حجم النص

() ·

لوحة صُنعت لك، يدوياً

Apunts per al llibre Lapidari 1

نسخة زيتية مرسومة يدوياً

لوحة زيتية مرسومة يدوياً على الكانفاس بالمقاس والإطار الذي تفضله، تُنفذ حسب الطلب على أيدي فنانينا. ( التبديل إلى نسخة مطبوعة الانتقال إلى الصورة الرقمية)

وصف القطعة المقتناة

Explore Joan Miró’s ‘Apunts per al llibre Lapidari 1’. A chaotic, expressive sketch in browns & reds, embodying spontaneous expressionism. Discover its unique style & texture on paper.

السيرة الذاتية للفنان

اكتشف عالم الفنان الكاتالوني خوان ميرو! استمتع بأعماله السريالية والتجريدية المبتكرة، ورموزية كاتالونيا الفريدة. رائد في الفن الحديث – انظر أعماله الآن!

بدءاً من ·

الفصل ١

ما الحجم المناسب؟

مرر لتغيير الحجم؛ تُظهر الصورة على اليسار الإطار بعرضه الحقيقي، مع الحفاظ على أبعاد العمل الأصلي.

قياسي
حسب الطلب
CM
INCH

اختر من بين أحجامنا المُعدّة مسبقاً والتي تتوافق مع النسب الأصلية للعمل الفني.

العرض
الارتفاع

أدخل العرض والارتفاع اللذين تحتاجهما ليتناسب العمل مع إطارك أو جدارك. وبما أن هذه اللوحة مرسومة يدوياً، ففي حال اختيار مقاس بأبعاد مختلفة، يمكن للفنان رسم مساحة إضافية حول الصورة أو تقليصها قليلاً — الخيار لك. سنرسل لك نموذجاً رقمياً تجريبياً لاعتماده قبل البدء في الرسم. علماً بأن الصورة المعروضة في هذه الصفحة لا تعكس النتيجة النهائية الحقيقية، فالنموذج التجريبي هو الوحيد الذي يوضح ذلك بدقة.

الفصل ٢

كيف تود استلامه؟

اختر حواف اللوحة القماشية المشدودة

اختر إطارك

Corner sample of the WhiteWrap canvas edge finish, stretched on خشب طبيعي صلب bars
أبيض E£1
Corner sample of the BlurSideWrap canvas edge finish, stretched on خشب طبيعي صلب bars
حواف ضبابية E£1
Corner sample of the ExtendedWrap canvas edge finish, stretched on خشب طبيعي صلب bars
ممتد الحواف E£1
Corner sample of the P118B picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B E£10
Corner sample of the P118H picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H E£10
Corner sample of the P118W picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W E£10
Corner sample of the P438Z picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z E£10
Corner sample of the P508JH picture frame: بوليسترين مُشكّل, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH E£12
Corner sample of the P508YH picture frame: بوليسترين مُشكّل, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH E£12
Corner sample of the P805H picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H E£10
Corner sample of the P805Z picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z E£10
Corner sample of the P919BZ picture frame: بوليسترين مُشكّل, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ E£10
Corner sample of the P919G picture frame: بوليسترين مُشكّل, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G E£10
Corner sample of the P919XJ picture frame: بوليسترين مُشكّل, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ E£10
Corner sample of the P959ZH picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH E£10
Corner sample of the P968JZ picture frame: بوليسترين مُشكّل, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ E£12
Corner sample of the W106C picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C E£8
Corner sample of the W218G picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G E£10
Corner sample of the W218JH picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH E£8
Corner sample of the W218Y picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y E£10
Corner sample of the W307PJ picture frame: خشب طبيعي صلب, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ E£10
Corner sample of the W316G picture frame: خشب طبيعي صلب, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G E£10
Corner sample of the W316PJ picture frame: خشب طبيعي صلب, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ E£8
Corner sample of the W316Y picture frame: خشب طبيعي صلب, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y E£10
Corner sample of the W398PJ picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ E£8
Corner sample of the W4111J picture frame: خشب طبيعي صلب, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J E£10
Corner sample of the W500HY picture frame: خشب طبيعي صلب, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY E£15
Corner sample of the W500JH picture frame: خشب طبيعي صلب, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH E£15
Corner sample of the W692G picture frame: خشب طبيعي صلب, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G E£12
Corner sample of the W849H picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H E£8
Corner sample of the W940BG picture frame: خشب طبيعي صلب, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG E£15
Corner sample of the W953PJ picture frame: خشب طبيعي صلب, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ E£8
Corner sample of the H24-GOLD picture frame: خشب منحوت مع الجبس, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-GOLD E£30
Corner sample of the H24-SILVER picture frame: خشب منحوت مع الجبس, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-SILVER E£30
Corner sample of the H36-GOLD picture frame: خشب منحوت مع الجبس, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-GOLD E£45
Corner sample of the H36-SILVER picture frame: خشب منحوت مع الجبس, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-SILVER E£45

