Kağıt

Öğrenci Sanat Rehberi

İsabela Portekizli

Adı Sınıf Tarih

Rogier Van Der Weyden, İsabela Portekizli (1500), J. Paul Getty Müzesi. Kamu malı.

Bilgiler

Sanatçı
Rogier Van Der Weyden originaluniqueart.com/tr/artists/rogier-van-der-weyden_tr/
Sanatçının tarihleri
1400 – 1464
Boyalı
1500
Teknik
Panel Üzerine Yağlı Boya
Orijinal boyut
47 x 38 cm
Akım
Early Netherlandish Painting Northern European painters using the new oil paint for astonishing detail — every hair, every reflection.
Dönem
Rönesans
Gerçekleştiği yer
J. Paul Getty Müzesi originaluniqueart.com/tr/museums/j-paul-getty-muzesi-los-angeles_tr-1/
Notable elements
Kraliyet kıyafeti (taç ve kırmızı elbise), karmaşık detaylar, zengin renkler
Style
Kuzey Rönesansı
Subject
İzabella Portekizli'nin Portresi

Bağlam içinde

İsabela Portekizli — Rogier Van Der Weyden

Boyutu nedir?

Orijinal boyutları 47 × 38 cm (yükseklik × genişlik) olan eser, burada ortalama boydaki bir yetişkinin yanında sunulmuştur.

Bu ne zaman boyandı?

  1. 1400
  2. 1410
  3. 1420
  4. 1430
  5. 1440
  6. 1450
  7. 1460
  8. 1470
  9. 1480
  10. 1490
  11. 1500

Gölgelenmiş: Rogier Van Der Weyden'in yaşam süresi (1400–1464) ▲ bu eser, 1500

Benzer eserlerle karşılaştır

Yukarıdaki eserlerden birini seçin: bu eserle ortak olan iki özelliği ve farklı olan bir özelliği belirtin.

Bu eserin yanına yakışacak diğer çalışmalar: originaluniqueart.com/tr/art/similar/rogier-van-der-weyden-isabela-portekizli-8Y3LZB-tr/

Renkler

Görüntüden ölçülmüştür

    Ana renk

    Siyah #1e0e0d

    Kataloglanmış palet

    • #1E0E0D
    • #60291F
    • #E5C79D
    • #997151
    Palet
    Toprak tonları Görseldeki baskın renk ailesi.
    Ana renk adı
    Siyah
    Yoğunluk
    Dengeli Tek bir mat tondan birçok parlak tona kadar, renklerin ne kadar doygun ve çeşitli olduğudur.
    Kontrast
    Açıklama Renklerin resim boyunca ışıklık ve doygunluk açısından ne kadar farklılık gösterdiği.
    Uyum
    Güçlü Renk Uyumu Renklerin birbiriyle uyumu; zıtlıktan tam bir bütünlüğe kadar.
    Parlaklık
    Derin gölge Resmin derin gölgelerden parlak ışıklara kadar genel olarak ne kadar açık veya koyu göründüğü.
    Doygunluk
    Dengeli ve Yumuşak Griye yakın tonlardan tamamen canlı renklere kadar, renklerin ne kadar saf ve güçlü olduğu.

    Bu sanat eseri hakkında

    İsabela Portekizli — Rogier Van Der Weyden

    A Portrait of Regal Grace: Rogier van der Weyden’s Isabella of Portugal

    Bu büyüleyici portre, 1500 civarında Rogier van der Weyden tarafından resmedilmiş ve şu anda Los Angeles'taki J. Paul Getty Müzesi'nde sergilenmektedir. Yağlı boya tekniğiyle oluşturulmuş bu eser (47 x 38 cm), sanatçının ustalığını ve Erken Netherlandish Okulu’nun ortaya çıkan sanatsal yeniliklerini bir kez daha gözler önüne seriyor.

    Konu: Bir Kraliçe Tanımlanıyor

    Resim, 15. yüzyıl Avrupa'sında önemli siyasi etkisi olan Portekiz Hanımı Isabella (1397-1471), Burgundiya Dükü’nü tasvir ediyor. Sakin ifadesi ve saygın duruşu, onun kraliyet statüsünü derhal ortaya koyuyor. Van der Weyden, sadece bir suret sunmuyor; aksine, gücü, zekayı ve dinginliği yansıtan, karmaşık saray hayatında yolculuk eden bir kraliçe için gerekli olan nitelikleri temsil eden bir imge yaratıyor.

