Kağıt Boyutu

Öğrenci Sanat Rehberi

Apostle St James the Less

Adı Sınıf Tarih

El Greco, Apostle St James the Less (1610), El Greco Müzesi. Kamu malı kapsamındadır. Bu tuvali hareketli bir ışık altında inceleyin: çizim, vernik altındaki gerçek renk, saf pigment

Temel Bilgiler

Sanatçı
El Greco originaluniqueart.com/tr/artists/el-greco_tr/
Sanatçının yaşam tarihleri
1541 – 1614
Boyalı
1610
Orijinal boyutlar
97 x 77 cm
Akım
Mannerism Deliberately stretched bodies and odd, crowded spaces, made once perfect balance had already been achieved.
Dönem
Rönesans
Düzenlendiği yer
El Greco Müzesi originaluniqueart.com/tr/museums/museo-de-el-greco-toledo_tr/

Bağlam içinde

Apostle St James the Less — El Greco

Boyutları nelerdir?

Orijinal boyutları 97 × 77 cm (yükseklik × genişlik) olan eser, burada ortalama boydaki bir yetişkinin yanında sunulmuştur.

Yapım yılı

  1. 1540
  2. 1550
  3. 1560
  4. 1570
  5. 1580
  6. 1590
  7. 1600
  8. 1610

Üst satır: yıllar. Alt satır: sanatçının her dönemin başında ve sonunda kaç yaşında olduğu — doğumda 0, ölümünde 73.

Sanatçının 69 yaşındayken yapılmıştır. Sanatçı 73 yaşına kadar yaşadı. 292 kataloğumuzdaki bu sanatçıya ait 344 tarihli eserden daha önce üretilmiştir.

Gölgelenmiş: El Greco'in yaşam süresi (1541–1614) ▲ bu eser, 1610 on yıl on yıl, tarihli her bir tablo

İlk eserler: 1580 yılına kadar Temel çalışma yılları: 1580–1603 Geç dönem eserler: 1603 yılından itibaren

Bu üç bant, bu katalogda tarihi bulunan eserleri bir ilk çeyrek, bir orta yarı ve bir son çeyrek olarak ayırır. Bunlar sanatçının tüm üretimini kapsamaz: ince bir kesinti, sakin bir dönemden ziyade kayıtlardaki bir boşluk olabilir. Sanatçının yaşamıyla bütünleşen aynı yıllar

Benzer eserlerle karşılaştır

Yukarıdaki eserlerden birini seçin: bu eserle ortak olan iki özelliği ve farklı olan bir özelliği belirtin.

Bu eserin yanına yakışacak diğer çalışmalar: originaluniqueart.com/tr/art/similar/el-greco-apostle-st-james-the-less-8XZGDA-en/

Renk Paleti

Görüntü üzerinden ölçülmüştür

    Ana renk

    Espresso #424038

    Kataloglanmış palet

    • #424038
    • #18211D
    • #827A69
    • #E2CAA4

    Bu renkler sanatçının tüm paletinin içinde yer alır Renge göre diğer tabloları bulun

    Ana renk adı
    Espresso
    Yoğunluk
    Tek Renkli Tek bir mat tondan birçok parlak tona kadar, renklerin ne kadar doygun ve çeşitli olduğudur.
    Kontrast
    Beyan Renklerin resim genelinde ışıklık ve doygunluk açısından ne kadar farklılık gösterdiği.
    Uyum
    Yumuşak Karışımlı Palet Renklerin birbiriyle uyumu; zıtlıktan tam bir bütünlüğe kadar.
    Parlaklık
    Derin gölge Resmin derin gölgelerden parlak ışıklara kadar genel olarak ne kadar açık veya koyu göründüğü.
    Doygunluk
    Mat/Soluk Griye yakın tonlardan tamamen canlı renklere kadar, renklerin ne kadar saf ve güçlü olduğu.

    Bu tablo dünyanın neresinde inceleniyor?

