Format papira

Vodič za studentske radove

Basra Gate III

Ime Razred Datum

Frank Stella, Basra Gate III, Музеј Фолкуанг. Reprodukovano u informativne svrhe; sva prava zadržava vlasnik autorskih prava.

Osnovne informacije

Umetnik
Frank Stella originaluniqueart.com/sr/artists/frank-stella_sr/
Podaci o umetniku
1936 – ?
Medijum
Acrylic On Canvas
Pokret
Post-Painterly Abstraction
Mesto održavanja
Музеј Фолкуанг originaluniqueart.com/sr/museums/muzej-folkuang-essen_sr/
Artistic style
Color Field painting
Notable elements or techniques
Geometric shapes, Color blocking
Subject or theme
Abstract composition

U kontekstu

Basra Gate III — Frank Stella

Kada je ovo možda naslikano?

  1. 1930

Osenčeno: životni vek umetnika Frank Stella (1936–?)

Za ovaj zapis nema tačno navedene godine — na osnovu životnog veka umetnika i stila dela, na koju deceniju biste pretpostavili?

Slična dela

Izaberite jedno od gore navedenih dela: navedite dve stvari koje su mu zajedničke sa ovim i jednu stvar koja ga razlikuje.

Još dela koja se mogu postaviti pored ovog: originaluniqueart.com/sr/art/similar/frank-stella-basra-gate-iii-D3YJ6R-en/

Paleta boja

Izmereno na osnovu slike

    Glavna boja

    Brown #b94027

    Katalogizovana paleta

    • #B94027
    • #FDFDFD
    • #5E4B63
    • #9796A4
    Paleta
    Neutrals Dominantna grupa boja na slici.
    Naziv glavne boje
    Brown
    Intenzitet
    Balanced Koliko su boje zasićene i raznolike, od jedne prigušene nijanse do mnoštva jarkih tonova.
    Kontrast
    Statement Razlika u svetlini i zasićenosti boja širom slike.
    Harmonija
    Discordant Palette Koliko se dobro boje uklapaju, od kontrastnih do potpuno ujedinjenih.
    Osvetljenost
    Brilliant Koliko je slika u celini svetla ili tamna, od duboke senke do najsvetlijih tonova.
    Zasićenost
    Balanced Soft Koliko su boje čiste i snažne, od skoro sivih do potpuno živopisnih.

    O ovom umetničkom delu

    Basra Gate III — Frank Stella

    The Geometry of Pure Color

    To stand before Basra Gate III is to encounter a moment of pure, structured contemplation. This large-scale composition does not whisper; it declares with the confident precision of mathematical certainty. It presents itself as a magnificent semi-circular expanse, immediately drawing the eye into its vibrant, organized complexity. The dominant field of deep purple acts less as a background and more as a resonant void against which color can finally breathe and define itself. What strikes the viewer first is the sheer architectural quality of the piece—twelve distinct, sharply delineated sections radiating outward from an unseen center point. These segments are not merely colored; they are carefully calibrated planes of hue, ranging across the spectrum from fiery oranges and passionate reds to cool emerald greens and receding purples.

    A Dialogue with Abstraction

    The style here is a masterful exercise in geometric abstraction, echoing the intellectual rigor of Color Field painting while maintaining an undeniable structural backbone. There is no suggestion of narrative or recognizable subject matter; the art speaks purely in the language of form and chroma. The artist has stripped away the anecdotal, leaving only the elemental relationship between color blocks. This commitment to pure visual impact allows the piece to function as a powerful anchor for any sophisticated interior space. It demands attention not through drama, but through impeccable balance—a balance achieved by the even distribution and rhythmic repetition of its angular, rectangular forms.

    Technique: Precision in Pigment

    Examining the surface reveals an almost startling flatness. The technique employed suggests a meticulous application of acrylic paint, resulting in boundaries so crisp they appear etched rather than painted. There is a deliberate absence of visible brushwork or textural grit; the color transitions are immediate and absolute, giving the illusion of perfectly layered, polished planes. This technical mastery elevates the work beyond mere decoration into the realm of considered optical experience. It speaks to an artist who values the integrity of the line as much as the saturation of the tone.

