Tamaño de papel

Guía de obras estudiantiles

Autorretrato

Nombre Clase Fecha

Joos Van Cleve, Autorretrato (1519), Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. Dominio público. Observe este lienzo bajo una luz en movimiento: el dibujo, el color real bajo el barniz, el pigmento puro

Datos clave

Artista
Joos Van Cleve originaluniqueart.com/es/artists/joos-van-cleve_es/
Fechas del artista
1485 – 1540
Pintura al óleo
1519
Técnica y materiales
Óleo sobre lienzo
Tamaño original
38 x 27 cm
Movimiento
Renacimiento nórdico Northern European painters using the new oil paint for astonishing detail — every hair, every reflection.
Celebrado en
Museo Nacional Thyssen-Bornemisza originaluniqueart.com/es/museums/museo-nacional-thyssen-bornemisza-madrid_es/
Artistic style
Renacimiento nórdico
Influences
Renacimiento
Notable elements
Luz/sombra, flor
Subject or theme
Autorretrato

En contexto

Autorretrato — Joos Van Cleve

Dimensiones

Las medidas originales son 38 × 27 cm (alto × ancho), representadas aquí junto a un adulto de estatura media.

¿Cuándo se pintó esta obra?

  1. 1480
  2. 1490
  3. 1500
  4. 1510
  5. 1520
  6. 1530
  7. 1540

Fila superior: los años. Fila inferior: la edad del artista al inicio y al final de cada periodo — 0 al nacer, 55 al morir.

Pintado cuando el artista tenía 34. El artista vivió hasta los 55. 5 de las 24 obras fechadas de este artista en nuestro catálogo son anteriores.

Sombreado: la trayectoria de Joos Van Cleve (1485–1540) ▲ esta obra, 1519 cada pintura fechada, década tras década

Primeras obras: hasta 1519 Años principales de actividad: 1519–1526 Obras tardías: desde 1526

Estas tres franjas dividen las obras de este catálogo que cuentan con una fecha en un primer cuarto, una mitad central y un último cuarto. No representan la producción completa del artista: un periodo breve puede ser un vacío en el registro más que una etapa de inactividad. Los mismos años con la vida del artista trazada en ellos

Comparar con

Elige una de las obras anteriores: menciona dos cosas que comparta con esta y una diferencia.

Más obras para acompañar a esta: originaluniqueart.com/es/art/similar/joos-van-cleve-autorretrato-8y375e-es/

Colores

Medido a partir de la imagen

    Color principal

    Celadón #b7cbd2

    Paleta catalogada

    • #B7CBD2
    • #1D1818
    • #416B8A
    • #D2A462

    Estos colores integrados en toda la paleta del artista Encuentra otras pinturas por color

    Paleta
    Tonos tierra La gama cromática dominante en la imagen.
    Nombre del color principal
    Celadón
    Intensidad
    Equilibrado Qué saturados y variados son los colores, desde un único tono tenue hasta una gran variedad de tonos brillantes.
    Contraste
    Declaración El grado de diferencia entre los colores en cuanto a luminosidad y saturación a lo largo de la obra.
    Armonía
    Paleta discordante El grado de armonía entre los colores, desde el contraste hasta la total unidad.
    Brillo
    Sombras profundas El grado de luminosidad o oscuridad general de la imagen, desde las sombras profundas hasta las luces intensas.
    Saturación
    Apagados Qué puros y fuertes son los colores, desde un gris casi tenue hasta una viveza total.

    ¿En qué parte del mundo se contempla esta pintura?

    • menos del 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% o más
    Esta pintura por sí sola cuenta con muy pocos visitantes registrados para realizar un mapeo, por lo que la lámina muestra cada obra de Joos Van Cleve durante los últimos doce meses: 7 países en total. Origen de estas cifras

    Los diez principales países

    1. 1 China 76,5%
    2. 2 Estados Unidos 11,8%
    3. 3 Mónaco 3,9%
    4. 4 España 2,0%
    5. 5 Francia 2,0%
    6. 6 Hong Kong 2,0%
    7. 7 México 2,0%

    Localiza los tres países más oscuros en el mapa. ¿Se encuentra alguno de ellos en el país donde se custodia esta pintura? Escribe una razón por la cual personas de lugares lejanos podrían viajar para verla.