    • 1% altı
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% ve üzeri
    Bu tablonun tek başına haritalandırılacak kadar çok kayıtlı ziyaretçisi bulunmadığından, levha son on iki ayda El Greco tarafından üretilen tüm eserleri kapsamaktadır — toplamda 50 ülke. Bu rakamların kaynağı

    Öncü on ülke

    1. 1 Çin 48,0%
    2. 2 Amerika Birleşik Devletleri 8,6%
    3. 3 Hong Kong 8,3%
    4. 4 Singapur 7,1%
    5. 5 Fransa 5,1%
    6. 6 İspanya 4,3%
    7. 7 Romanya 3,9%
    8. 8 Ukrayna 2,6%
    9. 9 İtalya 2,0%
    10. 10 Brezilya 1,4%
    11. · 40 diğer ülkeler 8,7%

    Harita üzerindeki en koyu renkli üç ülkeyi bulun. Bu tabloya ev sahipliği yapan müze bu ülkelerden birinde mi yer alıyor? Uzaklardaki insanların bu tabloya bakması için bir neden yazın.

    El Greco tarafından üretilen en çok ilgi gören 20 eser

    1. 1 El Greco Girit Yunanistan 1541 1586 1614 İspanyol Rönesansı Dramının Bir Başyapıtı 480 x 360 cm Orgaz Kontunun Cenazesi, 1586 3,6%
    2. 2 Toledo Manzarası, 1599 2,6%
    3. 3 Haç Çekimi, 1594 1,7%
    4. 4 Laokoön, 1610 1,5%
    5. 5 Beşinci Mührün Açılışı (Aziz Yuhanna'nın Görümü), 1610 1,5%
    6. 6 İsa'nın Körleri İyileştirmesi, 1570 1,4%
    7. 7 Mary Magdalen in Penitence, 1576 1,3%
    8. 8 The Opening of the Fifth Seal (detail), 1608 1,3%
    9. 9 Toledo Manzarası, 1597 1,2%
    10. 10 The Holy Family with St. Anne and the Young St. John the Baptist, 1601 1,1%
    11. 11 Çarmıh Taşıyan Mesih, 1580 1,1%
    12. 12 El Greco (Doménikos Theotokopoulos) 480 x 360 cm Byzantine traditions, Western painting, Tintoretto, Titian El Greco Museum, Toledo Oil on canvas Late Mannerism Division between heaven and earth, elongated figures, vibrant colors Dramatic, expressi, 1586 1,1%
    13. 13 Müjde, 1570 1,0%
    14. 14 Portrait of Pope Pius V, 1605 1,0%
    15. 15 Kristal'ın Gözünü İyileştirmesi 0,9%
    16. 16 St. Joseph and the Christ Child, 1599 0,9%
    17. 17 Bir Maymun ve Bir Budala Eşliğinde Mum Yakan Bir Çocuğun Alegorisi (Fábula), 1600 0,8%
    18. 18 Fransa Kralı Aziz Louis ve Bir Sayfa, 1592 0,8%
    19. 19 İki Bağışçı Tarafından Tapınılan Çarmıhtaki İsa, 1580 0,8%
    20. 164 Apostle St James the Less, 1610 bu tablo 0,2%

    Bu eserler birlikte, bu sanatçının tablolarının son on iki ay içinde aldığı tüm ilginin 25,8%'ini oluşturmaktadır. Katalogda bu sanatçıya ait 479 eser bulunmaktadır ve bunların 336 tanesine en az bir kez bakılmıştır. Bu tablo, söz konusu dikkatin 0,2%'sini alarak aralarında 164. sırada yer alıyor. Ay ay aynı sayılar

    Çubuklar kaliteyi değil, dikkati ölçer. En üstteki eseri ve şunu seçin: Bir tablonun ne kadar iyi boyandığından bağımsız olarak onu ünlü yapabilecek bir şey söyleyin.

    Bu sanat eseri hakkında

    Apostle St James the Less — El Greco

    A Vision of Faith: Delving into El Greco’s ‘Apostle St James the Less’

    Doménikos Theotokópoulos, known universally as El Greco, possessed an artistic vision unlike any other. His 1610 painting, *Apostle St James the Less*, is not merely a portrait of one of Christ's disciples; it is a profound exploration of faith, doubt, and the spiritual turmoil that characterized the artist’s own life and times. Part of the larger Apostolados series—a collection depicting Christ and his twelve apostles—this work, currently housed in the Museo de El Greco in Toledo, Spain, stands as a testament to El Greco's unique ability to imbue religious figures with an intensely human emotionality. The canvas measures 97 x 77 cm, yet within that space, El Greco conjures a universe of introspection and devotion.

