纸张尺寸

学生作品指南

St. Jerome

姓名 班级 日期

里贝拉 (Lǐbèi Lā), St. Jerome (1651), 国立博古宫. 公有领域作品 在流动的光影下观察这幅画布:线条的笔触、清漆下的真实色彩、以及纯粹的颜料质感

详情介绍

艺术家
里贝拉 (Lǐbèi Lā) originaluniqueart.com/zh/artists/li-bei-la-libei-la_zh/
艺术家生卒年份
1591 – 1652
绘画
1651
媒介
Oil On Canvas
原尺寸
125 x 100 cm
流派/运动
Baroque Tenebrism
举办地点
国立博古宫 originaluniqueart.com/zh/museums/guo-li-bo-gu-gong-na-bu-le-si_zh/
Artistic style
Realism, dramatic
Influences
Caravaggio
Notable elements
Tenebrism, skulls
Subject or theme
Religious painting

语境中

St. Jerome — 里贝拉 (Lǐbèi Lā)

尺寸规格

原件尺寸为 125 × 100 厘米(高 × 宽),此处将其与一名平均身高的成年人并列展示。

创作年份

  1. 1590
  2. 1600
  3. 1610
  4. 1620
  5. 1630
  6. 1640
  7. 1650

上行:年份。下行:艺术家在每个时间段开始与结束时的年龄 —— 出生时为 0,去世时为 61。

创作于艺术家 60 岁时。 这位艺术家享年 61。 57 在我们目录中该艺术家的 61 件有明确日期的作品中,早于此件的作品。

阴影:里贝拉 (Lǐbèi Lā) 的生卒年 (1591–1652) ▲ 此作,1651 每一幅带有日期的画作,按年代编排

早期作品:至 1628 主要执业年份:1628–1639 晚期作品:始于 1639

这三段时期将本目录中记录的作品划分为第一季度、中期及最后季度。这些时期并非艺术家的全部创作:某些时期的作品稀少,可能源于记录的缺失,而非创作的停滞。 岁月流转,与艺术家的生命轨迹交相辉映

同类作品对比

从上方作品中任选其一:列出它与此件作品的两个共同点,以及一个不同点。

更多与此作品相媲美的佳作:originaluniqueart.com/zh/art/similar/jusepe-de-ribera-st-jerome-D2UFWW-en/

色彩

基于图像测量

    主色调

    Phthalo Green #312423

    已收录色板

    • #312423
    • #A85640
    • #D9C0B0
    • #61332C

    这些色彩尽在艺术家的完整调色盘之中 按颜色查找其他画作

    配色方案
    Earthy 图像中的主导色系。
    主色调
    Phthalo Green
    饱和度
    Balanced 色彩的饱和度与多样性,涵盖了从单一柔和色调到多种明亮色彩的范围。
    对比度
    Bold 画面中色彩在明度与饱和度上的差异程度。
    和谐
    Unified Palette 色彩之间的协调程度,从冲突到完全统一。
    亮度
    Deep_shadow 画面整体的明暗程度,涵盖了从深邃阴影到明亮高光的变化。
    饱和度
    Subtle Color 色彩纯净且富有张力,从近乎灰调到极尽鲜艳。

    这幅画作在全球哪些地方被观赏?

    • 占比低于 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% 及以上
    仅凭这幅画作的记录访客数尚不足以绘制地图,因此该图表展示了过去十二个月内 里贝拉 (Lǐbèi Lā) 的每一件作品 —— 总计涵盖 16 个国家。 这些数据来源说明

    十大领先国家

    1. 1 中国 71.1%
    2. 2 美国 7.2%
    3. 3 香港 5.4%
    4. 4 意大利 4.2%
    5. 5 新加坡 3.0%
    6. 6 法国 2.4%
    7. 7 韩国 1.2%
    8. 8 阿根廷 0.6%
    9. 9 巴西 0.6%
    10. 10 匈牙利 0.6%
    11. · 6 其他国家 3.7%

