Paris Bordone portresi

Paris Bordone Tabloları: Bir Galerinin Gözünden En Ünlü 73 Eser

Kasım 2026 tarihinde güncellendi · popülerlik puanımıza göre sıralanmıştır (her bir eser için aramalar, ziyaretler ve siparişler) · 74 eser Paris Bordone kataloğumuzda

Özetle

Galerinin gözünde, Paris Bordone'in en ünlü tablosu, aslı Roma, Galleria Doria Pamphilj içinde sergilenen Venus and Mars with Cupid (1559)'dir. Venus and Cupid (1540) ve Christ Blessing (1540), her gözün hemen fark edeceği o üçlüyü tamamlıyor. Katalogumuzdaki Paris Bordone imzalı 74 eser arasından galerimiz, her biri yapıldığı yıl, sergilendiği müze ve onu eşsiz kılan özellikleriyle birlikte en ünlü 73 eseri aşağıda sunmaktadır.

1500 – 1571, Treviso Renaissance En çok eser: Kunsthistorisches Museum

Galerinin en iyi 10 Paris Bordone tablosu

1
Venus and Mars with Cupid (1559) tarafından Paris Bordone

Venus and Mars with Cupid

1559 · Oil On Canvas · Galleria Doria Pamphilj, Roma

To gaze upon Paris Bordone's depiction of Venus and Mars with Cupid is to step directly into the vibrant, emotionally charged atmosphere of the High Renaissance meeting the burgeoning complexity of Mannerism. This painting captures not merely a mythological tableau, but a moment suspended in time—a playful negotiation between divine love, desire, and youthful energy. The composition itself draws the viewer into its central drama: Venus, embodying supreme beauty, holds…

2
Venus and Cupid (1540) tarafından Paris Bordone

Venus and Cupid

1540 · Oil On Panel · Muzeum Narodowe, Varşova

A woman lies on her side upon a bed, her form a soft curve against the landscape. She holds a baby close to her, a quiet gesture of maternal instinct amidst the mythic setting. Outside, the trees reach upward, framing a scene where the divine meets the domestic. A single bird cuts through the air above, a small movement in a still world. The light settles on her skin, catching…

3
Christ Blessing (1540) tarafından Paris Bordone

Christ Blessing

1540 · Oil · Mauritshuis, Lahey

The air feels heavy with a sacred stillness as Christ turns his gaze slightly away from the viewer, his presence filling the space with a quiet, commanding grace. He exists in a realm of deep shadows, where the light catches the curve of a cheek and the gentle movement of a hand raised in blessing. This gesture of benediction, held in a suspended moment of grace, reaches out from the…

4
A Jeweler with a Lady (1550) tarafından Paris Bordone

A Jeweler with a Lady

A heavy darkness holds the room. In this intimate space, a man and a woman exist within a chiaroscuro glow, their skin catching a light that seems to fall from a high, unseen window. He sits in the foreground, a figure of serious intent, his beard textured and his gaze drifting away from the viewer. Beside him, a woman with hair the color of autumn embers looks downward. The air…

5
Mars, Venus and Cupid (1550) tarafından Paris Bordone

Mars, Venus and Cupid

1550 · Oil On Canvas · Hermitaj Müzesi, Saint Petersburg

The canvas holds a heavy, dark landscape where light falls like a sudden weight upon three figures. Venus, draped in a gown of deep crimson, sits amidst the shadows of a lush, leafy background. Her skin possesses a luminous quality, contrasting against the dark, earthy greens of the surrounding trees. Beside her, Mars displays the defined musculature of a warrior, his form caught in the dramatic chiaroscuro that defines the…

6
Portrait of a Young Woman (1545) tarafından Paris Bordone

Portrait of a Young Woman

1545 · Oil On Canvas · National Gallery, Londra

A single column of stone anchors the composition, a vertical shadow against the luminous skin of the subject. She sits in a three-quarter pose, her presence defined by the heavy, shimmering crimson of her gown. The fabric falls in deep, sculptural folds, catching a light that enters from the upper left. This light traces the fine lace at her neckline and the metallic glint of her jewelry, turning silk into…