    Las 20 obras más vistas de Joos Van Cleve

    1. 1 María Santísima con el Niño Jesús y Ángeles, 1525 10,7%
    2. 2 El suicidio de Lucrecia, 1520 8,9%
    3. 3 La Anunciación, 1525 7,1%
    4. 4 La Virgen y el Niño, 1530 7,1%
    5. 5 Retrato de un hombre y una mujer, 1520 5,4%
    6. 6 The Virgin and Child with Angels, 1520 5,4%
    7. 7 La Anunciación, 1525 3,6%
    8. 8 Retablo de la Lamentación (central), 1520 3,6%
    9. 9 La Adoración de los Reyes 3,6%
    10. 10 Retrato de Eleonora, Reina de Francia, 1530 3,6%
    11. 11 The Death of the Virgin, 1520 3,6%
    12. 12 Santa Ana con la Virgen María y San Joaquín 3,6%
    13. 13 Death of the Virgin 3,6%
    14. 14 Joris W. Vezeler 3,6%
    15. 15 Portrait of a Man, Joos van Cleve (workshop of), c. 1520 - c. 1530, 1530 1,8%
    16. 16 Adoration of the Magi, 1526 1,8%
    17. 17 La Sagrada Familia 1,8%
    18. 18 The Adoration of the Magi - left wing, 1515 1,8%
    19. 19 Retablo de la Lamentación, 1520 1,8%
    20. — Autorretrato, 1519 esta obra 0,0%

    En conjunto, estas obras representan el 82,4% de toda la atención que recibieron las pinturas de este artista durante los últimos doce meses. El catálogo contiene 48 obras de este artista, de las cuales 29 fueron consultadas al menos una vez. Esta pintura aún no ha recibido visitas en ese periodo; cierra la lista sin una clasificación. Los mismos datos, mes a mes

    Las barras miden la atención, no la calidad. Elige la obra de arriba y esta otra: menciona un factor que podría hacer que una pintura sea famosa más allá de su técnica.

    Sobre esta obra

    Autorretrato — Joos Van Cleve

    Una ventana al alma: Explorando el Autorretrato de Joos van Cleve

    El “Autorretrato” de 1519 de Joos van Cleve no es simplemente la representación de un individuo; es una invitación cuidadosamente construida al mundo del artista, un momento capturado con una intimidad notable y un sentido de contemplación sutil pero profundo. Resguardada en el Museo Thyssen-Bornemisza en Madrid, esta pintura al óleo sobre tabla se erige como un ejemplo fundamental del arte del Renacimiento nórdico, tendiendo un puente entre la formalidad del retrato neerlandés temprano y el individualismo floreciente de la época. Más que un simple parecido físico, es un testimonio de la destreza de van Cleve para capturar no solo la apariencia externa, sino también un estado emocional subyacente: una introspección silenciosa que sumerge al espectador en un diálogo mudo.

    El Renacimiento en miniatura: Estilo y técnica

    El enfoque de van Cleve es una síntesis magistral de las tradiciones establecidas y las influencias emergentes. La pintura se adhiere a las convenciones de su tiempo: una pose relativamente formal, un enfoque meticuloso en el detalle y un énfasis en lograr un parecido creíable. Sin embargo, dentro de este marco, introduce innovaciones sutiles que elevan la obra más allá de la mera representación. Cabe destacar el cuidadoso modelado del rostro, logrado mediante un uso magistral de la luz y la sombra; los pliegues de su túnica oscura están plasmados con una precisión asombrosa, sugiriendo tanto textura como volumen. El fondo, un campo sólido de azul tenue, sirve para aislar la figura, intensificando el foco en su expresión y postura. Esta simplicidad deliberada es característica del estilo de van Cleve, quien priorizaba la claridad y la franqueza por encima de la ornamentación elaborada.

    El uso del óleo en sí mismo era revolucionario en esta época, permitiendo un mayor nivel de detalle y luminosidad que los medios anteriores. Van Cleve explotó con pericia las capacidades del medio, creando sutiles gradaciones de tono y color que contribuyen a la profundidad y al realismo general de la obra. La paleta es contenida —principalmente marrones oscuros, azules y blancos— pero desplegada con maestría para crear una composición armoniosa y equilibrada.

