Папір

Посібник зі студентських робіт

Mrs Leopold Reiss

Ім'я Клас Дата

Саймон Міллейс, Mrs Leopold Reiss (1876), Манчестерська картинна галерея. Общедоступне надбання Погляньте на це полотно в рухомому світлі: малюнок, справжній колір під лаком, чистий пігмент

Факти про об'єкт

Автор
Саймон Міллейс originaluniqueart.com/uk/artists/%D1%81%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%BE%D0%BD-%D0%BC%D1%96%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%81_uk/
Дати створення автором
1829 – 1896
Живопис
1876
Техніка виконання
Oil On Canvas
Початковий розмір
122 x 95 cm
Рух
Pre-Raphaelite Brotherhood British painters returning to bright colour and sharp detail, rejecting everything taught after Raphael.
Період
19th Century
Місце проведення
Манчестерська картинна галерея originaluniqueart.com/uk/museums/%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_uk/
Artistic style
Romanticism
Influences
Romanticism
Notable elements or techniques
Detailed realism; meticulous observation
Subject or theme
Domestic tranquility; Victorian era

У контексті

Mrs Leopold Reiss — Саймон Міллейс

Який розмір?

Оригінальні розміри складають 122 × 95 см (висота × ширина), представлено поруч із дорослою людиною середнього зросту.

Коли це було написано?

  1. 1820
  2. 1830
  3. 1840
  4. 1850
  5. 1860
  6. 1870
  7. 1880
  8. 1890

Верхній рядок: роки. Нижній рядок: вік митця на початку та в кінці кожного періоду — 0 при народженні, 67 на момент смерті.

Написано, коли художнику було 47. Митець дожив до 67 років. 181 із 289 датованих робіт цього митця в нашому каталозі були створені раніше.

Затінення: життя Саймон Міллейс (1829–1896) ▲ ця робота, 1876 кожна картина з датуванням, десятиліття за десятиліттям

Перші роботи: до 1853 Основні роки творчості: 1853–1880 Пізні роботи: з 1880

Ці три сегменти поділяють роботи, датовані в цьому каталозі, на перший квартал, середину та останній квартал. Вони не є повним переліком творчості митця: певна прогалина може бути лише розривом у записах, а не періодом творчого затишшя. Роки, що переплітаються з життям митця

Порівняти з

  • Офелія (Обрізана), 1852 originaluniqueart.com/uk/art/%D1%81%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%BE%D0%BD-%D0%BC%D1%96%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%81-%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B0-8BWSRH-uk/
  • Осінні Листки, 1856 originaluniqueart.com/uk/art/%D1%81%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%BE%D0%BD-%D0%BC%D1%96%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%81-%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B8-8BWSQ6-uk/
  • Speak! Speak! (also known as Apparition), 1895 originaluniqueart.com/uk/art/sir-john-everett-millais-speak-speak-also-known-as-apparition-8YDVNP-en/

Оберіть одну з робіт вище: назвіть дві спільні риси з цією роботою та одну відмінність.

Більше творів, що гармоніюють із цим: originaluniqueart.com/uk/art/similar/sir-john-everett-millais-mrs-leopold-reiss-AS84W7-en/

Кольори

Виміряно за зображенням

    Основний колір

    Phthalo Green #2b282a

    Каталог палітр

    • #2B282A
    • #E7BFAA
    • #A27057
    • #4D3936

    Ці кольори в межах усієї палітри художника Шукати інші картини за кольором

    Назва основного кольору
    Phthalo Green
    Насиченість
    Monochromatic Наскільки насиченими та різноманітними є кольори: від одного приглушеного відтінку до багатьох яскравих.
    Контрастність
    Balanced Ступінь відмінності кольорів за світлотою та насиченістю в межах картини.
    Гармонія
    Softly Mixed Palette Наскільки вдало поєднуються кольори — від контрастних до повністю гармонійних.
    Яскравість
    Deep_shadow Загальна світлотінь картини: від глибокої тіні до яскравого світла.
    Насиченість
    Muted Наскільки чистими та насиченими є кольори — від майже сірих до максимально яскравих.

