Папір

Посібник зі студентських робіт

The Invalid

Ім'я Клас Дата

Генрі Матіс, The Invalid (1899), Baltimore Museum of Art. Общедоступне надбання Погляньте на це полотно в рухомому світлі: малюнок, справжній колір під лаком, чистий пігмент

Факти про об'єкт

Автор
Генрі Матіс originaluniqueart.com/uk/artists/%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%96%D1%81_uk/
Дати створення автором
1869 – 1954
Живопис
1899
Техніка виконання
Акрил на полотні
Початковий розмір
46 x 38 cm
Період
— Модерн
Місце проведення
Baltimore Museum of Art originaluniqueart.com/uk/museums/baltimore-museum-of-art-%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%80_uk/

У контексті

The Invalid — Генрі Матіс

Який розмір?

Оригінальні розміри складають 46 × 38 см (висота × ширина), представлено поруч із дорослою людиною середнього зросту.

Коли це було написано?

  1. 1860
  2. 1870
  3. 1880
  4. 1890
  5. 1900
  6. 1910
  7. 1920
  8. 1930
  9. 1940
  10. 1950

Верхній рядок: роки. Нижній рядок: вік митця на початку та в кінці кожного періоду — 0 при народженні, 85 на момент смерті.

Написано, коли художнику було 30. Митець дожив до 85 років. 15 із 361 датованих робіт цього митця в нашому каталозі були створені раніше.

Затінення: життя Генрі Матіс (1869–1954) ▲ ця робота, 1899 кожна картина з датуванням, десятиліття за десятиліттям

Перші роботи: до 1907 Основні роки творчості: 1907–1924 Пізні роботи: з 1924

Ці три сегменти поділяють роботи, датовані в цьому каталозі, на перший квартал, середину та останній квартал. Вони не є повним переліком творчості митця: певна прогалина може бути лише розривом у записах, а не періодом творчого затишшя. Роки, що переплітаються з життям митця

Порівняти з

  • Гармонія в червоному, 1908 originaluniqueart.com/uk/art/%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%96%D1%81-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-5ZKCMV-uk/
  • Радість життя (Le bonheur de vivre), 1906 originaluniqueart.com/uk/art/%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%96%D1%81-%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%8F-le-bonheur-de-vivre-9GENHQ-uk/
  • Женщина в шляпе, 1905 originaluniqueart.com/uk/art/%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%96%D1%81-%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B2-%D1%88%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D0%B5-5ZKCRH-uk/

Оберіть одну з робіт вище: назвіть дві спільні риси з цією роботою та одну відмінність.

Більше творів, що гармоніюють із цим: originaluniqueart.com/uk/art/similar/henri-matisse-the-invalid-8XXHJ5-en/

Кольори

Виміряно за зображенням

    Основний колір

    Фталовий зелений #2c1e18

    Каталог палітр

    • #2C1E18
    • #665931
    • #DED2B1
    • #A99146

    Ці кольори в межах усієї палітри художника Шукати інші картини за кольором

    Палітра
    Темні відтінки Переважаюча колірна гама зображення.
    Назва основного кольору
    Фталовий зелений
    Насиченість
    Збалансований Наскільки насиченими та різноманітними є кольори: від одного приглушеного відтінку до багатьох яскравих.
    Контрастність
    Опис Ступінь відмінності кольорів за світлотою та насиченістю в межах картини.
    Гармонія
    Збалансована гармонія Наскільки вдало поєднуються кольори — від контрастних до повністю гармонійних.
    Яскравість
    Збалансована Загальна світлотінь картини: від глибокої тіні до яскравого світла.
    Насиченість
    Помірно м'яка насиченість Наскільки чистими та насиченими є кольори — від майже сірих до максимально яскравих.

    У яких куточках світу переглядають цю картину?

