Papier

Leitfaden für studentische Kunstwerke

April Love

Name Klasse Datum

Arthur Hughes, April Love (1855), Tate Britain. Gemeinfrei. Erleben Sie diese Leinwand unter bewegtem Licht: die Zeichnung, die wahre Farbe unter dem Firnis, das reine Pigment

Fakten auf einen Blick

Künstler
Arthur Hughes originaluniqueart.com/de/artists/arthur-hughes_de/
Lebensdaten des Künstlers
1832 – 1915
Gemalt
1855
Originalgröße
49 x 88 cm
Bewegung
Pre-Raphaelite Brotherhood British painters returning to bright colour and sharp detail, rejecting everything taught after Raphael.
Ausgestellt in
Tate Britain originaluniqueart.com/de/museums/tate-britain-london_de/
Artistic style
Romantik
Influences
Tennyson
Notable elements or techniques
Symbolische Blütenblätter
Subject or theme
Liebesgeschichte

Im Kontext

April Love — Arthur Hughes

Wie groß ist es?

Das Original hat die Maße 49 × 88 cm (Höhe × Breite), hier dargestellt neben einer erwachsenen Person von durchschnittlicher Größe.

Wann wurde dieses Werk gemalt?

  1. 1830
  2. 1840
  3. 1850
  4. 1860
  5. 1870
  6. 1880
  7. 1890
  8. 1900
  9. 1910

Obere Zeile: die Jahre. Untere Zeile: das Alter des Künstlers zu Beginn und am Ende jedes Zeitraums — 0 bei der Geburt, 83 beim Tod.

Gemalt, als der Künstler 23 war. Der Künstler wurde 83 alt. 4 der 27 datierten Werke dieses Künstlers in unserem Katalog entstanden früher.

Schattiert: das Lebenswerk von Arthur Hughes (1832–1915) ▲ dieses Werk, 1855 jedes datierte Gemälde, Jahrzehnt für Jahrzehnt

Erste Werke: bis 1856 Hauptwirkungsjahre: 1856–1872 Spätwerke: ab 1872

Diese drei Abschnitte unterteilen die Werke, für die dieser Katalog ein Datum vorweisen kann, in ein erstes Viertel, eine mittlere Hälfte und ein letztes Viertel. Es handelt sich dabei nicht um das vollständige Werk der Künstlerin: Eine dünne Phase kann eher eine Lücke in der Dokumentation als eine ruhigere Zeit darstellen. Dieselbe Zeitspanne, die mit dem Leben des Künstlers verwoben ist

Vergleichen mit

Wählen Sie eines der oben genannten Werke aus: Nennen Sie zwei Gemeinsamkeiten mit diesem Werk und einen Unterschied.

Weitere Werke, die sich ideal als Ergänzung zu diesem Werk eignen: originaluniqueart.com/de/art/similar/arthur-hughes-april-love-D3UA7T-de/

Farben

Anhand des Bildes gemessen

    Hauptfarbe

    Rosiges Braun #b5af97

    Katalogisierte Palette

    • #B5AF97
    • #5F624A
    • #2E2D23
    • #735F9A

    Diese Farben innerhalb der gesamten Palette des Künstlers Andere Gemälde nach Farbe finden

    Palette
    Erdig Die dominierende Farbgruppe im Bild.
    Bezeichnung der Hauptfarbe
    Rosiges Braun
    Intensität
    Ausgewogen Wie gesättigt und vielfältig die Farben sind – von einem einzelnen, dezenten Farbton bis hin zu einer Vielzahl leuchtender Töne.
    Kontrast
    Ausgewogen Wie stark sich die Farben in Helligkeit und Sättigung über das Bild hinweg unterscheiden.
    Harmonie
    Disharmonische Farbpalette Wie gut die Farben zusammenwirken, von kontrastreich bis hin zu vollkommen harmonisch.
    Helligkeit
    Schattenhaft Wie hell oder dunkel das Bild insgesamt wirkt, von tiefen Schatten bis hin zu strahlenden Glanzpunkten.
    Sättigung
    Mäßig sanfte Sättigung Wie rein und kräftig die Farben sind, von fast Grau bis hin zu voll lebendig.

    Wo auf der Welt wird dieses Gemälde betrachtet?