7
Portrait of a young Woman (1550) tarafından Paris Bordone

Portrait of a young Woman

1550 · Oil On Canvas · Thyssen-Bornemisza Müzesi, Madrid

The air in the room feels heavy with the scent of crushed petals and the musk of fine fur. A young woman sits before us, her presence commanding a quiet, aristocratic poise that seems to halt the very passage of time. She is draped in a gown of shimmering magenta silk, the heavy brocade catching the light in a way that suggests both weight and movement. Her skin possesses a…

8
Portrait of a Lady with a Boy (1530) tarafından Paris Bordone

Portrait of a Lady with a Boy

1530 · Oil On Canvas · Hermitaj Müzesi, Saint Petersburg

A woman’s silhouette forms a protective arc around a young child. In this 1530 oil on canvas, the light enters from the upper left, catching the luster of pearls and the metallic glint of gold embroidery. The fabric of her sleeve carries a heavy, textured weight, rendered with the visible brushwork of the Venetian school. She is a figure of dignity, her skin smoothed by light, her presence anchored by…

10
Azizlerin Doğumu (1555) tarafından Paris Bordone

Azizlerin Doğumu

1555 · Tuval Üzerine Yağlı Boya · Pinacoteca Nazionale, Siena

Annunciation by Paris Bordone: A Renaissance Reverie The Annunciation by Paris Bordone stands as a testament to Venetian artistic prowess during the High Renaissance—a painting that transcends mere depiction, immersing viewers in a meticulously crafted tableau of faith and beauty. Executed in 1555, this oil on canvas masterpiece measuring 99 x 134 cm resides within the Pinacoteca Nazionale di Siena, Italy, offering visitors an unparalleled glimpse into the artistic sensibilities…