    • менше ніж 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% і більше
    Ця картина окремо має занадто мало зареєстрованих відвідувачів для створення карти, тому на плакаті представлено всі роботи Генрі Матіс за останні дванадцять місяців — загалом 94 країн. Джерела цих даних

    Десять провідних країн

    1. 1 Китай 31,1%155 900 visits
    2. 2 Сполучені Штати Америки 9,1%45 700 visits
    3. 3 Франція 8,0%40 000 visits
    4. 4 Гонконг 6,9%34 700 visits
    5. 5 Сінгапур 6,5%32 600 visits
    6. 6 Іспанія 5,0%25 100 visits
    7. 7 Італія 3,2%15 900 visits
    8. 8 Німеччина 2,5%12 600 visits
    9. 9 Бразилія 2,2%10 900 visits
    10. 10 Аргентина 1,9%9 600 visits
    11. · 84 інші країни 23,6%118 500 visits

    Знайдіть на карті три найтемніші країни. Чи є серед них та, де розташований музей, у якому зберігається ця картина? Напишіть одну причину, чому люди з далеких країв можуть захотіти її подивитися.

    20 найбільш переглянутих робіт Генрі Матіс

    1. 1 Радість життя (Le bonheur de vivre), 1906 9,2%65 500 visits
    2. 2 Гармонія в червоному, 1908 5,7%40 100 visits
    3. 3 Танець, 1909 4,4%31 400 visits
    4. 4 Лекс, К calm и Вolуpté, 1904 2,7%19 200 visits
    5. 5 Женщина в шляпе, 1905 2,5%18 000 visits
    6. 6 Золотисті рибки, 1911 2,4%16 700 visits
    7. 7 Пейзаж з вікна, 1913 1,8%13 000 visits
    8. 8 Блу Ню Дрий ІІІ (Жовтий Нуд III), 1952 1,8%12 900 visits
    9. 9 Корзина с цитрусовыми, 1913 1,5%10 300 visits
    10. 10 Портрет мадам Матіс, 1905 1,2%8 300 visits
    11. 11 Радість Життя (Вивчення), 1905 1,0%6 800 visits
    12. 12 Л'Ательє руж, 1911 0,9%6 700 visits
    13. 13 Танець (ІІ), 1910 0,9%6 600 visits
    14. 14 Вікно в світло 0,7%5 300 visits
    15. 15 Танце (II), Еремітаж, 1910 0,7%5 200 visits
    16. 16 Блакитна фігура, 1952 0,7%4 900 visits
    17. 17 Черепаха (Л'ескаргот), 1953 0,7%4 800 visits
    18. 18 Icarus, 1944 0,6%4 200 visits
    19. 19 Standing Odalisque Reflected in a Mirror, 1923 0,5%3 700 visits
    20. 435 The Invalid, 1899 ця картина 0,0%300 visits

    Разом ці роботи становлять 39,9% усієї уваги, яку приділяли картинам цього художника протягом останніх дванадцяти місяців. Каталог містить 1028 робіт цього митця, з яких 772 були переглянуті принаймні один раз. This painting ranks 435 of them, with 0,0% of that attention (300 visits). Показники не змінюються, місяць за місяцем

    Смужки вимірюють увагу, а не якість. Оберіть роботу на самому верху та цю: назвіть одну річ, яка може принести картині славу, окрім майстерності її виконання.

    Про цей витвір мистецтва

    The Invalid — Генрі Матіс

    The Invalid: A Study in Tranquility and Fauvist Color

    Henri Matisse’s “The Invalid” stands as a testament to the power of understated beauty within the Fauvist movement—a bold departure from academic conventions that nonetheless prioritizes serenity and contemplative observation.

    Painted in 1899 during Matisse’s formative years, this oil on canvas measuring 46 x 38 cm resides at the Baltimore Museum of Art, offering viewers a glimpse into the artist's evolving artistic vision. The scene depicts a woman reclining peacefully in bed, her head resting upon a pillow—a deliberate choice that speaks volumes about Matisse’s fascination with capturing stillness and repose.

    Composition and Style: Embracing Fauvist Boldness

    Matisse skillfully employs compositional elements to heighten the painting's impact. A dining table dominates the foreground, draped in white linen and surrounded by chairs—a subtle suggestion of domestic life juxtaposed against the quiet intimacy of the bedchamber. Two figures appear in the background, providing depth and context without distracting from the central subject.