    У яких куточках світу переглядають цю картину?

    • менше ніж 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% і більше
    Ця картина окремо має занадто мало зареєстрованих відвідувачів для створення карти, тому на плакаті представлено всі роботи Саймон Міллейс за останні дванадцять місяців — загалом 36 країн. Джерела цих даних

    Десять провідних країн

    1. 1 Китай 39,2%
    2. 2 Іспанія 12,9%
    3. 3 Італія 6,4%
    4. 4 Сполучені Штати Америки 5,7%
    5. 5 Франція 5,1%
    6. 6 Румунія 4,4%
    7. 7 Південна Корея 4,2%
    8. 8 Сінгапур 4,0%
    9. 9 Гонконг 3,8%
    10. 10 Німеччина 2,8%
    11. · 26 інші країни 11,5%

    Знайдіть на карті три найтемніші країни. Чи є серед них та, де розташований музей, у якому зберігається ця картина? Напишіть одну причину, чому люди з далеких країв можуть захотіти її подивитися.

    20 найбільш переглянутих робіт Саймон Міллейс

    1. 1 Ophelia, 1851 14,5%
    2. 2 Joan of Arc 9,0%
    3. 3 Офелія (Обрізана), 1852 8,7%
    4. 4 Ophelia, 1851 4,0%
    5. 5 The Ransom 2,7%
    6. 6 Осінні Листки, 1856 1,7%
    7. 7 Mariana in the Moated Grange, 1851 1,7%
    8. 8 Speak! Speak! (also known as Apparition), 1895 1,5%
    9. 9 Mariana, 1851 1,5%
    10. 10 The Bridesmaid, 1851 1,5%
    11. 11 Pizarro Seizing the Inca of Peru, 1846 1,2%
    12. 12 The Return of the Dove to the Ark, 1851 1,0%
    13. 13 The Blind Girl, 1856 1,0%
    14. 14 The Black Brunswicker 1,0%
    15. 15 The Boyhood of Raleigh, 1870 0,8%
    16. 16 Ruling Passion 0,8%
    17. 17 Winter Fuel, 1873 0,8%
    18. 18 Mrs Joseph Chamberlain, 1891 0,8%
    19. 19 Hurdy Gurdy Boy, 1843 0,7%
    20. 117 Mrs Leopold Reiss, 1876 ця картина 0,2%

    Разом ці роботи становлять 55,1% усієї уваги, яку приділяли картинам цього художника протягом останніх дванадцяти місяців. Каталог містить 405 робіт цього митця, з яких 172 були переглянуті принаймні один раз. Ця картина посідає 117 місце серед них, причому на неї припадає 0,2% цієї уваги. Показники не змінюються, місяць за місяцем

    Смужки вимірюють увагу, а не якість. Оберіть роботу на самому верху та цю: назвіть одну річ, яка може принести картині славу, окрім майстерності її виконання.

    Про цей витвір мистецтва

    Mrs Leopold Reiss — Саймон Міллейс

    A Window Into Victorian Sentimentality

    In the quiet, sun-drenched sanctuary of a Victorian conservatory, Sir John Everett Millais captures a moment of profound stillness in his 1876 masterpiece, Mrs Leopold Reiss. This painting is far more than a mere portrait; it is a carefully constructed tableau that serves as a quintessential emblem of the Pre-Raphaelite Brotherhood's artistic vision. At its heart, the work presents a woman seated amidst an exquisitely rendered garden scene, her presence acting as a bridge between the structured elegance of high society and the untamed beauty of nature. To gaze upon this piece is to step into a world where domestic tranquility is infused with subtle hints of melancholy, inviting the viewer to contemplate the delicate balance between outward respectability and inward reflection.

    The subject matter speaks volumes about the anxieties and aspirations of the late nineteenth century. While Victorian society placed immense value on the sanctity of motherhood and the peace of the domestic sphere, Millais introduces a layer of psychological depth that transcends simple portraiture. As Mrs. Reiss holds her book open, her gaze suggests a state of deep contemplation or perhaps a quiet longing. The conservatory, while lush and vibrant, acts as a gilded cage—a beautiful, glass-enclosed space that mirrors the social confines of the era. This tension between the blooming life of the flora and the heavy, unspoken burdens suggested by the subject's posture creates an emotional resonance that continues to captivate collectors and art enthusiasts today.

