Format papirja

Priročnik za študentska dela

Cain and Abel

Ime in priimek Razred Datum

Tiziano, Cain and Abel (1542), Santa Maria della Salute. Dostopno v javni lastnini. Oglejte si to platno pod premikajočo svetlobo: risbe, pravo barvo pod lakom in golo pigmentacijo

Podrobnosti

Umetnik
Tiziano originaluniqueart.com/sl/artists/tiziano_sl/
Datumi rojstva in smrti umetnika
1490 – 1576
Naslikano
1542
Material
Oil On Canvas
Prvotna velikost
298 x 282 cm
Gibanje
Italian Renaissance The brief peak when balance, depth and anatomy came together — Leonardo, Raphael, Michelangelo.
Na lokaciji
Santa Maria della Salute originaluniqueart.com/sl/museums/santa-maria-della-salute-venice_sl/
Artistic style
Venetian Renaissance
Influences
Venice, Humanism
Notable elements
Dramatic lighting
Subject or theme
Biblical narrative

V kontekstu

Cain and Abel — Tiziano

Dimenzije

Prvotne dimenzije so 298 × 282 cm (višina × širina), prikazane tukaj v primerjavi z odraslo osebo povprečne višine. Preveliko je za prikaz v ustreznem razmerju na tej strani.

Kdaj je bilo to naslikano?

  1. 1490
  2. 1500
  3. 1510
  4. 1520
  5. 1530
  6. 1540
  7. 1550
  8. 1560
  9. 1570

Zgornja vrstica: leta. Spodnja vrstica: starost umetnika na začetku in koncu vsakega obdobja — 0 ob rojstvu, 86 ob smrti.

Naslikano, ko je bil avtor star 52. Umetnik je živel 86. 227 od 428 datiranih del tega umetnika v našem katalogu je nastalo prej.

Osenčeno: življenjsko obdobje Tiziano (1490–1576) ▲ to delo, 1542 vsaka datirana slika, desetletje za desetletjem

Prva dela: do 1520 Glavni delovni leti: 1520–1554 Pozna dela: od 1554

Ti trije pasovi razdelijo dela v tem katalogu na prvo četrtino, srednjo polovico in zadnjo četrtino. Niso popolna celotina umetnikovega dela: tanjka obdobja je lahko praznina v arhivu, ne le obdobje manj intenzivnega ustvarjanja. Iste leta, v katerih se odtisa življenje umetnika

Primerjajte z

Izberite eno od zgoraj navedenih del: navedite dve stvari, ki sta si z njim skupni, in eno stvar, ki je drugačna.

Več del, ki bi jih postavili ob to: originaluniqueart.com/sl/art/similar/titian-cain-and-abel-8Y3K69-en/

Barve

Izmerjeno na podlagi slike

    Glavna barva

    Phthalo Green #24171c

    Shranjena paleta

    • #24171C
    • #DAA368
    • #46332E
    • #836046

    Te barve v celotni umetnikovi paleti Poiščite druge slike po barvi

    Naziv primarne barve
    Phthalo Green
    Intenzivnost
    Monochromatic Stopnja zasičenosti in raznolikost barv, od enotnega, zamegljenega odtisa do številnih živahnih barv.
    Kontrast
    Gentle V kolikšni meri se barve po svetlini in zasičenosti razlikujejo skozi celotno sliko.
    Harmonija
    Softly Mixed Palette Stopnja harmonije barv, od kontrastnih do popolnoma ujednotenih.
    Zasvetlina
    Deep_shadow Razmera svetloosti in temnine slike v celoti, od globokih senc do svetlih visokih svetlob.
    Zasičenost
    Muted Kolikograščena in močna so barve, od skoraj sivih do popolnoma živahnih.

    Kje po svetu se gleda ta slika?

    • pod 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% in več
    Ta slika sama po sebi nima dovolj zabeleženih obiskovalcev za izdelavo zemljevida, zato plošča prikazuje vsako del avtorja Tiziano v zadnjih dvanajst mesecih — skupaj 56 držav. Od kod ti podatki prihajajo

    Deset vodilnih držav

    1. 1 Kitajska 36,6%
    2. 2 Italija 17,7%
    3. 3 Združene države Amerike 7,5%
    4. 4 Španija 6,7%
    5. 5 Singapur 5,0%
    6. 6 Hong Kong 4,8%
    7. 7 Francija 3,6%
    8. 8 Nemčija 3,2%
    9. 9 Romunija 1,6%
    10. 10 Brazilija 1,1%
    11. · 46 drugih držav 12,2%

    Na zemljevidu poiščite tri najtemnejše države. Ali se muzej, ki čuva to sliko, nahaja v kateri od njih? Zapišite en razlog, zakaj bi jo lahko gledali ljudje z daljave.

