Формат на хартията

Ръководство за ученически творби

The Lamentation

Име Клас Дата

Йосепе де Рибера, The Lamentation (1633), Музей на Тисена-Борнемица. Обществено достояние Вижте това платно под движеща се светлина: рисунката, истинския цвят под лака, чистия пигмент

Основни факти

Художник
Йосепе де Рибера originaluniqueart.com/bg/artists/%D0%B9%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BF%D0%B5-%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0_bg/
Дати на създаване от художника
1591 – 1652
Картина с боя
1633
Техника
Oil On Canvas
Движение
Baroque Dramatic Intensity
Период
Early Modern
Проведено в
Музей на Тисена-Борнемица originaluniqueart.com/bg/museums/%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%86%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B4_bg/
Artistic style
Realistic
Influences
Italian Baroque
Notable elements or techniques
Tenebrism, Dramatic Chiaroscuro
Subject or theme
Religious Lamentation

В контекста

The Lamentation — Йосепе де Рибера

Година на създаване

  1. 1590
  2. 1600
  3. 1610
  4. 1620
  5. 1630
  6. 1640
  7. 1650

Горният ред: годините. Долният ред: възрастта на художника в началото и в края на всеки период — 0 при раждането, 61 при смъртта.

Написана, когато художникът е бил на 42 години. Художникът е дожил до 61 години. 26 от 61 датираните творби на този артист в нашия каталог са създадени по-рано.

Засенчен: животът на Йосепе де Рибера (1591–1652) ▲ тази творба, 1633 всяка датирана картина, десетилетие по десетилетие

Първи творби: до 1628 Основни години на активна дейност: 1628–1639 По-късни творби: от 1639

Тези три периода разделят произведенията, за които в този каталог е посочена дата, на първо тримесечие, средна половина и последно тримесечие. Те не представляват пълното творческо наследство на артиста: един кратък период може да е пропуск в архива, а не просто време на творческа затишие. Същите години, в които се развива животът на художника

Сравнение с подобни произведения

  • St. Jerome penitente, 1652 originaluniqueart.com/bg/art/jusepe-de-ribera-st-jerome-penitente-D2UGPP-en/
  • St. Onuphrius, 1637 originaluniqueart.com/bg/art/jusepe-de-ribera-st-onuphrius-D2U2RV-en/
  • Свети Йероним чува Последния триумф, 1626 originaluniqueart.com/bg/art/%D0%B9%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BF%D0%B5-%D0%B4%D0%B5-%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%B9%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%83%D0%BC%D1%84-D2T4HU-bg/

Изберете едно от произведенията по-горе: посочете две неща, които то споделя с това произведение, и едно нещо, което го отличава.

Други произведения, които биха допълнили това: originaluniqueart.com/bg/art/similar/jusepe-de-ribera-the-lamentation-D2T8UC-en/

Цветова палитра

Измерено по изображението

    Основен цвят

    Phthalo Green #1c1515

    Запазена палитра

    • #1C1515
    • #A38B5C
    • #D8C499
    • #493227

    Тези цветове са част от цялата палитра на художника Намерете други картини по цвят

    Палитра
    Earthy Доминиращата цветова гама в изображението.
    Име на основния цвят
    Phthalo Green
    Интензивност
    Monochromatic Колко са наситени и разнообразни цветовете – от един приглушен нюанс до множество ярки такива.
    Контраст
    Statement Доколко цветовете се различават по светлота и наситеност в рамките на картината.
    Хармония
    Balanced Harmony Колко добре цветовете си взаимодействат – от контрастни до напълно обединени.
    Яркост
    Deep_shadow Общата светлост или тъмнина на изображението – от дълбока сянка до ярък акцент.
    Наситенност
    Muted Колко чисти и силни са цветовете – от почти сиви до напълно живи.

    От кои части на света се разглежда тази картина?