    The Language of Light and Form

    El Greco’s style is immediately recognizable: elongated figures, vibrant—almost otherworldly—colors, and a dynamic brushwork that seems to defy gravity. *Apostle St James the Less* exemplifies these characteristics beautifully. The apostle himself is rendered with an attenuated grace, his body stretching upwards as if yearning for divine connection. This elongation isn’t simply stylistic; it serves to emphasize the spiritual aspiration inherent in the subject matter. The use of color is equally striking. A rich, saturated red garment contrasts dramatically with a flowing blue cloak, creating a visual tension that mirrors the internal struggles often associated with faith. The background remains largely dark and undefined, throwing the figure into sharp relief and focusing our attention on his face—a face etched with thoughtfulness and solemnity. El Greco’s technique blends elements of Mannerism – evident in the exaggerated forms and dramatic poses – with influences from the Venetian Renaissance, particularly in his masterful use of color and light to create a sense of atmosphere and emotional intensity. The brushstrokes are fluid and visible, contributing to the painting's overall dynamism and expressive power.

    A Saint for a Changing World

    To understand *Apostle St James the Less*, it’s crucial to consider its historical context. El Greco painted this work towards the end of his life, during a period of religious upheaval in Europe with the rise of Protestantism and the Catholic Counter-Reformation. Spain, a staunchly Catholic nation, was deeply invested in reaffirming its faith, and art played a vital role in that endeavor. The Apostolados series can be seen as part of this broader effort—a visual articulation of core Christian beliefs intended to inspire devotion and reinforce religious orthodoxy. Saint James the Less himself, holding an open book – symbolizing his role as one of Christ’s messengers – embodies a quiet strength and intellectual engagement with scripture. The painting doesn't depict grand miracles or dramatic events; instead, it focuses on the inner life of the apostle, inviting viewers to contemplate their own relationship with faith. The choice of Saint James the Less is also significant. Often overshadowed by other apostles like Peter and John, he represents a more humble, less celebrated form of devotion—a message that would have resonated deeply in an era marked by both religious fervor and spiritual uncertainty.

    Echoes of Eternity

    The enduring power of *Apostle St James the Less* lies not only in its technical brilliance but also in its emotional resonance. El Greco doesn’t present us with a static, idealized image of sainthood; he offers a glimpse into the complex inner world of a man grappling with profound spiritual questions. The painting invites contemplation—a moment of quiet reflection on faith, doubt, and the search for meaning. It is this ability to connect with viewers on such a deeply personal level that has cemented El Greco’s place as one of the most important and influential artists in history, anticipating artistic movements centuries ahead of his time. His legacy continues to inspire, reminding us of the enduring power of art to illuminate the human condition and explore the mysteries of the divine.

    Sanatçı ve müze

    Sanatçı

    El Greco

    ... doğumlu Kandiye, Girit

    İnanç ve Ateşin Yonttuğu Bir Yaşam: El Greco

    Domenikos Theotokopulos, dünyaya El Greco – “Yunanlı” olarak bilinen ressamın adı – kolayca sınıflandırılamayan bir yaşamı ve sanatı barındırıyor. 1541’de Venedik egemenliğindeki Girit adasında doğan sanatçının sanatsal yolculuğu, onu önce Venedik’ten Roma’ya, ardından ruhani kalbi İspanya’nın Toledo şehrine götürdü. El Greco sadece bu yerlerin ürünü değildi; etkilerini bütünüyle kendine özgü bir şeye dönüştürdü – Duyarlılığın duygusal yoğunluğunu ve Kübizmin parçalanmış formlarını yüzyıllar öncesinden öngören bir tarz yarattı. Erken dönemindeki Bizans geleneği içindeki eğitimi, ona ayrıntılara karşı titiz bir dikkat ve dini ikonografiye dair derin bir anlayış kazandırdı. Ancak bu temel onu sınırlayamadı. Eserlerini Yunanca imzalayan El Greco, kökenlerine duyduğu gururu gösteren “Krês” – Giritli – ifadesini sıklıkla eklerken, yeni sanatsal toprakları keşfetmeye devam etti. Onun kendine özgü tarzının tohumları sadece tekniklerde değil, aynı zamanda memleketinin ateşli dini atmosferinde ve Venedik sanatının zengin dokusunda atıldı.