    Crucially, “The Invalid” embodies the core tenets of Fauvism. Matisse’s audacious use of color—particularly vibrant reds, yellows, and blues—is characteristic of this movement's rejection of naturalistic representation. Instead, he prioritizes emotional expression through pigment itself, creating a luminous surface that vibrates with energy.

    Artistic Significance: Pioneering Color Expression

    “The Invalid” represents a pivotal moment in Matisse’s artistic trajectory, demonstrating his willingness to experiment and push boundaries. Like Picasso and Cézanne before him, Matisse sought to liberate painting from the constraints of traditional perspective and shading—creating a visual language that transcends literal depiction.

    This painting isn't merely aesthetically pleasing; it embodies Fauvist’s broader philosophical stance – prioritizing feeling over intellectual analysis. Matisse aimed to convey an inner state of calm and contentment, achieved through masterful color orchestration.

    Context Within Matisse’s Oeuvre: Continuity and Innovation

    To appreciate “The Invalid” fully, consider its place within Matisse's larger body of work. Alongside masterpieces like “The Open Window” and “La musique”—works that similarly explore color and form—this painting exemplifies Matisse’s unwavering commitment to innovation while retaining a core aesthetic sensibility.

    His exploration of decorative patterns and simplified forms foreshadowed developments in later artistic movements. Matisse's legacy continues to inspire artists today, cementing his position as one of the most influential figures in 20th-century art.

    Митець та музей

    Автор

    Генрі Матіс

    Народився в Като-Камбрезі, Франція

    Життя, занурене в колір: світ Анрі Матісса

    Анрі Еміль Бенуа Матісс, народжений 31 грудня 1869 року у маленькому північному французькому містечку Като-Камбрезі, не був приречений на життя, сповнене пігментів та форм. Спочатку вивчаючи право в Парижі після закінчення середньої школи, його шлях різко змінився після нападу апендициту у 1889 році. Обмежений відновленням, він відкрив прихований пристрасть, запалений простою дією малювання набором художніх матеріалів, подарованих матір’ю. Це було не просто відволікання уваги; це було одкровення – поворотний момент, який відвів його від юридичних документів до світу, де колір став би його мовою, а полотно – його доменом. Виростаючи в Бое-ан-Вермандуа, сином торговців зерном, Матісс спочатку здавався малоймовірним прихильником богемного життя художника, проте зерно було засіяне, виховане періодом недуги та розквітло у все життя відданість. Він вступив до Академії Жуліана, а потім до Національної школи образотворчого мистецтва, навчаючись під керівництвом Вільяма-Адольфа Бугро та Гюстава Моро відповідно, засвоюючи класичні техніки, які слугували основою для його майбутніх інновацій. Ранні роботи відображали це академічне навчання, демонструючи майстерність, але не вистачало відмінного голосу, який незабаром мав визначити його.

    Світанок Фовізму та сміливі експерименти

    Поворотним моментом став 1896 рік під час візиту до Бель-Іль з австралійським художником Джоном Расселом. Ця зустріч виявилася трансформаційною. Рассел познайомив Матісса з яскравим світом імпресіонізму, і що важливіше – з емоційно зарядженими полотнами Вінсента ван Гога. Вплив був глибоким. Експресивне використання кольору Ван Гогом зруйнувало попередню стриману палітру Матісса, спонукаючи його до сміливішого, більш суб’єктивного підходу. Він почав відходити від земляних тонів, приймаючи відтінки, які резонували з почуттями, а не зі строгим представленням. Це дослідження досягло кульмінації в появі Фовізму близько 1905 року – руху, де Матісс став провідною фігурою. Сама назва, що означає «дикі звірі», спочатку була зневажливою, даною критиком на виставці шокуюче яскравих і нереалістичних картин у Salon d'Automne. Матісс, поряд з такими художниками, як Андре Дерен та Моріс де Вламінк, пропагував інтенсивний колір як незалежний елемент вираження, спрощуючи форми для посилення його впливу. Картини, такі як «Гарбузи» (1905), є прикладом цього стилю – буяння червоних, зелених та жовтих кольорів, нанесених з свободою, яка ігнорувала традиційну перспективу та міметичну точність. Ключові характеристики включали насичені палітри, спрощені форми, експресивні мазки пензля та навмисне відкидання конвенціонального представлення на користь емоційного резонансу.