    • unter 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% und mehr
    Dieses Gemälde allein weist zu wenige registrierte Besucher auf, um eine Karte zu erstellen, daher zeigt die Tafel alle Werke von Arthur Hughes aus den letzten zwölf Monaten – insgesamt 7 Länder. Herkunft dieser Zahlen

    Die zehn führenden Länder

    1. 1 China 69,7%
    2. 2 Vereinigte Staaten von Amerika 12,1%
    3. 3 Laos 6,1%
    4. 4 Spanien 3,0%
    5. 5 Italien 3,0%
    6. 6 Japan 3,0%
    7. 7 Singapur 3,0%

    Finden Sie die drei dunkelsten Länder auf der Karte. Befindet sich das Museum, das dieses Gemälde beherbergt, in einem dieser Länder? Notieren Sie einen Grund, warum Menschen aus der Ferne es betrachten könnten.

    Die 20 meistgesehenen Werke von Arthur Hughes

    1. 1 La Belle Dame Sans Merci, 1861 17,8%
    2. 2 A Music Party, 1861 6,7%
    3. 3 Phyllis 6,7%
    4. 4 The Eve of St Agnes, 1856 4,4%
    5. 5 April Love, 1855 dieses Gemälde 4,4%
    6. 6 The Pained Heart (aka Sigh no more, ladies, sigh no more'')'', 1867 4,4%
    7. 7 A Birthday Picnic 4,4%
    8. 8 Benedick in the Arbor 4,4%
    9. 9 Godrevy Light 4,4%
    10. 10 Wonderland (later version), 1912 2,2%
    11. 11 Ophelia (And will he not come again.'')'', 1863 2,2%
    12. 12 Overthrowing of the Rusty Knight, 1894 2,2%
    13. 13 the pained heart 2,2%
    14. 14 Good Night (later version), 1865 2,2%
    15. 15 The Sailing Signal Gun 2,2%
    16. 16 The Knight Of The Sun 2,2%
    17. 17 Mrs. Grant Duff and Adrian 2,2%
    18. 18 Dark thoughts 2,2%
    19. 19 Caedmon's Awakening 2,2%
    20. 20 Asleep in the Woods 2,2%

    Zusammen machen diese Werke 81,8% der gesamten Aufmerksamkeit aus, die die Gemälde dieses Künstlers in den letzten zwölf Monaten erhalten haben. Der Katalog enthält 118 Werke dieses Künstlers, von denen 28 mindestens einmal betrachtet wurden. Dieses Gemälde belegt Platz 5 unter ihnen und macht 4,4% dieser Aufmerksamkeit aus. Dies gilt Monat für Monat gleichermaßen

    Die Balken messen die Aufmerksamkeit, nicht die Qualität. Wählen Sie das Werk an der Spitze und dieses hier: Nennen Sie eine Sache, die ein Gemälde über seine handwerkliche Meisterschaft hinaus berühmt machen könnte.

    Über dieses Kunstwerk

    April Love — Arthur Hughes

    Ein Blick auf „April Love“ von Arthur Hughes

    „April Love“ ist ein Gemälde des englischen Künstlers Arthur Hughes aus dem Jahr 1855 und zählt zu den ikonischen Werken der Präraffaeliten Bewegung. Dieses Werk fasziert Kunstliebhaber seit über einem Jahrhundert und wird bis heute für seine außergewöhnliche Schönheit und tiefgründige Symbolik bewundert. Hughes gelang es, eine Geschichte von Liebe und Verlust auf beeindruckende Weise einzufangen und damit einen wichtigen Beitrag zur Kunstgeschichte zu leisten.

    Der Künstler: Arthur Hughes (1832–1915) war ein bedeutender englischer Maler und Illustrator, der sich insbesondere mit der Präraffaeliten Bewegung beschäftigte. Er wurde in Pimlico geboren und studierte zunächst an der Somerset House Art School unter Alfred Stevens sowie später an der Royal Academy Schools.

    Die Bewegung: Die Präraffaeliten waren eine Gruppe von Künstlern und Schriftstellern, die sich gegen den akademischen Stil ihrer Zeit auflehnten und stattdessen Inspiration aus der mittelalterlichen Kunst und Literatur suchten. Ihr Ziel war es, Schönheit und Wahrheit in ihren Werken zu finden und gleichzeitig eine tiefere Bedeutungsebene zu schaffen.

