A painting made for you, by hand
نسخة زيتية مصنوعة يدوياً
لوحة زيتية مرسومة يدوياً على الكانفاس بالمقاس والإطار الذي تفضله، تُنفذ حسب الطلب على أيدي فنانينا. ( التبديل إلى المطبوعات
التحويل إلى الصورة الرقمية)
نبذة عن الفنان
Discover the captivating works of Portuguese artists Pedro Casqueiro and Ana Jotta. Renowned for their innovative styles, they explore themes of contemporary art, identity, and cultural expression. Explore their unique artistic journeys.
from ·
Chapter 1
How large should it be?
Slide to change the size; the picture on the left shows the frame at its real width. The proportions of the original are kept.
اختر من بين أحجامنا المُعدّة مسبقاً والتي تتوافق مع النسب الأصلية للعمل الفني.
أدخل العرض والارتفاع اللذين تحتاجهما، ليتناسب العمل مع إطارك أو جدارك. وبما أن هذه اللوحة مرسومة يدوياً، ففي حال اختيار مقاس بشكل مختلف، يمكن للفنان رسم مساحة إضافية حول الصورة أو تقليصها قليلاً — الخيار لك. سنرسل لك نموذجاً رقمياً تجريبياً لاعتماده قبل البدء في الرسم. علماً بأن الصورة المعروضة في هذه الصفحة لا تعكس النتيجة النهائية الحقيقية — فالنموذج التجريبي هو الوحيد الذي يوضح ذلك بدقة.
Chapter 2
How should it arrive?
Choose the edges of the stretched canvas
Choose your frame
White E£1
Blurside E£1
Extended E£1
P118B E£10
P118H E£10
P118W E£10
P438Z E£10
P508JH E£12
P508YH E£12
P805H E£10
P805Z E£10
P919BZ E£10
P919G E£10
P919XJ E£10
P959ZH E£10
P968JZ E£12
W106C E£8
W218G E£10
W218JH E£8
W218Y E£10
W307PJ E£10
W316G E£10
W316PJ E£8
W316Y E£10
W398PJ E£8
W4111J E£10
W500HY E£15
W500JH E£15
W692G E£12
W849H E£8
W940BG E£15
W953PJ E£8
H24-GOLD E£30
H24-SILVER E£30
H36-GOLD E£45
H36-SILVER E£45
مؤطر
Moulding: . Overall size with the frame: .
Chapter 3
Who paints it, and should anything change?
After order, OriginalUniqueArt.com team will email client for instructions and provide a mockup preview
توصيل عالمي إلى خلال 3 إلى 4 أسابيع بدلاً من المدة المعتادة البالغة 5 أسابيع. (31 أكتوبر). جودة لا تهاون فيها.
Chapter 4
The finishing touches
A nameplate, as in a museum?
تفاصيل اللوحة البرونزية المحفورة
This elegant plaque features the artist's name and the title of the artwork, finely engraved for a timeless presentation.
It is made from bronze with a refined, elegant finish. The text is precisely laser-engraved for a sharp and permanent result. Measuring 9x2 cm, the plaque is compact yet easy to read. It's built to be durable and scratch-resistant, offering a professional, museum-quality look. Mounting is simple thanks to the included adhesive backing.
تفاصيل اللوحة الأكريليكية الشفافة
The plaque includes essential engraved details such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used-like oil on canvas or watercolor-a brief description of the piece, and a QR code that links to the complete artwork information.
It is crafted from clear acrylic, offering a sleek, modern appearance. The text is UV-engraved in black to ensure strong visual contrast. With a size of 10x15 cm, it ensures optimal readability. It comes equipped with two metal hooks for secure wall mounting. The plaque is designed to be weather-resistant, making it suitable for various environments, and it includes interactive features that work seamlessly with smartphone scanning.
تفاصيل اللوحة الأكريليكية السوداء
This elegant plaque includes engraved information such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used (like oil on canvas or watercolor), a short description of the artwork, and a QR code for quick access to more information.
The plaque itself is made from refined black acrylic with a premium finish. The text is laser-engraved in white for high contrast and readability. Its size is 10x15 cm, designed to be easy to read. It comes with two metal hooks for professional mounting. The design is sleek and fits any interior style. It is also weather-resistant and durable, with built-in digital integration for mobile compatibility.
A protective varnish?
When do you need it?