    Venedik’ten Toledo'ya: Bir Dönüşüm

    1567 civarında Venedik’e taşınması, El Greco için bir dönüm noktası oldu. Canlı sanatsal sahneye dalan El Greco, Titian, Tintoretto ve Veronese gibi ustaları inceledi – renklerin, kompozisyonun ve dramatik ışığın hakimiyetini özümsedi. Fırça darbelerini gevşetmeyi, yağ boyasının duyusallığını kucaklamayı ve figürleri yeni bir dinamizmle tasvir etmeyi öğrendi. Bu Venedik etkisi, St. Sebastian (1600) gibi erken dönem eserlerinde görülebilir; burada anatomik detaylar, neredeyse teatral bir ışık ve gölge kullanımıyla kusursuz bir şekilde harmanlanıyor. Roma’daki daha sonraki bir süre boyunca, uzun figürler, çarpık perspektifler ve sofistike kompozisyonlarla karakterize edilen bir stil olan Maniyerizm ile tanıştı. Yeteneğini sergilemesine rağmen El Greco, rekabetçi Roma sanat dünyasında yaygın tanınma elde etmekte zorlandı. Onun tekil vizyonunun nihayetinde gelişmesini sağlayan 1577’de Toledo’ya yerleşmesi oldu. O dönemde Kont-Reformasyon sırasında dini bir ateşin merkezi olan şehir, yoğun derecede ruhani resimlerine hem himaye sağladı hem de uygun bir atmosfer yarattı.

    Eşsiz Bir Tarz

    El Greco'nun sanatsal tarzı anında tanınabilir – ve tamamen büyüleyici. Figürleri sıklıkla dramatik bir şekilde uzatılır, bedenleri ruhani coşku veya derin acı hissi uyandıran pozlarda gerilir ve bükülür. Bu sadece stilistik bir süsleme değil; görünenin ötesindeki, somut şeylerin ötesinde yatan duygusal ve ruhsal gerçeklikleri tasvir etme çabasıdır. Sanatçı, çalışmalarının duygusal etkisini artırmak için renkleri – her zaman gerçekçi olmayan, canlı ve genellikle doğal olmayan tonları – ustaca kullandı. Sert ışık ve gölge arasındaki keskin kontrastlar, dramatik bir etki yaratarak izleyiciyi sahnenin kalbine çekiyor. Count of Orgaz'ın Cenazesi (1586-1588), en önemli eseri olarak kabul edilir; bu anıt eser, çağdaş figürlerin gerçekçi tasviri ile ilahi müdahale temsil eden eterik, uzatılmış formların mükemmel bir şekilde harmanlandığı mucizevi bir olayı tasvir ediyor. Bizans geleneklerini İtalyan Rönesansı teknikleriyle birleştirerek hem yenilikçi hem de derinlemesine kişisel bir tarz yarattı. Daha sonraki çalışmaları giderek mistikleşti; kendi derin dini inançlarını ve geleneksel sanatsal normlardan artan bir kopuşu yansıtıyordu.

    Mirası ve Keşfi

    Ömrü boyunca kiliselerden ve Toledo'daki manastırlardan önemli komisyonlar alarak önemli başarı elde etmesine rağmen, El Greco’nun çalışmaları ölümünden (1614) sonra göreli olarak göz ardı edildi. Yüzyıllar boyunca sanat tarihçileri tarafından büyük ölçüde ihmal edildi, eksantrik veya yerel bir sanatçı olarak değerlendirildi. Sanatçısının dehasının tam olarak takdir edildiği 20. yüzyıl olana kadar geçen süre uzun oldu. Picasso ve Braque gibi sanatçılar onu modern sanatın habercisi olarak gördüler; çarpık formlarına ve alışılmadık perspektiflerine hayranlık duyuyorlardı. İfadeci sanatçıların duygusal yoğunluğu cesur renkler ve dramatik kompozisyonlar aracılığıyla aktarma çabası onun ifade edici tarzıyla yankı buldu. Bugün El Greco, Batı sanat tarihinin en önemli figürlerinden biri olarak kutlanıyor – ruhani derinliği, duygusal gücü ve eşsiz sanatsal vizyonuyla izleyicileri büyülemeye devam eden bir vizyoner ressam. Onun resimleri sadece dini sahnelerin temsilleri değil; ruhlara açılan pencerelerdir, inancın kalıcı gücüne tanıklıklar ve insan ruhunun aşılmasına ilişkin kutlamalardır.