    Simbolismo e introspección: Decodificando el retrato

    El elemento más impactante del Autorretrato es, sin duda, la pequeña flor rosa sostenida delicadamente en la mano derecha de van Cleve. Aunque su significado preciso permanece abierto a la interpretación, se cree ampliamente que simboliza la inocencia, la pureza y, quizás, incluso una contemplación silenciosa de la vida misma. Este gesto —una simple ofrenda— sugiere un momento de reflexión, invitando al espectador a compartir el mundo interior del artista. La expresión neutra de su rostro, ni abiertamente alegre ni triste, realza aún más este sentido de introspección. No se presenta como una figura triunfante o una personalidad celebrada; en su lugar, ofrece un vislumbre de sus pensamientos y sentimientos más privados.

    Un legado de innovación: Contexto e influencia

    El Autorretrato de Joos van Cleve no es una obra aislada, sino parte de un movimiento artístico más amplio: el auge del autorretrato en el Renacimiento. Artistas como Rafael y Hans Holbein ya habían comenzado a explorar este género, reconociendo su potencial para revelar tanto la identidad personal como la habilidad artística. La pintura de van Cleve constituye un vínculo crucial entre estos experimentos tempranos y los autorretratos más elaborados y psicológicamente complejos que surgirían en los siglos posteriores. Su obra demuestra una voluntad de experimentar con nuevas técnicas y enfoques, consolidando su lugar como una figura clave en el desarrollo del arte renacentista. El Museo Thyssen-Bornemisza ofrece un entorno excepcional para contemplar esta pieza importante, permitiendo a los visitantes apreciar su importancia histórica y mérito artístico dentro de un contexto más amplio de la pintura europea.

    Artista y museo

    Artista

    Joos Van Cleve

    Nacido en Krefeld, Alemania

    El Maestro de Amberes: La Vida y el Legado de Joos van Cleve

    En el bullicioso y mercantil corazón de la Amberes del siglo XVI, se estaba gestando una nueva era de narrativa visual, impulsada por el pincel de Joos van Cleve. Nacido alrededor de 1485 en Krefeld, Alemania, este maestro del Renacimiento flamenco surgió no solo como un pintor de gran destreza, sino como un puente visionario entre dos mundos. Su carrera, que floreció desde aproximadamente 1511 hasta su muerte en 1540, representa un momento profundo en la historia del arte, donde las tradiciones meticulosas y detalladas de los maestros neerlandeses se encontraron con las innovaciones atmosféricas y expansivas que fluían desde el Renacimiento italiano. Contemplar una obra de van Cleve es presenciar una danza delicada entre la realidad táctil del norte de Europa y la gracia idealizada del sur.

    Los cimientos de su genio se establecieron durante sus años formativos bajo la tutela de Jan Joest. Este riguroso aprendizaje le proporcionó algo más que mera competencia técnica; lo sumergió en las tradiciones monumentales del arte gótico tardío. Una de sus experiencias iniciales más significativas consistió en asistir a Joest en el altar mayor de la Kalkar Nikolaikirche, un proyecto que exigía una comprensión de la gran escala y la gravedad espiritual. A través de este trabajo, van Cleve dominó la compleja alquimia de la preparación de pigmentos y la minuciosa superposición de veladuras, técnicas que más tarde le permitirían dotar a sus retratos de una luminosidad realista y a sus escenas religiosas de un sentido palpable de divinidad.

    Una Síntesis del Detalle Nórdico y la Gracia Italiana

    Lo que verdaderamente distingue a Joos van Cleve de sus contemporáneos era su espíritu inquieto y experimental. Mientras muchos artistas de la época permanecían atados a los rígidos dogmas estilísticos de sus gremios locales, van Cleve miraba hacia el horizonte. Se convirtió en un pionero del manierismo flamenco, un estilo caracterizado por una sensibilidad excepcional al color y una notable unidad de las figuras dentro de una composición. Quizás su contribución más perdurable al Renaciente del Norte fue su uso revolucionario del paisaje. En lugar de utilizar fondos estáticos o simbólicos, introdujo vistas expansivas y atmosféricas que infundían vida a sus sujetos, creando una sensación de profundidad y continuidad entre la figura humana y el mundo natural.