    Echoes of Modernist Thought

    While the specific genesis of Basra Gate III may draw from various sources, its spirit aligns deeply with the mid-to-late 20th-century movements that sought to redefine painting's boundaries. It carries the weight of modernist inquiry—a desire to find universal order within the chaos of perception. For the collector or designer, this piece offers a connection to an artistic lineage that valued structure and optical theory over subjective outpouring. It is art that rewards close study, inviting one to trace the eye from one vibrant quadrant to the next, discovering patterns where none were explicitly intended.

    Emotional Resonance and Placement

    The emotional impact of Basra Gate III is one of controlled energy. It is invigorating without being chaotic; it is orderly without feeling sterile. The interplay between the deep, grounding purple and the bright, assertive color blocks creates a dynamic tension that feels both ancient and utterly contemporary. For a grand foyer, a library, or an art-centric living space, this reproduction serves not just as decoration, but as a visual centerpiece—a sophisticated conversation starter that speaks volumes about an appreciation for rigorous design and the sublime power of pure color.

    Umetnik i muzej

    Umetnik

    Frank Stella

    Mesto rođenja Maldin, Sjedinjene Američke Države

    Život posvećen suštini slikarstva

    Frank Stella, koji je preminuo 4. maja 2024. godine u 87. godini, bio je veličanstvena figura američke umetnosti, neumoljivi inovator čija je karijera trajala sedam decenija i koja je prkosila konvencionalnim predstavama o slikarstvu, skulpturi i arhitektonskom dizajnu. Rođen u Maldenu, u Masačusetsu, 1936. godine, kao dete roditelja prve generacije Italijana u Americi, Stelin umetnički put započeo je ranim susretom sa vizuelnim svetom kroz majčine pejzaže i formativnim obrazovanjem u Phillips akademiji Andover, gde se susreo sa rigoroznim teorijama boja Josefa Albersa i ekspresivnom snagom Hansa Hofmanna. Ovi uticaji, uporedo sa studijama istorije na Univerzitetu Princeton i čestim posetama galerijama u New Yorku, postavili su temelje za radikalni odmak od tadašnjeg prevladalog apstraktnog ekspresionizma. Stella nije bio zainteresovan za emocionalne oluje ili subjektivni gest koji su definisali umetnike poput Pollocka i Klinea; on je tražio nešto čistije, objektivnije — destilaciju slikarstva do njegovih najosnovnijih elemenata.

    Odbacivanje iluzije: Uspon minimalizma

    Stellin dolazak na umetničku scenu krajem 1950-ih bio je ništa manje nego revolucionaran. Čuveno je izjavio da „slika treba da bude ravna površina sa bojom na njoj — ništa više“, što je postalo manifest za uspeh koji je donela pokret minimalizma. Ova filozofija se najupečatljivije materijalizovala u njegovim Crnim slikama (1958-1960), seriji platna definisanoj precizno razmaknutim, simetričnim crnim trakama razdvojenim pojasima neobrađenog platna. Dela poput Die Fahne Hoch! (1959) — sa naslovom koji je bio namerno provokativan, upućujući na nacističku himnu — nisu bila namenjena kao izraz političkog sentimenta, već kao istraživanje forme i površine, izazivajući posmatrača da se suoči sa slikom kao samim objektom. Namerna hladnoća i odbacivanje emocionalnog sadržaja bili su šokantni u to vreme, signalizirajući odlučan prekid sa naglaskom apstraktnog ekspresionizma na subjektivno iskustvo. On nije težio da prikaže nešto o svetu; on je predstavljao svet — ili preciznije, sliku — onakvim kakva jeste*. Ovaj fokus na materijalnost i geometrijsku preciznost proširio se i na njegove oblikovane platna 1960-ih, gde je Stella napustio tradicionalni pravougaoni format u korist složenih poligona, često izrađenih od aluminijuma i bakrene boje. To nisu bile samo slike; bili su to skulpturalni objekti koji su zamagivali granice između dve i tri dimenzije, dodatno naglašavajući fizičku prisutnost umetničkog dela.