الإطار: . الحجم الإجمالي مع الإطار: .

الفصل ٣

من الذي يرسمها، وهل يجب تغيير أي شيء؟

أمثلة على ما يمكن تغييره: استبدال الوجه بصورة العميل؛ إضافة حيوان أليف (على سبيل المثال، استبدال قطة بكلب)؛ تضمين رسالة مخفية في الخلفية؛ تغيير المناظر الطبيعية أو العناصر في الخلفية.
بعد الطلب، سيقوم فريق OriginalUniqueArt.com بمراسلة العميل عبر البريد الإلكتروني للحصول على التعليمات وتزويده بمعاينة تجريبية للعمل

توصيل عالمي إلى خلال 3 إلى 4 أسابيع بدلاً من المدة المعتادة البالغة 5 أسابيع. (4 نوفمبر). جودة لا تهاون فيها.

الفصل ٤

اللمسات الأخيرة

لوحة تعريفية، تماماً كما في المتاحف؟

تفاصيل اللوحة البرونزية المحفورة

This elegant plaque features the artist's name and the title of the artwork, finely engraved for a timeless presentation.

It is made from bronze with a refined, elegant finish. The text is precisely laser-engraved for a sharp and permanent result. Measuring 9x2 cm, the plaque is compact yet easy to read. It's built to be durable and scratch-resistant, offering a professional, museum-quality look. Mounting is simple thanks to the included adhesive backing.

تفاصيل اللوحة الأكريليكية الشفافة

The plaque includes essential engraved details such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used-like oil on canvas or watercolor-a brief description of the piece, and a QR code that links to the complete artwork information.

It is crafted from clear acrylic, offering a sleek, modern appearance. The text is UV-engraved in black to ensure strong visual contrast. With a size of 10x15 cm, it ensures optimal readability. It comes equipped with two metal hooks for secure wall mounting. The plaque is designed to be weather-resistant, making it suitable for various environments, and it includes interactive features that work seamlessly with smartphone scanning.

تفاصيل اللوحة الأكريليكية السوداء

This elegant plaque includes engraved information such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used (like oil on canvas or watercolor), a short description of the artwork, and a QR code for quick access to more information.

The plaque itself is made from refined black acrylic with a premium finish. The text is laser-engraved in white for high contrast and readability. Its size is 10x15 cm, designed to be easy to read. It comes with two metal hooks for professional mounting. The design is sleek and fits any interior style. It is also weather-resistant and durable, with built-in digital integration for mobile compatibility.