    Mastery of Light and Pre-Raphaelite Precision

    Technically, Mrs Leopold Reiss is a triumph of meticulous observation and luminous color. Millais, a prodigy who entered the Royal Academy at just eleven years old, utilized his signature commitment to truth in representation to recreate the conservatory environment with astonishing realism. Every leaf, petal, and dewdrop is rendered with a painstaking fidelity that borders on the photographic. The artist employed a sophisticated glazing technique, layering thin, translucent washes of pigment over thicker undercoats to achieve an ethereal glow. This method allows light to appear as if it is truly filtering through the glass roof, illuminating the flowers—specifically the delicate lilies—with a soft, diffused radiance.

    For the interior designer or the discerning collector, this painting offers an unparalleled sense of depth and texture. The interplay of light and shadow within the composition provides a natural warmth that can anchor a room, making it an ideal centerpiece for spaces that value elegance and historical character. The lush greenery and vibrant floral arrangements bring an organic vitality to any setting, while the sophisticated palette of greens, creams, and soft earth tones ensures a harmonious integration with luxurious decor. Owning a high-quality reproduction of this work is not merely about displaying art; it is about inviting a piece of history—a moment of captured light and eternal Victorian grace—into the modern home.

    Митець та музей

    Автор

    Саймон Міллейс

    Народився в Сейнтом, Великобританія

    A Prodigy of the Pre-Raphaelites: The Life and Art of Sir John Everett Millais

    Sir John Everett Millais, народжений у 1829 році в Саутгемптоні, вже з дитинства демонстрував винятковий талант до малювання. У віці лише одинадцяти років він вступив до Королівських Академічних Штодів – наймолодшим учнем, коли-небудь приймали до них. Це раннє проявлення надзвичайного генія передбачив кар’єру, яка не тільки визначила мистецький рух, але й зачарувала вікторіанське суспільство своїм вражаючим реалізмом та емоційною глибиною. З самого початку Millais мав дивовижний дар спостереження – якість, що стала основою його художнього стилю. Він не просто малював те, що бачив; він ретельно відтворював це, вкладаючи кожну пензляштувальну лінію з майже фотографічною точністю. Ця відданість правдивості у зображенні виділила його серед інших художників і зрештою призвела до того, що він кинув виклик усталеним нормам британського мистецтва.

    The Birth of a Brotherhood and Artistic Rebellion

    У 1848 році, разом з Данте Габріелем Россетті та Вільямом Голман Хоунтом, Millais заснував Товариство Прерафаелітів – мистецьке об’єднання, яке стало не просто вибором стилю, а й свідомою революцією. Вони відчували, що академічне мистецтво відійшло занадто далеко від природи та щирості ранніх ренесансних майстрів – тих, хто працював перед Рафаелем. Прерафаеліти прагнули відродити ясність, деталізацію та яскраві кольори художників, таких як Ян ван Ейк і Фра Ангелоко. Їхній манифест був проголошенням правди у природі, запереченням ідеалізованих форм та прийняттям тем, натхненних літературою, міфологією та повсякденним життям. Ранні твори Millais, зокрема Ізабелла, продемонстрували цей новий підхід – ретельна увага до деталей у поєднанні з наративною інтенсивністю, яка захоплювала та часто викликала обурення глядачів. Його найсуперечливіша робота того періоду, Христос у Домі Його Батьків (1849-50), зображував Святу Родину не як ефірних істот, а як звичайних робітників, що викликало обурення критиків, які вважали його реалізм неприйнятним та навіть богохульним.

