Uppdaterad november 2026 · rangordnad efter vår popularitetspoäng (sökningar, besök och beställningar för varje verk) · 818 verk av John James Audubon i vår katalog
Kortfattat
Av alla originalverk som John James Audubon lämnade efter sig är det mest kända Wild Turkey Cock, Hen and Young (1826), i samlingen hos Crystal Bridges Museum of American Art, Bentonville. Tätt efter följer Ivory-billed Woodpecker (Campephilus principalis), Study for Havell plate 66 (1826) och Washington Sea Eagle (1836). Vår katalog innehåller 818 verk av John James Audubon; galleriet har bevarat de 100 som världen beundrar mest, var och en presenterad med sitt datum, sitt museum och sin historia.
The painting Wild Turkey Cock, Hen and Young is a work by the artist John James Audubon. Created in 1826, it captures the American Wild Turkey Cock in a moment of natural existence. This specific composition appears as a plate in the monumental collection known as Birds of America.
To stand before a reproduction of John James Audubon’s Ivory-billed Woodpecker (Campephilus principalis), Study for Havell plate 66 is to step directly into the vibrant, ambitious world of early American natural history. This piece is far more than a mere depiction of fauna; it is a testament to an era when scientific documentation met breathtaking artistic fervor. Audubon, the master ornithologist, captured not just species, but entire ecosystems in his…
A large sea eagle occupies the foreground right, perched upon a jagged rocky outcrop. The bird's plumage consists of earthy browns, tans, and blacks, rendered with fine brushwork to define individual feather textures. Light from the upper left illuminates the eagle's head and breast, leaving much of its back and the cliffside in deep shadow. This lighting creates a sense of three-dimensional depth against the turbulent sea below.
The watercolor painting titled American Stork was executed by John James Audubon in 1827. This work exists as an emblem of 19th-century ornithological artistry. It captures a single bird in a moment of stillness. The subject is a stork, rendered with the precision of a naturalist's eye.
To gaze upon this study of the American Flamingo is to witness not merely a painting, but a moment suspended in time—a perfect tableau of avian grace captured by one of history’s most dedicated naturalists. John James Audubon approached his subjects with an almost scientific fervor, yet infused every feather and curve with undeniable artistry. This piece, dating from 1838, transports the viewer directly to the vibrant wetlands where this…
John James Audubon's "Canis lupus, Linn. (Var. Ater.) Black American Wolf," painted in 1845, is more than a depiction of a creature; it’s a visceral embodiment of the untamed spirit of the American wilderness. This meticulously rendered portrait of a male black wolf, captured mid-leap as he pursues his prey across a vibrant grassy field, speaks to Audubon's unparalleled ability to translate observation into art – a skill honed through…
John James Audubon’s “Didelphis virginiana, Pennant. Virginian Opossum. Female & Young Male, 7 Months Old. Natural Size” is more than just a depiction of two animals; it's a carefully constructed tableau of the American wilderness captured with unparalleled detail and imbued with a profound sense of observation. Painted in 1845, this lithograph with watercolor highlights the artist’s dedication to portraying his subjects within their natural habitat – a sprawling apple…
“Osprey and Weakfish” is a striking vertical painting by the renowned American naturalist and artist, John James Audubon. This piece exemplifies Audubon’s meticulous observation of wildlife and his dedication to capturing its essence with remarkable realism. The artwork depicts an osprey in mid-flight, powerfully gripping a shimmering weakfish within its talons against a backdrop of a hazy landscape. It is part of Audubon's larger project to document the birds of…
John James Audubon's "American Bison or Buffalo," plate 56 from his monumental “Birds of America,” is more than just a meticulously rendered illustration; it’s a poignant window into the vanishing grandeur of the American West and a testament to the artist’s unwavering dedication to documenting the natural world. Created in 1845, this lithograph captures a male bison in mid-stride, poised against a subtly textured mountain backdrop – a scene brimming…
A Moment of Wildness: Audubon’s American Cross Fox John James Audubon's *Canis (Vulpes) fulvus. Desmaret. Var. decussatus. American Cross Fox*, painted in 1843, is more than just a depiction of an animal; it’s a dynamic snapshot of North American wildlife rendered with breathtaking precision and dramatic flair. Measuring 71 x 55 cm, this work captures a male fox – depicted at approximately ¾ natural size – engaged in the act…
American Crow. Corvus americanus. Male. Black Walnut. Inglans nigra. Nest of the Ruby-throated Humming Bird1833 · Amon Carter Museum of American Art
12
Vulgo (Wild Turkey) Meleagris gallapavo1826 · Amon Carter Museum of American Art
13
Cervus richardsonii, Aud & Bach. Columbian Black-Tailed Deer. Males.1847 · Amon Carter Museum of American Art
14
The Birds of America, Plate #231:
15
1. Pteromys sabrinus, Severn River Flying Squirrel; 2. Pteromys alpinus, Rocky Mountain Squirrel
16
Puffin1838
17
Farmyard Fowls1827
18
Male Black-Throated Oriole
19
Lynx rufus, Common American Wild Cat
20
Least Pewee Flycatcher. Male. (White Oak. Quercus Prinus.)