ورنيش واقٍ؟

متى تحتاجها؟

الفصل ٥

لوحتك، تماماً كما طلبتها

Apunts per al llibre Lapidari 1

خامة النسخة المطبوعة

مقاس النسخة المطبوعة

-

نخبة كبار الفنانين

مزيد من التفاصيل، والبراعة، ووقت إضافي للإنتاج

-

إطار النسخة المطبوعة

-

-

بالنسبة للأعمال الفنية أو النسخ المطبوعة التي يتجاوز طول أي من أضلاعها 105 سم (حوالي 41 بوصة)، سيتم شحن الإطار كمجموعة مفككة؛ حيث تضمن هذه الطريقة سلامة التوصيل وتمنع حدوث أي أضرار أثناء النقل.

يتطلب الأمر تجميعاً احترافياً - هذا المنتج ليس مخصصاً للتركيب الذاتي.
يجب تجميع المجموعة وشد القماش بواسطة فني إطارات محترف وخبير، باستخدام غراء الخشب (غير مرفق)، وكماشة شد القماش، وملاقط لتثبيت القضبان بشكل مستوٍ أثناء جفاف الغراء. إن التجميع غير الصحيح أو عدم توازن شد القماش قد يؤدي إلى تلف العمل الفني بشكل دائم، وهو أمر لا يغطيه الضمان الخاص بنا.

  • تتضمن المجموعة جميع القطع الخشبية الصلبة، والمقطعة بدقة لتناسب المقاسات المطلوبة.

  • يتم التجميع باستخدام البراغي المرفقة، بالإضافة إلى غراء الخشب للوصلات الزاوية، وهو غير مرفق ويجب توفيره من قبل فني التأطير الخاص بك.

  • تتطلب العملية استخدام أدوات احترافية غير مدرجة في المجموعة: مثل زرادية شد القماش (أداة شد) وملاقط لتثبيت القضبان بشكل مستوٍ أثناء جفاف الغراء.

تنبيه هام:
تتطلب الوصلات الزاوية استخدام غراء الخشب، كما يجب تثبيت القضبان باستخدام المشابك حتى يجف الغراء تماماً، ويتطلب شد القماش على الإطار المجمع استخدام كماشة شد القماش. لا تشتمل المجموعة على أي من هذه الأدوات؛ لذا يرجى التواصل مع فني تأطير محترف قبل طلب هذا المقاس.

بطاقة التعريف

-

-

ورنيش واقٍ

ورنيش لامع (يُبرز الألوان ويحمي من الضوء والرطوبة)

-

تخصيص عملي الفني

أمثلة على التعديلات المتاحة: استبدال الوجه بصورة العميل؛ إضافة حيوان أليف (مثل استبدال قطة بكلب)؛ إدراج رسالة مخفية في الخلفية؛ تغيير المناظر الطبيعية أو العناصر في الخلفية.

-

شحن سريع

توصيل عالمي إلى خلال 3-4 أسابيع بدلاً من المدة المعتادة البالغة 5 أسابيع. (4 نوفمبر). جودة لا تضاهى.

-

شحن سريع

توصيل عالمي إلى خلال 5 أسابيع. (11 نوفمبر).

مُضمَّن

إجمالي السعر النهائي

E£ 15692

إجمالي السعر E£ 15692

خيار الزجاج متاح فقط للمقاسات التي تقل عن 110 سم

مرفق مع كل طلب

  • شحن سريع ومجاني لجميع أنحاء العالم
  • قماش كتان عالي الجودة
  • تأمين شامل على الشحن
  • ضمان استرداد الرسوم الجمركية
  • ضمان مطابقة الألوان الحقيقية
  • سياسة الإرجاع خلال 100 يوم (في حالات العيوب فقط)
  • ضمان استرداد نقدي بنسبة 100%
  • خصم عند طلب كميات

Unveiling Joan Miró’s ‘Apunts per al llibre Lapidari 1’

‘Apunts per al llibre Lapidari 1’ (Notes for the Stone Book 1), by the celebrated Spanish artist Joan Miró, offers a captivating glimpse into his exploratory process and distinctive artistic language. Created sometime during his prolific career (dates are currently unknown), this work is not a finished composition intended for grand display, but rather a preparatory sketch – a visual brainstorming session rendered in vibrant color. It’s part of a series, evidenced by the existence of ‘Apunts per al llibre Lapidari 4’ and ‘5’, suggesting a larger project or conceptual exploration.

