Papir

Vodič za studentska umetnička dela

John Moore

Ime Razred Datum

Сэр Годфри Кнелер, John Moore (1705), University of Cambridge. Javno dobro. Pogledajte ovo platno pod promenljivim svetlom: crtež, pravu boju ispod vernica, čisti pigment

Činjenice

Umetnik
Сэр Годфри Кнелер originaluniqueart.com/sr/artists/ser-godfri-kneler_sr/
Datumi umetnika
1646 – 1723
Slikano
1705
Medijum
Oil
Pokret
Baroque Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action.
Period
Early Modern
Održano na
University of Cambridge originaluniqueart.com/sr/museums/university-of-cambridge-kembridz_sr/
Artistic style
Manner
Influences
Johann Zacharias Kneller
Notable elements or techniques
Kit-Cat portraits
Subject or theme
Portraiture

U kontekstu

John Moore — Сэр Годфри Кнелер

Kada je ovo naslikano?

  1. 1640
  2. 1650
  3. 1660
  4. 1670
  5. 1680
  6. 1690
  7. 1700
  8. 1710
  9. 1720

Gornji red: godine. Donji red: starost umetnika na početku i na kraju svakog perioda — 0 u rođenju, 77 u smrti.

Naslikano kada je umetnik imao 59 godina. Umetnik je doživeo 77. 57 od ukupno 102 datiranih dela ovog umetnika u našem katalogu nastalo je ranije.

Osenčeno: životni vek umetnika Сэр Годфри Кнелер (1646–1723) ▲ ovo delo, 1705 svaka datirana slika, deceniju po deceniju

Prva dela: do 1687 Glavne radne godine: 1687–1713 Kasna dela: od 1713

Ova tri segmenta dele dela koja u ovom katalogu imaju navedenu datum na prvi kvartal, srednju polovinu i poslednji kvartal. Ona ne predstavljaju kompletan umetnikov opus: tanji niz može biti praznina u arhivu pre nego period mirovanja. Iste godine kroz koje se proteže život umetnika

Uporedi sa

Izaberite jedno od gore navedenih dela: navedite dve stvari koje su mu zajedničke sa ovim i jednu stvar koja ga razlikuje.

Još dela koja se mogu postaviti pored ovog: originaluniqueart.com/sr/art/similar/bt-sir-godfrey-kneller-john-moore-AQQF78-en/

Boje

Izmereno na osnovu slike

    Glavna boja

    Phthalo Green #23231f

    Katalogizovana paleta

    • #23231F
    • #B7A888
    • #3A372F
    • #76745D

    Ove boje unutar cele umetnikove palete Pronađite druge slike prema boji

    Naziv primarne boje
    Phthalo Green
    Intenzitet
    Monochromatic Koliko su boje zasićene i raznolike, od jedne prigušene nijanse do mnoštva jarkih tonova.
    Kontrast
    Gentle Razlika u svetlini i zasićenosti boja širom slike.
    Harmonija
    Strong Color Unity Koliko se dobro boje uklapaju, od kontrastnih do potpuno ujedinjenih.
    Osvetljenost
    Deep_shadow Koliko je slika u celini svetla ili tamna, od dubokih senki do najsvetlijih tonova.
    Zasićenost
    Muted Koliko su boje čiste i snažne, od skoro sivih do potpuno živopisnih.

    Gde u svetu se posmatra ova slika?

    • manje od 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i više
    Ova slika sama po sebi ima premalo zabeleženih posetilaca da bi se napravila mapa, pa ploča prikazuje svaki rad koji je kreirao Сэр Годфри Кнелер tokom poslednjih dvanaest meseci — ukupno u 4 zemalja. Izvor ovih podataka

    Deset vodećih zemalja

    1. 1 Кина 65,6%
    2. 2 Сингапур 16,4%
    3. 3 Сједињене Америчке Државе 13,1%
    4. 4 Хонг Конг 4,9%

    Pronađite tri najtamnije zemlje na mapi. Da li se muzej u kojem se čuva ova slika nalazi u bilo kojoj od njih? Navedite jedan razlog zbog kojeg bi je ljudi sa dalekih mesta mogli posmatrati.