    Sanatsal Stil & Teknik: Kuzey Rönesans Gerçekçiliği

    Van der Weyden, Erken Netherlandish resim hareketinin önemli bir figürüydü ve titiz detayları ve doğal temsilciliğinin sayesinde tanınıyordu. Gelişmekte olan İtalyan Rönesansı’nın idealize edilmiş formlar ve klasik antikiteden odaklanmasına zıt olarak, Kuzey sanatçıları gözlemsel doğruluğu önceliklendiriyordu. Bu, burada çarpıcı bir şekilde kendini gösteriyor. Sanatçının tekniği, renk ve ışık yaratmak için ince, şeffaf yağlı boya glazileri katmanlayarak olağanüstü bir derinlik ve doku hissi oluşturuyor. Isabella’nın cildinin zarif işlenmesi, kıyafetlerinin parıltısı ve tacının karmaşık detayları – tüm bunlar titiz gözlem ve ustalıkla yapılan fırça darbeleriyle elde edildi. Kompozisyon dikkatlice dengelenmiş olup izleyiciyi doğrudan Isabella'nın yüzüne çekerek varlığını ve otoritesini vurguluyor.

    Sembolizm & İkonografi: Anlam Katmanları

    Resimdeki her unsur sembolik ağırlık taşıyor. Isabella’nın tacı ve zengin kırmızı elbisesi, onun kraliyet statüsünü açıkça gösteren sembollerdir. Bu karmaşık detaylar, döneme ait izleyiciler tarafından Isabella'nın Avrupa mahkemelerinin karmaşık hiyerarşisinde konumunu gösteren işaretler olarak anlaşılıyordu. Isabella’nın kıyafetlerine iliştirilen inci taneleri saflığı, zenginliği ve itibarını temsil ediyor. Karanlık arka plan, figürü izole ederek ve vurgulayarak, belirli bir ortam yerine iç niteliklere odaklanılmasını sağlıyor.

    Tarihi Bağlam: Dünyalar Arası Bir Köprü

    1500 yılında yapılmış olan “Isabella of Portugal”, sanat tarihinin ilginç bir döneminde yer alıyor. Erken Netherlandish resim, 15. yüzyılın büyük çoğunluğunda İtalyan Rönesansı’ndan bağımsız olarak gelişirken, etkiler sınırları aşmaya başlamıştı. Van der Weyden’in çalışması, Kuzey gerçekçiliği ve ortaya çıkan Rönesans ideallerinin benzersiz bir karışımını gösteriyor – daha doğal ve psikolojik derinliğe doğru yavaş bir kayma. Aynı zamanda, zengin tüccarların ve yöneticilerin sanata artan sponsorluğu, sanatsal yenilikler için bir ortam yaratıyordu.

    Duygusal Etki & Kalıcı Miras

    Teknik mükemmelliği ve tarihi önemi ötesinde, “Isabella of Portugal” derin bir duygusal yankı uyandırıyor. Van der Weyden, sadece Isabella’nın fiziksel görünümünü değil, aynı zamanda iç hayatını da yakalıyor. Gözü doğrudan ama nazikçe olup hem gücü hem de kırılganlığı ifade ediyor. Resim, güç, kimlik ve kadınlık gibi karmaşıklıkları 15. yüzyılda düşünmeye davet eden bir tefekkür çağırıyor. Kuzey Rönesansı portresinin güçlü bir örneği olarak kalıcı bir mirası var ve nesiller boyunca sanatçıları gerçekçiliği, psikolojik içgörü ve güzelliğiyle etkilemiştir.

    Daha Fazla Keşfedin

    Rogier van der Weyden’in Diğer Eserleri: Isabella of Portugal, Dream of Pope Sergius ve Portrait Diptych of Jean de Gros (right wing).