    20 najbolj gledanih del umetnika Tiziano

    1. 1 Posvetovanje Bogorodice, 1516 8,4%
    2. 2 Vzhod Device Marije, 1516 8,2%
    3. 3 Titian 1538 Odkrijte Titianovo 'Venero iz Urbina', renesančni mojstrski del! Raziskujte njeno čutno lepoto, beneški slog in bogato simboliko v tej ikonični oljni sliki iz leta 1538. 119 x 165 cm Galleria degli Uffizi, Florence Renesansa Olje na plat, 1538 2,4%
    4. 4 Bakh in Ariadna, 1523 2,4%
    5. 5 Križanje, 1555 2,3%
    6. 6 Portret sedečega Karla V, 1548 2,0%
    7. 7 Diana in Aktajon 1,8%
    8. 8 Vznesenje Device Marije (detajl), 1516 1,1%
    9. 9 Portret Alfonsa d’Avalosa, vojvodskega škofa v okorni srebrni obleki z mladikom, 1533 1,0%
    10. 10 Ne me dotikaj, 1512 0,9%
    11. 11 Koncert Champetre 0,9%
    12. 12 Pokornica sveta Marija Magdalena, 1565 0,9%
    13. 13 Death of Actaeon, 1562 0,8%
    14. 14 Sacrifice of Isaac, 1542 0,8%
    15. 15 Spain Succouring Religion, 1575 0,7%
    16. 16 Cain and Abel, 1542 ta slika 0,7%
    17. 17 Madona z otrokom in svetniki, 1530 0,7%
    18. 18 St Mark 0,7%
    19. 19 Emperor Charles, 1548 0,7%
    20. 20 Portrait of Pope Julius II, 1545 0,7%

    Skupaj ti deli predstavljajo 38,1% vse pozornosti, ki so platna te umetnice dobila v zadnjih dvanajst mesecih. Katalog vsebuje 648 del te umetnice, pri čemer je bilo 380 vsaj enkrat ogledanih. Ta slika zaseda 16 mesto med njimi, s 0,7% takšne pozornosti. Isto velja tudi za vsak posamezen mesec

    Stolpci merijo pozornost, ne kakovost. Izberite del na vrhu in to: navedite eno stvar, ki bi lahko naredila sliko znano, oltre tem, kako je dobro naslikana.

    O tem umetniškem delu

    Cain and Abel — Tiziano

    The Shadow of Discord: Titian’s “Cain and Abel”

    Titian's "Cain and Abel," painted in 1542, isn’t merely a depiction of a biblical narrative; it’s a visceral exploration of human nature at its most fractured. This monumental canvas, measuring nearly three meters by two-and-a-half, housed within the Santa Maria della Salute in Venice, pulsates with an unsettling energy that transcends its subject matter. The scene unfolds on a rugged, rocky outcrop – a landscape mirroring the emotional terrain of the brothers – as Cain, his face contorted in a mask of simmering rage and desperate calculation, raises a gleaming knife poised to strike Abel. Abel, caught in a moment of stunned vulnerability, recoils, his posture radiating a quiet despair that speaks volumes about the devastating consequences of jealousy and ambition. The composition isn’t one of heroic drama; instead, it's imbued with a palpable sense of foreboding, a premonition of violence hanging heavy in the air.

    A Venetian Masterstroke: Style and Technique

    Titian, already establishing himself as a leading figure within the vibrant Venetian school, demonstrates his mastery of color and light with breathtaking skill. The painting is a testament to his innovative approach to oil paint – he employed a technique known as “impasto,” layering thick strokes of pigment directly onto the canvas, creating a remarkable textural richness that adds depth and dynamism to the scene. Notice how Titian doesn’t shy away from dark shadows; they are not merely absences of light but active participants in the drama, amplifying the sense of menace and highlighting the figures' strained expressions. The color palette itself is deliberately arresting – deep reds dominate Cain’s attire, symbolizing passion, anger, and perhaps even bloodlust, while Abel’s garments are rendered in cooler blues and greens, suggesting innocence and vulnerability. The use of chiaroscuro—the dramatic contrast between light and dark—is particularly effective, drawing the viewer's eye directly to the central conflict.

