() ·

A painting made for you, by hand

Bistro

نسخة زيتية مرسومة يدوياً

لوحة زيتية مرسومة يدوياً على الكانفاس بالمقاس والإطار الذي تفضله، تُنفذ حسب الطلب على أيدي فنانينا. ( التبديل إلى نسخة مطبوعة الانتقال إلى الصورة الرقمية)

وصف القطعة المقتناة

A lively and colorful depiction of social life at a Parisian bistro by Turkish avant-garde master Fikret Mualla Saygi captures the vibrant energy of 1952 through expressive brushwork, inviting you to own this masterpiece.

السيرة الذاتية للفنان

استكشف الفن الصاخب لفيكرت معلى صاغجي، الرسام التركي الطليعي الشهير بتصويره للحياة الباريسية. اكتشف إبداعاته الآن.

from ·

Chapter 1

How large should it be?

Slide to change the size; the picture on the left shows the frame at its real width. The proportions of the original are kept.

قياسي
حسب الطلب
CM
INCH

اختر من بين أحجامنا المُعدّة مسبقاً والتي تتوافق مع النسب الأصلية للعمل الفني.

العرض
الارتفاع

أدخل العرض والارتفاع اللذين تحتاجهما ليتناسب العمل مع إطارك أو جدارك. وبما أن هذه اللوحة مرسومة يدوياً، ففي حال اختيار مقاس بأبعاد مختلفة، يمكن للفنان رسم مساحة إضافية حول الصورة أو تقليصها قليلاً — الخيار لك. سنرسل لك نموذجاً رقمياً تجريبياً لاعتماده قبل البدء في الرسم. علماً بأن الصورة المعروضة في هذه الصفحة لا تعكس النتيجة النهائية الحقيقية، فالنموذج التجريبي هو الوحيد الذي يوضح ذلك بدقة.

Chapter 2

How should it arrive?

Choose the edges of the stretched canvas

Choose your frame

Corner sample of the WhiteWrap canvas edge finish, stretched on خشب طبيعي صلب bars
White E£1
Corner sample of the BlurSideWrap canvas edge finish, stretched on خشب طبيعي صلب bars
Blurside E£1
Corner sample of the ExtendedWrap canvas edge finish, stretched on خشب طبيعي صلب bars
Extended E£1
Corner sample of the P118B picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B E£10
Corner sample of the P118H picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H E£10
Corner sample of the P118W picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W E£10
Corner sample of the P438Z picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z E£10
Corner sample of the P508JH picture frame: بوليسترين مُشكّل, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH E£12
Corner sample of the P508YH picture frame: بوليسترين مُشكّل, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH E£12
Corner sample of the P805H picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H E£10
Corner sample of the P805Z picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z E£10
Corner sample of the P919BZ picture frame: بوليسترين مُشكّل, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ E£10
Corner sample of the P919G picture frame: بوليسترين مُشكّل, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G E£10
Corner sample of the P919XJ picture frame: بوليسترين مُشكّل, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ E£10
Corner sample of the P959ZH picture frame: بوليسترين مُشكّل, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH E£10
Corner sample of the P968JZ picture frame: بوليسترين مُشكّل, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ E£12
Corner sample of the W106C picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C E£8
Corner sample of the W218G picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G E£10
Corner sample of the W218JH picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH E£8
Corner sample of the W218Y picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y E£10
Corner sample of the W307PJ picture frame: خشب طبيعي صلب, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ E£10
Corner sample of the W316G picture frame: خشب طبيعي صلب, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G E£10
Corner sample of the W316PJ picture frame: خشب طبيعي صلب, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ E£8
Corner sample of the W316Y picture frame: خشب طبيعي صلب, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y E£10
Corner sample of the W398PJ picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ E£8
Corner sample of the W4111J picture frame: خشب طبيعي صلب, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J E£10
Corner sample of the W500HY picture frame: خشب طبيعي صلب, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY E£15
Corner sample of the W500JH picture frame: خشب طبيعي صلب, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH E£15
Corner sample of the W692G picture frame: خشب طبيعي صلب, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G E£12
Corner sample of the W849H picture frame: خشب طبيعي صلب, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H E£8
Corner sample of the W940BG picture frame: خشب طبيعي صلب, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG E£15
Corner sample of the W953PJ picture frame: خشب طبيعي صلب, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ E£8
Corner sample of the H24-GOLD picture frame: خشب منحوت مع الجبس, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-GOLD E£30
Corner sample of the H24-SILVER picture frame: خشب منحوت مع الجبس, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-SILVER E£30
Corner sample of the H36-GOLD picture frame: خشب منحوت مع الجبس, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-GOLD E£45
Corner sample of the H36-SILVER picture frame: خشب منحوت مع الجبس, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-SILVER E£45

Moulding: . Overall size with the frame: .