21
Bachman's Swamp-Warbler. 1. Male. 2. Female. (Gordonia pubescens.)
22
Red-shouldered Hawk, Buteo lineatusMuseums Victoria
23
Wilson's Phalarope. 1. Male. 2. Female
24
Common Snow-Bird. 1. Male. 2. Female.
25
American Woodcock. 1. Male. 2. Female.3. Young in Autumn
26
Sciurus Sayi, Say's Squirrel
27
Cervus macrotis, Black-tailed Deer. Female. Summer pelage
28
Ring-necked Duck. 1. Male. 2. Female
29
Meles labradoria, Sabine, American Badger. Natural Size1844 · Amon Carter Museum of American Art
30
Castor fiber americanus, Linn. American Beaver. 2/3 Natural Size.1844 · Amon Carter Museum of American Art
31
Violet-Green Swallow
32
great blue heron
33
Wood Wren. Male. (Arbutus. Uva-ursi.)
34
Green Heron. 1. Adult Male. 2. Young in Sept
35
Least Bittern. 1. Male. 2. Female. 3. Young
36
Yellow-billed Cuckoo. 1. Male. 2. Female. (Papaw Tree)
37
Henslow's Bunting. Male. (Indian Pink-root or Worm-grass. Spigelia Marilandica. Phlox aristata.)
38
Yellow-throated Vireo, or Greenlet. Male. (Swamp Snowball. Hydrangea quercifolia.)
39
Common Mocking Bird. 1, 2. Males, 3. Female. (Florida Jessamine. Gelseminum niditum. Rattlesnake.)
40
Felis pardalis, Ocelot, or Leopard-Cat
41
american white pelican
42
Wilson's Snipe. - Common Snipe. 1. Male. 2 ^ 3. Females
43
Cardinal Grosbeak
44
Vulpes Fulvus, American Red-Fox
45
Goshawk and Coopers Hawk1810
46
Purple Grackle1818 · Smithsonian American Art Museum
47
Great Egret (Ardea alba)1821
48
Whooping Crane late1821
49
Ruffed Grouse1816
50
Barred Owl about1821
51
eastern bluebird1822
52
boat - tailed grackle bonnet carres church, january 4 -1821
53
cerulean warbler1822
54
summer tanager bayou sara louisiana august 271821
55
Red Tailed Hawk (painted in Louisiana in and later reworked)1821
56
The mainate With The Blue Head1822
57
chuck wills widow natchez, mississippi, may 71822
58
Great Horned Owl (Bubo virginianus), Study for Havell plate 611821
59
Wild Turkey Cock, Hen, and Chicks1828 · Harvard Art Museums
60
Black Cocks1828 · Harvard Art Museums
61
A Chaffinch, Bullfinch and Greenfinch on a Branch of Budding Chestnuts1827
62
bob white (virginia partridge) -1825
63
House Wren (Troglodytes aedon), Study for Havell plate no. 831829
64
Warbling Flycatcher1838
65
Long-tailed, or Dusky Grous1838
66
Arctic Tern1838
67
Bonapartian Gull1838
68
golden eagle1834
69
Snowy Egret (Egretta thula), Study for Havell plate 2421832
70
Fork-tailed Flycatcher (Tyrannus savana), Study for Havell plate 168; sketch of a feather1832
71
Two Ground Squirrels1841
72
Wild Turkey1845
73
Franklins Marmot Squirrel1846 · Amon Carter Museum of American Art
74
Townsend's Rocky Mountain Hare
75
Lepus Townsendii, Townsend's Rocky Mountain Hare. Natural size. Male ^ Female
76
Pseudostoma Borealis, The Camas Rat. Male, female ^ young. Natural size
77
Sciurus leporinus, Hare Squirrel. Natural size
78
Puttorius ermninea, White Weasel, Stoat. Natural size. 1. Male, 2. Female
79
Vulpes fulvus, American Black, or Silver Fox
80
Enhydra marina, Sea Otter. Young male
81
Marsh Hare
82
Horned-billed Guillemot. Adult
83