Deconstructing the Abstract Form

This piece eschews traditional representation entirely. Instead, it presents a dynamic field of loosely applied lines and shapes in shades of brown, red, and grey. The composition is deliberately chaotic and asymmetrical, lacking a clear focal point. Organic, amorphous forms overlap and intertwine, creating a sense of movement and visual energy. There’s an immediacy to the work; it feels as though Miró was rapidly committing thoughts to paper, prioritizing gesture over precise form. The texture is notably rough due to the visible strokes of colored pencil or crayon, adding a tactile quality to the abstract design.

Technique & Materials

Miró’s technique in ‘Apunts per al llibre Lapidari 1’ is decidedly impulsive and gestural. The varying thickness and direction of the lines contribute to the overall feeling of instability and spontaneity. Minimal shading or perspective is employed; depth is suggested through overlapping, but not realistically rendered. This deliberate flatness emphasizes the two-dimensionality of the work and draws attention to the expressive power of line and color. The use of colored pencils or crayons lends itself to this freeform exploration, allowing for quick application and a raw, unfiltered aesthetic.

Historical Context & Artistic Lineage

Born in Barcelona in 1893, Joan Miró was a pivotal figure in the development of 20th-century art. He initially experimented with various styles – including Fauvism and Cubism – before forging his own unique path towards Surrealism and abstraction. While not strictly adhering to any single movement, Miró’s work shares affinities with both. ‘Apunts per al llibre Lapidari 1’ exemplifies his move away from representational imagery and toward a more symbolic and intuitive approach. The “Lapidari” (Stone Book) series suggests an interest in archetypal forms and primal symbols – perhaps hinting at a deeper, subconscious exploration of the human condition.

Emotional Resonance & Interpretations

The emotional impact of this work is open to interpretation. The chaotic arrangement of lines and shapes can evoke feelings of anxiety or unrest, while the vibrant colors inject a sense of energy and vitality. It’s a deeply personal expression, offering a window into Miró's creative process. Some viewers may perceive a playful quality in the seemingly random forms, while others might find a more melancholic undertone. Ultimately, ‘Apunts per al llibre Lapidari 1’ invites contemplation and encourages individual response.

For Collectors & Interior Designers

  • Versatility: Its abstract nature makes this piece incredibly versatile for interior design. It complements a wide range of styles, from minimalist modern to eclectic bohemian.
  • Color Palette: The earthy tones of brown, red and grey provide a grounding element while still offering visual interest.
  • Conversation Starter: As a work by a renowned artist like Miró, it’s sure to be a conversation starter in any space.
  • Investment Potential: Reproductions of Miró's works are highly sought after, making this a potentially valuable addition to an art collection.
‘Apunts per al llibre Lapidari 1’ is more than just a sketch; it’s a testament to the power of spontaneous expression and the enduring legacy of Joan Miró. It's a piece that rewards close observation and offers endless opportunities for interpretation, making it a compelling addition to any art enthusiast’s collection or living space.

الأسئلة والأجوبة

كيف يمكن وصف لوحة ألوان "Apunts per al llibre Lapidari 1" للفنان خوان ميرو؟

تعتمد لوحة "Apunts per al llibre Lapidari 1" للفنان خوان ميرو مجموعة ألوان Pastels، وهي مجموعة تُجسد الطابع اللوني العام للعمل.

أين يمكنني شراء نسخة مطبوعة من "Apunts per al llibre Lapidari 1" للفنان خوان ميرو؟

يمكن طلب نسخة مطبوعة من "Apunts per al llibre Lapidari 1" للفنان خوان ميرو مباشرة عبر صفحة مطبوعة فنية فاخرة الخاصة بها: مطبوعة فنية فاخرة على قماش قطني أو ورق كانفاس أرشيفي.