Chapter 3

Who paints it, and should anything change?

Examples of what can be changed: Replace face with customer photo; Add pet (e.g., replace cat with dog); Include hidden message in background; Change background landscape or elements.
After order, OriginalUniqueArt.com team will email client for instructions and provide a mockup preview

توصيل عالمي إلى خلال 3 إلى 4 أسابيع بدلاً من المدة المعتادة البالغة 5 أسابيع. (2 نوفمبر). جودة لا تهاون فيها.

Chapter 4

The finishing touches

A nameplate, as in a museum?

تفاصيل اللوحة البرونزية المحفورة

This elegant plaque features the artist's name and the title of the artwork, finely engraved for a timeless presentation.

It is made from bronze with a refined, elegant finish. The text is precisely laser-engraved for a sharp and permanent result. Measuring 9x2 cm, the plaque is compact yet easy to read. It's built to be durable and scratch-resistant, offering a professional, museum-quality look. Mounting is simple thanks to the included adhesive backing.

تفاصيل اللوحة الأكريليكية الشفافة

The plaque includes essential engraved details such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used-like oil on canvas or watercolor-a brief description of the piece, and a QR code that links to the complete artwork information.

It is crafted from clear acrylic, offering a sleek, modern appearance. The text is UV-engraved in black to ensure strong visual contrast. With a size of 10x15 cm, it ensures optimal readability. It comes equipped with two metal hooks for secure wall mounting. The plaque is designed to be weather-resistant, making it suitable for various environments, and it includes interactive features that work seamlessly with smartphone scanning.

تفاصيل اللوحة الأكريليكية السوداء

This elegant plaque includes engraved information such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used (like oil on canvas or watercolor), a short description of the artwork, and a QR code for quick access to more information.

The plaque itself is made from refined black acrylic with a premium finish. The text is laser-engraved in white for high contrast and readability. Its size is 10x15 cm, designed to be easy to read. It comes with two metal hooks for professional mounting. The design is sleek and fits any interior style. It is also weather-resistant and durable, with built-in digital integration for mobile compatibility.

A protective varnish?

When do you need it?

Chapter 5

Your painting, as you ordered it

Bistro

خامة النسخة المطبوعة

مقاس النسخة المطبوعة

-

نخبة كبار الفنانين

مزيد من التفاصيل، والبراعة، ووقت إضافي للإنتاج

-

إطار النسخة المطبوعة

-

-

بالنسبة للأعمال الفنية أو النسخ المطبوعة التي يتجاوز طول أي من أضلاعها 105 سم (حوالي 41 بوصة)، سيتم شحن الإطار كمجموعة مفككة؛ حيث تضمن هذه الطريقة سلامة التوصيل وتمنع حدوث أي أضرار أثناء النقل.

يتطلب الأمر تجميعاً احترافياً - هذا المنتج ليس مخصصاً للتركيب الذاتي.
يجب تجميع المجموعة وشد القماش بواسطة فني إطارات محترف وخبير، باستخدام غراء الخشب (غير مرفق)، وكماشة شد القماش، وملاقط لتثبيت القضبان بشكل مستوٍ أثناء جفاف الغراء. إن التجميع غير الصحيح أو عدم توازن شد القماش قد يؤدي إلى تلف العمل الفني بشكل دائم، وهو أمر لا يغطيه الضمان الخاص بنا.

  • تتضمن المجموعة جميع القطع الخشبية الصلبة، والمقطعة بدقة لتناسب المقاسات المطلوبة.

  • يتم التجميع باستخدام البراغي المرفقة، بالإضافة إلى غراء الخشب للوصلات الزاوية، وهو غير مرفق ويجب توفيره من قبل فني التأطير الخاص بك.

  • تتطلب العملية استخدام أدوات احترافية غير مدرجة في المجموعة: مثل زرادية شد القماش (أداة شد) وملاقط لتثبيت القضبان بشكل مستوٍ أثناء جفاف الغراء.

تنبيه هام:
تتطلب الوصلات الزاوية استخدام غراء الخشب، كما يجب تثبيت القضبان باستخدام المشابك حتى يجف الغراء تماماً، ويتطلب شد القماش على الإطار المجمع استخدام كماشة شد القماش. لا تشتمل المجموعة على أي من هذه الأدوات؛ لذا يرجى التواصل مع فني تأطير محترف قبل طلب هذا المقاس.

بطاقة التعريف

-

-

ورنيش واقٍ

ورنيش لامع (يُبرز الألوان ويحمي من الضوء والرطوبة)

-

تخصيص عملي الفني

أمثلة على التعديلات المتاحة: استبدال الوجه بصورة العميل؛ إضافة حيوان أليف (مثل استبدال قطة بكلب)؛ إدراج رسالة مخفية في الخلفية؛ تغيير المناظر الطبيعية أو العناصر في الخلفية.