    Удосконалення та декоративна гармонія

    Після початкового запалу Фовізму стиль Матісса зазнав тонкої, але значної еволюції. Хоча він ніколи не відмовлявся від своєї любові до кольору, його робота стала більш витонченою, схиляючись до декоративної естетики, яка підкреслювала сплющені форми та складні візерунки. Він досліджував теми дозвілля, домашнього життя та людської фігури в спокійних умовах, створюючи композиції, які здавалися одночасно гармонійними та емоційно резонансними. Переїзд у Ніццу на Французьку Рив’єру в 1917 році ще більше вплинув на цей зсув, наповнивши його роботу відчуттям безтурботності та класичної рівноваги. Він почав зосереджуватися на створенні середовищ – картин, скульптур і декоративних предметів – які огортали глядача атмосферою краси та спокою. У цей період він експериментував з різними медіа, включаючи кераміку та текстиль, розширюючи своє художнє бачення за межі традиційного полотна. Він не просто зображував сцени; він будував світи, призначені для виклику конкретної емоційної реакції.

    Пізні роки: інновації через обмеження

    Оскільки погіршення здоров’я обмежило здатність Матісса малювати у звичайний спосіб, він вирушив у надзвичайну нову главу своєї художньої подорожі – створення колажів із вирізаного паперу або декупаж. Починаючи приблизно в 1947 році, ці роботи народилися з необхідності. Обмежений інвалідним візком, він не міг фізично стояти та малювати, але все ще міг маніпулювати папером ножицями. Те, що почалося як практичне рішення, перетворилося на новаторську художню техніку. Він малював великі аркуші паперу яскравими кольорами, а потім вирізав їх у форми – органічні фігури, листя, фігури – і розташовував на полотні, створюючи композиції, які були одночасно динамічними та оманливо простими. Ці декупажі не були просто замінниками живопису; вони представляли новий спосіб мислення про колір, форму та композицію. Вони продовжили його все життя дослідження цих елементів, демонструючи стійке художнє бачення навіть перед фізичними обмеженнями.

    Техніка вирізання з паперу дозволила йому досягти чистоти форми та кольору, яку було важко отримати за допомогою фарби.

    Ці роботи часто посилалися на попередні теми та мотиви з його картин, але представляли їх у свіжому та інноваційному вигляді.

    Вони продемонстрували його здатність адаптуватися та розвиватися як художник протягом усієї своєї кар’єри.

    Тривала спадщина: вплив Матісса на сучасне мистецтво

    Анрі Матісс помер у Ніцці в 1954 році, залишивши після себе творчість, яка продовжує надихати та захоплювати глядачів у всьому світі. Його вплив на світ мистецтва незаперечний; він кинув виклик конвенціональним уявленням про представництво, пропагував експресивну силу кольору та проклав шлях для майбутніх поколінь художників. Часто розглядається поряд із Пабло Пікассо як одна з найвпливовіших фігур у мистецтві 20-го століття, Матісс фундаментально сформував модернізм. Його спадщина виходить за межі його творів – вона включає філософію святкування радості, краси та трансформаційного потенціалу кольору. Він не просто малював те, що бачив; він створював емоційний досвід для глядача, запрошуючи їх поділитись його баченням світу, наповненого світлом і яскравими відтінками. Вплив Матісса можна побачити у незліченних роботах художників з різних дисциплін, закріплюючи його місце як справжнього майстра сучасного мистецтва – художника, який наважився бачити світ не таким, яким він є, а яким він міг би бути, сповненим кольору, гармонії та безмежних можливостей.