    Önemli Eserler

    Count of Orgaz'ın Cenazesi (1586-1588): Gerçekçilik ve ruhani yoğunluğun mükemmel bir şekilde harmanlandığı, tartışmasız başyapıtı.

    Toledo Manzarası (1596-1600): Şehrin girdaplı, atmosferik bir tarzda tasvir edildiği dramatik bir manzara; özünü neredeyse kehanetçi bir kaliteyle yakalıyor.

    Beşinci Mühürün Açılışı (1608-1614): Vahiy Kitabı'ndan ilham alan bir seri parçası olan bu resim, El Greco’nun kıyamet vizyonunu ve dramatik kompozisyonu ustalıkla sergiliyor.

    St. Sebastian (1600): Azizin güçlü tasviri; anatomik detayları teatral ışıklandırma ve duygusal yoğunlukla harmanlıyor.

    El Espolio (Çarmıhtan İndirme) (1577-1579): Venedik etkilerini ve renklerin ve ışığın dramatik kullanımını sergileyen erken dönem bir çalışma.

    Müze

    El Greco Müzesi

    Sergilenen yer Toledo, İspanya

    Ruhun Sığınağı: Toledo'nun Ruhu

    Museo de El Greco

    kapısından içeri adım atmak, modern Toledo'nun hareketli sokaklarını geride bırakmak ve dünyevi ile ilahi arasındaki sınırların erimeye başladığı bir aleme girmek demektir. Tarihi Yahudi Mahallesi'nin labirentvari kalbinde yer alan bu müze, tuval koleksiyonlarından çok daha fazlasıdır; o, evrensel olarak El Greco adıyla tanınan

    Domenikos Theotokopoulos

    'un başyapıtlarına hayat verdiği o eşsiz atmosferi yeniden canlandırmak için tasarlanmış özenle kurgulanmış bir deneyimdir. Müzenin mimarisi, 16. yüzyılın hikayelerini fısıldayan iki farklı yapıdan oluşarak içerideki sanat için derin bir ön söz niteliği taşır. Titizlikle restore edilmiş döneme ait bir ev olan binalardan biri, İspanyol Altın Çağı'nın gündelik gerçekliğine samimi bir bakış sunar. Ziyaretçiler, zarif Talavera çömlekleriyle süslenmiş güneş ışığıyla yıkanan avlularda dolaşırken, sanatçının kendi çevresini yansıtan yeniden inşa edilmiş bir dünyaya taşınır; böylece onun ruhani vizyonları, tarihi İspanya'nın somut dokularıyla yere sağlam basar.

    Bir Üstadın Işıltılı Vizyonu

    Müzenin gerçek kalp atışı, benzersiz koleksiyonunda, özellikle de görkemli

    Apostolado

    serisinde yatar. İsa ve on iki havarisini tasvir eden bu nefes kesici on üç tablo serisi, El Greco'nun olgunluk dönemindeki üslubunun zirvesini temsil eder. Burada izleyici, sanatçının uzatılmış figürleri devrimsel kullanımıyla ve ruhani bir coşkuyla titreşiyor gibi görünen paletiyle karşılaşır. Her bir havari, büyüleyici bir psikolojik derinlikle işlenmiştir; onların etkileyici jestleri ve yoğun bakışları, gözlemciyi sessiz bir tefekküre çeken dinamik bir görsel ritim yaratır. Bir sanatsever veya koleksiyoner için bu eserler, ışık ve formun derin duygusal ve dini özlemleri iletmek için nasıl manipüle edilebileceğine dair bir ustalık dersi sunar; her bir tuvali statik bir görüntüden ziyade yaşayan, nefes alan bir varlık gibi hissettirir.

    Apostolado

    serisinin ruhani yoğunluğunun ötesinde müze, 17. yüzyılın sanatsal manzarasına daha geniş bir pencere açar. Koleksiyon, El Greco'nun en ikonik eserlerini çağdaşlarının önemli parçalarıyla zarif bir şekilde harmanlayarak İspanyol Rönesansı ve Barok geçişlerine bütünsel bir bakış sunar. Sanatçının insan onuruna ve karakterine karşı olağanüstü hassasiyetini sergilediği

    Giacomo Bosio Portresi

    'nin ince nüanslarına kapılmamak elde değildir. Ustalar arasında kurulan bu küratörlü diyalog, hem iç mekan tasarımcılarının hem de sanat tutkunlarının, El Greco'nun renk ve form üzerindeki öncü deneylerinin Avrupa resminin gelecek nesillerine nasıl temel oluşturduğunu takdir etmelerine olanak tanır.