ما مقدار الضوء الذي تبدو ألوان "Apunts per al llibre Lapidari 1" عاكسة له؟

تتميز ألوان "Apunts per al llibre Lapidari 1" بدرجة سطوع تبلغ Luminous.

المزيد حول هذه اللوحة

معاينة الحجم الواقعي معاينة بالواقع المعزز التبديل إلى نسخة مطبوعة الانتقال إلى الصورة الرقمية مشاركة
التفاصيل دليل أضف إلى المفضلة تحميل الملف قطع مشابهة الأشعة السينية عرض شرائح الأسئلة والأجوبة الإحصائيات

بالأرقام

  • 29إطارات للاختيار من بينها
  • مقاسات قياسية، بأبعادها الخاصة
  • 5أسابيع للرسم والتوصيل

عن العمل الأصلي

خوان ميرو

خوان ميرو

1893 - 1983, إسبانيا

حقائق سريعة عن خوان ميرو

  • Artistic Movement Or Style: الفن السريالي
  • Artists Who Influenced This Artist: ['باولو بيكاسو']
  • Date Of Birth: ٢٠ أبريل ١٨٩٣
  • Date Of Death: ٢٥ ديسمبر ١٩٨٣
  • Full Name: جوان ميرو إي فرنا
  • Nationality: إسبانية
  • Notable Artworks:
    • المزرعة
    • داخل هولندا
  • Place Of Birth: برشلونة، إسبانيا

السيرة الذاتية للفنان

رؤية كاتالونية: حياة وفن خوان ميرو

خوان ميرو إي فيرا، المولود في برشلونة عام 1893، يبرز كأحد أبرز الشخصيات في فن القرن العشرين. لم تكن رحلته مجرد تطور عبر الأساليب الفنية فحسب، بل كانت استكشافًا للعوالم الداخلية، حيث قام بترجمة الأحلام والذكريات والهوية الكتالونية إلى القماش بلغة بصرية شعرية فريدة. من بدايات متواضعة تميزت بالمرض والتحفظات الأولية لوالديه بشأن مساعيه الفنية، أصر ميرو على المضي قدمًا، مدفوعًا بحاجة فطرية للتعبير عن غير الملموس - المشاعر والأحاسيس والتيارات اللاواعية التي تكمن تحت سطح الواقع. كانت حياته المبكرة غارقة في تقاليد برشلونة، وهي مدينة تزخر بالعجائب المعمارية بفضل أنطوني غاودي، الذي ستؤثر أشكاله العضوية بشكل خفي على تجريدات ميرو اللاحقة. زرع مهنة صياغة المجوهرات لوالده تقديرًا للحرفية الدقيقة، بينما أصبحت المناظر الطبيعية الكتالونية الوعرة سمة متكررة ومصدر إلهام طوال حياته المهنية.

من التأثيرات المبكرة إلى السريالية

بدأ التدريب الفني الرسمي لميرو في لا لوتجا في برشلونة، حيث صقل مهاراته في التقنيات التقليدية. ومع ذلك، كان التعرض للحركات الطليعية التي اجتاحت باريس هو الذي أشعل حقًا تطوره الإبداعي. ترنحت الألوان النابضة بالحياة من Fauvism والأشكال المكسرة من Cubism بعمق، مما دفعه إلى الانتقال إلى باريس عام 1920. أثبتت هذه الفترة أنها حاسمة حيث التقى بفنانين مثل بابلو بيكاسو وبدأ في تجربة تركيبات مجردة متزايدة. ومع ذلك، لم يتبن ميرو ببساطة هذه الأساليب؛ لقد قام بتوليفها، ومهد الطريق لجماليته المميزة الخاصة به. سعى إلى تقطير الأشكال إلى جوهرها، والتخلص من التفاصيل التمثيلية لصالح الأشكال الرمزية والألوان المفعمة بالحيوية. قاد هذا الاستكشاف إلى مجموعة السرياليين في عام 1924، مما وضعه جنبًا إلى جنب مع فنانين مثل ماكس إرنست وسلفادور دالي. وبينما تبنى اهتمام السرياليين باللاوعي، احتفظ ميرو بحساسية فريدة - لم يكن عمله يتعلق كثيرًا بالصور الصادمة أو الرمزية الفرويدية بقدر ما كان يتعلق بإنشاء عالم من الأشكال المرحة والاقتراحات الشعرية.