    Der Stil: Hughes’ Gemälde zeichnet sich durch einen traumhaften und romantischen Stil aus, der durch eine außergewöhnliche Farbgebung und eine detaillierte Darstellung von Natur und Figuren geprägt ist. Er verwendete Öl auf Leinwand und arbeitete mit einer hohen Präzision und Sorgfalt.

    Die Technik: Hughes setzte dabei auf eine spezielle Maltechnik, die durch einen subtilen Umgang mit Licht und Schatten sowie durch eine außergewöhnliche Aufmerksamkeit für Detail zeichnet sich aus. Diese Technik ermöglichte es ihm, eine Atmosphäre von Wärme und Melancholie zu schaffen und gleichzeitig die Schönheit der Natur einzufangen.

    Die Geschichte hinter „April Love“

    Das Gemälde zeigt ein junges Paar in einem Garten unter einem Baum. Die Frau steht leicht nach oben gebogen und ihre Hand ist offen ausgestreckt, während ihr Liebhaber sich ihm zuhnen und ihre Hand küsst. Diese Szene wird von Blütenblätter dargestellt, die für die Vergänglichkeit der jungen Liebe stehen – ein zentrales Thema dieser Darstellung. Hughes ließ sich dabei von einem berühmten Gedicht von Alfred Tennyson inspirieren: „Love is hurt with jar and fret,/ Love is made a vague regret,/ Eyes with idle tears are wet,/ Idle habit links us yet./ What is Love? For we forget:/ Ah, no, no.“ Diese Zeilen verdeutlichen die Angst vor Verlust und das Gefühl der Einsamkeit, das sowohl die junge Liebe als auch Hughes’ Gemälde begleiten.

    Symbolik: Die Blütenblätter stehen für die Vergänglichkeit der jungen Liebe und werden durch die melancholische Stimmung des Gemäldes verstärkt. Auch die Darstellung des Liebhabers, der sich seinem Geliebten zuhnen und ihre Hand küsst, ist ein wichtiger Ausdruck von Zärtlichkeit und Sehnsucht.

    Das Modell: Hughes verwendete Tryphena Foord als Modell für die Frau im Gemälde – seine erste große Liebe. Diese Beziehung war außergewöhnlich glücklich und dauerte bis zum Tod von Foord über.

    Ein Meisterwerk der Präraffaeliten Kunst

    „April Love“ gilt als eines der schönsten und bedeutendsten Werke der Präraffaeliten Bewegung und wird bis heute für seine außergewöhnliche Schönheit und tiefgründige Symbolik bewundert. Hughes gelang es, eine Geschichte von Liebe und Verlust auf beeindruckende Weise einzufangen und damit einen wichtigen Beitrag zur Kunstgeschichte zu leisten. Dieses Gemälde ist ein einzigartiges Beispiel für die künstlerische Vision seiner Zeit und wird weiterhin Kunstliebhaber und Sammler weltweit inspirieren. Es erinnert uns daran, dass Schönheit und Wahrheit nicht nur in der Natur zu finden sind, sondern auch in den komplexen Beziehungen zwischen Menschen. Ein außergewöhnliches Werk, das bis heute fasziniert und bewegt!

    Künstler und Museen

    Künstler/in

    Arthur Hughes

    Geboren in Pimlico, Vereinigtes Königreich

    Arthur Hughes (Maler)

    Arthur Hughes (* 27. Januar 1832 in London; † 23. Dezember 1915 ebenda) war ein britischer Illustrator und Maler aus der Gruppe der Präraffaeliten. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter dieser künstlerischen Bewegung und beeindruckte durch seine außergewöhnliche Fähigkeit, eine traumhafte Atmosphäre und eine hohe technische Qualität zu verbinden. Seine Werke zeichnen sich insbesondere durch eine besondere Farbgebung und eine filigrane Zeichnungstechnik aus, die ihm einen einzigartigen Stil verleihen.

