnonmaailmaa kohtaan.
  • Sommittelun mestaruus: Siberechtsin sommittelut tunnetaan tasapainoisesta tilan, värin ja muodon käytöstä, mikä heijastaa hänen flaamilaista maisemaperinteistään kumpuavaa koulutustaan.
  • Värinkäyttö: Hän käytti taitavasti hillittyä palettia – jota hallitsivat maanläheiset sävyt – luodakseen realismia ja ilmakehän syvyyttä.
  • Perspektiivitekniikat: Siberechtsin perspektiivin hallinta on erityisen nähtävissä kaukaisissa maisemissa, joissa hän käytti ilmakehän usvaa viittaamaan syvyyteen ja etäisyyteen.

Perintö ja historiallinen konteksti

Jan Siberechtsin työllä on ainutlaatuinen paikka brittiläisen maisemamaalauksen historiassa. Hän edustaa yhtä varhaisimmista esimerkeistä Englannissa luoduista topografisista näkymistä, laskien perustan seuraaville taiteilijasukupolville, jotka tutkivat maan monimuotoisia maisemia. Hänen maalauksensa tarjoavat arvokkaita näkymiä 1600-luvun Englannin sosiaaliseen ja kulttuuriseen elämään, heijastaen varakkaiden maanomistajien makuja ja pyrkimyksiä. Siberechtsin matka Antwerpenista Englantiin ilmentää eurooppalaisten taideverkostojen kytkeytyneisyyttä merkittävän muutoksen aikana ja osoittaa, kuinka taiteilijat voivat sopeuttaa tyyliään säilyttäen silti ydintekniikkansa. Hänen perintönsä elää hänen huolellisesti toteuttamissaan maisemissa, jotka jatkavat katsojien lumoamista kauneudellaan ja historiallisella merkityksellisyydellään.