    Biblical Roots and Renaissance Symbolism

    “Cain and Abel” is rooted firmly in the Book of Genesis, a foundational text for Western art and thought. The story itself—the first murder, the rejection of Abel’s offering, and the subsequent exile of Cain—has served as an enduring allegory for themes of envy, fratricide, and the inherent darkness within humanity. However, Titian doesn't simply reproduce the biblical account; he imbues it with a distinctly Renaissance sensibility. The rocky landscape, reminiscent of classical ruins, subtly connects the scene to ancient mythology and the humanist fascination with antiquity. Furthermore, the figures themselves are rendered with an almost sculptural quality, echoing the idealized forms favored by Renaissance artists. The inclusion of the surrounding figures – likely representing witnesses or mourners – adds another layer of complexity, suggesting a broader societal impact stemming from this single act of violence.

    Emotional Resonance and Lasting Legacy

    Beyond its historical and artistic significance, “Cain and Abel” possesses a profound emotional resonance. Titian’s ability to capture the raw intensity of human conflict is truly remarkable. The painting doesn't offer easy answers or moral judgments; instead, it presents a stark portrayal of primal emotions – jealousy, resentment, and ultimately, destruction. The vulnerability etched on Abel’s face, coupled with Cain’s desperate fury, creates a deeply unsettling tableau that continues to provoke contemplation centuries later. It is this potent combination of dramatic composition, masterful technique, and timeless subject matter that secures “Cain and Abel” its place as one of Titian's most enduring masterpieces. For those seeking an artwork that speaks to the complexities of human experience—the shadows within us all—Titian’s "Cain and Abel" remains a powerfully evocative and unforgettable vision.

    Artist: Titian (Tiziano Vecellio)

    Date: 1542

    Medium: Oil on Canvas

    Dimensions: 298 x 282 cm

    Location: Santa Maria della Salute, Venice, Italy

    Umetnik in muzej

    Umetnik

    Tiziano

    Rojen v Pieve di Cadore, Italija

    Tiziano Vecellio: Beneški Titan Barve in Svetlobe

    Tiziano Vecellio, znan po vsem svetu kot Tizian, stoji kot veličastna figura italijanske renesanse – morda njen najbolj slavni kolorist in mojster, ki je ponovno definiral možnosti oljnega slikarstva. Rojen okoli leta 1490 v Pieve di Cadore, skritem med dramatičnimi krajiვენskih Alp, je njegova pot od skromnih začetkov do mednarodne slave priča izjemnemu talentu in neomajno predanosti umetniški inovaciji. Podrobnosti o njegovih zgodnjih letih so nekoliko zasenčene, vendar vemo, da je bil eden od več otrok Gregoria Vecellia, vojaškega človeka, in njegove žene Lucije. Prepoznajoč potencial svojih sinov, je družina uredila vajeništvo mladega Tiziana in njegovega brata Francesca pri umetniku v Benetkah – odločitev, ki bo za vedno spremenila potek zgodovine umetnosti.

    Benetke na prelomu v 16. stoletje so bile živahno središče trgovine, kulture in umetniškega razcveta. Tizianova prva usposabljanja so se odvila v delavnici Sebastiana Zuccata, mojstra mozaik, sledili pa so kratka obdobja pod mentorstvom Gentile Bellinija in, ključno, njegovega brata Giovannija. Vendar je bila njegova povezava z Giorgionom – sosednjim benetonskim slikarjem, katerega dela so imela eterično pesniško kvaliteto – najbolj formativna. Ta dva umetnika sta sodelovala pri več projektih, vključno z zunanjimi freskami za Fondaco dei Tedeschi, razcvetelo trgovsko središče za nemške trgovce. Že v teh zgodnjih delih je bila očitna Tizianova izjemna spretnost, ki mu je prinesla priznanje med sovrstniki in napovedala sijaj, ki se bo kmalu razvil.