    Daha Fazla Öğrenin: Erken Netherlandish resim

    Sanatçı ve müze

    Sanatçı

    Rogier Van Der Weyden

    Doğum yeri Turnuva, Belçika

    Duyguların Ustası: Rogier van der Weyden’in Hayatı ve Mirası

    1400 yılında, günümüz Belçikası'nın kalbinde yer alan Tournai şehrinde dünyaya gözlerini açan Rogier de la Pasture – tarihte Rogier van der Weyden olarak bilinen – Erken Netheriendirili resim sanatının yükselişindeki kilit figürlerden biri olarak ortaya çıktı. Hayatının ilk yıllarına dair kesin bilgiler az bulunsa da, yeteneğini öncelikle fırça ve pigment yerine bir altın işlemeci olarak geliştirdiği düşünülmektedir. Bu erken dönem eğitimi, onun sanatsal tarzının damgalarını taşıyacak olan titiz ayrıntılara duyulan sarsılmaz bağlılığı ve zanaatkar hassasiyetini içinde yeşertti. Değerli metallerle çalışmanın gerektirdiği hassasiyet, eserlerindeki dokuları, kumaşları ve ifadeleri kusursuz bir şekilde yeniden yaratma yeteneğine dönüşmüştü; sadece gerçeği tasvir etmekle kalmayıp, neredeyse saygılı bir dikkatle onu kopyaladı.

    Tournai’den Brüksel’e: Yükselen Bir Yıldız

    1427'de, Tournai'deki Aziz Luka Loncası'nda usta unvanını alması, gelişen yeteneği ve becerisine bir kanıt niteliğindeydi. Bu önemli dönüm noktası, onu profesyonel bir sanatçı olarak pekiştirdi ve önemli komisyonlara kapıları açtı. Kariyerindeki yükselişi, 1435'te Burgonya Dükalığı’nın hizmetine girmesiyle daha da hız kazandı; bu himaye, hayatının geri kalanında kariyerini derinden etkileyecekti. Saray ressamı olarak görev yapmak, ona sadece mali güvence sağlamakla kalmadı, aynı zamanda seçkin bir çevreye erişim ve dönemin en seçici gözlerine maruz kalma fırsatı da sundu. Tam da bu dönemde van der Weyden’in sanatsal vizyonu olgunlaşmaya başladı; daha önceki Netheriendirili ressamların biraz katı geleneklerinden uzaklaşıp, daha duygusal ve gerçekçi bir yaklaşıma yöneldi. Sadece dini sahneler çizmekle kalmayıp, izleyicinin içinde yankılanan gerçek bir duygu uyandırmaya çalışıyordu.

    Duyguların Dili: Stil ve Teknik

    Rogier van der Weyden’in sanatsal imzası, birkaç belirgin özellik aracılığıyla hemen tanınabilir. Paleti şaşırtıcı derecede zengin ve çeşitlilik gösteriyordu; kompozisyonlarındaki derinlik ve karmaşıklığı yaratmak için dikkatlice seçilmiş renklerin canlı bir dokusu. Özellikle Matem sahnesi gibi dini konularda, acıyı ve kederi somutlaştıran pathos olarak bilinen derin duyguyu aktarma konusunda olağanüstü bir yeteneğe sahipti. Bu duygusal yoğunluk, dramatik hareketler veya abartılı ifadeler yoluyla değil; daha ziyade resmin dokusuna örülmüş ince yüz ifadesi, beden dili ve kompozisyon nüansları aracılığıyla elde ediliyordu. Figürleri, dönemin geleneklerine bağlı kalırken bile gerçekçi temsile yönelik artan bir ilgiyi gösteriyordu – sadece anatomi ve kumaşlarda değil, aynı zamanda konularının psikolojik durumlarını da yakalamada. Onlar, özellikle büyük triptych'lerinde görünen neredeyse heykelimsi bir kaliteye sahip, soylu ve saygılı bir hava taşıyordu. Yaşı için devrim niteliğindeki aydınlık efektleri yaratmak ve gerçeklik hissini sağlamak için şeffaf katmanları inşa ederek yağlı boyayı ustaca kullandı.