11. sıradan 73. sıraya kadar Paris Bordone tabloları

11Madonna and Child with Saint Sebastian (1518) tarafından Paris BordoneMadonna and Child with Saint Sebastian1518 · Auckland Art Gallery Toi o Tāmaki 12The Rest on the Return from Egypt (1540) tarafından Paris BordoneThe Rest on the Return from Egypt1540 · Scottish National Gallery 13Christ Taking Leave of His Mother (1530) tarafından Paris BordoneChrist Taking Leave of His Mother1530 · Philadelphia Museum of Art 14Mythological Couple (Daphnis and Chloe ?) tarafından Paris BordoneMythological Couple (Daphnis and Chloe ?)Grand Palais 15Young Venetian Woman with a Little Dog (1525) tarafından Paris BordoneYoung Venetian Woman with a Little Dog1525 16Madonna and Child with Saint John the Baptist and Saint George (Holy Conversation) (1530) tarafından Paris BordoneMadonna and Child with Saint John the Baptist and Saint George (Holy Conversation)1530 · Pushkin Devlet Güzel Sanatlar Müzesi 17Portrait of a Man with a Laurel-Wreath (1523) tarafından Paris BordonePortrait of a Man with a Laurel-Wreath1523 · Royal Collection 18Virgin and Child with Saints John the Baptist, Mary Magdalene and George (?) (1524) tarafından Paris BordoneVirgin and Child with Saints John the Baptist, Mary Magdalene and George (?)1524 · Glasgow Museums Resource Centre 19Virgin Mary and Child with Saints Jerome and Anthony Abbot and a Donor (1522) tarafından Paris BordoneVirgin Mary and Child with Saints Jerome and Anthony Abbot and a Donor1522 · Kelvingrove Sanat Galerisi ve Müzesi 20Portrait of a Bearded Man (1533) tarafından Paris BordonePortrait of a Bearded Man1533 · Liechtenstein Müzesi 21Annunciation (1545) tarafından Paris BordoneAnnunciation1545 · Musée des Beaux-Arts de Caen 22Portrait of a Gentleman (1545) tarafından Paris BordonePortrait of a Gentleman1545 · The Hunterian Museum and Art Gallery 23The Holy Family in a Landscape with John the Baptist (1540) tarafından Paris BordoneThe Holy Family in a Landscape with John the Baptist1540 24The Virgin and Child with Donors (1537) tarafından Paris BordoneThe Virgin and Child with Donors1537 · Royal Collection 25Venetian Women at their Toilet (1545) tarafından Paris BordoneVenetian Women at their Toilet1545 · Scottish National Gallery 26David and Bathsheba (1540) tarafından Paris BordoneDavid and Bathsheba1540 · Walters Art Museum 27Flora (1540) tarafından Paris BordoneFlora1540 28The Rape of Persephone (1545) tarafından Paris BordoneThe Rape of Persephone1545 · Collection Bemberg 29Mars and Venus, surprised by Vulcan (1549) tarafından Paris BordoneMars and Venus, surprised by Vulcan1549 · Gemäldegalerie 30Christ Disputing in the Temple (1545) tarafından Paris BordoneChrist Disputing in the Temple1545 · Isabella Stewart Gardner Müzesi 31Portrait of Violante (1550) tarafından Paris BordonePortrait of Violante1550 · Bavarian State Painting Collections 32Dead Christ mourned by angels (1550) tarafından Paris BordoneDead Christ mourned by angels1550 · Moravian Gallery in Brno 33Portrait of Alvise Contarini (?) (1550) tarafından Paris BordonePortrait of Alvise Contarini (?)1550 · Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand 34Holy Family in a Landscape with John the Baptist (1560) tarafından Paris BordoneHoly Family in a Landscape with John the Baptist1560 · Brukenthal Müzesi 35Venus and Adonis (1560) tarafından Paris BordoneVenus and Adonis1560 · Kunsthistorisches Museum 36The Adoration of the Magi (1550) tarafından Paris BordoneThe Adoration of the Magi1550 · Harvard Art Museums 37Madonna with Sleeping Child, Paris Bordone, 1540 - 1560 (1560) tarafından Paris BordoneMadonna with Sleeping Child, Paris Bordone, 1540 - 15601560 · Rijksmuseum 38Madonna and Child with Saints Jerome and Francis (1525) tarafından Paris BordoneMadonna and Child with Saints Jerome and Francis1525 · Los Angeles County Museum of Art 39Holy Family with St Catherine (1520) tarafından Paris BordoneHoly Family with St Catherine1520 · Hermitaj Müzesi 40Madonna and Child with Saints (1535) tarafından Paris BordoneMadonna and Child with Saints1535 · Staatliche Museen zu Berlin 41Sacra conversazione (1530) tarafından Paris BordoneSacra conversazione1530 · Varşova Ulusal Müzesi 42Portrait of a woman with a green cloak (1550) tarafından Paris BordonePortrait of a woman with a green cloak1550 · Kunsthistorisches Museum 43Allegory (Venus, Flora, Mars and Cupid) (1558) tarafından Paris BordoneAllegory (Venus, Flora, Mars and Cupid)1558 · Hermitaj Müzesi 44Portrait of Thomas Stachel (1540) tarafından Paris BordonePortrait of Thomas Stachel1540 · Louvre Müzesi 45Bathsheba Bathing (1549) tarafından Paris BordoneBathsheba Bathing1549 · Wallraf-Richartz-Museum 46Saint Jerome in the Wilderness tarafından Paris BordoneSaint Jerome in the WildernessPhiladelphia Museum of Art 47Portrait of Nikolaus Körbler (1532) tarafından Paris BordonePortrait of Nikolaus Körbler1532 · Liechtenstein Müzesi 48Enthroned Madonna with Child and Saints (1530) tarafından Paris BordoneEnthroned Madonna with Child and Saints1530 · Gemäldegalerie 49Sleeping Venus with Cupid (1540) tarafından Paris BordoneSleeping Venus with Cupid1540 · Ca' d'Oro 50Portrait of a Woman (1550) tarafından Paris BordonePortrait of a Woman1550 · Galleria Palatina 51Young Woman at Her Toilet (1550) tarafından Paris BordoneYoung Woman at Her Toilet1550 · Kunsthistorisches Museum 52Portrait of a Gentleman tarafından Paris BordonePortrait of a Gentleman 53Gladiator fight tarafından Paris BordoneGladiator fightKunsthistorisches Museum 54The Mystic Marriage of Saint Catherine tarafından Paris BordoneThe Mystic Marriage of Saint CatherineMuseum of Fine Arts 55Rest on the flight into Egypt with Saint Catherine and angels tarafından Paris BordoneRest on the flight into Egypt with Saint Catherine and angelsNational Gallery of Victoria 56Christ baptising Saint John Martyr tarafından Paris BordoneChrist baptising Saint John MartyrNational Gallery 57Christ as 'The Light of the World' tarafından Paris BordoneChrist as 'The Light of the World'National Gallery 58A Pair of Lovers tarafından Paris BordoneA Pair of LoversNational Gallery 59Nude tarafından Paris BordoneNudeGalleria degli Uffizi 60Double Portrait of a Venetian Woman and her Cavalier (1560) tarafından Paris BordoneDouble Portrait of a Venetian Woman and her Cavalier1560 · Nivaagaards Malerisamling 61The Baptism of Christ (1540) tarafından Paris BordoneThe Baptism of Christ1540 · National Gallery of Art 62Portrait of a Man in Armor with Two Pages tarafından Paris BordonePortrait of a Man in Armor with Two PagesMetropolitan Sanat Müzesi 63Perseus Armed by Mercury and Minerva tarafından Paris BordonePerseus Armed by Mercury and MinervaBirmingham Museum of Art 64Portrait of a man tarafından Paris BordonePortrait of a man 65Venus and Amor tarafından Paris BordoneVenus and Amor 66Allegory with the love of Mars and Venus tarafından Paris BordoneAllegory with the love of Mars and VenusKunsthistorisches Museum 67Portrait of a Young Woman tarafından Paris BordonePortrait of a Young Woman 68The Presentation of the Ring (1534) tarafından Paris BordoneThe Presentation of the Ring1534 · Gallerie dell'Accademia di Venezia 69Allegory with Lovers (1550) tarafından Paris BordoneAllegory with Lovers1550 · Kunsthistorisches Museum 70Rest on the Flight into Egypt (1530) tarafından Paris BordoneRest on the Flight into Egypt1530 · Musée des Beaux-Arts de Strasbourg 71Two Chess Players (1542) tarafından Paris BordoneTwo Chess Players1542 · Gemäldegalerie 72Athena Scorning the Advances of Hephaestus (1555) tarafından Paris BordoneAthena Scorning the Advances of Hephaestus1555 73The Venetian Lovers (1525) tarafından Paris BordoneThe Venetian Lovers1525 · Pinacoteca di Brera