Canadian Woodpecker. Male
84
Pipiry Flycatcher
85
Wild Turkey. Male
86
Blue-Grey Flycatcher. (Black Walnut. Juglans nigra
87
Black-throated Guillemot. 1. Adult. 2. Young
88
Yellow-bellied Woodpecker. 1. Male. 2. Female
89
White-headed Sea Eagle, or Bald Eagle
90
american flamingo
91
Red-eyed Vireo, or Greenlet. Male. (Honey-locust)
92
Clif Swallow. (Nests)
93
Dycoteles torquatus, Collared Peccary
94
Hyperborean Phalarope. 1. Male. 2. Female. 3. Young in autumn
95
Blue yellow-backed Wood-Warbler. 1. Male. 2. Female. (Louisiana Flag.)
96
Red-necked Grebe. 1. Adult Male Spring Plumage. 2. Young Winter Plumage
97
Carolina Parrot
98
Virginian Opossum from The Viviparous Quadrupeds
99
Spermophilus Parryi, Parry's Marmot Squirrel. Natural size
100
American Redstart, 1. Male, 2. Female. (Virginian Hornbeam or Iron-wood Tree.)
De fyra motiv som återkommer oftast i dessa originalverk, var och ett med sitt främsta exempel.
De 7 museer som innehar flest av målningarna på denna sida.
| Museum | Stad | Verk av John James Audubon | Målningar från denna lista |
|---|---|---|---|
 Amon Carter Museum of American Art |
Fort Worth | 10 | Canis lupus, Linn. (Var. Ater.) Black American Wolf. Male. 1/3 Natural Size., Didelphis virginiana, Pennant. Virginian Opossum. Female & Young Male, 7 Months Old. Natural Size., American Bison or Buffalo |
 Smithsonian American Art Museum |
Washington, D.C. | 2 | Washington Sea Eagle, Purple Grackle |
 Harvard Art Museums |
Cambridge | 2 | Wild Turkey Cock, Hen, and Chicks, Black Cocks |
 Crystal Bridges Museum of American Art |
Bentonville | 1 | Wild Turkey Cock, Hen and Young |
 National Audubon Society |
New York City | 1 | American Stork |
 National Gallery of Art |
Washington | 1 | Osprey and Weakfish |
 Museums Victoria |
Melbourne | 1 | Red-shouldered Hawk, Buteo lineatus |
Välj ett decennium för att se originalverket som definierar det.
In Goshawk and Coopers Hawk, John James Audubon presents a detailed ornithological illustration that captures three birds of prey in a moment of naturalistic tension. The composition is vertically oriented, a choice that emphasizes the height and the sudden movement of the raptors. Against a muted, textured brown background, the subjects are brought into sharp relief. This neutral backdrop ensures that the viewer's attention remains fixed on the anatomical precision…
The painting Wild Turkey Cock, Hen and Young is a work by the artist John James Audubon. Created in 1826, it captures the American Wild Turkey Cock in a moment of natural existence. This specific composition appears as a plate in the monumental collection known as Birds of America.
A large sea eagle occupies the foreground right, perched upon a jagged rocky outcrop. The bird's plumage consists of earthy browns, tans, and blacks, rendered with fine brushwork to define individual feather textures. Light from the upper left illuminates the eagle's head and breast, leaving much of its back and the cliffside in deep shadow. This lighting creates a sense of three-dimensional depth against the turbulent sea below.
