Papir

Dosije umetničkih dela

Dosije umetničkih dela: Gleaners

Naručite Gleaners kao ručno oslikano ulje na platnu

Frederick Morgan, Gleaners (1880), Sheffield City Art Galleries. Javno dobro. Pogledajte ovo platno pod promenljivim svetlom: crtež, pravu boju ispod vernica, čisti pigment

Tehnički list o delu Gleaners

Umetnik
Frederick Morgan originaluniqueart.com/sr/artists/frederick-morgan_sr/
Datumi umetnika
1847 – 1927
Slikano
1880
Medijum
Oil On Canvas
Pokret
Realism Painting ordinary people and ordinary work exactly as they are, without making them prettier or grander.
Period
19th Century
Održano na
Sheffield City Art Galleries originaluniqueart.com/sr/museums/sheffield-city-art-galleries-sefild_sr/
Artistic style
Realism with elements of Romanticism
Influences
Romanticism
Notable elements or techniques
Impasto-like texture, visible brushstrokes
Subject or theme
Rural labor and poverty

U kontekstu

Gleaners — Frederick Morgan

Kada je ovo naslikano?

  1. 1840
  2. 1850
  3. 1860
  4. 1870
  5. 1880
  6. 1890
  7. 1900
  8. 1910
  9. 1920

Gornji red: godine. Donji red: starost umetnika na početku i na kraju svakog perioda — 0 u rođenju, 80 u smrti.

Naslikano kada je umetnik imao 33 godina. Umetnik je doživeo 80. 1 od ukupno 11 datiranih dela ovog umetnika u našem katalogu nastalo je ranije.

Osenčeno: životni vek umetnika Frederick Morgan (1847–1927) ▲ ovo delo, 1880 svaka datirana slika, deceniju po deceniju

Prva dela: do 1881 Glavne radne godine: 1881–1899 Kasna dela: od 1899

Ova tri segmenta dele dela koja u ovom katalogu imaju navedenu datum na prvi kvartal, srednju polovinu i poslednji kvartal. Ona ne predstavljaju kompletan umetnikov opus: tanji niz može biti praznina u arhivu pre nego period mirovanja. Iste godine kroz koje se proteže život umetnika

Uporedi sa

  • Yuletide originaluniqueart.com/sr/art/frederick-morgan-yuletide-AS859H-en/
  • Bob Apple originaluniqueart.com/sr/art/frederick-morgan-bob-apple-8LHUT2-en/
  • Charity originaluniqueart.com/sr/art/frederick-morgan-charity-8LHUT3-en/

Izaberite jedno od gore navedenih dela: navedite dve stvari koje su mu zajedničke sa ovim i jednu stvar koja ga razlikuje.

Još dela koja se mogu postaviti pored ovog: originaluniqueart.com/sr/art/similar/frederick-morgan-gleaners-AS8595-en/

Boje

Izmereno na osnovu slike

    Glavna boja

    Putty #dce2da

    Katalogizovana paleta

    • #DCE2DA
    • #A68943
    • #271C11
    • #7A5A26

    Ove boje unutar cele umetnikove palete Pronađite druge slike prema boji

    Paleta
    Neutrals Dominantna grupa boja na slici.
    Naziv primarne boje
    Putty
    Intenzitet
    Balanced Koliko su boje zasićene i raznolike, od jedne prigušene nijanse do mnoštva jarkih tonova.
    Kontrast
    Statement Razlika u svetlini i zasićenosti boja širom slike.
    Harmonija
    Strong Color Unity Koliko se dobro boje uklapaju, od kontrastnih do potpuno ujedinjenih.
    Osvetljenost
    Brilliant Koliko je slika u celini svetla ili tamna, od dubokih senki do najsvetlijih tonova.
    Zasićenost
    Balanced Soft Koliko su boje čiste i snažne, od skoro sivih do potpuno živopisnih.

    Gde u svetu se posmatra ova slika?