Paris Bordone'in dönemlere göre ünlü tabloları

Paris Bordone'ın ilgisini çeken konular

Bu orijinal eserlerde en sık karşılaşılan ve her biri en seçkin örneğine sahip olan dört konu.

Paris Bordone'in orijinal eserlerinin sergilendiği müzeler

Bu sayfadaki tabloların çoğuna ev sahipliği yapan 8 müze.

Müze Şehir Paris Bordone Eserleri Bu listedeki tablolar
Kunsthistorisches Museum, ViyanaKunsthistorisches Museum Viyana 6 Venus and Adonis, Portrait of a woman with a green cloak, Young Woman at Her Toilet
Hermitaj Müzesi, Saint PetersburgHermitaj Müzesi Saint Petersburg 4 Mars, Venus and Cupid, Portrait of a Lady with a Boy, Holy Family with St Catherine
National Gallery, LondraNational Gallery Londra 4 Portrait of a Young Woman, Christ baptising Saint John Martyr, Christ as 'The Light of the World'
Bavarian State Painting Collections, MünihBavarian State Painting Collections Münih 3 A Jeweler with a Lady, Lady with Red Velvet, Portrait of Violante
Gemäldegalerie, BerlinGemäldegalerie Berlin 3 Mars and Venus, surprised by Vulcan, Enthroned Madonna with Child and Saints, Two Chess Players
Scottish National Gallery, EdinburghScottish National Gallery Edinburgh 2 The Rest on the Return from Egypt, Venetian Women at their Toilet
Philadelphia Museum of Art, PhiladelphiaPhiladelphia Museum of Art Philadelphia 2 Christ Taking Leave of His Mother, Saint Jerome in the Wilderness
Royal Collection, LondraRoyal Collection Londra 2 Portrait of a Man with a Laurel-Wreath, The Virgin and Child with Donors

Paris Bordone, her on yıldan bir imza tablo

On yıllara göre eserler

O dönemi tanımlayan orijinal eseri görmek için bir on yıl seçin.

Paris Bordone'in tabloları: galeri yanıtları

Tüm Paris Bordone tabloları arasında en ünlüsü hangisidir?Cevabı göster

Venus and Mars with Cupid (1559), Galleria Doria Pamphilj, Roma. Ardından Venus and Cupid (1540) ve Christ Blessing (1540) geliyor.