John James Audubon's "Canis lupus, Linn. (Var. Ater.) Black American Wolf," painted in 1845, is more than a depiction of a creature; it’s a visceral embodiment of the untamed spirit of the American wilderness. This meticulously rendered portrait of a male black wolf, captured mid-leap as he pursues his prey across a vibrant grassy field, speaks to Audubon's unparalleled ability to translate observation into art – a skill honed through…
Wild Turkey Cock, Hen and Young (1826), Crystal Bridges Museum of American Art, Bentonville. Ivory-billed Woodpecker (Campephilus principalis), Study for Havell plate 66 (1826) och Washington Sea Eagle (1836) följer efter.
41 år gammal: Wild Turkey Cock, Hen and Young är från 1826, och John James Audubon föddes 1785.
Wild Turkey Cock, Hen and Young, Ivory-billed Woodpecker (Campephilus principalis), Study for Havell plate 66, Washington Sea Eagle, American Stork, American Flamingo (Phoenicopterus ruber), Study for Havell plate 431, Canis lupus, Linn. (Var. Ater.) Black American Wolf. Male. 1/3 Natural Size., Didelphis virginiana, Pennant. Virginian Opossum. Female & Young Male, 7 Months Old. Natural Size., Osprey and Weakfish, American Bison or Buffalo och Canis (Vulpes) fulvus. Desmaret. Var. decussatus. American Cross Fox. 7/8 Natural Size, Male.. Rankingen ovan visar varje verks årtal och museum.
Vår katalog innehåller 818 verk av John James Audubon, daterade från 1810 till 1847.
Främst i Amon Carter Museum of American Art (Fort Worth), Smithsonian American Art Museum (Washington, D.C.) och Harvard Art Museums (Cambridge). Museitabellen ovan listar alla.
Under 1820s: 22 av de 100 verk som finns på denna sida skapades då, varav Wild Turkey Cock, Hen and Young.
På den här sidan är det tidigaste Goshawk and Coopers Hawk (1810) och det senaste Cervus richardsonii, Aud & Bach. Columbian Black-Tailed Deer. Males. (1847).
Birds (32), Bird (23) och Wildlife (16), fördelat på 100 verk på denna sida.
Watercolor, för 41 av de 100 verk som finns på denna sida.
Canis lupus, Linn. (Var. Ater.) Black American Wolf. Male. 1/3 Natural Size., Didelphis virginiana, Pennant. Virginian Opossum. Female & Young Male, 7 Months Old. Natural Size. och American Bison or Buffalo: Amon Carter Museum of American Art, Fort Worth har 10 av verken på denna sida.
Ursprunget för John James Audubon är djupt rotat i det turbulenta landskapet i Saint-Domingue, i dagens Haiti. Han föddes som Jean-Jacques Rabin den 26 april 1785, och hans ankomst präglades av de komplexa sociala hierarkierna i Karibien. Han var son till löjtnant Jean Audubon, en fransk marinofficer, och Jeanne Rabine, en tjugosjuårig kammarjungfru från Les Touches i Bretagne. Denna härkomst, fångad mellan den militära tjänstens stabilitet och koloniallivets osäkerhet, formade en barndom definierad av rörelse och skiftande identiteter. När oroligheter grep tag om ön skickades den unge pojken till Frankrike för säkerhet och utbildning, en övergång som slutligen skulle leda honom mot den amerikanska vildmarken.
Hans formella skolgång gav lite stöd åt hans rastlösa temperament. Istället blev Audubon en självlärd ornitolog och konstnär, som utvecklade sina färdigheter genom direkt och ofta mödosam observation av den naturliga världen. Han förlitade sig inte på Europas akademiska traditioner, utan snarare på ett outtröttligt, praktiskt engagemang för de varelser han strävade efter att dokumentera. Denna autodidaktiska väg krävde en motståndskraft som skulle komma väl till pass när han rörde sig från sin ungdoms strukturerade miljöer mot Amerikas otämjda vildmark.
Innan hans namn blev synonymt med Amerikas fåglar, var John James Audubons liv en serie rastlösa och ofta misslyckade avstickare. Han var en man av många yrken som försökte finna sin fotning som butiksägare, som taxidermist och till och med som affärsman genom handel och gruvdrift. I Kentucky öppnade han en kedja av butiker, men företaget misslyckades till slut och lämnade honom att söka ett mer enhetligt syfte. Denna period av prövningar och misstag var inte så mycket en omväg som en förberedelse för den monumentala uppgift som låg framför honom.