    Evolving Styles and Victorian Sensibilities

    Середина 1850-х років стала періодом значних змін у житті та мистецькому стилі Millais. Його шлюб з Еффі Грей, після розлучення її з Джоном Рівзінгом, глибоко вплинув на його творчість. Він відійшов від надзвичайно детального, символічного стилю своїх ранніх Прерафаелітів до більш широкого та атмосферного реалізму. Цей перехід не був просто зміною стилю; він відображав зростаючу зацікавленість повсякденним життям і бажання вловити миттєву красу природи. Картини, такі як Autumn Leaves, демонструють цей новий напрямок – спокійне зображення групи молодих жінок, які кидають листя на річку, наповнене відчуттям меланхолії та ностальгії. Він також досяг значного успіху як портретист, вловивши подобу видатних вікторіанських особистостей, включаючи Джона Гладстона та Беджіня Дізралі. Цей період приніс Millais велику популярність і фінансове забезпечення, але також викликав критику з боку тих, хто вважав, що він поступився своїми художніми принципами заради грошей.

    Legacy and Lasting Influence

    Незважаючи на ці критики, Сір Джон Еверетт Millais залишається однією з найважливіших постатей у мистецтві 19-го століття. Його вплив поширюється далеко за межі Товариства Прерафаелітів; він переосмислив стандарти реалізму та наративного живопису, надихаючи покоління художників. Його іконічні образи – *Офелія, з її захоплюючою красою та символічною глибиною, Христос у Домі Його Батьків (знову), Генуезький Номад* (1851) – продовжують резонувати з глядачами сьогодні. Здатність Millais поєднувати ретельне спостереження з емоційною глибиною, його майстерність у передачі кольору та композиції, а також його готовність кидати виклик художнім нормам зміцнили його місце як справжнього інноватора. У 1896 році він був обраний президентом Королівської Академії – свідченням свого безперечного спадку – хоча й помер лише через кілька місяців після обрання. Його твори продовжують бути вшановуваними в музеях і колекціях у всьому світі, гарантуючи, що краса та сила його мистецтва збережуться для майбутніх поколінь.

    Major Works & Collections

    Христос у Домі Його Батьків (1849-1850): Tate Britain, Лондон – Картина-символ раннього Прерафаелізму.

    Офелія (1851-1852): Tate Britain, Лондон – Одна з найвідоміших робіт Millais, відома своєю захоплюючою красою та символічною глибиною.

    Генуезький Номад (1851-1852): Приватна колекція – Драматичне зображення релігійного конфлікту та забороненої любові.

    Листя Осіні (1855-1856): Музей мистецтва міста Манчестера – Спокійний і емоційний твір, що відображає його розвинений стиль.

    Музей

    Манчестерська картинна галерея

    Виставлено в Манчестер, Сполучене Королівство

    Гобелен індустрії та ідеалізму

    У самому серці міста, загартованого у вогні Промислової революції, Манчестерська художня галерея постає як безтурботне святилище, де суворість урбаністичного прогресу зустрічається з ефірною красою мистецького пристрасного служіння. Переступити її поріг — означає увійти в живу розповідь про британську ідентичність, у місце, де важка спадщина мануфактурного тріумфу Манчестера знаходить свій поетичний контрапункт у витончених мазках майстрів прерафаелітів. Заснована у 1823 році як Королівська Манчестерська інституція, ця установа народилася з глибокої громадянської амбіції — прагнення зростаючого промислового класу міста виплекати маяк знань та витонченості посеред диму прогресу. Сьогодні вона залишається життєво важливою культурною опорою, пропонуючи інтимне знайомство з віками людської творчості, що відчувається водночас грандіозним за масштабом і глибоко особистим у своєму виконанні.

    Душа галереї, можливо, найяскравіше виражена через її надзвичайну колекцію прерафаелітів — царство, де романтичний ідеалізм стикається з ретельним реалізмом. Тут полотна таких художників, як Форд Мэдокс Браун, Данте Габріель Росетті та Вільям Холман Гант, слугують вікнами у світ міфологічної глибини та соціального коментаря. Неможливо блукати цими залами, не зупинившись перед монументальними «Манчестерськими муралами» Брауна; ці дванадцять розлогих шедеврів слугують візуальною хронікою самої еволюції міста, переплітаючи історичну оповідь з проникливим відчуттям соціального реалізму. Колекція запрошує глядача загубитися в лабіринті символічних образів і сяючого кольору, де кожна пелюстка квітки чи склад одягу передані з майже релігійною точністю, уловлюючи тугу за незап'ятою красою в епоху стрімких змін.