-

شحن سريع

توصيل عالمي إلى خلال 3-4 أسابيع بدلاً من المدة المعتادة البالغة 5 أسابيع. (2 نوفمبر). جودة لا تضاهى.

-

شحن سريع

توصيل عالمي إلى خلال 5 أسابيع. (9 نوفمبر).

مُضمَّن

إجمالي السعر النهائي

E£ 15692

إجمالي السعر E£ 15692

خيار الزجاج متاح فقط للمقاسات التي تقل عن 110 سم

Included with every order

  • شحن سريع ومجاني لجميع أنحاء العالم
  • قماش كتان عالي الجودة
  • تأمين شامل على الشحن
  • ضمان استرداد الرسوم الجمركية
  • ضمان مطابقة الألوان الحقيقية
  • سياسة الإرجاع خلال 100 يوم (في حالات العيوب فقط)
  • ضمان استرداد نقدي بنسبة 100%
  • خصم عند طلب كميات

A Vibrant Symphony of Parisian Life

In the evocative masterpiece Bistro, created in 1952, the Turkish avant-garde master Fikret Muallâ Saygı invites us into a world where color and movement dance together on the canvas. The painting serves as a window into a lively social gathering, capturing the quintessential essence of a bustling café or bistro setting. Through his expressive brushwork, Muallively reconstructs a scene of communal joy, where figures are gathered around a table laden with the humble artifacts of daily life—cups, bowls, and bottles that suggest a shared moment of respite. The composition is not merely a depiction of a meal, but a rhythmic arrangement of souls, where the presence of individuals in ties hints at the sophisticated yet casual atmosphere of mid-century European social life.

The technique employed in this work is a breathtaking testament to the influence of Fauvism and Expressionism. Muallâ does not seek to replicate reality with photographic precision; instead, he utilizes a bold, saturated palette to convey the emotional temperature of the room. The greenery of potted plants provides a refreshing organic contrast to the structured social interaction, while the figures on the periphery add depth and a sense of an unfolding narrative that extends beyond the frame. Each stroke feels deliberate yet spontaneous, contributing to an overall atmosphere that is both energetic and deeply nostalgic, making it a captivating centerpiece for any collection focused on the emotive power of color.

The Soul Behind the Canvas

To truly appreciate Bistro, one must understand the poignant duality of Fikret Muallâ’s life. Born in Kadıköy, Istanbul, his journey was marked by profound personal tragedy and a subsequent migration to the heart of the art world: Paris. The shadows of his early life—marked by physical injury and the loss of his mother—often haunted his psyche, yet they also fueled his ability to find beauty in the transient moments of street life and social gatherings. This painting represents the triumph of light over shadow; it is an exploration of the "joie de vivre" that Muallâ sought to capture amidst his own internal emotional turmoil. The lively, social atmosphere of the bistro serves as a sanctuary of connection, a stark and beautiful contrast to the artist's often solitary struggles.

For the discerning collector or interior designer, this reproduction offers more than just aesthetic appeal; it offers a piece of art history that resonates with emotional depth. The work’s ability to anchor a room with its warm tones and dynamic energy makes it an ideal choice for sophisticated living spaces, boutique hotels, or curated galleries. It is a conversation starter that bridges the gap between the historical significance of the Turkish avant-garde and the timeless allure of Parisian cafe culture. Owning a piece of Muallâ’s vision is to possess a fragment of a world where every color tells a story of resilience, community, and the enduring beauty of the human spirit.

الأسئلة والأجوبة

ما هي التقنية المستخدمة في صنع "Bistro"؟

استخدم فيكرت معلى صاغجي تقنية Oil On Board في عمل "Bistro"، وهي التقنية التي تحدد الطبيعة المادية للعمل الأصلي.

من أي بلد ينتمي عمل Expressionism بعنوان "Bistro"؟

أبدع فيكرت معلى صاغجي لوحة "Bistro"، وهو من مواليد تركيا، وذلك ضمن حركة Expressionism. وتربط أصول الفنان هذا العمل بحركة Expressionism كما يمارسها فنانون من تركيا.

أين تقع "Bistro" للفنان فيكرت معلى صاغجي في سياق تاريخ الفن؟

تاريخياً، يُعد "Bistro" عملاً ينتمي إلى مدرسة Expressionism من عصر Modern الأوسع نطاقاً.