    在地图上找出颜色最深的三个国家。收藏这幅画作的博物馆是否位于其中之一?请写下一个让远方的人们想要观赏它的理由。

    里贝拉 (Lǐbèi Lā) 最受关注的 20 件作品

    1. 1 Martyrdom of Saint Bartholomew, 1644 4.4%
    2. 2 Man Tied to a Tree, and a Figure Resting, 1635 2.2%
    3. 3 Christ with crown of thorns 2.2%
    4. 4 Jacob's Dream 1.7%
    5. 5 Saint Michael Archangel 1.7%
    6. 6 巴特罗美马厚殉难图 1.7%
    7. 7 Clubfooted boy 1.7%
    8. 8 Penitent St. Gerome 1.7%
    9. 9 St. Thomas 1 1.7%
    10. 10 Apollo flaying Marsyas 1.7%
    11. 11 The Martyrdom of Saint Lawrence 1.7%
    12. 12 Pitagoras 1.7%
    13. 13 St. Jerome penitente, 1652 1.7%
    14. 14 St. Jerome, 1644 1.7%
    15. 15 Saint Sebastian Attended by Saint Irene, 1628 1.7%
    16. 16 St. Jerome, 1651 此幅画作 1.7%
    17. 17 St. Onuphrius, 1637 1.7%
    18. 18 Archimedes, 1630 1.7%
    19. 19 The Martyrdom of Saint Bartholomew, 1634 1.1%
    20. 20 Christ among the Doctors, 1613 1.1%

    这些作品共同占据了该艺术家画作在过去十二个月中所获关注度的 36.5%。该目录收录了 329 件该艺术家的作品,其中 113 件曾被至少浏览过一次。 此画作在其中排名第 16,占据了 1.7% 的关注度。 逐月统计数据保持一致

    条形图衡量的是关注度,而非品质。请选择排在首位的作品以及这一件:列举一件除了绘画技巧之外,可能使一幅画作闻名遐迩的因素。

    关于此艺术品

    St. Jerome — 里贝拉 (Lǐbèi Lā)

    The Shadowed Saint: Jusepe de Ribera’s ‘St. Jerome Penitente’

    Jusepe de Ribera's “St. Jerome Penitente,” painted in 1652 during his prolific Neapolitan period, isn’t merely a portrait; it’s a visceral embodiment of spiritual anguish and the relentless pursuit of redemption. This arresting work, currently housed within the National Museum of Capodimonte in Naples, immediately commands attention with its dramatic chiaroscuro – a technique so characteristic of Ribera that it practically vibrates from the canvas. The painting depicts St. Jerome, not as a serene scholar or pious hermit, but as a man consumed by his own torment, wrestling with the demons of his past and the weight of his prophetic duty.

    Ribera’s genius lay in his ability to capture raw emotion, and “St. Jerome Penitente” is a masterclass in this regard. The figure is rendered with an almost brutal realism; the deep folds of his ragged robe, the furrowed brow, the clenched fist beating against his chest – every detail speaks of profound suffering. The skull positioned prominently on the right side isn’t simply a morbid symbol of mortality; it's a potent reminder of human vanity and the fleeting nature of earthly existence, a visual anchor for Jerome’s introspection. The arrow piercing his forehead, a recurring motif in Ribera’s work, suggests divine guidance or perhaps even punishment – a constant pressure on the saint’s soul.

    A Master of Tenebrism: Technique and Influence

    Ribera's mastery of tenebrism—the dramatic contrast between light and dark—is arguably his most defining characteristic. He eschewed the soft, diffused lighting favored by many of his contemporaries, instead employing a stark, almost theatrical illumination that throws the figure into sharp relief against a shadowy background. This technique wasn’t simply an aesthetic choice; it served to heighten the emotional intensity of the scene and draw the viewer's eye directly to Jerome’s tormented face. His use of impasto – applying paint thickly to create texture – further enhances this effect, giving the surface of the canvas a palpable sense of physicality.

    Ribera’s style was deeply influenced by Caravaggio, whom he encountered in Rome and subsequently adopted many of his techniques. However, Ribera pushed these influences even further, imbuing them with a distinctly Spanish sensibility – a darker, more dramatic intensity than is often associated with Caravaggio's work. The painting’s composition, reminiscent of classical sculpture, contributes to its monumental quality, reinforcing the saint’s stature as a figure of immense spiritual significance.