    Proširivanje granica: Od serije Trigonometar do maksimalizma

    1970-e godine označile su period značajnog eksperimentisanja za Stellu. U Seriji Trigonometar (197ica) uveo je široke lukove i vibrantne boje raspoređene unutar kvadratnih okvira, stvarajući dinamične kompozicije inspirisane kružnim gradovima koje je posećivao na Bliskom istoku. Istovremeno, Stella je sa entuzijazmom prihvatio grafiku, ovladavajući tehnikama poput litografije, litografije i etsinga kako bi stvorio apstraktne otiske koji su odjekivali geometrijskim vokabularom njegovog slikarstva. Njegovo angažovanje prevazilazilo je vizuelne umetnosti; dizajnirao je scenografiju i kostime za Merce Cunninghamov plesni komad Scramble 1967. godine, pokazujući spremnost na saradnju kroz različite discipline. Retrospektiva u Muzeju moderne umetnosti (MoMA) 1970. godine — izvanredno dostignuće za umetnika koji je još uvek bio veoma mlad — učvrstila je njegov status vodeće figure u savremenoj umetnosti. Međutim, Stella nije bio zadovoljan samo onim što je postigao. Počeo je da uključuje reljef u svoj rad, postepeno evoluirajući ka onome što bi se moglo opisati kao „maksimalističko“ slikarstvo sa skulpturalnim kvalitetima, koristeći elemente kolaža i aluminijumske nosače.

    Nasleđe inovacije

    Stellina kasnija karijera svedočila je dramatičnoj promeni stila. Austerna geometrija njegovih ranijih dela ustupila je mesto exuberantnim kompozicijama koje karakterišu zakrivljeni oblici, jarke boje i naizgled spontani potezi četkicom — pomeranje ka estetici koja je više barokna, što je iznenadilo mnoge, ali je demonstriralo njegovu nepokolebljivu posvećenost umetničkom istraživanju. Njegov angažman na projektu BMW Art Car 1976. godine pokazao je njegovu sposobnost da prilagodi svoj prepoznatljiv stil crtanja nekonvencionalnom platnu: trkačkom automobilu 3.0 CSL. Tokom celog života, Stella je primio brojne priznanja, uključujući Nacionalnu medalju za umetnost 2]>2009. godine i nagradu za životno delo u savremenoj skulpturi od Međunarodnog centra skulpture 2011. godine. Uticaj Franka Stelle na istoriju umetnosti je neosporan. On nije samo stvarao slike; on je redefinisao šta bi jedna slika mogla da bude. Njegova neumoljiva potraga za formalnom jasnoćom, njegovo odbacivanje iluzionizma i njegova spremnost da pomera granice otvorili su put generacijama umetnika koji su došli posle njega, učvršćujući njegovo mesto kao jedne od najvažnijih i najuticajnijih figura 20. i 21. veka. On za sobom ostavlja ne samo ogroman korpus dela, već i nasleđe intelektualnog strogosti i umetničke hrabrosti koje će nastaviti da inspirišu godinama koje dolaze.

    Muzej

    Музеј Фолкуанг

    Prikazano u Essen, Deutschland

    Nasleđe iskovano vizijom: Istraživanje duše muzeja Folkwang

    Smešten u industrijskom srcu Esena u Nemačkoj, Muzej Folkwang stoji kao svedočanstvo ne samo o umetničkim prikupljanjima, već i o dubokoj i trajnoj viziji – narativu utkanom od strastvenih težnji privatnih kolekcionara, turbulentnih struja istorije i nepokolebljive posvećenosti zagovaranju evolucije modernog izražavanja. Rođena iz harmoničnog sjedinjena dva različita, ali komplementarna nasleđa – Esenskog umetničkog muzeja osnovanog 1906. godine i pionirskog muzeja Folkwang Karla Ernsta Osthausa koji datira iz 1902. godine – ova institucicija je brzo izrasla u svetionik avangardne misli, slavljen čak i u svojim početnim godinama kao neprevaziđen prostor posvećen umetničkom istraživanju. Izjava Paula J. Sachsa iz 1932. godine, kojom ga je proglasio „najlepšim muzejom na svetu“, odjeknula je dubokom istinom: Muzej Folkwang otelovljuje jedinstvenu konfluenciju estetske ambicije i intelektualnog rigoroznosti – duh koji nastavlja da definiše njegov identitet i danas. Sam naziv „Folkwang“, koji evocira na polje mrtvih iz nordijske mitologije pod vođstvom Freyje, nagoveštava duboku povezanomnost muzeja sa temama života, gubitka i sećanja, prožimajući svaku izložbu dirljivim odjekom.