    Süregelen Etki: Boyayla Yontulmuş Bir Miras

    Van der Weyden’in etkisi, memleketi Flandre sınırlarının ötesine geçti. Eserleri Avrupa genelinde oldukça aranan bir durumdaydı; özellikle yerel sanatsal geleneklere duygusal derinlik ve gerçekçilik düzeyini getiren İtalya ve İspanya'da büyük ilgi görüyordu. 17. yüzyılda göreli bir düşüş döneminden sonra, 19th yüzyıldaki yeniden keşfi, onu 15. yüzyılın en önemli ressamlarından biri olarak pekiştirdi. Jan van Eyck ve Robert Campin ile birlikte “üç büyük” Erken Netheriendirili ustası arasında yer alıyor; her biri Kuzey Rönesansı sanatının gelişimine benzersiz bir şekilde katkıda bulunuyor. Yenilikçi teknikleri ve duygusal yüklü kompozisyonları, gelecekteki nesillerden sanatçıların yolunu açtı, sayısız taklitçiye ilham verdi ve yüzyıllar boyunca Batı resminin seyrini etkiledi. Toplum içindeki sanatçının statüsünü yükselterek onları yetenekli zanaatkarlardan saygıdeğer yaratıcı figürlere dönüştürmesine yardımcı oldu.

    Önemli Eserler ve Kalıcı Şaheserler

    Ünlü kariyeri boyunca van der Weyden, sanatsal ustalığının kanıtı olarak duran çok sayıda eser üretti. Boston Güzel Sanatlar Müzesi'nde bulunan Aziz Luka Madonna’yı Çizerken, yağlı boyanın panel üzerindeki ustalığını ve dikkatli gözlemini sergiliyor. Belçika, Tournai Güzel Sanatlar Müzesi'nde yer alan Matem, belki de en ünlü eseri; chiaroscuro kullanımındaki dramatik etkisi ve izleyicinin içinde derin bir keder uyandırma yeteneğiyle tanınıyor. Çarmıha İniş’in birden fazla versiyonu bulunmaktadır; her biri acıyı ve dramayı nefes kesici hassasiyetle aktarma becerisini sergiliyor. En geleneksel konulara bile tazelik ve canlılık hissi aşılayabilmesini örneklendiren bir şaheser olan İlan Ediliş, karmaşık ve zengin detaylara sahip Bladelin Triptych, van der Weyden’in tüm sanatsal yeteneklerini sergileyen anıtsal bir başarı olarak duruyor. Bu eserler ve daha birçokları günümüzde izleyicileri büyülemeye devam ediyor; bu da onu 15. yüzyılın en önemli ressamlarından biri olarak pekiştiriyor.

    Müze

    J. Paul Getty Müzesi

    Sergilenen yer Los Angeles, United States of America

    Bir Vizyonun Mirası: J. Paul Getty Müzesi

    Los Angeles'ın güneşle yıkanan tepelerine yukarıdan bakan J. Paul Getty Müzesi, yalnızca sanatsal hazinelerin bir deposu değil; aynı zamanda sürükleyici bir deneyim, sanatın dönüştürücü gücünün ve kurucusu Jean Paul Getty'nin kalıcı mirasının bir kanıtıdır. Müzenin kökenleri, son derece basit ancak dikkate değer derecede iddialı bir inanca dayanmaktadır: dünyanın sanatsal mirasının herkes için ücretsiz olarak erişilebilir olması gerektiği düşüncesi. Petrol magnatının güzelliğe duyduğu derin takdirden doğan bu inanç, Amerika'nın en sevilen ve saygı duyulan kültürel kurumlarından birine dönüştü; tarihin antik heykellerden fısıldadığı, duyguların Rembrandt'ın portrelerinde yankılandığı ve Van Gogh'un manzaralarının adeta hayatla nefes aldığı bir yer haline geldi.

    Mimari Uyum: Taş ve Işıkta İki Vizyon

    Getty'nin iki ayrı kampüsü, çarpıcı biçimde farklı ancak birbirini tamamlayan mimari deneyimler sunar. Richard Meier tarafından tasarlanan Batı Binası, minimalist bir zarafet felsefesini somutlaştırır; zamansızlık yayan traverten duvarlar, galerileri doğal ışıkla dolduran geniş cam pencerelerle kesintiye uğrar. Bu bilinçli tasarım, renk paletlerinin canlılığını artırarak derin bir tefekkür ortamı sağlar ve huzurlu bir görkem atmosferi yaratır. Burası, dikkat dağıtıcı unsurları en aza indirip etkiyi en üst düzeye çıkararak, sanatın kendisinin merkezde yer almasına olanak tanımak için tasarlanmış bir alandır. Buna karşılık, Michael Graves'in Doğu Binası; bahçeleri, avluları ve su ögelerini içeren oyunbaz bir unsur sunar; müze ile çevresi arasında bağ kurmak ve galerilerin entelektüel derinliğinden kaçanlar için hoş bir mola noktası olan yemyeşil bir vaha niteliğindedir. Bu iki mimari tarzın yan yana gelişi ustalıkla icra edilmiş, her ziyaretçi için dinamik ve ilgi çekici bir deneyim yaratmıştır.