    Historical Context: Naples Under Spanish Rule

    To fully appreciate “St. Jerome Penitente,” it’s crucial to understand the historical context in which it was created – Naples under Spanish rule in the mid-17th century. This period was marked by political instability, economic hardship, and religious fervor. Ribera's work reflects these realities, often depicting scenes of suffering, poverty, and martyrdom—themes that resonated deeply with the populace. His choice to set the scene within a desolate, almost monastic interior underscores the saint’s isolation and his dedication to a life of prayer and penance.

    The painting was produced during a time when religious art held immense social and political power in Spain and its colonies. The Catholic Church commissioned countless works of art to inspire piety and reinforce its authority, and Ribera's paintings were highly sought after by wealthy patrons and ecclesiastical institutions. “St. Jerome Penitente” exemplifies this trend, offering a powerful visual representation of religious devotion and the promise of salvation.

    Symbolism and Emotional Resonance

    Beyond its technical brilliance, “St. Jerome Penitente” is rich in symbolism. The act of beating his breast with a stone is a traditional gesture of repentance, signifying remorse for past sins and a desire to atone for wrongdoing. The skull represents the inevitability of death and the vanity of earthly pursuits—a stark reminder that all worldly ambitions are ultimately futile. The arrow piercing Jerome’s forehead symbolizes divine intervention or perhaps even punishment, highlighting the saint's role as a messenger of God’s judgment.

    Ultimately, “St. Jerome Penitente” is a profoundly moving work of art that speaks to the universal human experience of suffering, regret, and the enduring quest for spiritual redemption. It’s a painting that lingers in the memory long after it has been viewed, prompting reflection on our own mortality and the importance of living a life guided by faith and compassion. Its dramatic intensity and masterful execution make it a cornerstone of Baroque art and a testament to Ribera's unparalleled artistic vision.

    艺术家与博物馆

    艺术家

    里贝拉 (Lǐbèi Lā)

    出生地 沙特瓦, 西班牙

    生平与时代背景

    何塞·德·里贝拉,又名“小西班牙人”(Lo Spagnoletto),是巴洛克时代的杰出人物,他的画作充满戏剧张力和毫不妥协的现实主义。1591年出生于西班牙哈蒂瓦(Xàtiva)的他,远离了瓦伦西亚的故土,最终在当时由西班牙统治的那不勒斯确立了自己的艺术地位。里贝拉的一生不仅仅是艺术发展的编年史,更是一个充满艰辛、抱负和坚定致力于描绘人类状况复杂性的故事。虽然早期的传记细节仍然笼罩在神秘之中,但我们知道他大约于1607年抵达意大利,最初定居罗马,然后逐渐转向那不勒斯——这座城市既是他艺术的家园,也是其独特风格的熔炉。与当地画家的女儿卡特琳娜·阿佐利诺(Caterina Azzolino)结婚,进一步巩固了他与那不勒斯艺术界的联系,使他能够在充满活力但又动荡不安的气氛中蓬勃发展。

    对明暗对比法的运用及现实主义视野

    里贝拉的艺术形成深受意大利绘画潮流的影响。卡拉瓦乔的影响是不可否认的;里贝拉吸收了这位大师革命性的明暗对比法——光影之间的戏剧性互动——来创作充满情感力量的场景。然而,他并非简单地模仿。他将这种技巧与其他大师如圭多·雷尼(Guido Reni)的元素融合在一起,将古典感融入到他的构图中,同时保留了卡拉瓦乔现实主义的冲击力。这种融合造就了一种独一无二的风格:其特点是鲜明的对比、高度集中的人物形象以及毫不掩饰地描绘人类苦难和精神狂喜。他早期的作品,如《圣巴托罗缪殉难》,很好地体现了这种方法——对痛苦的令人震惊的描绘,以毫不妥协的细节呈现。他不回避描绘殉难的身体现实,扭曲的身躯、紧绷的肌肉以及皮肤和骨骼的纹理。这种对现实主义的承诺超越了宗教题材;他经常画的乞丐和平民,通常被描绘成哲学家或圣徒,在当时具有开创性意义,将边缘群体提升到以前很少在艺术中看到的尊严和重要程度。