    Esta evolución estilística estuvo profundamente influenciada por las crecientes tendencias en Italia. Al integrar elementos de la perspectiva italianizante y un enfoque más fluido y rítmico de la anatomía, transformó el retrato flamenco tradicional en algo psicológicamente mucho más complejo. Sus sujetos ya no eran meros iconos de estatus; poseían una vida interior, una resonancia emocional que invitaba al espectador a un diálogo silencioso. Esta capacidad para transmitir una profunda emoción humana a través de sutiles expresiones faciales y delicados gestos manuales sigue siendo uno de sus logros más celebrados.

    Significancia Histórica y Triunfo Artístico

    El legado de Joos van Cleve está grabado en el tejido mismo de la edad de oro de Amberes. Como figura central de la comunidad artística de la ciudad, su taller se convirtió en un faro de innovación, influyendo en generaciones de pintores que le sucedieron. Su capacidad para fusionar los siguientes elementos aseguró su impacto duradero en la historia del arte europeo:

    Maestría Técnica: La aplicación impecable de las técnicas de veladura neerlandesas para lograr una textura y luz sin precedentes.

    Innovación Compositiva: La integración de vastos paisajes panorámicos que expandieron el alcance narrativo de la pintura religiosa y secular.

    Profundidad Psicológica: Un cambio desde la representación puramente simbólica hacia un retrato más humanista y emotivo de sus sujetos.

    Síntesis Cultural: El matrimonio exitoso de la precisión del norte de Europa con la gracia y el movimiento del Renacimiento italiano.

    Aunque su vida terminó en 1540, los ecos de su arte continúan resonando. Joos van Cleve no se limitó a seguir las tendencias de su tiempo; ayudó a definirlas, dejando tras de sí una obra que sirve como testimonio del poder transformador de la síntesis artística. Sus pinturas permanecen como ventanas perdurables a un período de inmensa transición cultural, capturando el momento en que el mundo medieval comenzó a disolverse bajo la luz de la era moderna.

    Museo

    Museo Nacional Thyssen-Bornemisza

    En exposición en Madrid, España

    Unveiling a Legacy: The Thyssen-Bornemisza Museum in Madrid

    Nestled within the vibrant heart of Madrid, where the echoes of Velázquez’s brushstrokes mingle with the revolutionary spirit of Picasso, lies the Thyssen-Bornemisza National Museum – an institution that transcends mere collection and embodies a profound dedication to European artistic heritage. More than simply housing masterpieces, it represents a deliberate act of preservation, a passionate defense against the ravages of exile following World War I, and a testament to the discerning eye of Heinrich Baron Thyssen-Bornemisza. The museum’s story isn't rooted solely in Spain; its genesis lies in Lugano, Switzerland, where the Baron embarked on an ambitious quest – a meticulously curated journey to assemble a collection that would encompass the entirety of European artistic achievement, safeguarding it within Europe’s borders as a vital counterweight to transatlantic dispersal.

    Heinrich Thyssen-Bornemisza, driven by an almost obsessive desire for completeness, tirelessly pursued works spanning centuries and stylistic movements. His vision wasn't limited to any single era or nation; instead, he sought a tapestry of artistic expression, from the shimmering Byzantine icons hinting at ancient mysteries – their gold leaf reflecting forgotten rituals – to the bold Surrealist sculptures challenging conventional forms, and crucially, the groundbreaking canvases of Pablo Picasso, whose innovative spirit profoundly shaped the museum’s identity. The relocation to Madrid in 1943 wasn't merely a logistical shift; it was a deliberate act of commitment, a desire to share this extraordinary inheritance with Spain and foster a deeper appreciation for art on a global scale. This strategic move solidified the museum’s place within the “Golden Triangle of Art,” creating a synergistic experience for visitors exploring these three iconic institutions – the Prado, the Reina Sofía, and the Thyssen-Bornemisza itself.