    • под 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% и повече
    Тази картина сама по себе зависи твърде малко записани посетители, за да бъде картографирана, затова на плочката е посочено всяко произведение на Йосепе де Рибера през последните дванадесет месеца — общо 16 държави. Откъде идват тези данни

    Десетте водещи държави

    1. 1 Китай 71,1%
    2. 2 Съединени Американски Щати 7,2%
    3. 3 Хонк Конг 5,4%
    4. 4 Италия 4,2%
    5. 5 Сингапур 3,0%
    6. 6 Франция 2,4%
    7. 7 Южна Корея 1,2%
    8. 8 Аржентина 0,6%
    9. 9 Бразилия 0,6%
    10. 10 Унгария 0,6%
    11. · 6 други държави 3,7%

    Намерете трите най-тъмни държави на картата. Намира ли се музей, който съхранява тази картина, в някоя от тях? Напишете една причина, поради която хора от далечни места биха я разгледали.

    20 най-разглеждани творби на Йосепе де Рибера

    1. 1 Martyrdom of Saint Bartholomew, 1644 4,4%
    2. 2 Man Tied to a Tree, and a Figure Resting, 1635 2,2%
    3. 3 Christ with crown of thorns 2,2%
    4. 4 Jacob's Dream 1,7%
    5. 5 Saint Michael Archangel 1,7%
    6. 6 Страданието на свете Варнава 1,7%
    7. 7 Clubfooted boy 1,7%
    8. 8 Penitent St. Gerome 1,7%
    9. 9 St. Thomas 1 1,7%
    10. 10 Apollo flaying Marsyas 1,7%
    11. 11 The Martyrdom of Saint Lawrence 1,7%
    12. 12 Pitagoras 1,7%
    13. 13 St. Jerome penitente, 1652 1,7%
    14. 14 St. Jerome, 1644 1,7%
    15. 15 Свети Себастиан, придружен от Света Ирина, 1628 1,7%
    16. 16 St. Jerome, 1651 1,7%
    17. 17 St. Onuphrius, 1637 1,7%
    18. 18 Archimedes, 1630 1,7%
    19. 19 The Martyrdom of Saint Bartholomew, 1634 1,1%
    20. — The Lamentation, 1633 тази картина 0,0%

    В съвкупност тези творби привличат 35,4% от цялото внимание, което са получили картините на този артист през последните дванадесет месеца. Каталогът съдържа 329 творби на този артист, като 113 от тях са разглеждани поне веднъж. Тази картина все още не е била разглеждана за този период — тя завършва списъка без определен ранг. Всичко е същото, месец по месец

    Показателите измерват вниманието, а не качеството. Изберете произведението най-отгоре и това: посочете нещо, което би могло да направи една картина известна, освен самото ѝ техническо изпълнение.

    За това произведение

    The Lamentation — Йосепе де Рибера

    A Symphony of Shadow and Sorrow

    In the profound stillness of Jusepe de Ribera’s 1633 masterpiece, The Lamentation, the viewer is not merely an observer but a witness to one of humanity's most visceral moments of grief. This Baroque triumph captures the heavy, breathless aftermath of the Crucifixion, where the lifeless body of Christ is cradled by those who loved him most. Ribera, known affectionately as Lo Spagnoletto, directs our gaze through a masterful use of tenebrism—a technique of extreme chiaroscuro that plunges much of the scene into an impenetrable, velvety darkness. From this void, light emerges with surgical precision, illuminating the pale, wounded flesh of Christ and the tear-streaked faces of his mourners. It is a composition that breathes with a heavy, somber rhythm, pulling the soul into the intimate circle of mourning.

    The emotional architecture of the painting relies on a deliberate pyramidal structure, a classic Renaissance and Baroque device that provides stability to an otherwise turbulent scene of despair. At the apex of this human monument lies the central figure of Christ, his vulnerability underscored by the stark contrast between his luminous skin and the deep, earthy shadows surrounding him. The figures are tightly grouped, creating a sense of claustrophobic intimacy that mirrors the overwhelming weight of loss. As your eyes move through the composition, you encounter the rugged textures of draped fabrics, the weathered skin of the disciples, and the subtle, rhythmic lines of grief-stricken gestures that guide the viewer toward the heart of the tragedy.