Paris Bordone, Venus and Mars with Cupid eserini tamamladığında kaç yaşındaydı?Cevabı göster

59 yaşında: Venus and Mars with Cupid 1559 yılına aittir ve Paris Bordone 1500 yılında doğmuştur.

Paris Bordone sanatçısının en iyi 10 tablosu hangileridir?Cevabı göster

Venus and Mars with Cupid, Venus and Cupid, Christ Blessing, A Jeweler with a Lady, Mars, Venus and Cupid, Portrait of a Young Woman, Portrait of a young Woman, Portrait of a Lady with a Boy, Lady with Red Velvet ve Azizlerin Doğumu. Yukarıdaki sıralama, her birinin yapım yılını ve bulunduğu müzeyi göstermektedir.

Paris Bordone kaç eser yarattı?Cevabı göster

Kataloğumuzda Paris Bordone tarafından 1518 ile 1560 tarihleri arasında üretilmiş 74 eser bulunmaktadır.

Paris Bordone'in en ünlü orijinal eserleri nerede sergileniyor?Cevabı göster

Çoğunlukla Kunsthistorisches Museum (Viyana), Hermitaj Müzesi (Saint Petersburg) ve National Gallery (Londra) bünyesinde yer almaktadır. Yukarıdaki müze tablosu tümünü listelemektedir.

Paris Bordone en ünlü tablolarını ne zaman yaptı?Cevabı göster

1540s döneminde: Bu sayfadaki 73 eserin 18 tanesi o dönemde yapılmıştır, bunların Venus and Cupid tanesi ise Venus and Cupid arasındadır.

Paris Bordone'in en erken ve en geç dönemlerine ait ünlü eserleri hangileridir?Cevabı göster

Bu sayfadaki en eski eser Madonna and Child with Saint Sebastian (1518), en yeni eser ise Holy Family in a Landscape with John the Baptist (1560)'dir.

Paris Bordone en çok hangi konulara geri döndü?Cevabı göster

Woman (31), Man (22) ve Child (17), bu sayfadaki 73 eser genelinde.

Paris Bordone en çok hangi teknikle çalıştı?Cevabı göster

Bu sayfadaki 73 eserin 35 tanesi Oil On Canvas türündedir.

Paris Bordone hangi akımla ilişkilendiriliyor?Cevabı göster

bu sayfadaki orijinallerine bakılırsa Renaissance ve Mannerism,

Kunsthistorisches Museum bünyesinde hangi Paris Bordone orijinalleri bulunuyor?Cevabı göster

Venus and Adonis, Portrait of a woman with a green cloak ve Young Woman at Her Toilet: Kunsthistorisches Museum, Viyana, bu sayfadaki eserlerden 6 tanesine ev sahipliği yapmaktadır.

Paris Bordone: sanatçı

Venedik'in Bağımsız Ruhu: Paris Bordone'un Yaşamı ve Mirası

On altıncı yüzyıl Venedik Rönesansı'nın canlı ve güneşle yıkanmış manzarasında, Paris Bordone kadar şiddetli bir bağımsızlık ruhuna sahip çok az figür vardır. 1500 civarında Treviso'da doğan Bordone, büyük ustaların gölgesinden sıyrılarak klasik zarafet ile huzursuz, Maniyerist bir enerji arasındaki eşsiz gerilimle tanımlanan bir şöhret kazandı. Çağdaşları genellikle Yüksek Rönesans'ın cilalanmış mükemmelliğinin peşindeyken, Bordone, döneminin anıtsal ölçeğini kendine özgü bölgesel bir canlılıkla harmanlayan daha karmaşık ve bazen provokatif bir estetiği benimsedi. Onun yolculuğu, Venedik'in yerleşik gelenekleri ile kişisel bir görsel dil oluşturmaya yönelik sarsılmaz bir arzu arasındaki sürekli bir uzlaşma süreciydi.