Chapter 5
Your painting, as you ordered it
Cálcio
وسيط إعادة الإنتاج
مقاس النسخة المطبوعة
-
نخبة كبار الفنانين
دقة أكبر، ولمسات فنية أمتن، ووقت إضافي للإنتاج
-
إطار النسخة المطبوعة
-
-
بالنسبة للأعمال الفنية أو النسخ المطبوعة التي يتجاوز طول أي من أضلاعها 105 سم (حوالي 41 بوصة)، سيتم شحن الإطار كمجموعة مفككة. تضمن هذه الطريقة سلامة التوصيل وتمنع حدوث أي أضرار أثناء النقل.
يتطلب الأمر تجميعاً احترافياً - هذا المنتج ليس مخصصاً للتركيب الذاتي.
يجب تجميع المجموعة وشد القماش بواسطة فني إطارات محترف وخبير، باستخدام غراء الخشب (غير مرفق)، وكماشة شد القماش، وملاقط لتثبيت القضبان بشكل مستوٍ أثناء جفاف الغراء. إن التجميع غير الصحيح أو عدم توازن شد القماش قد يؤدي إلى تلف العمل الفني بشكل دائم، وهو أمر لا يغطيه الضمان الخاص بنا.
تتضمن المجموعة جميع القطع الخشبية الصلبة، والمقطعة بدقة لتناسب المقاسات المطلوبة.
يتم التجميع باستخدام البراغي المرفقة، بالإضافة إلى غراء الخشب للوصلات الزاوية، وهو غير مرفق ويجب توفيره من قبل فني التأطير الخاص بك.
تتطلب العملية استخدام أدوات احترافية غير مدرجة في المجموعة: مثل زرادية شد القماش (أداة شد) وملاقط لتثبيت القضبان بشكل مستوٍ أثناء جفاف الغراء.
تنبيه هام:
تتطلب الوصلات الزاوية استخدام غراء الخشب، كما يجب تثبيت القضبان باستخدام المشابك حتى يجف الغراء تماماً، ويتطلب شد القماش على الإطار المجمع استخدام كماشة شد القماش. لا تشتمل المجموعة على أي من هذه الأدوات؛ لذا يرجى التواصل مع فني تأطير محترف قبل طلب هذا المقاس.
لوحة التعريف
-
-
ورنيش حماية
ورنيش لامع (يُبرز الألوان ويحمي من الضوء والرطوبة)
-
تخصيص عملي الفني
أمثلة على التعديلات المتاحة: استبدال الوجه بصورة العميل؛ إضافة حيوان أليف (مثل استبدال قطة بكلب)؛ إدراج رسالة مخفية في الخلفية؛ تغيير المناظر الطبيعية أو العناصر في الخلفية.
-
عاجل
توصيل عالمي إلى خلال 3-4 أسابيع بدلاً من المدة المعتادة البالغة 5 أسابيع. (31 أكتوبر). جودة لا تضاهى.
-
شحن سريع ومميز
توصيل عالمي إلى خلال 5 أسابيع. (7 نوفمبر).
مُضمَّن
إجمالي السعر
E£ 15696
Included with every order
- شحن سريع ومجاني لجميع أنحاء العالم
- قماش كتان فاخر
- تأمين شامل على الشحن
- ضمان استرداد الرسوم الجمركية
- ضمان دقة مطابقة الألوان
- سياسة الإرجاع خلال 100 يوم (في حالات العيوب فقط)
- ضمان استرداد نقدي بنسبة 100%
- عرض خصم الكميات
More about this painting
In numbers
- 2003the year it was painted
- 29frames to choose from
- standard sizes, in its own proportions
- 5weeks to paint and deliver it
About the original

- 187.0 x 205.0 cm
هذا العمل الفني محمي بموجب حقوق الطبع والنشر
إن العمل الفني المعروض في هذه الصفحة محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر، مما يعني أنه لا يحق لنا قانوناً إنشاء أو بيع نسخ مطابقة له. وتُطبق هذه الحماية بموجب الاتفاقيات الدولية مثل الـ اتفاقية برن ووفقاً للقوانين الوطنية، بما في ذلك تلك المنصوص عليها في قانون حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة - الباب 17.
وكبديل قانوني ومحترم، نقدم أعمالاً فنية مخصصة ومرسومة يدوياً مستوحاة من العمل الأصلي. حيث يقوم فنانونا المهرة والمحترفون بدراسة أسلوب العمل الأصلي، وأجوائه، وجوهره الفني بعناية فائقة لابتكار قطعة جديدة وفريدة تثير الشعور ذاته - مع بقائها عملاً أصيلاً بحد ذاته.