    Korunan Bir Miras

    Museo de El Greco'yu gerçekten farklı kılan şey, bir sevgi ve koruma emeği olarak doğmuş olmasıdır. Bu kurum, eserleri zamanın gölgesinde geçici olarak kalmış bir dehanın mirasını canlandırma ihtiyacından doğmuştur. Bugün müze; tarih, inanç ve sanatsal yeniliğin kesişme noktasını anlamaya çalışanlar için bir hac merkezi olarak durmaktadır. Burası, Toledo'nun geçmişinin gölgelerinin El Greco'nun fırça darbelerinin parlak ışığıyla buluştuğu, dört yüzyıl önce olduğu kadar bugün de hayati ve dönüştürücü olan sürükleyici bir yolculuk sunan bir mekandır.

    Daha fazla bilgi için

    Çevrim içi inceleyin

    Apostle St James the Less için indirme sayfasına yönlendiren QR kodu

    originaluniqueart.com/tr/art/download/el-greco-apostle-st-james-the-less-8XZGDA-en/

    Bu esere atıf yapın

    MLA
    Greco, El. Apostle St James the Less. 1610, El Greco Müzesi. https://originaluniqueart.com/tr/art/el-greco-apostle-st-james-the-less-8XZGDA-en/
    APA
    Greco, El (1610). Apostle St James the Less [Painting]. El Greco Müzesi. https://originaluniqueart.com/tr/art/el-greco-apostle-st-james-the-less-8XZGDA-en/
    Chicago
    El Greco. Apostle St James the Less. 1610. El Greco Müzesi. https://originaluniqueart.com/tr/art/el-greco-apostle-st-james-the-less-8XZGDA-en/
    Harvard
    Greco, El (1610) Apostle St James the Less. El Greco Müzesi. Available at: https://originaluniqueart.com/tr/art/el-greco-apostle-st-james-the-less-8XZGDA-en/

    Yakından inceleyin

    Apostle St James the Less — El Greco

    Yakından İnceleyin

    Kendi kelimelerinizle yanıtlayın. Burada yanlış cevap yoktur; sadece açıklayabileceğiniz cevaplar vardır.

    1. İlk olarak gözünüze ne çarpıyor ve neden?
    2. Bu ruh halini hangi renkler veya şekiller oluşturuyor — peki ya bu ruh hali nedir?
    3. Bu kılavuzun başlarında yer alan El Greco Girit Yunanistan 1541 1586 1614 İspanyol Rönesansı Dramının Bir Başyapıtı 480 x 360 cm Orgaz Kontunun Cenazesi (1586) eserine tekrar göz atın. Bu eserle paylaştığı iki özelliği ve farklı olan bir özelliği belirtin.
    4. Mannerism: Deliberately stretched bodies and odd, crowded spaces, made once perfect balance had already been achieved. Bunu bu eserde nerede görebilirsiniz?
    5. El Greco bu eser yapıldığında yaklaşık 69 yaşındaydı. Eserde, sanatçının o dönemdeki çalışmalarını andıran neler var?

    Yanıtınız

    Bu sanat eseri hakkında kısa bir paragraf yazın. Bu kılavuzun önceki bölümlerindeki bilgilerden ve yukarıdaki yanıtlarınızdan yararlanın.

    Soru ve Cevaplar

    "Apostle St James the Less" adlı eser, El Greco kariyerinin hangi dönemine ait?

    "Apostle St James the Less", El Greco sanatçısının Mature Period dönemini temsil etmektedir."

    El Greco imzalı "Apostle St James the Less" reprodüksiyonu ne amaçla kullanılabilir?

    "Apostle St James the Less" baskısının önerilen kullanım alanı Vurgu şeklindedir.

    "Apostle St James the Less" adlı eser hangi sanatçıya atfediliyor?

    "Apostle St James the Less", El Greco tarafından yaratılmıştır. Bu sayfadaki bilgiler El Greco imzalı orijinal esere aittir.