    A Palace of Reflection: Architectural Harmony

    The Thyssen-Bornemisza resides within a beautifully restored neoclassical palace, originally conceived as a royal residence for Alfonso XIII and his family. This magnificent building, designed by Narciso III Ortiz y Montenegro, stands as a harmonious counterpoint to the more modern structures surrounding it, offering visitors an immediate sense of serenity and grandeur. The soaring ceilings, adorned with intricate stucco decorations depicting mythological scenes and allegorical figures, create an atmosphere of refined elegance. Expansive windows flood the galleries with natural light, illuminating the artworks within and fostering a contemplative environment perfectly suited for appreciating their beauty and complexity. The proportions are meticulously considered, reflecting a deep understanding of classical aesthetics – a subtle yet powerful reminder of the enduring influence of artistic tradition. The integration with Parque del Buen Retiro, Madrid’s beloved green space, further enhances the experience, providing a tranquil backdrop and panoramic views that complement the art within, creating a seamless connection between interior beauty and natural splendor.

    A Chronological Journey Through European Art

    Stepping into the Thyssen-Bornemisza is akin to embarking on a chronological journey through the evolution of European painting. The collection begins with early Renaissance works – delicate beauty and spiritual depth exemplified by Duccio’s ethereal “La Madone of the Rosary” and Luca di Tommè's luminous depictions of religious scenes. This progression continues through the vibrant hues of the Italian Primitives: Giotto, Masaccio, Botticelli, and Bellini, offering a profound insight into the foundations of Western art – their mastery of perspective and color laying the groundwork for generations to come. A significant section is dedicated to Dutch Masters – Rembrandt’s dramatic portraits and self-portraits, imbued with psychological intensity, alongside Vermeer's enigmatic landscapes and Hals' lively group scenes, revealing the nuances of light and color that defined this pivotal artistic period. The Spanish Masters showcase Goya’s later works, including his iconic “Saturn” series, providing a glimpse into the artist’s turbulent life and artistic vision – from the serene beauty of his early portraits to the dark, unsettling imagery of his mature works. Finally, the museum culminates in its impressive holdings of Impressionist and Post-Impressionist art – featuring Monet's luminous landscapes capturing fleeting moments of light, Renoir’s intimate portraits brimming with warmth and charm, Degas’ captivating dancers frozen in graceful motion, and Van Gogh’s emotionally charged brushstrokes conveying a profound sense of feeling.

    Beyond the Permanent Collection: A Dynamic Experience

    What truly distinguishes the Thyssen-Bornemisza is its remarkable ability to complement and enrich the collections of the Prado and Reina Sofía, creating a synergistic experience for visitors exploring these three iconic institutions. While the Prado champions Spanish artistic tradition – showcasing the mastery of Velázquez, Goya, and El Greco – and the Reina Sofía celebrates modern innovation with Picasso’s “Guernica” and Warhol’s vibrant prints, the Thyssen fills historical gaps with an astonishing breadth of European painting. The museum is renowned for its dynamic programming of exhibitions that delve into specific themes and artists, fostering intellectual engagement and broadening perspectives on art history. These temporary exhibits often draw upon international collaborations, ensuring that visitors encounter cutting-edge scholarship and innovative interpretations – a testament to the museum’s commitment to remaining relevant in an ever-evolving cultural landscape. Notably, the ongoing loan of Carmen Cervera’s personal collection further expands the museum's offerings, guaranteeing its continued appeal for generations to come.

    Highlights & Artistic Treasures

    Early Renaissance:

    A stunning array of works by Duccio, Fra Angelico, and Piero della Francesca, showcasing the delicate beauty and spiritual depth of this era.

    Italian Primitives:

    Masterpieces by Giotto, Masaccio, Botticelli, and Bellini, offering a profound insight into the foundations of Western art.

    Dutch Masters:

    Rembrandt’s dramatic portraits and self-portraits, alongside works by Vermeer, Hals, and Frans Hals, revealing the nuances of light and color.

    Spanish Masters:

    A significant collection of Goya's later works, including his iconic “Saturn” series, providing a glimpse into the artist’s turbulent life and artistic vision.

    Impressionist & Post-Impressionist:

    Featuring Monet’s luminous landscapes, Renoir’s intimate portraits, Degas’ captivating dancers, and Van Gogh’s emotionally charged brushstrokes – showcasing the revolutionary techniques and emotional intensity of these movements.

    The Thyssen-Bornemisza Museum stands as a vibrant testament to the power of art and the enduring legacy of one man's passionate pursuit of beauty.