    跨越多种体裁与不断演变的风格

    里贝拉的艺术创作成果非常多样化。虽然他最出名的是他的宗教绘画——殉难场景、圣徒画像以及戏剧性的圣经叙事——但他也在肖像画、静物画甚至风景画方面表现出色。《圣耶柔尼摩与天使》例如,展示了他作品中更柔和、更沉思的一面,同时仍然保留了定义其作品的标志性戏剧性光线。在他的职业生涯中,里贝拉的风格经历了微妙但重要的演变。他早期的绘画以一种近乎禁欲的现实主义和对明暗对比法的强烈运用为特征。随着他在那不勒斯站稳脚跟,他的调色板变得更加丰富,他的构图更加复杂,他的光线也略微柔化。然而,他的巴洛克美学核心要素——情感强度、戏剧性叙事以及坚定致力于以诚实的方式描绘人类体验——仍然保持不变。他是一位技艺精湛的大师,能够以惊人的精确度渲染纹理,从乞丐斗篷的粗糙面料到年轻圣徒光滑的皮肤。

    遗产与持久的影响

    何塞·德·里贝拉对艺术世界的影响超越了他的那不勒斯工作室。他成为西班牙巴洛克绘画的关键人物,与维拉斯开兹(Velázquez)、苏尔巴兰(Zurbarán)和穆里略(Murillo)等大师并列。他对明暗对比法的创新运用以及毫不妥协的现实主义影响了欧洲几代艺术家。他的作品引起了那些寻求摆脱文艺复兴艺术理想形式,拥抱更具活力、情感冲击力的风格的人们的共鸣。即使后来的艺术家也从他戏剧性的构图和对人类苦难的有力描绘中汲取灵感。今天,里贝拉的画作被收藏在世界各地的著名博物馆——马德里的普拉多博物馆(Museo del Prado)、华盛顿特区的国家艺术馆以及欧洲众多机构——确保了他的遗产几个世纪以来继续激励和吸引观众。他证明了艺术的力量在于直面艰难的真相,探索人类情感的深度,并照亮信仰和韧性的持久精神。

    大师的持久魅力

    人们对里贝拉作品持续着迷的原因在于它超越时间和文化界限的能力。他的画作不仅仅是历史文物;它们是对人类状况——关于苦难、信仰、希望和绝望——的有力声明。他毫不妥协的现实主义迫使我们面对不舒服的真相,而他戏剧性的构图和对光影的大师运用创造了一种强烈的感情共鸣氛围。正如他所爱称的那样,“小西班牙人”留下了一部既深刻感人又具有智力刺激的作品——这一遗产确保了他成为巴洛克时代最伟大的大师之一的地位。他的画作不仅仅是用来欣赏的;它们是要体验的——在人的内心深处感受到的。

    博物馆

    国立博古宫

    正在展出于 那不勒斯, 意大利

    皇室的升华:揭开卡波迪蒙特宫的面纱

    卡波迪蒙特皇家宫殿雄踞于那不勒斯火山之巅的卡波迪蒙特山上,它不仅仅是一座博物馆,更是一部记录意大利艺术与王室演进的生动史诗。1738年,查理七世国王最初仅将其构想为一座简朴的狩猎行宫,然而随着岁月的流转,这座华丽的居所逐渐蜕变为欧洲最重要的艺术宝库与建筑瑰宝之一——它是艺术赞助人持久影响力的见证,亦是那不勒斯创造力蓬勃生命力的象征。踏入其宏伟的大门,仿佛穿越了数个世纪,沉浸在纳布勒斯王室不断演变的审美趣味与政治雄心之中,既能感受到这座城市的艺术底蕴,也能窥见其复杂的历史叙事。

    这座宫殿非凡的收藏源于两段交织在一起的传奇遗产:显赫的法内塞收藏馆以及那不勒斯本土孕育出的独特艺术之声。法内塞家族的遗产由查理七世的母亲伊丽莎白·法内塞捐赠,带来了令人叹为观止的古典雕塑群——这些罗马时期的遗迹构成了宫殿日益壮大的艺术收藏之基石。这些古老的石刻蕴含着昔日帝国的回响,为宫殿奠定了古典主义的美学基调。与此同时,那不勒斯也培育了自己的绘画流派,诞生了一批风格极具戏剧张力且情感充沛的艺术家。卡拉瓦乔以其革命性的光影运用深刻影响了后世画家;提香凭借华丽的色彩运用与大师级的构图闻名遐迩;而作为那不勒斯巴洛克艺术的领军人物,卢卡·乔丹诺也为这一独特的艺术身份做出了卓越贡献。宫殿的墙壁仿佛在回荡着这些天才的灵感,为人们提供了一个与意大利最负盛名的艺术大师进行触感连接的机会。