    • manje od 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i više
    Ova slika sama po sebi ima premalo zabeleženih posetilaca da bi se napravila mapa, pa ploča prikazuje svaki rad koji je kreirao Frederick Morgan tokom poslednjih dvanaest meseci — ukupno u 12 zemalja. Izvor ovih podataka

    Deset vodećih zemalja

    1. 1 Кина 50,0%2.000 poseta
    2. 2 Сједињене Америчке Државе 15,0%600 poseta
    3. 3 Ujedinjeno Kraljevstvo 10,0%400 poseta
    4. 4 Канада 5,0%200 poseta
    5. 5 Арменија 2,5%100 poseta
    6. 6 Колумбија 2,5%100 poseta
    7. 7 Јужна Кореја 2,5%100 poseta
    8. 8 Мексико 2,5%100 poseta
    9. 9 Нови Зеланд 2,5%100 poseta
    10. 10 Португалија 2,5%100 poseta
    11. · 2 ostalih zemalja 5,0%200 poseta

    Pronađite tri najtamnije zemlje na mapi. Da li se muzej u kojem se čuva ova slika nalazi u bilo kojoj od njih? Navedite jedan razlog zbog kojeg bi je ljudi sa dalekih mesta mogli posmatrati.

    20 najposećenijih dela umetnika Frederick Morgan

    1. 1 bob apple 14,0%700 poseta
    2. 2 a flood 6,0%300 poseta
    3. 3 Yuletide 6,0%300 poseta
    4. 4 Charity 6,0%300 poseta
    5. 5 his first birthday 6,0%300 poseta
    6. 6 Love Me, Love My Dog 4,0%200 poseta
    7. 7 the apple gatherers 4,0%200 poseta
    8. 8 Hold Tight 4,0%200 poseta
    9. 9 Sunny Hours, 1902 4,0%200 poseta
    10. 10 a day on the river 4,0%200 poseta
    11. 11 Picking wild flowers 4,0%200 poseta
    12. 12 Bob Apple 4,0%200 poseta
    13. 13 sweethearts 4,0%200 poseta
    14. 14 The Flower Gatherer 2,0%100 poseta
    15. 15 Gentle Reminder 2,0%100 poseta
    16. 16 Dainty Fares, 1905 2,0%100 poseta
    17. 17 See Saw, 1898 2,0%100 poseta
    18. 18 A Fathers Return 2,0%100 poseta
    19. 19 Gleaners, 1880 ova slika 2,0%100 poseta
    20. 20 Ring of Roses 2,0%100 poseta

    Zajedno, ova dela zauzimaju 84,0% ukupne pažnje koju su slike ovog umetnika privukle tokom poslednjih dvanaest meseci. Katalog sadrži 83 dela ovog umetnika, od kojih je 28 pregledano barem jednom. Ova slika zauzima 19 mesto na listi, sa 2,0% te pažnje (100 poseta). Isto važi i za pojedinačne mesece

    Barovi mere pažnju, ne kvalitet. Odaberite rad na vrhu i ovaj: navedite jednu stvar koja bi sliku mogla učiniti slavnom pored toga koliko je dobro naslikana.

    O ovom umetničkom delu

    Gleaners — Frederick Morgan

    Identification of the Artwork and Artist

    Gleaners is an oil painting by Frederick Morgan, executed in 1880. The work emerged during a period when Morgan was establishing himself as a significant figure in Victorian genre painting, often focusing on the quietude of rural existence.

    Born in London, Morgan developed a style that balanced realism with romanticism. His technical approach was informed by the meticulous observation required of a portrait artist, a skill he transitioned into his depictions of country life. This specific work reflects the social realities of the era, centering on the themes of rural labor and poverty through the figures of women harvesting grain.

    Visual Composition and Subject Matter

    Two women harvest leftover grain within a vast field, their figures positioned to emphasize the verticality of the landscape. The composition relies on organic shapes, utilizing rounded forms for the human figures and the individual stalks of grain. Lines define the contours of the women, the texture of the wheat, and the rolling hills in the distance. This structural approach creates a sense of depth through atmospheric perspective, even as the overall perspective remains somewhat flattened.

    The color palette balances warm yellows and browns of the wheat against the cooler blues and whites of the sky. Soft, diffused lighting casts gentle shadows across the scene, highlighting the physical textures of the grain. This light emphasizes the manual labor of the subjects, grounding the scene in the quiet reality of rural life.

    Technique and Artistic Materials

    Executed in oil paint on canvas, the work utilizes traditional painting methods characterized by deliberate layering and blending. These techniques establish a sense of depth within the landscape, particularly through the atmospheric perspective applied to the distant hills. The application of pigment relies on a combination of linseed oil and various mineral pigments to achieve the specific tonal shifts seen in the sky and the wheat fields.