تتوافق هذه الطريقة تماماً مع لوائح حقوق النشر لأنها لا تتضمن نسخ أو تكرار العمل الفني المحمي، بل هي إعادة تفسير إبداعية؛ أي أنها لوحة جديدة مستوحاة من الأصل ولكنها ليست مطابقة له.
Pedro Casqueiro, Ana Jotta
Portugal
Quick facts about Pedro Casqueiro, Ana Jotta
- Full Name: Ana Maria Torres Malta Jotta
- Nationality: Portuguese
- Date Of Birth: 1946
- Place Of Birth: Portugal
- Notable Artworks:
- SMALL MISTAKES OF LITTLE IMPORTANCE
- Solitaire universel
- The Ant Song
- Artistic Movement Or Style: Contemporary Art
- Artists Who Influenced This Artist:
- Marcel Duchamp
- Georges Perec
- Joseph Cornell
- Beckett
- Artists Or Movements Influenced By This Artist: ['Marcel Broodthaers']
نبذة عن الفنان
The Intertwined Visions of Pedro Casqueiro and Ana Jotta
In the vibrant landscape of contemporary Portuguese art, few collaborations possess the conceptual depth and tactile resonance found in the joint endeavors of Pedro Casqueiro and Ana Jotta. Their partnership, which began in 1986, serves as a profound exploration of the boundaries between materiality and meaning, identity and memory. Rather than adhering to a singular, rigid aesthetic, their work invites viewers into a space where the accidental and the spontaneous meet the meticulously planned, creating a dialogue that challenges the very definition of artistic expression.
The duo’s creative strength lies in the unique intersection of their individual trajectories. Pedro Casqueiro, born in Lisbon in 1959, brought to the partnership a pioneer's spirit for sculptural experimentation. His early work was defined by an fascination with unconventional materials and industrial processes, utilizing found objects to generate evocative forms that confront societal norms. In contrast, Ana Jotta, born in São Sebastião da Pedreira, Lisbon in 1946, approached art through a lens of profound sensitivity to texture and history. Having studied at the prestigious Escola de Belas Artes de Lisboa and La Cambre in Brussels, her journey moved from the theatricality of cinema decoration to the intricate, symbolic worlds of painting, embroidery, and textile art.
A Poetics of Error and Indifferent Taste
The collaborative language developed by Casqueiro and Jotta is often characterized by what has been described as “indifferent taste.” This concept, echoing the philosophical provocations of Marcel Duchamp, allows their work to embrace the beauty of the mistake and the charm of the unintended. Their pieces often exist in a liminal space—a narrow limbo between personal obsession and biting irony. By rejecting the pursuit of a polished, "perfect" style, they instead celebrate a poetics of error, where the fissure in a material or the spontaneous placement of an object becomes the primary vehicle for meaning.
This approach is masterfully displayed in works such as Solitaire universel (1994), a sculptural assemblage that utilizes audiotape boxes and Dymo strips to create a complex, multi-layered narrative. Their work frequently draws inspiration from the spirit of artists like Marcel Duchamp and Georges Perec, finding magic in the mundane and complexity in the simple. Through their use of diverse media—ranging from sound and photography to pottery and sewing—they construct what can be viewed as a soft architecture of human experience, where every thread and found fragment tells a story of cultural identity.
Legacy and Artistic Significance
The historical significance of Casqueiro and Jotta lies in their ability to push the boundaries of textile art and conceptual sculpture beyond mere decoration or form. They have transformed the medium of textiles into a site of intellectual inquiry, using embroidery and weaving not just as crafts, but as tools for exploring femininity, history, and the passage of time. Their work stands as a testament to the power of multidisciplinary practice, proving that the most profound truths are often found in the subtle interplay between the tactile and the cerebral.
Today, their contribution to the Portuguese art movement remains a vital reference point for contemporary creators. By navigating the tension between the handcrafted and the industrial, the personal and the political, they have left an indelible mark on the art world. Their legacy continues to inspire those who seek to find the sublime within the accidental, reminding us that art is not merely a finished product, but a continuous, sinuous journey of discovery.




بالنسبة للأعمال الفنية أو النسخ المطبوعة التي يتجاوز طول أي من أضلاعها 105 سم (حوالي 41 بوصة)، سيتم شحن الإطار كمجموعة مفككة. تضمن هذه الطريقة سلامة التوصيل وتمنع حدوث أي أضرار أثناء النقل.