    The Mastery of Neapolitan Realism

    To understand the power of The Lamentation, one must look to the vibrant, often brutal artistic milieu of 17th-century Naples. Under Spanish rule, Naples became a crucible for a new kind of realism—one that eschewed idealized beauty in favor of anatomical truth and raw, unvarnished emotion. Ribera was the undisputed protagonist of this movement. His technique involved a meticulous study of light and shadow, often informed by his fascination with the human form in its most extreme states. In this work, every fold of the heavy cloth and every crease in the mourners' brows is rendered with breathtaking precision, achieved through the careful layering of oil pigments on canvas.

    The color palette is intentionally restrained, a somber arrangement of deep browns, midnight blacks, and bruised reds. These muted tones serve to heighten the impact of the few highlights present—the brilliant white of a shroud or the sickly pallor of Christ’s torso. This limited chromatic range prevents any distraction from the central spiritual narrative, ensuring that the viewer remains anchored in the gravity of the subject matter. For the discerning collector or interior designer, such a piece offers more than mere decoration; it provides a profound focal point of intellectual and emotional depth, capable of anchoring a room with its quiet, commanding presence.

    A Timeless Legacy for the Modern Collector

    Beyond its technical brilliance, The Lamentation serves as a profound meditation on mortality, faith, and the universality of human suffering. The symbolism is woven into the very fabric of the paint: the light represents the divine presence even in death, while the encroaching shadows symbolize the shroud of mortality. It is an artwork that demands contemplation, inviting those who live with it to reflect on the resilience of the human spirit amidst profound darkness.

    For those seeking to curate a space of distinction, a high-quality reproduction of this Ribera masterpiece offers an unparalleled opportunity to introduce historical weight and dramatic elegance into a contemporary setting. Whether placed in a quiet study, a grand gallery, or a sophisticated living space, the painting’s interplay of light and shadow creates an atmosphere of timelessness. It is an investment in art that does not merely occupy space but transforms it, offering a window into the soul of the Baroque era and a permanent connection to the enduring power of classical storytelling.

    Художник и музей

    Художник

    Йосепе де Рибера

    Роден в Хатива, Испания

    A Life Forged in Shadow and Light

    Jusepe de Ribera, познат на многумина како Lo Spagnoletto – “Малиот Шпанец” – беше висок човек во ерата Барок, уметник чии платна пулсираа со драматична интензивност и нездревен реализам. Роден во Xàtiva, Шпанија, во 1591 година, неговото патување го одведе многу подалеку од неговите валенциански корени, конечно ја утврди својата положба како еден од најзначајните сликари на 17 век во Наполи, град потоа под шпански власт. Животот на Рибера не беше само хроника на уметничкото развивање; тоа беше наратив плетење со тежок период, амбиција и непоколеблива посветеност да се претстави човекот во сите негови сурови комплексности. Иако раните биографиски детали остануваат делумно заобложени во тајна, знаеме дека пристигна во Италија околу 1607 година, поначально се исели во Рим пред да се привлече кон Наполи во 1616 година – град кој ќе стане и негово уметничко домување и кршено место за неговиот уникален стил. Неговата бракова врска со Катерина Азolino, ќерка на локален сликар, дополнително ја утврди неговата врска со наполитското уметничко општество, овозможувајќи му да просперира во неговото витално, но често турбулентно атмосфера.

    The Embrace of Tenebrism and Realist Vision

    Уметничката формација на Рибера беше длабоко обликувана од претпоследновите тековности на италијанската уметност. Влијанието на Караваџо е несомнено; Рибера апсорбираше револуционерната употреба на tenebrism – драматичната игра на светлина и сенка – за да создаде сцени полни со емоционална моќ. Сепак, тој не ги копираше едноставно. Тој синтезираше оваа техника со елементи добиени од други мајстори како Гуидо Рени, интегрирајќи го класична чувствителност во своите композиции додека задржа виталниот ефект на реализмот на Караваџо. Оваа фјузија резултираше со стил уникален за него – еден карактеризиран од строги контрасти, интензивно фокусирани фигури и речиси грубна искреност во приказот на човекот страдање и духовен екстаз. Неговите рани дела, како што е Martyrdom of Saint Bartholomew, ја покажуваат оваа приступот – ужасна репрезентација на болката претставена со нездревен детал, без да се поколебава да ги прикаже физичките реалности на мучењето, изкривените тела, оптоварените мускули и самите текстури на кожата и коските. Тој не се поколебаваше да претстави човекот во неговата сурова вистината, без прикривање на стравот, болката и страдањето. Неговите портрети на бедни и обични луѓе, често прикажани како филозофи или свештеници, биле иновативни за своето време, повисоки ги надвисуваат оние кои секогаш биле претставени во уметноста.