Bordone'nin teknik becerisinin temelleri, Venedik'teki yetişme yıllarında, özellikle de efsanevi Titian yanındaki çıraklığı sırasında atıldı. Bu dönem, şüphesiz yeteneğinin potasında eridiği; onu Venedik okulunu tanımlayan zengin dokulara, dramatik ışıklandırmaya ve atmosferik derinliğe maruz bıraktığı bir süreçti. Ancak usta ile çırak arasındaki ilişki, yaratıcı sürtüşmelerle dolu olmasıyla ünlüdür. Vasari'nin anlatıları da dahil olmak üzere tarihi kayıtlar, Bordone'nin deneysel dürtüleri ile Titian'ın daha rafine estetiği arasında belirli bir uyumsuzluğa işaret eder. Bordone bu gerilim tarafından baskılanmak yerine, onu bir büyüme katalizörü olarak kullandı ve saf taklitten uzaklaşarak daha karmaşık ve bazen hareketli bir kompozisyon yaklaşımına yönelen bir üslup geliştirdi.

Mit, Adanmışlık ve Portre Sanatının Dokusu

Bordone'nin üretken kariyeri, kutsal olandan dünyevi olana kadar uzanan olağanüstü bir konu çeşitliliği ile karakterize edilir. Dini ikonografiyi mitolojik anlatılarla aynı canlılıkla yönetebilmesi, Venedik elitinin çeşitli ilgi alanlarını yakalamasına olanak tanıdı. Hermitage Müzesi'nde bulunan Pentecost gibi dini eserlerinde, derin bir ruhsal tefekküre davet eden sfumato tekniğinin usta işi kullanımı ve sıcak, duygusal tonlar gözlemlenebilir. Yine de, bu dinsel sahnelerin içinde bile, dalgalanan kumaşlar ve kalabalık, dinamik düzenlemeler aracılığıyla Maniyereist bir karmaşıklık hissi sıklıkla ortaya çıkar.

Bakışlarını dünyevi konulara çevirdiğinde ise Bordone, modern izleyicileri büyülemeye devam eden bir anlatı draması seviyesine ulaştı. Allegory with Lovers gibi mitolojik tabloları, tutku ve kaderin karmaşık hikayelerini dokumak için canlı renkleri ve sembolik derinliği kullanma yeteneğini sergiler. Bu ustalık, öznelerinin onurunu ve sosyal statüsünü olağanüstü bir hassasiyetle yakaladığı portre alanına da yayıldı. Bunun dikkate değer bir örneği, şu anda Louvre Müzesi'nde bulunan 1540 tarihli Portrait of Thomas Stachel adlı eseridir; burada sanatçı, modelin statüsünü vurgulamak için karmaşık bir kompozisyon kullanırken, giysilerin ince detaylarını ve armalı harfleri kullanarak konuyu somut bir tarihi gerçekliğe oturtur.

Tarihi Önem ve Sanatsal Kalıcılık

Paris Bordone'un kalıcı önemi, kalıplara uymayı reddetmesinde yatar. Erken Rönesans'ın dengeli uyumu ile Maniyerist dönemin daha stilize, dışavurumcu karmaşıklıkları arasında hayati bir köprü görevi görür. Titian'ın evrensel zirvelerine ulaşamamış olsa da, eserleri gerekli bir karşı nokta sunar: Venedik dünyasına dair daha dokulu, deneysel ve genellikle daha hümanist bir perspektif. Tabloları, geleneğin istikrarının yeni ve daha huzursuz bir sanatsal bilinç tarafından zorlandığı derin bir geçiş dönemine açılan pencereler niteliğindedir.

Bugün Bordone'nin mirası, dünyanın en prestijli kurumlarından bazılarında korunmakta; bilim insanlarını ve sanatseverleri onun eşsiz vizyonunu yeniden keşfetmeye davet etmektedir. Sanatçının katkıları birkaç temel sanatsal sütun altında özetlenebilir:

  • Üslup Yeniliği: Titian'dan ilham alan görkem ile daha karmaşık, Maniyerist bir kompozisyon yapısının başarılı entegrasyonu.
  • Tema Çeşitliliği: Madonna with Sleeping Child eserinin dingin güzelliği ile tarihsel alegorilerin dramatik yoğunluğu arasında kusursuzca geçiş yapabilme yeteneği.
  • Teknik Ustalık: Tuvale elle tutulur bir yaşam ve hareket duygusu katan ışık, renk ve dokunun sofistike kullanımı.
  • Kültürel Etki: Batı sanat tarihinin en dönüştürücü dönemlerinden birinde, Treviso ve Venedik'in canlı ve çoğu zaman çalkantılı ruhunu temsil etmesi.