    Zaman İçinde Bir Dokuma: Yüzyıllara Yayılan Başyapıtları Keşfetmek

    J. Paul Getty Müzesi'nin koleksiyonu, yüzyılları ve kıtaları kapsayan, insan yaratıcılığının büyüleyici bir yolculuğunu sunan şaşırtıcı derecede çeşitlidir. Müzenin duvarları arasında, Rönesans'tan Empresyonizm'e kadar uzanan eşsiz bir Avrupa resimleri dizisi keşfedeceksiniz: Rembrandt'ın, fırça darbeleriyle sadece benzerliği değil,

    chiaroscuro

    tekniğinin ustaca kullanımıyla derin duygusal yoğunluğu yakaladığı başyapıtları; Vincent van Gogh'un tutku dolu, dalgalı manzaraları ve dönemleri hakkında çok şey anlatan sayısız başka eser. Resmin ötesinde, müzenin hazineleri Raja Deen Dayal gibi öncülerin geçmişteki günlük yaşam ve sosyal geleneklere ışık tutan büyüleyici fotoğraflarını, sizi klasik antik çağın görkemine geri götüren zengin Antik Yunan ve Roma heykellerini ve yüzyıllar boyunca günlük yaşamı aydınlatan etkileyici bir dekoratif sanat koleksiyonunu kapsar; incelikle işlenmiş mobilyalar, parıldayan seramikler ve zarif tekstiller. Müzenin farklı kültürleri sergileme kararlılığı, klasik Yunan ve Roma'dan önceki medeniyetlerin gelişmişliğini ortaya koyan mozaikler ve heykeller dahil olmak üzere Antik Yakın Doğu sanatı koleksiyonunda açıkça görülmektedir.

    Geçmişi Aydınlatmak: Sergiler ve Devam Eden Bilimsel Çalışmalar

    J. Paul Getty Müzesi, farklı kültürleri ve tarihi dönemleri aydınlatan özenle küratörlüğü yapılmış sergiler aracılığıyla sanatsal sınırları sürekli olarak zorlamaktadır. Güncel sergiler, genellikle nadir görülen eserleri sergileyerek tanıdık sanatçılara taze perspektifler sunmakta ve izleyicileri daha az bilinen ustalarla tanıştırmaktadır. Müze ayrıca, sanat eserlerinin kökenine yönelik araştırmaları aktif olarak desteklemekte; mülkiyet ve kültürel miras etrafındaki karmaşık tarihlerini kabul ederek bu konuları ele almaktadır. Getty Araştırma Enstitüsü, bilimsel anlayışı ilerletmede hayati bir rol oynamaktadır; kapsamlı dijital kaynakları dünya çapındaki araştırmacılara ücretsiz olarak sunulmakta ve müzenin küresel bir sanatsal bilgi merkezi konumunu pekiştirmektedir.

    Erişilebilirlik Üzerine Kurulu Bir Temel: Bir Cömertlik Mirası

    Jean Paul Getty'nin başlangıçtaki vizyonu, sadece bir koleksiyon yapmanın çok ötesindeydi; her iki kampüs için de ücretsiz girişi savundu. Bu, sanatın tüm bireyler üzerindeki dönüştürücü potansiyeline olan sarsılmaz inancı yansıtan bilinçli bir eylemdir. Erişilebilirliğe olan bu bağlılık, müzenin etosunun kalbinde yer alarak, sosyoekonomik geçmişi ne olursa olsun herkesin sanatın neşesini ve ilhamını deneyimlemesini sağlar. Bu cömertliği tamamlayan unsur ise; dersler, atölyeler, rehberli turlar ve her yaştan ve ilgi alanından izleyiciye hitap eden gelişmekte olan bir dijital kaynak kütüphanesini kapsayan kapsamlı bir eğitim programıdır. Getty'nin hikayesi, kurucusunun sanatı erişilebilir kılma konusundaki sarsılmaz kararlılığıyla ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır; bu, dünya çapındaki ziyaretçilere ilham vermeye devam eden bir mirastır.