لغة الرموز: الأعمال الرئيسية والابتكارات الفنية

على مدار الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي، طور خوان ميرو مفرداته المرئية المميزة - عالم يسكنه أشكال بيومورفية وأشكال عائمة وألوان نابضة بالحياة. "المزرعة" (1922)، التي تعتبر غالبًا حجر الزاوية في أعماله، تجسد هذا الانتقال. إنها ليست مجرد تصوير للحياة الريفية ولكنها استحضار للهوية الكتالونية وتمثيل رمزي للعالم الطبيعي. أدت روحه التعاونية إلى تقنيات مبتكرة مثل *grattage*، التي ركز على تطويرها مع ماكس إرنست في عام 1926 لتصاميم مخصصة لباليه سيرغي ديياجليف، حيث تم الكشف عن القوام عن طريق كشط الطلاء عبر اللوحة. أظهرت سلسلة "المرآب الداخلي" (1928) قدرته على إعادة تفسير الأساتذة القدماء من خلال جمالية حديثة متميزة، وتحويل المشاهد المنزلية إلى تجريدات حالمة. "لوحة" (1933)، بألوانها الجريئة وأشكالها المبسطة، تجسد استكشاف ميرو للاوعي ورفضه للحدود الفنية التقليدية. تتجاوز أعماله الرسم، حيث جرب بشجاعة النحت والسيراميك والطباعة، وتوسيع آفاقه الإبداعية وإظهار تعدد الاستخدامات المذهل.

الإرث والتأثير الدائم

إن تأثير خوان ميرو على فن القرن العشرين لا يمكن إنكاره. لم يكن مجرد رسام فحسب؛ بل كان صاحب رؤية تحدت تعريف التعبير الفني نفسه. لقد مهد الطريق للتعبير عن التجريديات ويثير باستمرار الفنانين عبر التخصصات المختلفة. أسس اثنين من المؤسسات - مؤسسة خوان ميرو في برشلونة (1975) ومؤسسة بيلار وخوان ميرو في بالما دي مايوركا (1981) - مما يضمن استمرار إرثه، وتوفير مساحات للاستكشاف الفني والتعليم. طوال حياته المهنية الطويلة، ظل ملتزمًا بدفع الحدود والتحدي للتقاليد واستكشاف أعماق الخيال البشري. عمل ميرو هو شهادة على قوة التجريد والرمزية والتعبير الشعري - احتفال نابض بالحياة بالحياة والأحلام وروح الثقافة الكتالونية الدائمة. يستمر عمله في صدى لدى الجماهير حول العالم، ويدعونا إلى دخول عالم حيث كل شيء ممكن وتتلاشى الحدود بين الواقع والخيال في رقصة آسرة من الألوان والأشكال.

معلومات سريعة

  • medium: colored pencils or crayons on paper
  • title: Apunts per al llibre Lapidari 1
  • notable elements: Loose lines, scribbles, chaotic composition
  • style: Expressionistic, gestural, spontaneous

اختبار الفنون

لكل سؤال إجابة صحيحة واحدة فقط.

سؤال 1:
What is the dominant characteristic of the composition in 'Apunts per al llibre Lapidari 1'?
سؤال 2:
Which artistic movement is most closely associated with the style of 'Apunts per al llibre Lapidari 1'?
سؤال 3:
What materials were likely used to create this artwork, based on the description?
سؤال 4:
The texture of 'Apunts per al llibre Lapidari 1' is described as...
سؤال 5:
What can be inferred about the artist’s primary focus in this work?