    A Career Across Genres and Evolving Styles

    Уметничкиот излез на Рибера беше изумит. Додека тој е најмногу познат по своите религиозните сцени – сценарија за мучење, претстави на свештеници и драматични библични наративи – тој исто така се изедначи во портрети, насликарки и пейзажи. Неговиот Saint Jerome and the Angel, на пример, демонстрира помачка, по размислувачка страна на неговата уметност, но сè уште задржа драматичната светлина која ја карактеризираше неговото дело. Се претпоследното време, Рибера го разви својот стил, особено по утврдувањето на неговата позиција во Наполи, неговата палета стана по богата, неговите композиции по сложени и неговата светлина нешто по мека. Сепак, главните елементи на неговиот барокен стил – емоционалната интензивност, драматичните наративи и непоколебливата посветеност да се претстават човекот во сите негови сурови комплексности – останаа константни. Тој беше вешт занатар, способен да ги претстави текстурите со неверојамна прецизност, од грубиот материјал на облеката на беден човек до гладката кожа на младо светило.

    Influence and Legacy

    Jusepe de Ribera се покажа како клучна фигура во шпанските барокни сцени, заедно со мајстори како Веласкес, Зубаран и Мурилио. Неговата иновативна употреба на tenebrism и неговиот нездревен реализам влијаеше врз генерации уметници во Европа. Неговото дело резонираше со оние кои сакаа да се одвојат од идеализираниот стил на Ренесансната уметност и да го прифатат по виталниот, емоционално зафатен стил. Дури подоцна, уметниците влегнаа во неговото драматично изразување и моќни претстави на човекот. Денес, делото на Рибера се сака во респектабилни музеи низ светот – Музејот на Прадо во Мадрид, Националната галерија на уметност во Вашингтон и многу институции во Европа - гарантирајќи го неговото наследство да вдахнови и зафати публиката вековите по неговата смрт во 1652 година. Тој стои како тестмент на моќта на уметноста да се судирва со тешки вистини, да ги истражува длабините на човечката емоција и да го илумира траечкиот дух на вера и упорност.

    A Master’s Enduring Appeal

    Надворешната привлека на Рибера се одразува на неговата способност да премости времињата и културните граници. Неговите сцени не се само историски артефакти; тие се моќни тврдења за човекот - за страдање, вера, надеж и безизмерно. Неговиот нездревен реализам нè принудува да се судиме на тешки вистини, додека неговите драматични композиции и мастерски употреба на светлина и сенка создават атмосфера на интензивна емоционална резонанца. Lo Spagnoletto, како што го познаваше, остави наследство кое е не само восхитно туку и интелигентно предизвикување.

    Музей

    Музей на Тисена-Борнемица

    В изложбата в Мадрид, Испания

    A Legacy of Passion: Unveiling the Thyssen-Bornemisza Museum

    Nestled within the heart of Madrid’s vibrant cultural landscape, alongside the grandeur of the Prado and the revolutionary spirit of the Reina Sofía, lies the Thyssen-Bornemisza National Museum – a truly exceptional institution born from a singular vision. More than simply a collection of masterpieces, it represents a deliberate act of preservation, a passionate defense of European artistic heritage against the tides of exile following World War I, and a testament to the discerning eye of Heinrich Baron Thyssen-Bornemisza. The museum’s story begins not in Spain, but in Lugano, Switzerland, where the Baron embarked on his ambitious quest to assemble a collection that would encompass the entirety of European artistic achievement – a conscious decision to safeguard its legacy within Europe's borders.