    The surface texture is notably tactile, exhibiting a rough, impasto-like quality. Visible brushstrokes define the forms of the figures and the individual stalks of grain, lending a physical presence to the organic shapes. This heavy application of paint creates a play of light and shadow across the field, emphasizing the ruggedness of the rural setting. The interplay of light and texture provides a sense of weight to the manual labor depicted.

    Related Works by Frederick Morgan

    Morgan’s body of work frequently explores the quietude of rural and domestic life. His earlier compositions often focused on the social dynamics of childhood and family, such as The Doll’s Tea Party (1874) and Emigrants' Departure (1875). These pieces established his reputation for capturing specific, fleeting moments of human interaction. By 1877, his output included School Belles, reflecting a continued interest in the character studies of youth.

    The artist’s later period shows a sustained engagement with the natural world and seasonal labor. This is evident in Midday Rest (1879) and the works produced around 1880, including An Apple Gathering and The Apple Gatherers. These paintings demonstrate a consistent focus on the rhythms of the countryside. His ability to render specific textures and light became a hallmark of his genre scenes.

    Umetnik i muzej

    Umetnik

    Frederick Morgan

    Rođen/a u London, Engleska

    Frederick Morgan: Slikar nežnih odjeka detinjstva

    Frederick Morgan (1847 – 3. april 1927) nije bio samo slikar; bio je tkivač idiličnih scena, hroničar dečje nevinosti zabeležene sa gotovo srceparčajućom nežnošću. Rođen u Londonu, usred užurbanog života viktorijanske Engleske, njegov umetnički put nije započeo formalnim obrazovanjem, već pod vođstvom njegovog oca, Johna Morgana – koji je i sam bio žanrovski umetnik – koji je u njemu potkonio duboko poštovanje prema posmatranju i prikazivanju svakodnevnog života. Ovaj formativni uticaj oblikovao je Morganov prepoznatljiv stil: delikatnu ravnotežu između realizma i romantizma, u kojoj se prozaično pretvara u trenutke tihe lepote.

    Morganove rane godine obeležio je prelazak sa očevog vođstva na period samokličenja. Nakon kratkog boravka u raznim londonskim zanatima, po savetu oca, on se vratio umetnosti, usavršavajući svoje veštine kroz portretne narudžbine koje su mu neočekivano pružile neprocenjivo iskustvo. Ovi portreti zahtevali su pedantnu pažnju posvećenu detaljima i razumevanje ljudskog izraza – veštine koje će kasnije uticati na njegove žanrovske slike. Upravo je u to vreme Morgan razvio oštro oko za hvatanje nijansi emocija i suptilnih gestova koji definišu karakter, elemente koje je vešto preneo u svoje slavne prikaze dece.

    Shere godine: utočište svetlosti i boje

    Ključni period u Morganovoj karijeri odigrao se u selu Shere, smeštenom blizu Guildforda u Suriju. Ova pitomska lokacija postala je njegovo utočište—mesto gde se mogao potpuno posvetiti slikanju scena ruralnog života i, što je najvažnije, dece u igri. Svetlost u Shereu bila je posebno pogodna njegovoj umetničkoj viziji; prelivala je pejzaže mekim, zlatnim sjajem koji je savršeno dopunjavao njegovu paletu prigušenih boja i delikatne poteze četkicom. Tamo je osnovao studio, kreirajući prostor u kojem je mogao da se uroni u ritmove ruralnog života, posmatrajući porodice, decu i životinje sa gotovo poklemnim pogledom.

    Tokom ovog perioda, Morganov stvaralački rad je cvetao, dajući nam neke od njegovih najomiljenijih dela – među kojima su se izdvajali The Doll’s Tea Party, Emigrants' Departure i School Belles. Ove slike nisu bile samo puke reprezentacije scena; bile su prožete opipljivim osećajem topline, nostalgije i tihe radosti. On je sa izuzetnom senzibilnošću koja je duboko odjekivala kod publike beležio prolazne trenutke detinjstva—zajedničku igru, ukradeni pogled, jednostavno zadovoljstvo. Patronat kuće Thomas Agnew & Sons dodatno je učvrstio njegov uspeh, osiguravajući da njegove slike dođu do široke publike putem masovnijih reprodukcija.