    20 najposećenijih dela umetnika Сэр Годфри Кнелер

    1. 1 Matthew Prior, 1700 4,5%
    2. 2 Edward Southwell, 1702 4,5%
    3. 3 King James II, 1684 4,5%
    4. 4 General Peregrine Lascelles 4,5%
    5. 5 Nathaniel Crewe, Baron Crewe, Rector, in Peer's Robes 3,0%
    6. 6 Henry Boyle, Lord Carleton, 1703 3,0%
    7. 7 Lionel Cranfield Sackville, 1st Duke of Dorset, 1719 3,0%
    8. 8 Lady Henrietta Cavendish, Viscountess Huntingtower, 1715 3,0%
    9. 9 Lionel Sackville, 1st Duke of Dorset, and His Sister Mary Sackville, as Children, 1699 3,0%
    10. 10 Portrait of a gentleman, with a siege beyond 3,0%
    11. 11 Elinor Drewe, Mrs Robert Pepper, 1680 3,0%
    12. 12 Henry Portman Seymour, 1714 3,0%
    13. 13 John Egerton, 3rd Earl of Bridgwater, MP 3,0%
    14. 14 Дорти Сири, Мисис Георг Вернон, 1680 3,0%
    15. 15 James II 3,0%
    16. 16 Edward Russell, Earl of Orford, Captain John Benbow and Admiral Ralph Delavall, 1692 1,5%
    17. 17 Isaac Newton, 1702 1,5%
    18. 18 John Sheffield, 1st Duke of Buckingham and Normanby, 1688 1,5%
    19. 19 Lady Elizabeth D'Arcy, 1700 1,5%
    20. — John Moore, 1705 ova slika 0,0%

    Zajedno, ova dela zauzimaju 57,0% ukupne pažnje koju su slike ovog umetnika privukle tokom poslednjih dvanaest meseci. Katalog sadrži 183 dela ovog umetnika, od kojih je 48 pregledano barem jednom. Ova slika još uvek nije pregledana u tom periodu — ona zatvara listu bez rangiranja. Isto važi i za pojedinačne mesece

    Barovi mere pažnju, ne kvalitet. Odaberite rad na vrhu i ovaj: navedite jednu stvar koja bi sliku mogla učiniti slavnom pored toga koliko je dobro naslikana.

    O ovom umetničkom delu

    John Moore — Сэр Годфри Кнелер

    A Glimpse Into Georgian Grandeur

    In the quiet dignity of Sir Godfrey Kneller’s portrait of John Moore, we find more than just a likeness; we encounter a window into the refined elegance of the early eighteenth century. Painted in 1705, this work serves as a profound testament to the era of the Restoration and the burgeoning sophistication of Georgian Britain. The subject, John Moore, is presented with a commanding yet intimate presence, his gaze meeting the viewer with an unwavering directness that bridges the centuries. As he sits poised in his chair, the subtle details of his attire—the crisp, long white collar and the somber, structured black vest—speak volumes of a man of status, embodying the formal decorum that defined the upper echelons of society during Kneller's prolific career.

    The composition is masterfully orchestrated to draw the eye toward Moore’s countenance, yet it does not leave the viewer in isolation. The presence of secondary figures in the periphery adds a layer of narrative depth, suggesting a social milieu filled with movement and connection. This arrangement creates a sense of lived experience, as if we have stumbled upon a private moment within a bustling aristocratic estate. For the discerning collector or interior designer, such a piece offers an unparalleled opportunity to introduce a sense of historical weight and classical poise to a contemporary space, acting as a focal point that commands respect and invites contemplation.

    The Mastery of Light and Shadow

    To understand the allure of this portrait, one must delve into the technical brilliance of Sir Godfrey Kneller, a painter whose name became synonymous with the English Baroque. Kneller was a virtuoso of chiaroscuro, utilizing the dramatic interplay between light and shadow to sculpt the features of his subjects with remarkable three-dimensionality. In this depiction of Moore, the light does not merely illuminate; it breathes life into the textures of the fabric and the subtle contours of the face. By employing techniques such as grisaille—the application of delicate white pigments over darker underpaintings—Kneller achieved a luminous quality that makes the highlights on the collar and skin appear to glow from within.