    Daha fazla okuma için

    Çevrim içi bulun

    İsabela Portekizli için indirme sayfasına yönlendiren QR kodu

    originaluniqueart.com/tr/art/download/rogier-van-der-weyden-isabela-portekizli-8Y3LZB-tr/

    Bu esere atıfta bulunun

    MLA
    Weyden, Rogier Van Der. İsabela Portekizli. 1500, J. Paul Getty Müzesi. https://originaluniqueart.com/tr/art/rogier-van-der-weyden-isabela-portekizli-8Y3LZB-tr/
    APA
    Weyden, Rogier Van Der (1500). İsabela Portekizli [Painting]. J. Paul Getty Müzesi. https://originaluniqueart.com/tr/art/rogier-van-der-weyden-isabela-portekizli-8Y3LZB-tr/
    Chicago
    Rogier Van Der Weyden. İsabela Portekizli. 1500. J. Paul Getty Müzesi. https://originaluniqueart.com/tr/art/rogier-van-der-weyden-isabela-portekizli-8Y3LZB-tr/
    Harvard
    Weyden, Rogier Van Der (1500) İsabela Portekizli. J. Paul Getty Müzesi. Available at: https://originaluniqueart.com/tr/art/rogier-van-der-weyden-isabela-portekizli-8Y3LZB-tr/

    Yakından inceleyin

    İsabela Portekizli — Rogier Van Der Weyden

    Yakından İnceleyin

    Kendi kelimelerinizle yanıtlayın. Burada yanlış cevap yoktur — sadece açıklayabileceğiniz cevaplar vardır.

    1. İlk olarak gözünüze ne çarpıyor ve neden?
    2. Hangi renkler veya şekiller bu ruh halini oluşturuyor — peki ya bu ruh hali nedir?
    3. Kaç yüz bulabilirsiniz? ____ (kataloğumuz 1 tane sayıyor — siz de katılıyor musunuz?)
    4. Kataloğumuz bu eseri şu başlıklar altında sınıflandırıyor: portre, soysal kadın, kraliyet durumu. Katılıyor musunuz? Neleri ekler veya çıkarırdınız?
    5. Bu kılavuzun başlarında yer alan Teslimat (1435) eserine tekrar göz atın. Bu eserle paylaştığı iki özelliği ve farklı olan bir özelliği belirtin.

    Yanıtınız

    Bu sanat eseri hakkında kısa bir paragraf yazın. Bu kılavuzun önceki bölümlerindeki gerçeklerden ve yukarıdaki yanıtlarınızdan yararlanın.

    Sanat testi

    İsabela Portekizli — Rogier Van Der Weyden

    Bu sanat eserini ne kadar iyi tanıyorsunuz?

    Aşağıdaki 5 sorunun her biri için bir cevap işaretleyin. Her sorunun tam olarak bir doğru cevabı vardır.

    1. 1. Rogier van der Weyden’in ‘Isabella of Portugal’ adlı eserine hangi sanat akımı ait olduğu belirtiliyor?

      • A İtalyan Rönesansı
      • B Erken Netherland Sanatı
      • C Fransız Empresyonizmi
    2. 2. Portrede Isabella of Portugal’un statüsünü gösteren sembolik öğeler nelerdir?

      • A Basit kıyafetler ve sade bir arka plan
      • B Bir taç ve kırmızı elbise
      • C Tonlar arası renk kullanımı
    3. 3. 'Isabella of Portugal' hangi yılda yaratılmıştır?

      • A 1420
      • B 1500
      • C 1600
    4. 4. 'Isabella of Portugal' şu anda nerede bulunmaktadır?

      • A Louvre Müzesi, Paris
      • B Uffizi Galerisi, Floransa
      • C J. Paul Getty Müzesi, Los Angeles
    5. 5. Erken Netherland Sanatçıları’nın Van der Weyden gibi karakteristik bir resim tekniği nedir?

      • A Kalın fırça darbeleriyle impasto
      • B İnce yağlı boya katmanlarının tabaklanması
      • C Bol hareketli, dışavruan fırça darbeleri

    Puanım: 5 üzerinden ____

    Cevap anahtarı — öğretmenler için

    Bu bölüm yeni bir sayfa olarak yazdırılmaktadır, bu nedenle kopyalara dahil edilmeden bırakılabilir.

    1B · 2B · 3B · 4C · 5B