    Leben

    Arthur Hughes wurde als Sohn von Edward und Amy Hughes geboren und entwickelte früh ein künstlerisches Talent. Um 1838 trat er in die Grammar School des Erzbischofs Tenison ein, wo seine Zeichnungen bereits auf besondere Aufmerksamkeit stießen. Ab 1846 studierte er unter Alfred Stevens an der School of Design, Somerset House, und später an der Royal Academy Schools, wo er Kontakte zu wichtigen Künstlern wie John Everett Millais und Holman Hunt knüpfte und somit Teil des Präraffaeliten Kreises wurde. Diese Begegnungen prägten maßgeblich seine künstlerische Entwicklung und inspirierten ihn zu neuen Themen und Stilrichtungen.

    Hughes heiratete 1855 Tryphena Foord, die ihm sechs Kinder schenkte und sein Modell für zahlreiche Gemälde darstellte. Er arbeitete kontinuierlich als Künstler und Illustrator und stellte regelmäßig Werke auf renommierten Ausstellungen aus, darunter der Grosvenor Gallery und der Neue Galerie. Seine außergewöhnliche Produktivität und sein Engagement für die Kunstgeschichte hinterließen einen nachhaltigen Eindruck.

    Werke

    Hughes’ Hauptschaffensphase dauerte bis 1870 und umfasst etwa 700 Gemälde und Zeichnungen sowie über 750 Buchillustrationen. Besonders bekannt sind seine Landschaftsbilder, insbesondere „April Love“ und „Der lange Vertrag“, die eine tiefgründige Darstellung menschlicher Beziehungen und Emotionen darstellen und von der Schönheit der Natur inspiriert sind. Millais’ Einfluss auf Hughes ist hier besonders deutlich sichtbar. Seine Gemälde zeichnen sich durch eine außergewöhnliche Farbgebung aus – oft mit einem leicht traumhaften Glanz – und eine hohe technische Qualität aus, die durch eine filigrane Zeichnungstechnik unterstrichen wird. Er illustrierte zahlreiche Kinderbücher und Jugendmagazine und wurde somit zu einem wichtigen Vertreter der viktorianischen Kunst und Literatur. Zu seinen bedeutenden Werken zählen auch „Musidora“ und „Ophelia“, die aufgrund ihrer außergewöhnlichen Schönheit und künstlerischen Gestaltung bis heute gefeiert werden.

    Hughes’ Tochter Emily musste nach Tryphena Foords Tod umfangreiche Zeichnungen und persönliche Dokumente zerstören, um Platz zu schaffen. Trotz dieser Herausforderung konnte Hughes einen beeindruckenden künstlerischen Nachlass hinterlassen, der bis heute intensiv erforscht wird und einen wichtigen Beitrag zum Verständnis der Präraffaeliten Kunstgeschichte leistet.

    Hughes’ Werk wurde von zahlreichen Museen weltweit aufbewahrt und ausgestellt und gilt als eines der wichtigsten Beispiele für die Kunst des 19. Jahrhunderts. Er wird weiterhin intensiv studiert und analysiert und seine künstlerische Vision inspiriert Künstler und Kunstliebhaber bis heute.

    Museum

    Tate Britain

    Ausgestellt in London, Vereinigtes Königreich

    Ein Fest für die Seele: Tate Britain – Eine Reise durch das britische Kunstschaffen

    Tucked away along the tranquil banks of the River Thames in London, Tate Britain ist mehr als nur ein Museum; es ist eine Zeitkapsel der britischen Seele. Gegründet im Jahr 1897 von Roland Cockerell und Kenneth Clark mit dem ehrgeizigen Ziel, die gesamte Bandbreite des britischen Kunstschaffens vom Mittelalter bis in unsere Gegenwart zu vereinen, hat sich dieses außergewöhnliche Gebäude zu einem unverzichtbaren Bestandteil der Londoner Kulturlandschaft entwickelt. Die Architektur selbst – ein harmonisches Zusammenspiel von klassischer Eleganz und moderner Raffinesse – ist eine Hommage an das Erbe des Arts and Crafts Movement und schafft eine Atmosphäre der Ruhe und Inspiration, die den Besucher sofort in seinen Bann zieht.