    Priča o muzeju Folkwang neraskidivo je povezana sa njegovim osnivačem, Karlom Ernstom Osthausom, čija je radikalna vizija oblikovala same temelje institucije. Osnovan 1902. godine, Folkwang je osmišljen kao nešto više od običnog skladišta umetnosti; zamišljen je kao dinamičan forum – prostor dizajniran da podstakne dijalog između umetnosti i društva, što je u to vreme bila izuzetno progresivna ideja koja i danas oblikuje njegov program. Osthaus je strastveno verovao u transformativnu moć umetnosti, zagovarajući njenu ulogu ne samo kao dekoracije, već kao katalizatora društvenih promena i intelektualnog rasta. Ova posvećenost je odmah primetna u ranim kolekcijama muzeja, koje su entuzijastično prihvatile impresionizam i postimpresionizam, privlačeći umetnike poput Cezana i Matissa u Essen i čvrsto utemeljivši grad kao ključno središte umetničkih inovacija tog doba. Prihvatanje nemačkog ekspresionizma – sa delima Ernsta Ludviga Kirchnera, Emila Noldea i Oskara Kokoschke – dodatno je učvrstilo reputaciju muzeja Folkwang kao zaštitnika sirove emocije i visceralnog iskustva, nudeći snažan susret sa anksioznošću i neizvesnošću modernog sveta. Kolekcija nemačke umetnosti ranog 20. veka posebno je poznata po svojoj intenzitetu i emocionalnoj dubini, prikazujući generaciju koja se borila sa brzim društvenim i političkim promenama.

    Uroniti u postavke muzeja znači otkriti neverovatnu dubinu, naročito u njegovom angažovanju prema impresionizmu i postimpresionizmu. Ovde se remek-dela Cezana i Matissa ne predstavljaju kao izolovani trijumfi, već kao ključni momenti unutar šireg umetničkog dijaloga – razgovora o svetlosti, boji i subjektivnom iskustvu stvarnosti. Pedantno posmatranje i geometrijsko pojednostavljenje karakteristično za Cezanove pejzaže i nature – kao što je primer u delu „Mont Sainte-Victoire“ – posebno su očaravajuće, dok Matisova hrabra upotreba boje, koja hvata suštinu mediteranske svetlosti, transformiše svakodnevne motive u platna prepuna vitalnosti. Pored ovih temeljnih pravaca, Muzej Folkwang se izdvaja svojim dubokim povezivanjem sa nemačkim ekspresionizmom, prikazujući kolekciju koja pulsira intenzitetom proizašlim iz društvene teskobne i lične introspekcije. Muzej se ne povlači pred mračnijim strujama ljudskog iskustva, nudeći dirljiv odraz složenosti modernog sveta – što je dokaz Osthausove originalne vizije. Štaviše, opsežna arhiva muzeja sa preko 340.000 nemačkih postera, koja obuhvata period od Vajmarske republike do Hladnog rata, pruža neprocenjiv vizuelni hronik političkog diskursa, ekonomskih promena i evoluirajućih kulturnih senzibiliteta, demonstrirajući sposobnost umetnosti da bude i ogledalo i tvorac društva.

    Fizička struktura samog muzeja Folkwang odraz je njegove dinamične istorije i progresivnog duha. Originalna zgrada je promišljeno proširena, najznačajnije kroz značajno proširenje iz 2lično godine, koje je projektovao David Chipperfield. Ovo nije bilo samo dodavanje prostora; bio je to pažljivo osmišljen dijalog između očuvanja istorije i savremenog dizajna – majstorski spoj betona i stakla koji poštuje nasleđe muzeja dok istovremeno maksimizuje prirodnu svetlost i stvara dinamične izložbene prostore. Chipperfieldova intervencija se neprimetno integriše sa postojećom arhitekturom, rezultirajući harmoničnim spojem starog i novog. Poluprozirna fasada, nalik alabastru, konstruisana od recikliranih staklenih ploča, menja se sa promenom prirodnog svetla, stvarajući eteričnost koja poziva na istraživanje. Unutra, prostrani otvoreni prostori i pažljivo osmišljeno osvetljenje poboljšavaju doživljaj svakog umetničkog dela, podstičući osećaj intimnosti i kontemplacije. Arhitektura zgrade nije samo funkcionalna; ona aktivno doprinosi iskustvu posetioca, naglašavajući otvorenost i omogućavajući dublji angažman sa izloženim remek-delima. Proširenje iz 2010. godine je posebno vredno pažnje zbog inovativne upotrebe svetlosti i prostora, stvarajući zadivljujući kontrast sa originalnom istorijom zgrade.