    This meticulous approach to light serves a dual purpose: it provides a hyper-realistic texture that satisfies the eye, and it imbues the portrait with a psychological depth. The shadows are not merely absences of light but are used to suggest the gravity and character of the man portrayed. This interplay creates an emotional resonance, evoking a sense of nostalgia for a lost age of refinement. For those seeking to adorn a room with art that possesses both substance and soul, Kneller’s ability to capture the very essence of his subject through technical precision offers a timeless aesthetic appeal that transcends mere decoration.

    A Legacy of Prestige and Presence

    The historical significance of this work is inextricably linked to Kneller's role as the preeminent portraitist of his age. As the court painter to successive monarchs, including Charles II and George I, Kneller shaped the visual identity of a nation. His "Kit-Cat" portraits and individual commissions like that of John Moore were instrumental in documenting the power structures and cultural aspirations of the British elite. To possess a reproduction of such a work is to hold a piece of art history—a fragment of the era when the visual landscape of Britain was being redefined by the brushstrokes of a master.

    Beyond its historical value, the portrait offers a profound emotional impact. It evokes a sense of permanence and stability in an ever-changing world. The dignified posture of Moore and the classical balance of the composition provide a calming, sophisticated energy to any setting, whether it be a formal library, a stately dining room, or a modern gallery space. It is an investment in atmosphere, bringing the prestige of the Baroque period into the heart of the modern home, and ensuring that the elegance of 1705 continues to inspire generations to come.

    Umetnik i muzej

    Umetnik

    Сэр Годфри Кнелер

    Rođen/a u Љубек, Италија

    Сэр Годфри Кнелер: Мајстор манере

    Годфри Кнелер (1646-1723) представља је минутментална фигура у енглеском барочном уметништву, познат пре свега по својој ненадмашни вештини у фиксацији личности изузетно значајних људи – посебно оних што су постали познати као „Портрети ките-мачки“. Ови извршено изuzetno детаљни портрети мачки који украшавају аристокраске ентеријере примењују његову темељну технику и дубоко разумевање визуелне културе. Рођен као Готфрид Книлер у Любеку, Немачка, емигрирао је у Енглеску око 1675. године, успостављајући се као плодовит портретиста и обезбеђујући престижне нараџбине од краљевске и благородне породице током владавине Чарлса II и Џорџа I. Његово наслеђе надмашује само чињеније уметничког достигнућа; он је играо кључну улогу у формирању визуелског pejzaža Георгијанске Британије и подстицању вечног фасцинације краљевском патронажом.

    Раноживотно и обука: Кнелерови формиративним годинама посветио је учење код Јохан Захаријаса Книлера, свог брата, који му је уградио строг приступ цртању и сливању – темељ његове уметничке филозофије. Ова дисциплинована обука усенила су му његове посматрачке вештине и припремила га за захтеве стварања портрета који преносе не само физички изглед, већ и психолошки карактер.

    Феномен портрета ките-мачка: Кнелерова слава је експлозивни раст углавиш захваљујући његовим иновативним „Портретима ките-мачки“. Ове платнонице приказивали су мачке саметно израђене поред својих аристократских власника, што одразљује процветају тренд у декоративним уметностима и сигнализира прелазак ка приказивању субјеката у њиховим допривредним окружењима. Симболика уграђена у ове портрете – која представља богатство, статус и интелектуалне интересе – демонстрира Кнелерово остро схватање савремених социјалних конвенција.

    Кралјојска патронажа и уметнички развој: Кнелерова каријера процветала је под патронажом Чарлса II и Џорџа I, обезбеђујући нараџбине које му су омогућиле да усаврши свој стил и истражи амбициозна дела. Постао је дворски портретиста за оба монарха, стварајући портрете краљева, краљица, принчева и дипломата – дела која су зацврстила његову репутацију као једног од водећих уметника Енглеске. Његоვა темељна пажња на детаље и мајсторски коришћење кјароскура (драматична интеракција светлости и сенке) примењују величие „Велике манере“ стила који је доминирао током његовог доба.

    Значајни дела и наслеђе: Међу Кнелеровим најпрославитијим достигнућима су портрети Чарлса II, Генрија Пурсела, Кристофорарена, Изака Нијутона и Бенџамина Франклина – свако је фиксационом субјеката са изузетном тачношћу и преношењем њихових личности са осетљивошћу. Његово утицај није био ограничен само на портретисање; радио је као директор Краљске војне музичке школе у Твикенхему деценије, подстицајући уметнички таленат и доприносећи културној живости Георгијанског Лондона.