    Razvijajoč Se Stil Mojstra

    Tizianov umetniški razvoj je značilen po izredni vsestranosti in nenehnim raziskovanjem slikarskih tehnik. Njegova zgodnja dela, močno pod vplivom Giorgiona, kažejo nežno liričnost in mojstrsko uporabo barve za ustvarjanje atmosferskih učinkov. Slike kot je Mož s kviltanim rokavom (okoli 1509) dokazujejo njegov nastajajoč talent za portretiranje, pri čemer ne zajame le fizične podobe svojih subjektov, ampak tudi njihovo notranje naravo. Ko se je razvil, je Tizian začel odstopati od Giorgionove subtilne tonalitete in sprejeti bolj pogumno in dramatičen pristop k barvi. Obisk Marije in Elizabete (zdaj v Accademiji, Benetke) ponazarja to spremembo, pri čemer kaže njegovo vse večjo samozavest pri rokovanju s kompleksnimi kompozicijami in živahnimi odtenki.

    V svoji dolgi karieri je Tizian dosledno razširjal meje umetniškega izražanja. Eksperimentiral je z različnimi potezami čopiča – od gladkih, zmešanih površin do prožnih, ekspresivnih znakov – in razvil edinstveno tehniko za nanašanje barv v plasti, da ustvari svetleče učinke. Njegovi portreti so bili znani po psihološki globini in realistični upodobitvi tekstur in tkanin. Hkrati je odlično obvladal mitološke in verske teme, ki so bile prežete s čutnostjo in dramatično intenzivnostjo, ki je očarala občinstvo. Primer tega je Venera iz Urbina, mojstrovina, ki je ponovno definiral upodobitev ženske golega telesa in Tiziana uveljavila kot vodilno figuro v beneškem slikarstvu.

    Patronat, Ugled in Trajni Vpliv

    Tizianov talent je pritegnil pozornost močnih pokroviteljev z vse Evrope. Služil je kot dvorni slikar cesarja Karla V., španskega kralja Filipa II. in papeža Pavla III. med drugimi. Ta patronat mu ni le zagotovil finančne varnosti, ampak mu je omogočil tudi ustvarjanje monumentalnih del, ki so pokazala njegovo umetniško mojstrstvo v velikem merilu. Njegova sposobnost prilagajanja svojega sloga okusu različnih dvorov hkrati pa ohranjal svojo značilno glasbo je dokaz njegove izjemne spretnosti in diplomatske spretnosti.

    Vpliv Tizianovega dela se je razširil daleč onkraj njegovega življenja. Njegova inovativna uporaba barve, prožni potezi čopiča in poudarek na zajemanju čustvene esence njegovih subjektov so globoko vplivali na generacije umetnikov. Od Petra Paula Rubensa in Rembrandta do Édouarda Maneta je neshtetno slikarjev črpalo navdih iz njegovih mojstrovina. Šteje se za ključno figuro prehoda od visoke renesanse k baroku, kar je utrlo pot novim umetniškim stilom in pristopom.

    Zapuščina, ki traja skozi stoletja

    Tizian je umrl v Benetkah leta 1576 in za seboj pustil izjemno delo, ki še naprej navdihuje občudovanje. Njegove slike najdemo v muzejih po vsem svetu, vključno z Galleria Palatina v Firencah, Museo del Prado v Madridu in National Gallery v Londonu. Ko doživite Tiziana, se srečate z mojstrskim obrtnikom na vrhuncu moči – slikarjem, ki je imel neprimerljivo sposobnost zajeti lepoto, dramo in kompleksnost človeške narave.

    Dodatno raziskovanje

    Muzeji & Zbirke: Odkrijte Tizianova dela v Scuola del Santo v Padovi in San Salvadorju v Benetkah, oba prikazujeta njegovo osupljivo fresko.

    Povezani umetniki: Raziskujte vpliv Giorgiona na zgodnji slog Tiziana in kasnejši vpliv Tiziana na umetnike, kot sta Rubens in Delacroix.

    Zgodovinski kontekst: Potopite se v svet italijanske renesanse in beneškega slikarstva, da popolnoma cenite umetniške dosežke Tiziana.