    Архітектурне відлуння та дух місця

    Фізична подорож галереєю є настільки ж дослідженням архітектурної історії, наскільки й витонченого мистецтва. Музей не є монолітом; це вишукана амальгама трьох окремих споруд, кожна з яких шепоче історії різних епох. Оригінальна будівля Міської художньої галереї, пам'ятка першого рангу, спроектована легендарним сером Чарльзом Беррі в грецькому іонічному стилі, створює величну класичну основу, що відсилає до ідеалів Просвітництва початку дев'ятнадцятого століття. Вона безшровно поєднується з Манчестерським Атенаумом, ще одним шедевром Беррі, який втілює велич стилю італійського палаццо. Діалог між цими історичними каменями та гладкими сучасними лініями прибудови 2002 року, розробленої архітектурним бюро Hopkins Architects, створює захоплюючу напругу між спадщиною та інноваціями.

    Ця архітектурна гармонія створює чудовий фон як для колекціонерів, так і для дизайнерів інтер'єру, пропонуючи відчуття позачасовості, що підносить досвід споглядання. Поєднання коринфських колон із сучасним склом та світлом створює атмосферу інтелектуальної цікавості та естетичної грації. Це простір, де вага історії не відчувається обтяжливою, а навпаки — слугує опорою для глядача, надаючи глибокий контекст виставленим роботам. Незалежно від того, чи споглядаєте ви величний портрет, чи інтимний пейзаж, самі стіни галереї ніби дихають духом архітектурної еволюції Манчестера, перетворюючи кожен візит на урок незламної сили структурної краси.

    Спадщина діалогу та демократичного доступу

    Окрім своїх естетичних тріумфів, Манчестерська художня галерея посідає унікальне місце як простір соціальної значущості та трансформаційного діалогу. Музей ніколи не був пасивним спостерігачем історії; він був учасником боротьби за справедливість і рівність, що формували сучасне суспільство. Стіни галереї несуть у собі тихе відлуння протестів суфражисток 1913 року, коли жінки відомим чином обирали ціллю витвори мистецтва, щоб вимагати політичного визнання — момент, який назавжди вписав цю установу в аннали соціального активізму. Цей дух залученості продовжується і через кураторські виставки, що кидають виклик сучасним нормам і сприяють інклюзивним розмовам щодо гендеру, ідентичності та соціальної справедливості.

    Те, що справді вирізняє цю установу для сучасного відвідувача, — це її непохитна відданість демократизації. Забезпечуючи вільний вхід для всіх, галерея гарантує, що мистецтво світового рівня залишається публічним правом, а не приватною розкішшю. Вона слугує живим культурним центром, де громадські програми та глибокі виставки запрошують кожного — від досвідченого академіка до допитливого перехожого — доторкнутися до трансформаційної сили мистецтва. Для знавця, що шукає глибини, або дизайнера, що шукає натхнення, Манчестерська художня галерея пропонує більше, ніж просто колекцію; вона пропонує нерозривний зв'язок із людським духом, втіленим у кожному відтінку світла й тіні, знайденому в її священних залах.

    Де почитати докладніше

    Шукайте онлайн

    QR-код, що веде на сторінку завантаження Mrs Leopold Reiss

    originaluniqueart.com/uk/art/download/sir-john-everett-millais-mrs-leopold-reiss-AS84W7-en/

    Як цитувати цей твір

    MLA
    Міллейс, Саймон. Mrs Leopold Reiss. 1876, Манчестерська картинна галерея. https://originaluniqueart.com/uk/art/sir-john-everett-millais-mrs-leopold-reiss-AS84W7-en/
    APA
    Міллейс, Саймон (1876). Mrs Leopold Reiss [Painting]. Манчестерська картинна галерея. https://originaluniqueart.com/uk/art/sir-john-everett-millais-mrs-leopold-reiss-AS84W7-en/
    Chicago
    Саймон Міллейс. Mrs Leopold Reiss. 1876. Манчестерська картинна галерея. https://originaluniqueart.com/uk/art/sir-john-everett-millais-mrs-leopold-reiss-AS84W7-en/
    Harvard
    Міллейс, Саймон (1876) Mrs Leopold Reiss. Манчестерська картинна галерея. Available at: https://originaluniqueart.com/uk/art/sir-john-everett-millais-mrs-leopold-reiss-AS84W7-en/