    Međutim, istorija muzeja Folkwang neraskidivo je vezana za bolno poglavlje nemačke istorije: uspon nacizma. Potiskivanje umetničke slobode dovelo je do prisilnog uklanjanja preko 1.200 umetničkih dela koja su proglašena „degenerisanim“, što je bio razoran gubitak koji je duboko uticao na kolekciju muzeja i njegovu reputaciju. Uprkos ovim srceparajućim gubicima, Muzej Folkwang je opstao, obnavljajući svoju kolekciju kroz neumorne napore oporavka nakon Drugog svetskog rata i potvrđujući svoju posvećenost umetničkom integritetu. Otpor pokazan tokom ove mračne ere stoji kao moćan simbol posvećenosti onih koji su verovali u trajnu moć umetnosti da prevaziđe političke ideologije i inspiriše buduće generacije. Prihvatanje „degenerisane umetnosti“ – što je ilustrovano kontroverznom izložbom iz 1937. godine koju je organizovao Jozef Gebels – služi kao dirljiv podsetnik na opasnosti cenzure i važnost očuvanja kulturne baštine. Danas, Muzej Folkwang ostaje ne samo skladište remek-dela, već i moćan spomenik umetnicima čiji su glasovi utišani tokom jednog od najturbulentnijih perioda u istoriji.

    Istaknute postavke i kolekcije

    Kolekcija muzeja je živopisni tapiserija utkana od različitih umetničkih niti, nudeći posetiocima putovanje kroz evoluciju moderne umetnosti. Ključne istaknute tačke uključuju:

    Impresionizam i postimpresionizam:

    Zadivljujući niz dela Moneta, Renoira, Cezana i Matissa – koji prikazuje njihove revolucionarne pristupe svetlosti, boji i formi.

    Nemački ekspresionizam:

    Snažna slika i grafike Kirchnera, Noldea, Kokoschke i drugih, koje beleže anksioznost i emocionalni intenzitet ranog 20. veka.

    Nemačka umetnost ranog 20. veka:

    Značajna kolekcija koja dokumentuje umetničko previranja Vajmarske republike, sa delima Dixa, Grosza i Schada.

    Arhiva fotografije:

    Obimna arhiva koja sadrži preko 50.000 fotografija, nudeći jedinstvenu perspektivu na istoriju fotografije i vizuelne kulture.

    Nemački posteri (Deutsche Plakat Museum):

    Izuzetna kolekcija od preko 340.000 postera od Vajmarske republike do Hladnog rata, pružajući fascinantan uvid u politički diskurs i društvene trendove.

    Arhitektura i dizajn

    Arhitektura muzeja je jednako upečatljiva kao i njegova umetnost. Originalna zgrada, sagrađena 1902. godine, promišljeno je očuvana i proširena impresivnim proširenjem iz 2010. godine, koje su projektovali David Chipperfield Architects. Ovaj moderni dodatak se neprimetno stapa sa istorijskom strukturom, stvarajući dinamičan prostor koji maksimizuje prirodnu svetlost i nudi posetiocima imerzivno iskustvo. Upotreba recikliranog stakla u fasadi je posebno vredna pažnje, jer odražava posvećenost muzeja održivosti i inovacijama.

    Značajne izložbe i događaji

    Tokom svoje istorije, Muzej Folkwang je ugostio brojne značajne izložbe koje su oblikovale diskurs o modernoj i savremenoj umetnosti. Neki od značajnijih primera uključuju:

    Izložba „Degenerisana umetnost“ iz 1937:

    Kontroverzna izložba koja je prikazivala dela koja je nacistički režim smatrao „degenerisanim“, služeći kao dirljiv podsetnik na opasnosti cenzure.

    Retrospektive Vilijama Kentridža:

    Muzej je predstavio priznate retrospektive rada južnoafričkog umetnika Vilijama Kentridža, istražujući njegove složene animirane crteže i teme moći, sećanja i socijalne pravde.

    Izložba fotografije Otom Štainerta:

    Proslava pionirskog rada nemačkog fotografa Ottona Steinerta, poznatog po svojoj inovativnoj upotrebi luminogramskih tehnika.