    Трајни импресиони: Кнелерова темељна техника и стилске иновације настављају да инспиришу уметнике данас. Он остаје симбол уметничког изврсности и примењује вечно моћ портретисања као медијума за документовање историје и фиксацију суштине људског карактера. Његово дело налази се у великим музејима шисветног света, осигуравајући да ће његов допринос енглеском барочном уметништву бити сећањен генерацијама поред.

    Утицај и уметнички стил

    Кнелеров визуелни простор је дубоко обликован традицијама фламандског италијанског барочног сликарства – посебно Рембранта ван Рейна и Каравађа, чија драматична употреба светлости и сенке успоставила прецедент за приказивање емоције и психолошке сложености. Приуграо се „Великом манере“ стилу, карактеризованом минутменталном скалом, идеализованим ликовима и пажљиво оркестрираним композицијама дизајнираним да предају достојанство и ауторитет. Ова стилска приступања одразљива је амбицијама енглеске монархије током његовог времена и зацврстила је Кнелеров положај као заступника уметничке иновације.

    Кнелер Хол и његово значање

    Кућа коју је Кнелер изградио у Виттону, близу Твикенхема, постала је Кнелер Хол у средини века XIX – сведочанство његовог трајног утицаја на британско друштво и културу. Ова величествена мања кућа служила је као дом за Краљску војну музичку школу, симболизујући Кнелеров посвећеност уметничком образовању и подстицање традиције музичког изврсности. Сам хотел стоји као архитектуроско знаме, одразљив великог барочног енглеског века и воплоћујући вредности које је Кнелер заступао – дисциплину, финишинг и интелектуалну радозналост.

    Даља истраживања

    За дубље увид у живот и дела Годфрија Кнелера, консултирајте ресурсе као што су:

    Википедија: https://en.wikipedia.org/wiki/Godfrey_Kneller

    Art UK: https://artuk.org/discover/artists/kneller-godfrey-16461723

    Tate: https://www.tate.org.uk/art/artists/sir-godfrey-kneller-310

    Muzej

    University of Cambridge

    Izložbeno mesto Kembridž, Ujedinjeno Kraljevstvo

    Nasleđe Urezano u Kamen i Platno: Istraživanje Univerzitetskih Muzeja Kembridža

    Sama atmosfera Kembridža pulsira vekovima intelektualne strasti, opipljiva energija koja prožima ne samo njene časne dvorane već i izvanrednu kolekciju muzeja. To nisu jednostavno skladišta artefakata; to su živi nastavci jednog od najstarijih univerziteta na svetu, svaka institucija svedočanstvo večite ljudske potrage za znanjem i lepotom. Lutanje kroz njih je putovanje koje obuhvata milenijume, od delikatnih poteza četkice renesansnih majstora do fosilizovanih šapata praistorijskog života, sve u gradu prožetim akademskom tradicijom. Univerzitetski muzeji Kembridža nude iskustvo koje prevazilazi puko posmatranje; to je poziv da učestvujete u stalnom dijalogu sa istorijom, naukom i samom umetnošću. Besplatan ulaz otvara ova blaga svima koji traže inspiraciju i razumevanje.

    Ficvilijam: Palata za Umetnost

    U srcu ove mreže leži Muzej Ficvilijam, remek-delo neorenesansne arhitekture koje je dizajnirao ser Ričard Rikardson 1870-ih godina. Njegova grandiozna fasada, izgrađena od kremenog kamena, nagoveštava umetničko bogatstvo unutra. Ulazak u njega podseća na ulazak u privatnu kolekciju sakupljanu generacijama – utisak namerno negovan od strane osnivača koji su zamislili muzej koji bi inspirisao i akademska istraživanja i javno uživanje. Zbirke Ficvilijama oduzimaju dah svojom veličinom. Slikarstvo obuhvata vekove, nudeći vizuelni narativ zapadne umetnosti od renesanse do impresionizma. Ovde se možete izgubiti u blistavim pejzažima Moneovih Lokvanja, osetivši sunčeve zrake na koži, ili razmišljati o dubokoj emotivnoj snazi Rembrandtove Povratka prokopljanika. Pored slikarstva, muzej se pohvali izuzetnom kolekcijom antikviteta – impozantnim egipatskim sarkofazima koji govore o drevnim verovanjima o životu i smrti, prefinjeno isklesanim grčkim skulpturama koje utelovljuju ideale lepote i forme i složenim rimskim mozaicima koji otkrivaju prizore iz svakodnevnog života izgubljenog carstva. Dekorativne umetnosti su podjednako dobro zastupljene, sa nameštajem, keramikom, tekstilom i metalnim radovima koji pokazuju veštinu i estetsku osetljivost različitih epoha. Ficvilijam nije samo prikazivanje predmeta; to je pripovedanje priča – priča umetnika, mecena, civilizacija i večite moći ljudske kreativnosti.