    Dónde leer más

    Consíguelo en línea

    Código QR que enlaza con la página de descarga de Autorretrato

    originaluniqueart.com/es/art/download/joos-van-cleve-autorretrato-8y375e-es/

    Cómo citar esta obra

    MLA
    Cleve, Joos Van. Autorretrato. 1519, Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. https://originaluniqueart.com/es/art/joos-van-cleve-autorretrato-8y375e-es/
    APA
    Cleve, Joos Van (1519). Autorretrato [Painting]. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. https://originaluniqueart.com/es/art/joos-van-cleve-autorretrato-8y375e-es/
    Chicago
    Joos Van Cleve. Autorretrato. 1519. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. https://originaluniqueart.com/es/art/joos-van-cleve-autorretrato-8y375e-es/
    Harvard
    Cleve, Joos Van (1519) Autorretrato. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. Available at: https://originaluniqueart.com/es/art/joos-van-cleve-autorretrato-8y375e-es/

    Observa de cerca

    Autorretrato — Joos Van Cleve

    Observa con atención

    Responda con sus propias palabras. Aquí no hay respuestas incorrectas, solo respuestas que pueda explicar.

    1. ¿Qué es lo primero que le llama la atención y por qué?
    2. ¿Qué colores o formas crean la atmósfera, y cuál es esa atmósfera?
    3. Nuestro catálogo clasifica esta obra bajo: autorretrato, renacimiento, neerlandés. ¿Está de acuerdo? ¿Qué añadiría o qué eliminaría?
    4. Vuelva a consultar La Anunciación (1525), al principio de esta guía. Mencione dos elementos que comparta con esta obra y uno que sea diferente.
    5. Renacimiento nórdico: Northern European painters using the new oil paint for astonishing detail — every hair, every reflection. ¿Dónde se puede apreciar esto en esta obra?

    Tu respuesta

    Escriba un breve párrafo sobre esta obra de arte. Utilice los datos de las secciones anteriores de esta guía y sus respuestas anteriores.

    Cuestionario de arte

    Autorretrato — Joos Van Cleve

    ¿Qué tanto conoces esta obra de arte?

    Selecciona una respuesta para cada una de las 5 preguntas a continuación. Cada una tiene exactamente una respuesta correcta.

    1. 1. ¿Cuál es el tema principal representado en el ‘Autorretrato’ de Joos van Cleve?

      • A Una escena religiosa que representa a la Virgen María
      • B El artista sosteniendo una flor rosa
      • C Un paisaje de Amberes durante el siglo XVI
    2. 2. ¿En qué año fue creado el ‘Autorretrato’ de Joos van Cleve?

      • A 1509
      • B 1519
      • C 1540
    3. 3. ¿Qué estilo artístico se asocia más prominentemente con el ‘Autorretrato’ de Joos van Cleve?

      • A Barroco
      • B Renacimiento del Norte
      • C Manierismo
    4. 4. La flor rosa que sostiene el artista en el Autorretrato se interpreta tradicionalmente como un símbolo de:

      • A Riqueza y prosperidad
      • B Inocencia y pureza
      • C Fuerza militar
    5. 5. ¿Dónde se encuentra actualmente el ‘Autorretrato’ de Joos van Cleve?

      • A El Museo del Louvre, París
      • B El Museo Thyssen-Bornemisza en Madrid
      • C La National Gallery, Londres

    Mi puntuación: ____ de 5

    Clave de respuestas — para el profesor

    Esto genera una página impresa independiente, por lo que puede omitirse fácilmente en las copias.

    1B · 2B · 3B · 4B · 5B

    Consulte el registro del catálogo de esta pintura para verificar cualquier respuesta

    Preguntas y respuestas

    ¿Qué tamaño debería elegir para imprimir "Autorretrato" en mi habitación?

    Para un Salón principal, se recomienda imprimir "Autorretrato" en un tamaño de Gran formato.

    ¿Dónde puedo ver una vista previa de "Autorretrato"?

    Puedes ver una vista previa de "Autorretrato" de Joos Van Cleve en la página de Vista previa de la obra de la obra.

    ¿A qué se debe el estado de los derechos de autor de "Autorretrato"?

    "Autorretrato" de Joos Van Cleve es de en el dominio público: sus derechos de autor han expirado. La vigencia de los derechos de autor se cuenta a partir del fallecimiento del artista, que tuvo lugar en 1540.