    Uticaji i umetnički stil

    Umetnički stil koji je Frederick Morgan razvio bio je duboko prožet prevalačnim trendovima viktorijanske Engleske, a posebno popularnošću žanrovskog slikarstva. Ipak, on je posedovao jedinstvenu senzibilitetnost koja ga je izdvajala od njegovih savremenika. Inspiraciju je crpio iz dela umetnika kao što je Arthur John Elsley, čiji su prikazi dece delili sličan naglasak na sentimentality i idiličnom lepotu. Ipak, Morganovo delo je zadržalo svoj prepoznatljiv karakter — suptilnu melanholiju koja se krije ispod površine sreće, tiho svesno opažanje prolaznosti detinjstva.

    Njegova tehnika odlikovala je pedantni detalj, meki potezi četkicom i majstorsko korišćenje svetlosti i senke. Koristio je ograničenu paletu prigušenih boja — braon, zelenih, plavih i žutih — kako bi stvorio osećaj atmosfere i prizvao nostalgiju za prošlim vremenom. Zanimljivo je da je Morgan često tražio pomoć od umetnika kao što su Arthur John Elsley ili Allen Sealey prilikom slikanja zahtevnih motiva, poput životinja ili kućnih ljubimaca, prepoznavši važnost preciznog prikaza u pogledu na prizivanje same suštine njegovih scena.

    Nasleđe i priznanje

    Frederick Morgan je tokom svog života ostvario izuzetnu popularnost, a njegova dela su uživala široku publikaciju i brojnu izložbu. Njegovi radovi danas se čuvaju u prestižnim kolekcijama širom sveta, uključujući Walker Art Gallery u Liverpulu i muzej Russell-Cotes u Bournemouthu. Njegovo nasleđe kao jednog od najslavnijih žanrovskih slikara viktorijanske ere opstaje, ne samo zahvaljujući njegovoj tehničkoj veštini, već i jedinstvenoj sposobnosti da ovekoveči neprolaznu lepotu i nevinost detinjstva—večnu temu koja i danas duboko odjekuje u dušama gledalaca.

    Uticaj Frederick Morgana prevazilazi njegove umetničke uspehe. On predstavlja značajno poglavlje u istoriji britanske umetnosti, pokazujući kako umetnici mogu pronaći inspiraciju u svakodnevnom životu i transformisati ga u dela koja imaju trajanu vrednost. Njegove slike služe kao dirljiv podsetnik na jednostavnije vreme—vreme kada se detinjstvo posmatralo sa takvim poštovanjem i čuđenjem.

    Muzej

    Sheffield City Art Galleries

    Izložbeno mesto Šefild, Ujedinjeno Kraljevstvo

    > Žare od umeća: Istraživanje Šefildskih gradskih umetničkih galerija

    Smeštene u samom srcu Šefilda, grada prožetog industrijskim nasleđem i umetničkim inovacijama, nalaze se Šefilske gradske umetničke galerije – zaista izuzetna institucija koja nudi jedinstveno putovanje kroz britansku i evropsku umetnost, uporedo sa dubokim slavljenjem lokalnog umeća. Više od same kolekcije umetničkih dela, ove galerije predstavljaju opipljivu vezu sa istorijskom prošlošću Šefilda kao „Čeličnog grada“, mesta gde obrada metala nije bila samo zanat, već duboko ukorenjeni kulturni identitet. Galerije stoje kao svedočanstvo ovog nasleđa, neprimetno spajajući istorijske industrijske artefakte sa savremenim izložbama, stvarajući iskustvo koje je istovremeno intelektualno stimulativno i emocionalno snažno.

    U samoj srži umetničkog narativa Šefilda nalazi se njegova neprevaziđena Kolekcija metalurgije i umetnosti metalom. Obuhvatajući preko 800 primeraka – od zamršeno ukrašenog pribora za jelo i blistavog posuđa do raskošnog pribora za serviranje – ova kolekcija nije samo izlaganje lepih predmeta; ona je hronika tehnološkog napretka, evolucije dizajna i same veštine šefilskih majstora. Sama dela su minijaturna umetnička remek-dela, koja prikazuju vrhunske detalje, inovativne tehnike i izvanredno razumevanje materijala. Posetioci mogu pratiti razvoj ovih zanata kroz vekove, svedočeći kako je Šefild postao sinonim za kvalitet i preciznost. Značaj ove kolekcije prevazilazi njenu estetsku privlačnost; ona odražava ekonomsku moć i društveni duh grada tokom industrijske revolucije, nudeći neprocenjiv uvid u živote onih koji su oblikovali ovu izuzatnu industriju.