More about this painting

معاينة الحجم الواقعي معاينة بالواقع المعزز التبديل إلى نسخة مطبوعة الانتقال إلى الصورة الرقمية مشاركة
التفاصيل دليل أضف إلى المفضلة تحميل الملف قطع مشابهة الأشعة السينية عرض شرائح Q&A الإحصائيات

In numbers

  • 1952the year it was painted
  • 29frames to choose from
  • standard sizes, in its own proportions
  • 5weeks to paint and deliver it

About the original

الأبعاد
38.0 x 46.0 cm
فيكرت معلى صاغجي

فيكرت معلى صاغجي

1903 - 1967, تركيا

Quick facts about فيكرت معلى صاغجي

  • Artistic Movement Or Style:
    • ما بعد الانطباعية
    • الرمزية
  • Artists Or Movements Influenced By This Artist:
    • بول سيزان
    • الوحشية
  • Artists Who Influenced This Artist:
    • كاميل بيسارو
    • فينسنت فان غوخ
  • Date Of Birth: 1903
  • Date Of Death: 1967
  • Full Name: أوجين هنري بول غوغان
  • Nationality: فرنسي
  • Notable Artworks:
    • رؤية الموعظة
    • إيهونا وابنها
  • Place Of Birth: كاديكوي، تركيا

السيرة الذاتية للفنان

البدايات المبكرة والمعاناة

فيكرت معلى صاغجي، ذلك الرسام الطليعي من أصول تركية الذي برز في القرن العشرين، ولد في العشرين من يوليو عام 1903 في منطقة كاديكوي بإسطنبول، ضمن حدود الإمبراطورية العثمانية. اتسمت حياته منذ نعومة أظاره بمآسٍ عميقة؛ حيث تعرض لحادث مأساوي في سن الثانية عشرة خلف عجزاً في قدمه اليمنى، ولم تكد تمر فترة وجيزة حتى فقد والدته إثر وباء الإنفلونزا، وهي أحداث قاسية تركت ندوباً غائرة في صحته النفسية وشكلت ملامح شخصيته المضطربة.

الرحلة الفنية

بدأت رحلة معلى صاغجي الإبداعية متأثرةً بمدرستي التعبيرية والوحشية، حيث صبّ تركيزه على تصوير حياة الشوارع الباريسية، والتجمعات الاجتماعية، ومواضيع مستوحاة من المقاهي والسيرك. وتتميز أعماله بعمق عاطفي وتفسيرات ذاتية تعكس صراعاته الشخصية مع المرض النفسي والاضطراب الوجداني.
  • باريس، ساكري كور (35 × 28 سم، زيت على لوح خشبي، متحف صاقب صابانجي، إسطنبول، تركيا)، تجسد شغفه الساحر بحياة المدينة.
  • وتبرز لوحته كان (37 × 50 سم، زيت على قماش، متحف صاقب صابانجي، إسطنبول، تركيا) قدرته الفائقة على التقاط جوهر التجمعات الاجتماعية.
  • أما لوحة بيسترو (38 × 46 سم، تقنية مختلطة، متحف صاقب صابانجي، إسطنبول، تركيا)، فتظهر مهارته في تصوير الحياة الحضرية بمنظور فريد ومميز.

التحديات والرعاية الفنية

لم تخلُ حياة معلى صاغجي من عثرات مريرة، حيث عانى من الإدمان والاغتراب النفسي والتنافر المعرفي، ومع ذلك، وجد ملاذه الآمن في فنه، وبفضل دعم رعاة مثل "مدام أنجلز"، استطاع تأمين قوته من خلال إبداعاته الفنية.

الإرث والذكرى الخالدة

  • صادق كبار الفنانين في عصره، بمن فيهم بابلو بيكاسو، بل ووصل به الأمر إلى بيع صورة موقعة لبيكاسو مقابل زجاجة نبيذ.
  • شكل معرضه الثاني نقطة التحول وبداية الاعتراف به كرسام مرموق، رغم سمعته المثيرة للجدل التي التصقت به كـ "مجنون".
  • وفي نهاية المطاف، تدهورت صحة معلى صاغجي مما أدى إلى إصابته بالشلل في عام 1962، ورحيله عن عالمنا في العشرين من يوليو عام 1967 في ريلان، فرنسا.

تخليد ذكرى فيكرت معلى صاغجي

يُعد معلى صاغجي أحد أبرز ممثلي الفن التركي في القرن العشرين، جنباً إلى جنب مع عبيد الدين. ويستمر إرثه في إلهام الفنانين وعشاق الفن على حد سواء، حيث تظل أعماله شاهداً حياً على قوة التعبير الفني في مواجهة أقسى الظروف. إن حياته المضطربة تظل تذكيراً دائماً بأن الفن يمكن أن يكون مرآة للواقع وملجأً من الألم في آن واحد.

معلومات سريعة

  • Artistic style: Expressionism, Fauvism
  • Artist: Fikret Muallâ Saygı
  • Year: 1952
  • Notable elements: Colorful depiction of people at a table