    Muzej

    Santa Maria della Salute

    Na razstavi v Benetke, Italija

    Sijaj preteklosti: Bazilika Santa Maria della Salute kot utelešenje beneške duše

    Bazilika Santa Maria della Salute, ki se ponosno dviga iz lagune in s svojo veličastno kupolo dominira nad nebom Benetk, je več kot le cerkev. Je globoko utelešenje odpornosti, vere in umetniških ambicij. Naročena leta 1631 kot votivna daritev po strašljivi kugi leta 1630 – katastrofi, ki je zahtevala skoraj tretjino prebivalstva Benetk – La Salute stoji na strateškem stičišču med Velikim kanalom in Giudecco. Njena lega ni bila izbrana naključno; simbolično se nahaja v osrednji mreži beneškega življenja, njeni temelji pa so prežeti z zgodovino, rojeni iz kolektivne želje po hvaležnosti za konec trpljenja in vrnitev k salute – zdravju. Je pričevanje vklesano v kamen, molitev utelešena v arhitekturni obliki. Njena impozantna zunanja podoba je bila zasnovana tako, da navdaja spoštovanje in občudovanje, vizualna himna upanja, ki se dviga nad obupanem.

    Vizija Longhene: Simfonija kamna in svetlobe

    Izvedba te ambiciozne vizije je padla na pleča Baldassareja Longhene, beneškega arhitekta, katerega genij je oblikoval velik del baročne pokrajine mesta. Longhena si La Salute ni zamišljal kot somračen spomenik izgube, temveč kot živo praznovanje življenja in božje intervencije. Osmerokotni tloris cerkve je takoj osupljiv, njegova oblika odmeva bizantinske vplive in željo po strukturni inovaciji – pogumno odstopanje od tradicionalnih načrtov. Longhena je mojstrsko uporabil istrski kamen in marmorino omet, ustvaril fasado, ki se lesketa na beneški svetlobi in se zdi plavati nad vodo. Dva zvonika ob glavni strukturi dodajata občutek veličine, medtem ko se visoki kupola – sam po sebi inženirski čudež – postane osrednja točka, vidna z vse lagune, ki kliče romarje in obiskovalce. Notranjost cerkve je enako impresivna, s podrobnimi detajli, ki krasijo vsako površino in privlačijo oko navzgor v nebo, spodbuja občutek duhovnega dviga.

    Zakladi znotraj: Umetnost kot odraz vere in zgodovine

    La Salute ni le arhitekturno čudo; je skladišče umetniških zakladov, ki dodatno bogatijo njeno zgodovinsko pripoved. Cerkev gosti pomembna dela beneških mojstrov, predvsem Titianovo pretresljivo upodobitev “Kaina in Abla”, močno meditacijo o grehu in odrešitvi, izvedeno z umetnikovo značilno mojstrnostjo barve in čustev. Prispevki Tintoretta so enako prepričljivi, vključno s monumentalno "Poroko v Kani", ki dominira sakristiji s svojo dinamično kompozicijo in živahnimi barvami – vrtinčastim panoramskim prikazom osebnosti, ki ujame energijo in razkošnost bibličnega prizora. Te slike niso le estetski dodatki; služijo kot vizualna pričevanja pobožnosti Benetk in trajne moči vere v času krize. Mnogi predmeti znotraj cerkve subtilno se nanašajo na Črno smrt, kar so ganljivi opomniki na vpliv kuge na mesto in kolektivno travmo, ki je navdihnila ustvarjanje La Salute. Umetniška dela skupaj prepletajo pripoved o trpljenju, upanju in končno obnovi – zgodbo, povedano z barvami in izklesanimi oblikami.

    Živa tradicija: Festa della Madonna della Salute

    La Salute ostaja globoko vpletena v beneško življenje danes, predvsem skozi letni Festa della Madonna della Salute, ki poteka 21. novembra. Ta živahna proslava obeležuje konec kuge s svečano procesijo iz San Marca do La Salute, ki prečka Veliki kanal po posebej zgrajenem pontonskem mostu – začasni poti, ki povezuje srce Benetk s tem svetilnikom upanja. Festival ni le zgodovinska ponovna uprizoritev; je globoko čuten izraz hvaležnosti in vere, ki še naprej združuje mesto. Sam most postane simbol povezanosti – povezuje državljanski center z duhovnim zatočiščem. Ta letni dogodek spremeni La Salute iz statičnega spomenika v dinamično središče skupnosti, ponovno potrjuje njegovo trajno pomembnost v 21. stoletju. Festa je močan opomnik, da La Salute ni samo o zgodovini; je zgodovina, ki jo nenehno ponavlja in ponovno interpretira vsaka generacija.