    Das Herzstück von Tate Britain ist zweifellos seine atemberaubende Sammlung, ein chronologischer Spaziergang durch über 500 Jahre britische Kunstgeschichte. Hier finden sich nicht nur Meisterwerke bekannter Künstler wie J.M.W. Turner mit seinen dramatischen Landschaften und den ergreifend schönen “Lady of Shalott”, sondern auch Werke von William Hogarth, dessen satirische Darstellungen des bürgerlichen Lebens einen ehrlichen Blick auf die Gesellschaft seiner Zeit bieten, sowie die porträtierten Figuren von Sir Thomas Lawrence, die die Eleganz der georgianischen Gesellschaft einfangen. Besonders hervorzuheben sind die beeindruckenden Skulpturen von Henry Moore und Barbara Hepworth, die den dynamischen Geist des 20. Jahrhunderts verkörpern, und Eva Rothschilds “Boys and Sculpture”, ein provokantes Werk, das sich mit Fragen der Männlichkeit und der künstlerischen Schöpfung auseinandersetzt. Die Galerie versteht es, sowohl etablierte Meister als auch aufstrebende Talente zu präsentieren, wodurch sie stets ein lebendiges Zentrum für zeitgenössische Kunstdiskussionen bleibt.

    Die Clore Gallery – Ein architektonisches Wunderwerk

    Ein besonderes Highlight ist die Clore Gallery, die 1987 von dem renommierten Architekten James Stirling entworfen wurde. Diese Galerie ist nicht nur ein Meisterwerk der Architektur, sondern auch ein Symbol für den Dialog zwischen Tradition und Moderne. Die Verwendung von Materialien wie Terrakotta, Stahl und Glas schafft eine faszinierende visuelle Erfahrung, während die darunterliegende Spiralenrampe unter dem Rotunda einen einzigartigen Blick auf den Fluss Thames ermöglicht. Stirling hat hier nicht nur einen Raum geschaffen, sondern ein Gesamterlebnis, das die Besucher in seinen Bann zieht und ihre Wahrnehmung von Kunst und Architektur erweitert.

    Ausstellungen als Katalysatoren des Dialogs

    Tate Britain ist bekannt für seine sorgfältig kuratierten Ausstellungen, die stets neue Perspektiven auf die britische Kunstgeschichte eröffnen. In den letzten Jahren hat das Museum beeindruckende Veranstaltungen wie “David Hockney: Arrival” präsentiert, die die innovative Verwendung von iPad-Technologie durch den Künstler zur Erfassung von Landschaften und Porträts demonstriert – ein Beweis dafür, dass künstlerische Medien sich an technologische Entwicklungen anpassen können, ohne dabei ihre expressive Kraft zu verlieren. Auch Ausstellungen wie “Nigerian Modernism”, die die Beiträge afrikanischer Künstler zur britischen Kunstszene hervorhebt, oder die monografischen Darstellungen von Künstlern wie Claude Monet mit seinen impressionistischen Studien des Lichts und der Atmosphäre, haben das Publikum begeistert. Diese Ausstellungen sind ein Beweis für Tate Britain’s Engagement, sowohl etablierte Meister als auch zeitgenössische Künstler zu präsentieren und einen lebendigen Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart anzuregen.

    Ein Vermächtnis der Verbindung

    Tate Britain ist mehr als nur eine Sammlung von Kunstwerken; es ist ein Ort der Begegnung, des Austauschs und der Inspiration. Interaktive Displays laden die Besucher ein, tiefer in die Geschichte und den Kontext der ausgestellten Werke einzutauchen – fördern so ein differenziertes Verständnis für künstlerische Einflüsse und kulturelle Bedeutung. Die Lage am Flussufer bietet eine unvergleichliche Gelegenheit zur Kontemplation inmitten der Schönheit Londons und festigt Tate Britain’s Position als eine zentrale Institution der britischen Kunstschätzung. Darüber hinaus engagiert sich das Museum aktiv mit der breiten Öffentlichkeit durch Bildungsangebote, öffentliche Vorträge und Künstlergespräche, um sicherzustellen, dass das Erbe der britischen Kunst weiterhin inspiriert und bereichert.