    Heinrich Thyssen-Bornemisza, driven by an almost obsessive desire for completeness, tirelessly pursued works spanning centuries and styles. From the Byzantine icons shimmering with otherworldly light, hinting at ancient mysteries, to the bold Surrealist sculptures challenging conventional forms, and crucially, the groundbreaking canvases of Pablo Picasso – his collection became a breathtaking tapestry of artistic expression. The relocation to Madrid in 1943 wasn’t merely a logistical shift; it was a profound statement of commitment, a desire to share this extraordinary inheritance with Spain and foster a deeper appreciation for art on a global scale. This move solidified the museum's place within the “Golden Triangle of Art,” creating a synergistic experience for visitors exploring these three iconic institutions.

    Architectural Harmony: A Palace of Reflection

    The Thyssen-Bornemisza resides within a beautifully restored neoclassical palace, originally designed as a royal residence for Alfonso XIII and his family – a space intended to embody grandeur and inspire artistic contemplation. This building, conceived by Narciso III Ortiz y Montenegro, stands as a harmonious counterpoint to the more modern structures of its neighbors, offering visitors an immediate sense of serenity and beauty. The soaring ceilings, adorned with intricate stucco decorations, and the expansive windows flooding the galleries with natural light create an environment perfectly suited for showcasing the museum’s treasures. The proportions are meticulously considered, reflecting a deep understanding of classical aesthetics – a subtle yet powerful reminder of the enduring influence of artistic tradition. The integration with Parque del Buen Retiro further enhances the experience, providing a tranquil backdrop and panoramic views that complement the art within.

    A Chronological Journey Through European Art

    Visitors embark on a chronological journey through European painting, beginning with early Renaissance works by Duccio and Luca di Tommè – delicate beauty and spiritual depth. The collection then progresses through the vibrant hues of the Italian Primitives: Giotto, Masaccio, Botticelli, and Bellini, offering a profound insight into the foundations of Western art. A significant section is dedicated to Dutch Masters – Rembrandt’s dramatic portraits and self-portraits alongside Vermeer, Hals, and Frans Hals, revealing the nuances of light and color. The Spanish Masters showcase Goya's later works, including his iconic “Saturn” series, providing a glimpse into the artist’s turbulent life and artistic vision. The museum culminates in its impressive holdings of Impressionist and Post-Impressionist art – featuring Monet’s luminous landscapes, Renoir’s intimate portraits, Degas’ captivating dancers, and Van Gogh’s emotionally charged brushstrokes.

    This carefully curated sequence allows visitors to trace the evolution of artistic styles and techniques across centuries, experiencing the birth of new movements and the enduring power of established traditions. The museum's layout encourages a contemplative pace, inviting guests to linger before each masterpiece and absorb its unique atmosphere.

    Beyond the Permanent Collection: A Dynamic Experience

    What truly distinguishes the Thyssen-Bornemisza is its remarkable ability to complement and enrich the collections of the Prado and Reina Sofía. While the Prado champions Spanish artistic tradition – showcasing the mastery of Velázquez, Goya, and El Greco – and the Reina Sofía celebrates modern innovation with Picasso’s “Guernica” and Warhol’s vibrant prints, the Thyssen fills historical gaps with an astonishing breadth of European painting. The museum is renowned for its dynamic programming of exhibitions that delve into specific themes and artists, fostering intellectual engagement and broadening perspectives on art history. These temporary exhibits often draw upon international collaborations, ensuring that visitors encounter cutting-edge scholarship and innovative interpretations – a testament to the museum’s commitment to remaining relevant in an ever-evolving cultural landscape. Notably, the ongoing loan of Carmen Cervera’s personal collection further expands the museum's offerings, guaranteeing its continued appeal for generations to come.

    The Thyssen-Bornemisza Museum stands as a vibrant testament to the power of art and the enduring legacy of one man's passionate pursuit of beauty. It is more than just a repository of paintings; it’s a living narrative, inviting exploration and sparking conversation about the human experience through the lens of artistic expression.