Hans sanna kall krävde en nomadisk tillvaro, ett liv tillbringat med att röra sig fram och tillbaka över det vidsträckta nordamerikanska landskapet. Mellan 1827 och 1838 påtog han sig den monumentala uppgiften att skapa The Birds of America. Detta var ingen enkel samling skisser; det var ett rigoröst försök att dokumentera nästan 500 fågelarter i naturlig storlek. Han levde mitt i vildmarken och reste så långt bort som till Labrador 1833, driven av ett behov av att observera dessa varelser i deras naturliga miljöer snarare än genom linsen av ett bevarat exemplar.
Denna hängivenhet till noggrannhet krävde en outtröttlig närvaro i fält. Han observerade inte bara på avstånd; han fördjupade sig i sina motivs livsmiljöer för att fånga essensen av deras rörelse och form. Den enorma omfattningen av hans ambition krävde att han utstod gränslandets hårda villkor, där han bytte det etablerade livets stabilitet mot vildmarkens osäkerhet, allt för att säkerställa att hans visuella dokumentation var lika precis som den natur den strävade efter att representera.
John James Audubons metod föddes ur en nödvändighet att fånga livet innan det bleknade bort. För att uppnå de animerade poser som kom att definiera hans verk, använde han ofta ståltråd för att staga upp exemplaren, så att de kunde hållas kvar i mitt i ett flyktmoment eller i en pågående rörelse. Hans arbetsprocess tog sin början i en snabb konturteckning för att säkerställa att proportionerna var korrekta. När den väsentliga formen väl var etablerad, överförde han konturerna till ett beständigt ritpapper. Det var här hans minutiösa natur tog vid, när han med nästan smärtsam precision lade till fjädrarnas minsta strukturer. Även om han var en mästare på akvarell på stora pappersark, var hans studier mångsidiga och sträckte sig från koltecknade porträtt till oljemålningar.
Övergången från hans ursprungliga vision till den tryckta sidan krävde ett sofistikerat samspel mellan olika discipliner. Hans arbete vilade på kopparstick kombinerat med akvatint, en process som möjliggjorde mjuka övergångar mellan ljus och skugga. För att tillföra djup och rikedom åt dessa tryck förhöjde han ofta bilderna med djuptryck och etsningar. Denna tekniska komplexitet säkerställde att fjäderdräktens texturer och djurens subtila muskulatur bevarades genom tryckprocessen. Hans förmåga att arbeta i lager med dessa medier gjorde att han kunde röra sig bortom den enkla illustrationen och in i en värld av detaljerad biologisk dokumentation.
Förverkligandet av John James Audubons storslagna ambitioner krävde en symbios mellan konstnärlig vision och teknisk precision. Även om det var han som lade grunden med sina initiala akvareller, vilade övergången från de känsliga penseldragen till de bestående trycken på expertisen hos gravörer som Robert Havell d.ä. och Robert Havell d.y. Den senare visade sig vara helt oumbärlig; han fungerade som en förmedlare som översatte John James Audubons specifika visuella intentioner till färdiga konstverk. Familjen Havell förde med sig en mångfald av kreativa talanger till sitt hantverk, inklusive musiker, pedagoger och författare, vilket skapade en sofistikerad miljö för ett sådant monumentalt företag.
Projektens enorma omfattning nödvändiggjorde en strukturerad verkstadsmiljö. För att hantera den gigantiska uppgiften att dokumentera Nordamerikas fauna förlitade sig John James Audubon på flera assistenter som hjälpte till att utföra hans ursprungliga studier. Detta kollektiva arbete var särskilt avgörande under produktionen av The Birds of America, där den enorma mängden detaljer krävde mer än vad en enda hand kunde åstadkomma. Hans arbetsprocess innefattade en snabb skiss för att säkerställa korrekta proportioner, följt av att dessa konturer överfördes till ett beständigt ritpapper. I vissa fall klipptes och klistrades element från tidigare teckningar in i nyare kompositioner för att uppnå den exakthet som krävdes innan det slutgiltiga graverandet ägde rum.
Det mest betydelsefulla uppnåendet i hans karriär var skapandet av The Birds of America, ett monumentalt projekt som publicerades mellan 1827 och 1838. Denna samling bestod av 435 graverade planscher, varav många presenterades i ett storslaget format, en så kallad double-elephant folio, i en bok med färgplanscher. Hans ambition var att skapa ett fullständigt visuellt register över Nordamerikas fågelarter, ett mål som han eftersträvade genom år av nomadisk observation. Projektets omfattning var så extraordinär att ett exemplar av dessa tryck såldes till delstaten Louisianas lagstiftande församling genom guvernör Andre Bienvenu Roman.