    风格的交响乐:建筑与装饰艺术

    从建筑学角度来看,卡波迪蒙特本身就是一个迷人的故事——它是新古典主义的优雅与巴洛克式宏伟的和谐融合。在乔瓦尼·安东尼奥·梅德拉诺与安东尼奥·卡内瓦里的设计下,宫殿的外立面体现了这种双重性:既展现出权力与高贵的形象,又保留了巴洛学派特有的戏剧化张力。在宏伟的沙龙之外,隐藏着一个充满精致细节的世界:王室寓所装饰着描绘神话与历史场景的华丽灰泥粉刷,并配以金碧辉煌的镜子、错综复杂的挂毯以及色彩浓郁的大理石地面。这些装饰的规模之大,足以诉说波旁王朝宫廷那无尽的财富与野心。

    宫殿的瓷器收藏同样引人注目——这是一场欧洲工艺的璀璨盛宴,从展现德国艺术影响的细腻梅森小瓷人,到反映波旁宫廷精致品味与国际联系的华丽塞夫勒餐具,无不令人赞叹。这些藏品让我们得以窥见18世纪意大利贵族生活中对细节的极致追求与对奢华的执着。此外,宫殿的花园亦是景观设计的杰作,经过精心雕琢以衬托建筑内部的辉煌——这片郁郁葱葱的绿地既是为了王室的闲暇消遣而设,也是为了举办盛大的公众庆典而打造。

    巨匠的画廊:收藏亮点

    在卡波迪蒙特的围墙之内,栖息着那些令人肃然起敬的杰作。收藏亮点包括卡拉瓦乔那充满戏剧张力的《圣安东尼、圣罗克与圣母子》,作品充满了情感的强度与精湛的明暗对照法;提香的《归来之喜》,生动地描绘了威尼斯总督,展现了他标志性的华丽色调与大师级构图;以及卢卡·乔丹诺装饰在王室寓所中令人屏息的湿壁画——那些盘旋交织的神话叙事完美诠释了那不勒斯巴洛克艺术的奔放。此外,阿特米希亚·真蒂莱斯基那充满力量感的描绘——往往挑战着关于女性角色的传统叙事——在历史上受限的艺术世界中,作为对女性力量与韧性的勇敢宣言,为那个时代提供了至关重要的视角。

    宫殿还收藏了那不勒斯画家马尔科·德·格雷戈里奥令人印象深刻的作品,他以历史与神话题材著称。他的风格将意大利的民族自豪感与前卫的影响力融为一体,创造出反映那不勒斯精神的迷人场景。此外,也不容错过弗朗切斯科·内蒂那些引人入胜的角斗士与古代场景油画——它们见证了那不勒斯艺术中对罗马历史持久不衰的着迷。

    永恒的遗产:展览与未来

    卡波迪蒙特宫殿超越了其作为博物馆的角色;它承载着那不勒斯的艺术灵魂。王室居所、广阔园林与无与伦比的艺术收藏三者独特的结合,创造了一种沉浸式的体验,令游客在离开后仍久久难忘。如今,这座宫殿在其宏伟的展厅内举办季节性展览,既展示古典杰作,也呈现前沿的当代艺术,确保这一历史地标始终是文化交流的活力中心。

    最初作为皇家狩猎场的“皇家森林”(

    Real Bosco

    )如今已发展成为繁荣的公共空间,举办着古典音乐露天音乐会、当代艺术季节展以及戏剧表演。漫步在古老的橡树、栗树、松树与丝柏之间,人们能够领悟到艺术、建筑与自然之间持久的纽带——这是那不勒斯丰富文化遗产的视觉隐喻,反映了波旁统治者所追求的和谐平衡。参观卡波迪蒙特不仅是一场艺术朝圣,更是一次穿越意大利历史与创造力核心的旅程。