    Музей

    Baltimore Museum of Art

    Виставлено в Балтимор, Сполучені Штати Америки

    Спадщина, Викувана Стійкістю: Історія Балтиморського Художнього Музею

    Розташований у самому серці Балтимора, штат Меріленд, Балтиморський художній музей є свідченням не лише мистецьких досягнень, а й дивовижної здатності міста до відродження. Заснований на попелищі руйнівної Великої балтиморської пожежі 1904 року – події, яка трагічно знищила значну частину центру міста – музей бере свій початок у колективному прагненні відбудувати та сприяти процвітаючому культурному життю. Від скромного початку з однієї картини, “Непослух” Вільяма Сержанта Кендалла, подарованої благодійником міста доктором А.Р.Л. Доумом, BMA розквітнув в один із провідних американських сховищ сучасного та новітнього мистецтва, маяк, що освітлює багату художню спадщину Балтимора та всієї нації. Історія музею тісно переплетена з тканиною міста – динамічного мегаполісу, який приймає інновації, водночас шануючи свою глибоку історію, відображаючи власну еволюцію BMA від зародкового інституту до всесвітньо визначеного культурного осередку.

    Будівля сама по собі, спроектована знаменитим архітектором Джоном Расселом Поупом у 1929 році, є втіленням неокласичної елегантності та архітектурної гармонії. Поуп майстерно поєднав монументальні пропорції з плавними лініями, створивши простір, який бездоганно інтегрує природне світло та скульптурну велич. Два ретельно розпланованих сади, прикрашені скульптурами, спеціально замовленими для музею – роботами таких видатних діячів, як Костянтин Бранкузі та Олександр Кальдер – ще більше підсилюють це відчуття спокою та мистецької зануреності. Ці відкриті простори запрошують до роздумів серед краси мистецтва та природи, пропонуючи відвідувачам перепочинок від міської метушні, водночас підкреслюючи прагнення BMA створити цілісний і збагачуючий досвід.

    Симфонія Кольору та Форми: Колекція Кон і за її Межами

    У серці знаменитої колекції Балтиморського художнього музею лежить надзвичайна колекція Кон, унікальний заповіт сестер Кларибель та Етти Кон, який фундаментально змінив історію американського мистецтва. Ця дивовижна збірка, що налічує понад 1000 шедеврів, базується на яскравих полотнах Анрі Матісса – роботах, сповнених кольору, енергії та неперевершеного відчуття радості. Окрім захоплюючих видінь Матісса, колекція розкриває запаморочливе різноманіття імпресіоністичних пейзажів, портретів, наповнених психологічною глибиною, та скульптур, що фіксують швидкоплинні моменти грації. Колекція Кон являє собою поворотний момент в історії мистецтва, демонструючи проникливе око сестер до талантів і їхню відданість підтримці новаторських художніх голосів.

    Однак історія BMA не закінчується колекцією Кон. Музей може похвалитися великою кількістю експонатів, які виходять далеко за межі імпресіонізму, включаючи роботи з Африки – колекцію, що відзначається її глибоким культурним значенням і пропонує вікно в різноманітні мистецькі традиції; європейське та американське декоративне мистецтво, що охоплює століття, демонструючи вишукану майстерність і відображаючи еволюцію естетичних почуттів; та азіатське мистецтво, включаючи текстиль і кераміку, які є втіленням артистизму та витонченості різних культур. Прихильність музею до різноманітності очевидна у його ретельно підібраній колекції, яка відображає глобальний характер художнього самовираження та відзначає внесок митців з усього світу.

    Архітектурна Велич: Гармонія в Баченні Поупа

    Фізична присутність BMA втілює архітектурну елегантність і відображає дух моменту свого заснування. Спроектований у 1929 році знаменитим американським архітектором Джоном Расселом Поупом – майстром неокласичного дизайну – будівля музею займає помітне місце на вулиці Північна Чарльз, з видом на парк Вайман – зелений оазис, що пропонує відпочинок від міської метушні. Поуп вміло поєднав монументальні пропорції з плавними лініями, створивши простір, який гармонійно інтегрує природне світло та скульптурну велич. Фасад будівлі прикрашений елегантними колонами та арками, а просторі вікна наповнюють галереї сонячним світлом, освітлюючи твори мистецтва всередині. Увага до деталей – від ретельно виготовленого кам’яного мурування до високих стель – створює атмосферу як формальності, так і тепла, запрошуючи відвідувачів зануритися у світ мистецтва.