    Vizionarski svet Džona Ruskina

    Pored dragocenosti umetnosti od metala, Šefilske gradske umetničke galerije ponosno čuvaju izvanrednu Ruskinovu kolekciju. Osnovana uticajnim viktorijanskim umetnikom i piscem, Džonom Ruskunom, ova kolekcija je mnogo više od pažljivo odabrane postavke; ona je intiman prozor u um kompleksnog i duboko angažovanog polimata. Ruskin je prikupio raznolik niz umetnina, iluminiranih rukopisa, minerala i geoloških uzoraka – od kojih je svaki pažljivo odabran kako bi inspirisao osećaj moralne odgovornosti prema prirodi i čovečanstvu. Galerija redovno organizuje izložbe koje istražuju trajan značaj Ruskina, pokazujući kako njegove ideje o socijalnoj pravdi, očuvanju životne sredine i lepoti zanatstva nastavljaju da odjekuju i danas. Predstavljanje kolekcije je namerno imerzivno, podstičući posetioce da razmišljaju o Ruskinovoj dubokoj vezi između umetnosti, etike i prirodnog sveta.

    Zgrada sa pričom: Milenijumska galerija

    Sam arhitektonski ambijent značajno doprinosi jedinstvenoj privlačnosti Galerija. Milenijumska galerija, moderna struktura otvorena 2001. godine kao deo ambicioznog projekta „Srce grada“, pruža upečatljiv kontrast istorijskim kolekcijama unutar nje. Njena staklena fasada i otvoren dizajn stvaraju dinamičan prostor koji efikasno izlaže i tradicionalnu i savremenu umetnost. Ovaj arhitektonski izbor odražava posvećenost Šefilda prihvatanju inovacija uz istovremeno poštovanje njegovog industrijskog nasleđa. Sama struktura zgrade je tema za razgovor, pozivajući posetioce da razmotre interakciju između prošlosti i sadašnjosti, industrije i umetničkog stvaralaštva.

    Nasleđe saradnje i inovacija

    Formiranje Šefilskog fonda muzeja (Sheffield Museums Trust) 2021. godine predstavlja ključni trenutak u istoriji Galerija – strateško spajanje koje je ojačalo njihove kapacitete za očuvanje, istraživanje i javni angažman. Ovaj savez sa Fondom šefilskih industrijskih muzeja podstakao je jedinstveniji pristup predstavljanju bogatog kulturnog nasleđa grada, osiguravajući da se njegova industrijska prošlost ne samo pamti, već aktivno slavi uporedo sa njegovim umetničkim dostignućima. Galerije nastavljaju da evoluiraju, nudeći raznovrsne događaje, radionice i edukativne programe dizajnirane da inspirišu kreativnost i podstaknu dublje apreciiranje umetnosti i dizajna – učvršćujući svoju poziciju vitalnog kulturnog centra u Šefildu i šire.

    Iskustvo posetilaca i više od toga

    Šefilske gradske umetničke galerije posvećene su pristupačnosti i interakciji. Besplatan ulaz omogućava svima da dožive izuzetan obim njihovih kolekcija, dok redovni događaji, radionice i edukativni programi zadovoljavaju različita interesovanja i uzraste. Galerije aktivno nastoje da se povežu sa lokalnom zajednicom, negujući osećaj ponosa u umetničko nasleđe Šefilda. Bez obzira na to da li ste ljubitelj umetnosti, entuzijasta istorije ili jednostavno tražite stimulativno kulturno iskustvo, poseta Šefilskim gradskim umetničkim galerijama obećava da bude i prosvetljujuća i nezaboravna.