    Придивіться уважніше

    Mrs Leopold Reiss — Саймон Міллейс

    Придивіться ближче

    Відповідайте власними словами. Тут немає неправильних відповідей — лише такі, які ви можете пояснити.

    1. Що першим привертає вашу увагу і чому?
    2. Які кольори чи форми створюють настрій — і що це за настрій?
    3. У нашому каталозі ця робота класифікована за тегами: victorian era, floral arrangement, literature reading. Ви згодні? Що б ви додали або прибрали?
    4. Поверніться до розгляду Офелія (Обрізана) (1852), що було раніше в цьому посібнику. Назвіть дві спільні риси цього твору з цією роботою та одну відмінність.
    5. Pre-Raphaelite Brotherhood: British painters returning to bright colour and sharp detail, rejecting everything taught after Raphael. Де саме в цій роботі це можна помітити?

    Ваша відповідь

    Напишіть короткий абзац про цей витвір мистецтва, використовуючи факти з попередніх розділів цього посібника та ваші відповіді вище.

    Арт-вікторина

    Mrs Leopold Reiss — Саймон Міллейс

    Наскільки добре ви знаєте цей витвір мистецтва?

    Оберіть одну правильну відповідь на кожне з 5 запитань нижче. Кожне з них має лише одну вірну відповідь.

    1. 1. What artistic movement is Sir John Everett Millais’s painting ‘Mrs Leopold Reiss’ associated with?

      • A Impressionism
      • B Romanticism
      • C Pre-Raphaelitism
    2. 2. Approximately when was the painting ‘Mrs Leopold Reiss’ created?

      • A 1850s
      • B 1860s
      • C 1876
    3. 3. What prominent feature is depicted in the image description – specifically regarding the woman's attire and surroundings?

      • A A flamboyant gown adorned with jewels.
      • B A simple bonnet paired with floral decorations.
      • C Heavy armor reflecting medieval chivalry.
    4. 4. What is Sir John Everett Millais known for in terms of his artistic approach?

      • A Experimentation with abstract forms and colors.
      • B A focus on capturing fleeting moments of emotion.
      • C Meticulous attention to detail and realism.
    5. 5. The painting portrays a woman reading a book, symbolizing what broader theme?

      • A The pursuit of scientific discovery.
      • B The importance of domestic tranquility.
      • C The celebration of intellectual curiosity.

    Мій результат: ____ із 5

    Ключ до відповідей — для вчителя

    Це починається з окремої друкованої сторінки, тому її можна просто не включати до копій.

    1C · 2C · 3B · 4C · 5C

    Перевірте будь-яку відповідь за каталожним описом цієї картини

    Питання та відповіді

    Який основний відтінок пронизує «Mrs Leopold Reiss» роботи Саймон Міллейс?

    У «Mrs Leopold Reiss» роботи Саймон Міллейс переплітаються Warm Sunset Tones відтінки.

    Чи можу я побачити «Mrs Leopold Reiss» роботи Саймон Міллейс при іншому освітленні?

    Сторінка Рентгенівське дослідження для твору «Mrs Leopold Reiss» роботи Саймон Міллейс — це інтерактивний візуалізатор, що дозволяє досліджувати одинадцять оптичних шарів зображення, включаючи рентгенівський зріз.

    Які сюжет та атмосферу поєднує в собі «Mrs Leopold Reiss» роботи Саймон Міллейс?

    «Mrs Leopold Reiss» роботи Саймон Міллейс зображує victorian era, floral arrangement, literature reading, female figure, romanticism, decorative art, british painting у Romantic настрої. Поєднання сюжету та атмосфери повністю розкриває цей твір.