Med tiden expanderade hans intressen bortom fågelvärlden för att omfatta kontinentens bredare fauna. Mellan 1845 och 1849 producerade han The Viviparous Quadrupeds of North America, ett verk som försköt hans fokus mot däggdjur. Hans studier inkluderade detaljerade avbildningar av den amerikanska bisonoxen och olika arter av rävar. För att komplettera sina visuella dokumentationer författade han även Ornithological Biography, som publicerades i flera volymer mellan 1831 och 1839.
Konstnärens liv var djupt sammanflätat med hans familj, en krets som erbjöd både kontinuitet och den arbetskraft som krävdes för att upprätthålla hans ambitiösa projekt. Hans söner, Victor Gifford Audubon och John Woodhouse Audubon, föddes respektive 1809 och 1812. Medan Victors liv fick ett abrupt slut 1860, blev John Woodhouse en livsviktig samarbetspartner. Han gjorde mer än att bara bistå; han övervakade produktionen av den andra upplagan av The Birds of America, vilket säkerställde att familjens ornitologiska vision förblev intakt. Detta partnerskap överbryggade klyftan mellan de ursprungliga studierna och de senare, förfinade utgåvorna som utvidgade den kända dokumentationen av det nordamerikanska fågellivet.
Den privata sfären präglades av både närvaro och djup förlust. Hans döttrar, Lucy och Rose, levde endast kort och gick bort 1817 respektive 1820. Dessa små, tysta tragedier existerade sida vid sida med den enorma, offentliga omfattningen av hans vetenskapliga strävanden. Arbetet krävde ett specialiserat nätverk av skickliga händer för att översätta de känsliga akvarellerna till de slutgiltiga tryckta volymerna. Detta inkluderade det nödvändiga tekniska samarbetet med gravören Robert Havell Jr., vars mästerskap inom akvatinttekniken möjliggjorde de subtila tonala övergångar som krävdes för att återge fjädrarnas textur och de naturliga landskapens djup.
John James Audubons inflytande sträcker sig långt bortom de monumentala sidorna i hans folio. Genom att banbryta en metod baserad på fältobservationer inom ornitologin, försköt han fokus för naturhistorien från studiet av statiska, bevarade exemplar till observationen av levande varelser i deras naturliga livsmiljöer. Denna metod skapade ett detaljerat visuellt register över Nordamerikas fågelliv under en kritisk tidpunkt, och fångade arter innan 1800-talets snabba miljöförändringar hann utplåna dem. Hans hängivelse att dokumentera både beteende och omgivning, sida vid sida med anatomin, förändrade i grunden hur vetenskapsmän och naturforskare betraktade fågelvärlden.
Inflytandet från hans livsverk lever vidare genom de institutioner och rörelser som hans liv hjälpte till att inspirera. National Audubon Society grundades till hans ära och förvaltar ett uppdrag för naturvård som hans noggranna dokumentation var med och lade grunden för. Hans observationer utgör än idag en värdefull resurs för dem som studerar kontinentens naturhistoria. Idag fortsätter hans skildringar att inspirera arbetet hos konstnärer, forskare och naturvårdare som strävar efter att förstå den vilda naturens sköra balans.
De fysiska spåren av John James Audubons besatthet är utspridda över flera kontinenter, bevarade i samlingar som speglar den globala räckvidden av hans vetenskapliga och konstnärliga strävanden. I USA har Amon Carter Museum of American Art i Fort Worth en betydande närvaro med tio av hans verk i sin samling. För dem som söker den institutionella tyngden hos den organisation som bär hans namn, rymmer även National Audubon Society i New York City flera av hans verk.
Hans inflytande sträcker sig långt bortom Nordamerikas gränser. Museums Victoria i Melbourne bevarar hans arbete i Australien, medan Natural History Museum i London förvarar ett porträtt av mannen själv, målat av Lance Calkin. Dessa samlingar erbjuder en glimt in i livet hos en man som tillbringade sina år med att vandra genom vildmarken för att dokumentera en hel kontinents liv.