    Preberite več

    Preverite na spletu

    QR koda za dostop do strani za prenos Cain and Abel

    originaluniqueart.com/sl/art/download/titian-cain-and-abel-8Y3K69-en/

    Navodila za citiranje umetniškega dela

    MLA
    Tiziano. Cain and Abel. 1542, Santa Maria della Salute. https://originaluniqueart.com/sl/art/titian-cain-and-abel-8Y3K69-en/
    APA
    Tiziano (1542). Cain and Abel [Painting]. Santa Maria della Salute. https://originaluniqueart.com/sl/art/titian-cain-and-abel-8Y3K69-en/
    Chicago
    Tiziano. Cain and Abel. 1542. Santa Maria della Salute. https://originaluniqueart.com/sl/art/titian-cain-and-abel-8Y3K69-en/
    Harvard
    Tiziano (1542) Cain and Abel. Santa Maria della Salute. Available at: https://originaluniqueart.com/sl/art/titian-cain-and-abel-8Y3K69-en/

    Poglejte bližje

    Cain and Abel — Tiziano

    Poglejte rafinirano

    Odgovorite z lastnimi besedami. Tukaj ni napačnih odgovorov — so le odgovori, ki jih lahko razložite.

    1. Kaj vas najprej pritegne in zakaj?
    2. Katere barve ali oblike ustvarjajo vzdušje — in kakšno je to vzdušje?
    3. Naš katalog to delo uvršča pod: cain, abel, biblical. Se strinjate? Bi kaj dodali ali odvzeli?
    4. Oglejte si Vzhod Device Marije (1516), ki ste ga že videli v prejšnjih delih tega priročnika. Navedite dve stvari, ki jih deli z tem delom, in eno, ki ga loči od njega.
    5. Italian Renaissance: The brief peak when balance, depth and anatomy came together — Leonardo, Raphael, Michelangelo. Kje lahko to opazite v tem delu?

    Vaš odgovor

    Zapišite kratek odstavek o tem umetniškem delu. Uporabite dejstva iz prejšnjih delov tega priročnika in svoje odgovore zgoraj.

    Umetniški kviz

    Cain and Abel — Tiziano

    Kako dobro poznate to umetniško delo?

    Za vsako od spodnjih 5 vprašanj izberite en odgovor. Vsako vprašanje ima natanko en pravilni odgovor.

    1. 1. What biblical story does Titian’s ‘Cain and Abel’ depict?

      • A The Story of David and Goliath
      • B The Sacrifice of Isaac
      • C The Conflict between Cain and Abel
    2. 2. In what year was Titian’s ‘Cain and Abel’ painted?

      • A 1520
      • B 1542
      • C 1560
    3. 3. Which artistic school is Titian most associated with?

      • A The Florentine School
      • B The Venetian School
      • C The Roman School
    4. 4. What is a prominent feature of Titian’s use of color in ‘Cain and Abel’?

      • A Monochromatic tones
      • B Subtle pastel shades
      • C Vivid, rich colors
    5. 5. The painting is currently housed in which Italian city’s church?

      • A Florence
      • B Rome
      • C Venice

    Moj rezultat: ____ od 5

    Ključ odgovorov za učitelje

    To se začne na novi tiskani strani, zato lahko te strani pri kopiranju preprosto izpustite.

    1C · 2B · 3B · 4C · 5C

    Preverite vsak odgovor v primerjavi z zapisom v katalogu za to sliko

    Vprašanja in odgovori

    Ali "Cain and Abel" prikazuje močne svetlo-temne kontraste?

    Stopnja kontrasta dela "Cain and Abel" avtorja Tiziano je Gentle.

    Kaj ima "Cain and Abel" skupnega z ostalo celotno tvorbino umetnika Tiziano?

    "Cain and Abel" pripada delu Tiziano v okviru sloga Italian Renaissance, katerega zastopne teme vključujejo venetian colorism, renaissance ideals, biblical narrative, moral drama, human conflict, divine judgment, series ceiling paintings, church decor.

    Priporočena velikost tiska za "Cain and Abel" avtorja Tiziano je?

    Priporočena velikost tiska za "Cain and Abel" avtorja Tiziano je Large.