    Vodič za Frederick Morgan: nastavite sa istraživanjem

    Pronađite ovo na mreži

    QR kod koji vodi na stranicu za preuzimanje Gleaners

    originaluniqueart.com/sr/art/download/frederick-morgan-gleaners-AS8595-en/

    Citiranje ovog umetničkog dela: Gleaners

    MLA
    Morgan, Frederick. Gleaners. 1880, Sheffield City Art Galleries. https://originaluniqueart.com/sr/art/frederick-morgan-gleaners-AS8595-en/
    APA
    Morgan, Frederick (1880). Gleaners [Painting]. Sheffield City Art Galleries. https://originaluniqueart.com/sr/art/frederick-morgan-gleaners-AS8595-en/
    Chicago
    Frederick Morgan. Gleaners. 1880. Sheffield City Art Galleries. https://originaluniqueart.com/sr/art/frederick-morgan-gleaners-AS8595-en/
    Harvard
    Morgan, Frederick (1880) Gleaners. Sheffield City Art Galleries. Available at: https://originaluniqueart.com/sr/art/frederick-morgan-gleaners-AS8595-en/

    Kviz o umetnosti

    Gleaners — Frederick Morgan

    Koliko dobro poznajete ovo umetničko delo?

    Obeležite jedan odgovor za svako od 5 pitanja ispod. Svako pitanje ima tačno jedan tačan odgovor.

    1. 1. What is the title of this oil painting by Frederick Morgan?

      • A The Apple Gatherers
      • B Gleaners
      • C The Doll's Tea Party
    2. 2. In what year was this artwork created?

      • A 1874
      • B 1880
      • C 1885
    3. 3. What is the primary medium used in this artwork?

      • A Oil paint on canvas
      • B Watercolor on paper
      • C Acrylic on wood
    4. 4. What does the color palette primarily consist of in the wheat fields?

      • A Greens and blues
      • B Reds and oranges
      • C Warm yellows and browns
    5. 5. According to the description, what is the subject matter of the painting?

      • A A group of children playing a game
      • B Rural labor and poverty
      • C A landscape of the Shere village

    Moj rezultat: ____ od ukupno 5

    Rešenja kviza — za nastavnike

    Ovo započinje novu štampanu stranicu, pa se prilikom kopiranja može jednostavno izostaviti.

    1B · 2B · 3A · 4C · 5B

    Proverite tačnost odgovora upoređujući ga sa katalogom za ovu sliku

    Za studente umetnosti i istraživače

    Gleaners — Frederick Morgan

    Radna lista za detaljnu analizu umetničkog dela Gleaners, za studente i istraživače

    Odgovorite svojim rečima. Ovde nema netačnih odgovora — postoje samo odgovori koje možete objasniti.

    1. Šta vam prvo privuče pažnju i zašto?
    2. Koje boje ili oblici stvaraju atmosferu — i kakva je to atmosfera?
    3. Koliko lica možete pronaći? ____ (u našem katalogu ih je izbrojano 2 — slažete li se?)
    4. U našem katalogu ovo delo je klasifikovano pod: women, wheat, field. Da li se slažete? Šta biste dodali ili uklonili?
    5. Vratite se na Yuletide, ranije u ovom vodiču. Navedite dve stvari koje to delo deli sa ovim radom i jednu koja ih razlikuje.

    Vaš odgovor

    Napišite kratak pasus o ovom umetničkom delu. Koristite činjenice iz prethodnih delova ovog vodiča i svoje odgovore navedene iznad.

    Pitanja i odgovori

    Mogu li detaljnije da pregledam "Gleaners"?

    X-Ray prikaz dela „Gleaners”, autor Frederick Morgan možete videti na stranici Rentgensko posmatranje: to je interaktivno istraživanje slike kroz jedanaest optičkih slojeva.

    Kada je nastalo delo „Gleaners”, autor Frederick Morgan?

    „Gleaners“ potiče iz 1880. Ovaj datum smešta delo u okviru karijere umetnika Frederick Morgan i same ere.

    Da li je „Gleaners”, autor Frederick Morgan portret, pejzaž ili kvadratna kompozicija?

    „Gleaners”, autor Frederick Morgan je u Portrait formatu. Format opisuje proporcije kompozicije.

    Kako mogu da pregledam „Gleaners”, autor Frederick Morgan u obliku prezentacije?

    Dijaporama dela "Gleaners" dostupna je na stranici Galerija slika tog umetničkog dela.

    Ko je autor dela "Gleaners" i iz koje godine je?

    Frederick Morgan je napravio/la "Gleaners" u 1880. godini.

    Sva pitanja i odgovori o Gleaners