    更多阅读资讯

    在线获取详情

    链接至 St. Jerome 下载页面的二维码

    originaluniqueart.com/zh/art/download/jusepe-de-ribera-st-jerome-D2UFWW-en/

    引用此作品

    MLA
    Lā), 里贝拉 (Lǐbèi. St. Jerome. 1651, 国立博古宫. https://originaluniqueart.com/zh/art/jusepe-de-ribera-st-jerome-D2UFWW-en/
    APA
    Lā), 里贝拉 (Lǐbèi (1651). St. Jerome [Painting]. 国立博古宫. https://originaluniqueart.com/zh/art/jusepe-de-ribera-st-jerome-D2UFWW-en/
    Chicago
    里贝拉 (Lǐbèi Lā). St. Jerome. 1651. 国立博古宫. https://originaluniqueart.com/zh/art/jusepe-de-ribera-st-jerome-D2UFWW-en/
    Harvard
    Lā), 里贝拉 (Lǐbèi (1651) St. Jerome. 国立博古宫. Available at: https://originaluniqueart.com/zh/art/jusepe-de-ribera-st-jerome-D2UFWW-en/

    细致观察

    St. Jerome — 里贝拉 (Lǐbèi Lā)

    近距离观察

    请用自己的话来回答。这里没有标准答案——只有你能解释清楚的答案。

    1. 首先吸引你目光的是什么?为什么?
    2. 哪些色彩或形状营造了这种氛围——而这种氛围又是怎样的呢?
    3. 我们的目录将此作品归类于:saint jerome, desert, skull。您认同吗?您会增加或删除哪些标签?
    4. 回想一下本指南前文提到的 St. Jerome penitente (1652)。请指出它与此件作品共有之处的两点,以及不同之处的一点。
    5. 里贝拉 (Lǐbèi Lā) 在创作此作时大约 60 岁。作品中的哪些细节体现了艺术家这一阶段的创作特征?

    您的回复

    请围绕这件艺术品撰写一段简短的介绍。内容请结合本指南前文所述的事实以及您在上方提供的答案。

    艺术问答

    St. Jerome — 里贝拉 (Lǐbèi Lā)

    你对这件艺术品了解多少?

    请为以下 5 个问题各选择一个答案。每题只有一个正确答案。

    1. 1. What is the primary artistic style exemplified by Jusepe de Ribera’s ‘St. Jerome’?

      • A Impressionism
      • B Tenebrism (strong contrasts between light and dark)
      • C Fauvism
    2. 2. The painting ‘St. Jerome’ depicts a scene from the Bible. What is St. Jerome primarily known for in Christian tradition?

      • A Painting religious icons
      • B Translating the Bible into Latin
      • C Leading crusades
    3. 3. According to the provided text, in which city did Jusepe de Ribera spend most of his career?

      • A Rome
      • B Naples
      • C Florence
    4. 4. What is a key characteristic of Ribera’s depiction of St. Jerome, as described in the text?

      • A A focus on idealized beauty
      • B Realistic portrayal with stark contrasts of light and shadow
      • C Use of vibrant, unrealistic colors
    5. 5. The text mentions that Ribera’s life was marked by what characteristic?

      • A A quiet and peaceful existence
      • B Intrigue, rivalries, and financial difficulties
      • C Consistent success and acclaim

    我的得分:____ / 5

    答案解析 —— 教师版

    此内容将另起一页打印,因此在复印时可以直接将其剔除。

    1A · 2A · 3A · 4A · 5A

    请对照此画作的目录记录核对任何答案

    问答详情

    里贝拉 (Lǐbèi Lā) 还以哪些名称为人所知?

    关于《St. Jerome》的创作者 里贝拉 (Lǐbèi Lā),其记录在案的其他名称包括 何塞·德·里贝拉 (Hé Sài Dé Lǐbèi Lā), 约瑟夫·德·里贝拉 (Yuēsèfú Dé Lǐbèi Lā), 洛·斯帕尼奥列托 (Luò Sīpāní Ào Liè Tuō), 哈蒂瓦的里贝拉 (Hātìwǎ De Lǐbèi Lā), 何塞·德·里贝拉·伊·佩雷斯 (Hé Sài Dé Lǐbèi Lā Yí Pèilèisī)。

    如何预览里贝拉 (Lǐbèi Lā) 的《St. Jerome》的复制品?

    通过“St. Jerome”的预览页面,您可以在下单前预览艺术品。

    里贝拉 (Lǐbèi Lā) 的《St. Jerome》 的比例如何,尺寸是多少?

    里贝拉 (Lǐbèi Lā) 的《St. Jerome》 是一幅尺寸为 125 x 100 cm 的 Portrait 作品。