    Iznad Fine Umetnosti: Prozori u Nauku i Prirodu

    Univerzitetski muzeji Kembridža sežu daleko izvan oblasti fine umetnosti, nudeći raznolik niz specijalizovanih kolekcija koje osvetljavaju prirodni svet i evoluciju naučne misli. Odsek zoologije je očaravljajući kabinet radoznalosti, koji sadrži zapanjujući niz životinjskih uzoraka pedantno sačuvanih da ilustruju neverovatnu raznolikost života na Zemlji. Od delikatnih leptira pričvršćenih za vitrine do impozantnih skeleta izumrlih stvorenja, muzej nudi visceralno razumevanje evolucijskih procesa i ekoloških odnosa. Slično tome, Sedgwickov muzej zemljopisne nauke vraća posetioce milione godina unazad kroz svoje izvanredne fosilne eksponate. Ovde se možete diviti ostacima drevnih morskih gmizavaca, pratiti evoluciju životnih oblika kroz geološko vreme i steći dublje razumevanje sila koje su oblikovale našu planetu. Whippleov muzej istorije nauke hroniči neumorni ljudski trud da se shvati univerzum, prikazujući rane teleskope, složene naučne instrumente i predmete koji otkrivaju ingenioznost i inovacije iza revolucionarnih otkrića. Ovi muzeji nisu statični prikazi; oni aktivno učestvuju u savremenim istraživanjima, nudeći interaktivne izložbe i podstičući dublje razumevanje čuda nauke.

    Botanički Svetište i Akademska Utočišta

    Nudeći tih kontrast formalnijem muzejskom okruženju, Kembridžova univerzitetska botanička bašta je bujna oaza koja se prostire na 40 hektara i dom je zapanjujućem raznolikosti biljnog života iz celog sveta, pedantno kuriranom i proučavanom botanistima i istraživačima. Dizajn vrta odražava harmoničan spoj istorijskih uticaja i modernih principa pejzažne arhitekture, stvarajući prostor za kontemplaciju i naučno ispitivanje. Lutanje kroz tematske vrtove – od mirisnog Ružinog vrta do egzotične Palmeve kuće – je impresivno iskustvo koje budi čula i podstiče vezu sa prirodnim svetom. Dopunjuju ih veće institucije manje, specijalizovane zbirke kao one u St Edmund’s College-u, koji sadrži umetnost i istorijske artefakte koji odražavaju jedinstvene katoličke korene, i Gray Herbarium Univerziteta Harvard, koji održava bliske veze sa botaničkim istraživanjem Kembridža. Ovi džepovi znanja doprinose bogatom tkivu stipendije koja definiše univerzitet i njegove muzeje.

    Živi Ekosistem Učenja

    Ono što zaista izdvaja Univerzitetske muzeje Kembridža je njihova neraskidiva veza sa akademijom. Oni nisu izolovani prikazi, već integralne komponente istraživačkog ekosistema univerziteta, pružajući jedinstvene mogućnosti studentima i istraživačima da se direktno uključe u artefakte, uzorke i istorijske dokumente. Ova dinamička interakcija između stipendije i očuvanja osigurava da ovi muzeji ostaju živi centri učenja i otkrića za buduće generacije. Poseta ovde je više od kulturnog iskustva; to je poziv da učestvujete u stalnoj priči znanja – nasleđe urezano u kamen, platno i samu strukturu ovog izvanrednog grada.