    Zusätzliche Informationen

    Website:

    https://www.tate.org.uk/visit/tate-britain

    Adresse:

    Millbank, London SW1P 4HQ

    Öffnungszeiten:

    Täglich von 10:00 bis 17:45 Uhr (letzter Einlass um 16:30 Uhr)

    Weiterführende Informationen finden Sie hier

    Online abrufbar

    QR-Code mit Link zur Download-Seite für April Love

    originaluniqueart.com/de/art/download/arthur-hughes-april-love-D3UA7T-de/

    Zitierhinweis für dieses Kunstwerk

    MLA
    Hughes, Arthur. April Love. 1855, Tate Britain. https://originaluniqueart.com/de/art/arthur-hughes-april-love-D3UA7T-de/
    APA
    Hughes, Arthur (1855). April Love [Painting]. Tate Britain. https://originaluniqueart.com/de/art/arthur-hughes-april-love-D3UA7T-de/
    Chicago
    Arthur Hughes. April Love. 1855. Tate Britain. https://originaluniqueart.com/de/art/arthur-hughes-april-love-D3UA7T-de/
    Harvard
    Hughes, Arthur (1855) April Love. Tate Britain. Available at: https://originaluniqueart.com/de/art/arthur-hughes-april-love-D3UA7T-de/

    Genau hinsehen

    April Love — Arthur Hughes

    Genau hinsehen

    Antworten Sie in Ihren eigenen Worten. Es gibt hier keine falschen Antworten – nur Antworten, die Sie begründen können.

    1. Was fällt Ihnen als Erstes ins Auge und warum?
    2. Welche Farben oder Formen erzeugen die Stimmung – und wie lässt sich diese beschreiben?
    3. Unser Katalog ordnet dieses Werk unter folgenden Schlagworten ein: romanticism, love, floral arrangement. Stimmen Sie dem zu? Was würden Sie hinzufügen oder weglassen?
    4. Werfen Sie einen Blick zurück auf Heimkehr von See (1856), weiter oben in diesem Leitfaden. Nennen Sie zwei Gemeinsamkeiten mit diesem Werk und eine Besonderheit.
    5. Pre-Raphaelite Brotherhood: British painters returning to bright colour and sharp detail, rejecting everything taught after Raphael. Wo lässt sich dies in diesem Werk erkennen?

    Ihre Antwort

    Verfassen Sie einen kurzen Text über dieses Kunstwerk. Nutzen Sie dazu die Informationen aus den vorherigen Abschnitten dieser Anleitung sowie Ihre oben stehenden Antworten.

    Kunst-Quiz

    April Love — Arthur Hughes

    Wie gut kennen Sie dieses Kunstwerk?

    Wählen Sie jeweils eine Antwort für jede der 5 unten stehenden Fragen aus. Jede Frage hat genau eine richtige Antwort.

    1. 1. Wie heißt das Gemälde?

      • A Eine junge Frau
      • B Ein Rosenbusch
      • C April Love
    2. 2. Wer ist der Künstler?

      • A Vincent van Gogh
      • B Claude Monet
      • C Arthur Hughes
    3. 3. In welchem Jahr wurde das Gemälde geschaffen?

      • A 1860
      • B 1855
      • C 1900
    4. 4. Welche Technik wird bei diesem Gemälde verwendet?

      • A Ölfarbe auf Leinwand
      • B Aquarell
      • C Fotografie
    5. 5. Was symbolisiert die Darstellung der Rosenblätter?

      • A Die Schönheit des Frühlings
      • B Die Vergänglichkeit der Liebe
      • C Ein Hinweis auf einen Konflikt zwischen den Liebenden

    Mein Ergebnis: ____ von 5

    Lösungsschlüssel — für die Lehrkraft

    Dies beginnt eine neue Druckseite und kann daher bei den Kopien einfach weggelassen werden.

    1C · 2C · 3B · 4A · 5B

    Überprüfen Sie jede Antwort mit dem Katalogeintrag für dieses Gemälde

    Fragen & Antworten

    Wie spiegeln sich Stilrichtung und Epoche in "April Love" von Arthur Hughes wider?

    "April Love" von Arthur Hughes lässt sich der Strömung des Pre-Raphaelite Brotherhood innerhalb der – 19. Jahrhundert-Ära seines Schöpfers zuordnen.

    Ist "April Love" von Arthur Hughes im Hoch-, Quer- oder Quadratformat angeordnet?

    "April Love" von Arthur Hughes hat ein Hochformatig-Format. Das Format beschreibt die Proportionen der Komposition.

    Welche Druckgröße wird für "April Love" von Arthur Hughes empfohlen?

    Für "April Love" wird ein Druckformat von Großformatig empfohlen. Weitere Größen sind im gleichen Seitenverhältnis verfügbar.