    Два ландшафтні сади прикрашають екстер'єр, населені скульптурами, спеціально замовленими для музею – роботами таких художників, як Костянтин Бранкузі та Олександр Кальдер – які доповнюють архітектурну велич будівлі та запрошують до роздумів серед краси мистецтва та природи. Ці відкриті простори слугують бездоганним продовженням інтер'єру музею, стираючи межі між внутрішнім і зовнішнім світами та створюючи справді захоплюючий досвід для відвідувачів.

    Сьогодні BMA продовжує підтримувати мистецькі інновації та сприяти діалогу між культурами – місія, що корениться у принципах його заснування та підтримується постійною співпрацею з художниками, вченими та громадами по всьому світу. Виставки досліджують нагальні соціальні проблеми – від екологічної стійкості до расової справедливості – освітлюючи роль мистецтва як засобу критичного роздумів і трансформаційних змін. Куратори музею прагнуть залучати відвідувачів на різних рівнях – інтелектуально стимулювати їхню цікавість, водночас сприяти співчуттю та розширювати погляди на людський досвід.

    Крім того, Gertrude’s Chesapeake Kitchen – якою керує визнаний шеф-кухар Джон Шилдс – пропонує відвідувачам унікальні кулінарні враження поряд із художніми скарбами музею – свідчення прагнення Балтимора сприяти творчості в усіх її формах. BMA залишається відданим служінню життєво важливим культурним центром для міста та за його межами, постійно розвиваючись, щоб відповідати потребам своєї різноманітної спільноти, водночас підтримуючи свою спадщину мистецької досконалості.

    Де почитати докладніше

    Шукайте онлайн

    QR-код, що веде на сторінку завантаження The Invalid

    originaluniqueart.com/uk/art/download/henri-matisse-the-invalid-8XXHJ5-en/

    Як цитувати цей твір

    MLA
    Матіс, Генрі. The Invalid. 1899, Baltimore Museum of Art. https://originaluniqueart.com/uk/art/henri-matisse-the-invalid-8XXHJ5-en/
    APA
    Матіс, Генрі (1899). The Invalid [Painting]. Baltimore Museum of Art. https://originaluniqueart.com/uk/art/henri-matisse-the-invalid-8XXHJ5-en/
    Chicago
    Генрі Матіс. The Invalid. 1899. Baltimore Museum of Art. https://originaluniqueart.com/uk/art/henri-matisse-the-invalid-8XXHJ5-en/
    Harvard
    Матіс, Генрі (1899) The Invalid. Baltimore Museum of Art. Available at: https://originaluniqueart.com/uk/art/henri-matisse-the-invalid-8XXHJ5-en/

    Придивіться уважніше

    The Invalid — Генрі Матіс

    Придивіться ближче

    Відповідайте власними словами. Тут немає неправильних відповідей — лише такі, які ви можете пояснити.

    1. Що першим привертає вашу увагу і чому?
    2. Які кольори чи форми створюють настрій — і що це за настрій?
    3. Поверніться до розгляду Гармонія в червоному (1908), що було раніше в цьому посібнику. Назвіть дві спільні риси цього твору з цією роботою та одну відмінність.
    4. Генрі Матіс було близько 30 років, коли була створена ця робота. Що саме в ній вказує на такий етап творчості митця?
    5. Які почуття міг хотіти викликати у вас автор?

    Ваша відповідь

    Напишіть короткий абзац про цей витвір мистецтва, використовуючи факти з попередніх розділів цього посібника та ваші відповіді вище.

    Питання та відповіді

    Який настрій та емоції поєднуються у "The Invalid"?

    Переданий настрій твору «The Invalid» роботи Генрі Матіс — це Безтурботний, а його емоційна тональність — Спокій.

    Який колір домінує в композиції «The Invalid» роботи Генрі Матіс?

    Фталовий зелений (#2c1e18) — це провідний колір твору «The Invalid» роботи Генрі Матіс.

    Які реальні розміри має «The Invalid» роботи Генрі Матіс?

    «The Invalid» має розмір 46 x 38 cm в оригіналі. Оригінальні розміри є корисним орієнтиром під час вибору розміру репродукції.