    Gde možete pročitati više

    Pronađite ovo na mreži

    QR kod koji vodi na stranicu za preuzimanje John Moore

    originaluniqueart.com/sr/art/download/bt-sir-godfrey-kneller-john-moore-AQQF78-en/

    Citiranje ovog umetničkog dela

    MLA
    Кнелер, Сэр Годфри. John Moore. 1705, University of Cambridge. https://originaluniqueart.com/sr/art/bt-sir-godfrey-kneller-john-moore-AQQF78-en/
    APA
    Кнелер, Сэр Годфри (1705). John Moore [Painting]. University of Cambridge. https://originaluniqueart.com/sr/art/bt-sir-godfrey-kneller-john-moore-AQQF78-en/
    Chicago
    Сэр Годфри Кнелер. John Moore. 1705. University of Cambridge. https://originaluniqueart.com/sr/art/bt-sir-godfrey-kneller-john-moore-AQQF78-en/
    Harvard
    Кнелер, Сэр Годфри (1705) John Moore. University of Cambridge. Available at: https://originaluniqueart.com/sr/art/bt-sir-godfrey-kneller-john-moore-AQQF78-en/

    Pogledajte pažljivije

    John Moore — Сэр Годфри Кнелер

    Pogledajte pažljivije

    Odgovorite svojim rečima. Ovde nema netačnih odgovora — postoje samo odgovori koje možete objasniti.

    1. Šta vam prvo privuče pažnju i zašto?
    2. Koje boje ili oblici stvaraju atmosferu — i kakva je to atmosfera?
    3. U našem katalogu ovo delo je klasifikovano pod: portraiture, baroque art, kit-cat portraits. Da li se slažete? Šta biste dodali ili uklonili?
    4. Vratite se na Portrait of Pyotr Potyomkin (1682), koji ste ranije videli u ovom vodiču. Navedite dve zajedničke karakteristike ovog i prethodnog dela, kao i jednu koja ih razlikuje.
    5. Baroque: Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action. Gde se to može uočiti u ovom delu?

    Vaš odgovor

    Napišite kratak pasus o ovom umetničkom delu. Koristite činjenice iz prethodnih delova ovog vodiča i svoje odgovore navedene iznad.

    Kviz o umetnosti

    John Moore — Сэр Годфри Кнелер

    Koliko dobro poznajete ovo umetničko delo?

    Označi jedan tačan odgovor za svako od poniženih 5 pitanja. Svako pitanje ima samo jedan tačan odgovor.

    1. 1. What artistic movement is Sir Godfrey Kneller primarily associated with?

      • A Renaissance
      • B Impressionism
      • C Baroque
    2. 2. Kneller's portraits are particularly famous for capturing the likenesses of:

      • A Religious figures
      • B Mythological heroes
      • C Aristocrats
    3. 3. What is a 'Kit-Cat portrait'?

      • A A type of sculpture depicting cats.
      • B A decorative motif featuring cats adorning aristocratic interiors.
      • C A technique for painting portraits with vibrant colors.
    4. 4. During whose reign did Sir Godfrey Kneller achieve significant success as a portraitist?

      • A Elizabeth I
      • B James VI of Scotland
      • C Charles II
    5. 5. What distinguishes Kneller's style from other portraitists of his time?

      • A He primarily used watercolor.
      • B He employed a highly stylized Mannerist technique.
      • C He achieved exceptional realism in capturing facial expressions and details.

    Moj rezultat: ____ od ukupno 5

    Rešenja kviza — za nastavnike

    Ovo započinje novu štampanu stranicu, pa se prilikom kopiranja može jednostavno izostaviti.

    1B · 2C · 3B · 4C · 5C

    Proverite tačnost odgovora upoređujući ga sa katalogom za ovu sliku

    Pitanja i odgovori

    Gde se „John Moore”, autor Сэр Годфри Кнелер nalazi u istoriji umetnosti?

    „John Moore”, autor Сэр Годфри Кнелер pripada pravcu Baroque, unutar perioda Early Modern. Zajedno, oni delu daju njegovo mesto u istoriji umetnosti.

    Kako je izgrađena koloristička kompozicija dela „John Moore”, autor Сэр Годфри Кнелер?

    U delu "John Moore", Gentle kontrast je uparen sa Strong Color Unity harmonijom.

    Mogu li da pregledam „John Moore”, autor Сэр Годфри Кнелер pre naručivanja?

    Da biste pregledali reprodukciju dela „John Moore”, autor Сэр Годфри Кнелер, otvorite stranicu Pregled u prostoru za to umetničko delo.