    Научете повече тук

    Намерете го онлайн

    QR код, който препраща към страницата за изтегляне на The Lamentation

    originaluniqueart.com/bg/art/download/jusepe-de-ribera-the-lamentation-D2T8UC-en/

    Цитиране на това произведение

    MLA
    Рибера, Йосепе де. The Lamentation. 1633, Музей на Тисена-Борнемица. https://originaluniqueart.com/bg/art/jusepe-de-ribera-the-lamentation-D2T8UC-en/
    APA
    Рибера, Йосепе де (1633). The Lamentation [Painting]. Музей на Тисена-Борнемица. https://originaluniqueart.com/bg/art/jusepe-de-ribera-the-lamentation-D2T8UC-en/
    Chicago
    Йосепе де Рибера. The Lamentation. 1633. Музей на Тисена-Борнемица. https://originaluniqueart.com/bg/art/jusepe-de-ribera-the-lamentation-D2T8UC-en/
    Harvard
    Рибера, Йосепе де (1633) The Lamentation. Музей на Тисена-Борнемица. Available at: https://originaluniqueart.com/bg/art/jusepe-de-ribera-the-lamentation-D2T8UC-en/

    Разгледайте внимателно

    The Lamentation — Йосепе де Рибера

    Разгледайте по-отблизо

    Отговорете с ваши собствени думи. Тук няма грешни отговори — само такива, които можете да обясните.

    1. Какво привлича погледа ви първо и защо?
    2. Кои цветове или форми създават настроението — и какво представлява то?
    3. Колко лица можете да откриете? ____ (в нашия каталог са изброени 4 — вие съгласни ли сте?)
    4. В нашия каталог това произведение е класифицирано под: lamentation christ grief, religious scene baroque, dramatic composition intense. Съгласни ли сте с това? Какво бихте добавили или премахнали?
    5. Върнете се към St. Jerome penitente (1652), разгледани по-рано в това ръководство. Намерете две прилики между него и тази творба, както и една разлика.

    Вашият отговор

    Напишете кратък абзац за това произведение на изкуството, като използвате информацията от предишните части на това ръководство и вашите отговори по-горе.

    Арт викторина

    The Lamentation — Йосепе де Рибера

    Колко добре познавате тази творба?

    Отбележете по един отговор за всеки от 5 въпроса по-долу. Всеки има точно един правилен отговор.

    1. 1. What artistic technique is prominently featured in “The Lamentation,” characterized by a dramatic contrast between light and dark?

      • A Impressionism
      • B Cubism
      • C Tenebrism
    2. 2. According to the description, what is the primary compositional element of “The Lamentation”?

      • A A horizontal landscape scene.
      • B A complex geometric abstraction.
      • C A pyramidal structure centered on Christ
    3. 3. What color palette dominates “The Lamentation,” contributing to its somber mood?

      • A Bright yellows and oranges.
      • B Pale pastel shades.
      • C Dark browns, blacks, and deep reds
    4. 4. “The Lamentation” exemplifies Baroque style. What is a defining characteristic of this artistic movement?

      • A Emphasis on delicate brushstrokes and subtle color variations.
      • B Focus on idealized figures and serene landscapes.
      • C Dramatic emotional intensity and theatrical presentation
    5. 5. The description mentions “atmospheric perspective.” What does this technique achieve in “The Lamentation”?

      • A It creates a hyperrealistic depiction of individual facial expressions.
      • B It enhances depth and realism by blurring details in the darker areas.
      • C It utilizes vibrant colors to convey feelings of joy and optimism

    Моят резултат: ____ от 5

    Ключ с отговори — за преподавателя

    Това започва нова печатна страница, така че тя може просто да бъде изключена от копията.

    1C · 2C · 3C · 4C · 5B

    Проверете всеки отговорите спрямо каталожния запис за тази картина

    Въпроси и отговори

    С каква техника е изпълнено „The Lamentation“ на Йосепе де Рибера?

    "The Lamentation" е изпълнено в Oil On Canvas.

    За какво се препоръчва репродукция на „The Lamentation“ на Йосепе де Рибера?

    Препоръчителното приложение за „The Lamentation“ на Йосепе де Рибера е Accent. Може да се използва и за други цели също.

    С какви псевдоними или алтернативни имена е известен Йосепе де Рибера?

    Йосепе де Рибера се появява и под алтернативните имена Lo Spagnoletto, Жозе де Рибера, Хусеп де Рибера.