    Centar za kulturni angažman

    Pored svojih umetničkih dragulja, Muzej Folkwang funkcioniše kao živopisno kulturno središte, podstičući dijalog i razumevanje unutar zajednice. Osnivanje muzeja od strane Karla Ernsta Osthausa postavilo je presedan za angažovanje koji i danas odjekuje – holistički pristup umetnosti koji obuhvata slikarstvo, skulpturu, fotografiju, grafičku umetnost i postere. Ova sveobuhvatna kolekcija pruža posetiocima jedinstveno panoramsko viđenje umetničkog razvoja 19. i 20. veka, pozivajući ih da učestvuju u tekućem razgovoru o moći i svrsi same umetnosti. Muzej redovno organizuje edukativne programe, radionice i predavanja za sve uzraste, dodatno učvršćujući svoju ulogu vitalne institucije za generacije koje dolaze.

    Saznajte više

    Pronađite ovo na mreži

    QR kod koji vodi na stranicu za preuzimanje Basra Gate III

    originaluniqueart.com/sr/art/download/frank-stella-basra-gate-iii-D3YJ6R-en/

    Citiranje ovog umetničkog dela

    MLA
    Stella, Frank. Basra Gate III. n.d., Музеј Фолкуанг. https://originaluniqueart.com/sr/art/frank-stella-basra-gate-iii-D3YJ6R-en/
    APA
    Stella, Frank (n.d.). Basra Gate III [Painting]. Музеј Фолкуанг. https://originaluniqueart.com/sr/art/frank-stella-basra-gate-iii-D3YJ6R-en/
    Chicago
    Frank Stella. Basra Gate III. n.d. Музеј Фолкуанг. https://originaluniqueart.com/sr/art/frank-stella-basra-gate-iii-D3YJ6R-en/
    Harvard
    Stella, Frank (n.d.) Basra Gate III. Музеј Фолкуанг. Available at: https://originaluniqueart.com/sr/art/frank-stella-basra-gate-iii-D3YJ6R-en/

    Pogledajte pažljivije

    Basra Gate III — Frank Stella

    Pažljiviji pogled

    Odgovorite svojim rečima. Ovde nema netačnih odgovora — postoje samo odgovori koje možete objasniti.

    1. Šta vam prvo privuče pažnju i zašto?
    2. Koje boje ili oblici stvaraju atmosferu — i kakva je to atmosfera?
    3. U našem katalogu ovo delo je klasifikovano pod: geometric abstraction, color field, purple palette. Da li se slažete? Šta biste dodali ili uklonili?
    4. Vratite se na Gran Cairo (1962), koji ste ranije videli u ovom vodiču. Navedite dve zajedničke karakteristike ovog i prethodnog dela, kao i jednu koja ih razlikuje.
    5. Motivi koji se ponavljaju u radovima umetnika Frank Stella: minimalist roots, color exploration, geometric precision. Koje od njih prepoznajete ovde?

    Vaš odgovor

    Napišite kratak pasus o ovom umetničkom delu. Koristite činjenice iz prethodnih delova ovog vodiča i svoje odgovore navedene iznad.

    Kviz o umetnosti

    Basra Gate III — Frank Stella

    Koliko dobro poznajete ovo umetničko delo?

    Označi jedan tačan odgovor za svako od poniženih 5 pitanja. Svako pitanje ima samo jedan tačan odgovor.

    1. 1. What artistic movement is Basra Gate III most closely associated with?

      • A Abstract Expressionism
      • B Cubism
      • C Minimalism
    2. 2. The predominant color in Basra Gate III's background is:

      • A Yellow
      • B Red
      • C Purple
    3. 3. What technique was primarily used to create the artwork?

      • A Oil Painting
      • B Watercolor
      • C Flat Acrylic Paint
    4. 4. Frank Stella's influence on American art is best described as:

      • A A champion of emotional expression
      • B A pioneer of geometric abstraction
      • C A focus on representational realism
    5. 5. The artwork’s composition emphasizes:

      • A Complex textures and brushstrokes
      • B Asymmetrical balance and repetition
      • C Detailed shading and perspective

    Moj rezultat: ____ od ukupno 5

    Ključ odgovora — za nastavnike

    Ovo započinje novu štampanu stranicu, pa se prilikom kopiranja može jednostavno izostaviti.

    1B · 2C · 3C · 4B · 5A