Varje daterad målning av Piero Della Francesca, sorterad decennium för decennium — följ hur konstnärsskapet förändrades under en livstid.