Format papirja

Priročnik za študentska dela

The Virgin Enthroned

Ime in priimek Razred Datum

Quentin Matsijs, The Virgin Enthroned (1525), Staatliche Museen zu Berlin. Dostopno v javni lastnini. Oglejte si to platno pod premikajočo svetlobo: risbe, pravo barvo pod lakom in golo pigmentacijo

Podrobnosti

Umetnik
Quentin Matsijs originaluniqueart.com/sl/artists/quentin-matsijs_sl/
Datumi rojstva in smrti umetnika
1466 – 1530
Naslikano
1525
Material
Oil On Panel
Prvotna velikost
135 x 90 cm
Gibanje
Northern Renaissance Northern European painters using the new oil paint for astonishing detail — every hair, every reflection.
Obdobje
Renaissance
Na lokaciji
Staatliche Museen zu Berlin originaluniqueart.com/sl/museums/staatliche-museen-zu-berlin-berlin_sl-1/
Artistic style
Realistic representation; Attention to detail
Influences
Hans Memling
Notable elements or techniques
Chiaroscuro; Detailed drapery; Symbolic objects
Subject or theme
Religious iconography; Virgin Mary and Child

V kontekstu

The Virgin Enthroned — Quentin Matsijs

Dimenzije

Prvotne dimenzije so 135 × 90 cm (višina × širina), prikazane tukaj v primerjavi z odraslo osebo povprečne višine.

Kdaj je bilo to naslikano?

  1. 1460
  2. 1470
  3. 1480
  4. 1490
  5. 1500
  6. 1510
  7. 1520
  8. 1530

Zgornja vrstica: leta. Spodnja vrstica: starost umetnika na začetku in koncu vsakega obdobja — 0 ob rojstvu, 64 ob smrti.

Naslikano, ko je bil avtor star 59. Umetnik je živel 64. 30 od 43 datiranih del tega umetnika v našem katalogu je nastalo prej.

Osenčeno: življenjsko obdobje Quentin Matsijs (1466–1530) ▲ to delo, 1525 vsaka datirana slika, desetletje za desetletjem

Prva dela: do 1507 Glavni delovni leti: 1507–1525 Pozna dela: od 1525

Ti trije pasovi razdelijo dela v tem katalogu na prvo četrtino, srednjo polovico in zadnjo četrtino. Niso popolna celotina umetnikovega dela: tanjka obdobja je lahko praznina v arhivu, ne le obdobje manj intenzivnega ustvarjanja. Iste leta, v katerih se odtisa življenje umetnika

Primerjajte z

Izberite eno od zgoraj navedenih del: navedite dve stvari, ki sta si z njim skupni, in eno stvar, ki je drugačna.

Več del, ki bi jih postavili ob to: originaluniqueart.com/sl/art/similar/quentin-massys-the-virgin-enthroned-8XZLQW-en/

Barve

Izmerjeno na podlagi slike

    Glavna barva

    Phthalo Green #30201c

    Shranjena paleta

    • #30201C
    • #D7C0B8
    • #9C7E76
    • #803E34

    Te barve v celotni umetnikovi paleti Poiščite druge slike po barvi

    Paleta barv
    Earthy Prevladujoča barvna družina na sliki.
    Naziv primarne barve
    Phthalo Green
    Intenzivnost
    Balanced Stopnja zasičenosti in raznolikost barv, od enotnega, zamegljenega odtisa do številnih živahnih barv.
    Kontrast
    Statement V kolikšni meri se barve po svetlini in zasičenosti razlikujejo skozi celotno sliko.
    Harmonija
    Strong Color Unity Stopnja harmonije barv, od kontrastnih do popolnoma ujednotenih.
    Zasvetlina
    Shadow Razmera svetloosti in temnine slike v celoti, od globokih senc do svetlih visokih svetlob.
    Zasičenost
    Balanced Soft Kolikograščena in močna so barve, od skoraj sivih do popolnoma živahnih.

    Kje po svetu se gleda ta slika?

    • pod 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% in več
    Ta slika sama po sebi nima dovolj zabeleženih obiskovalcev za izdelavo zemljevida, zato plošča prikazuje vsako del avtorja Quentin Matsijs v zadnjih dvanajst mesecih — skupaj 8 držav. Od kod ti podatki prihajajo

    Deset vodilnih držav

    1. 1 Kitajska 49,0%
    2. 2 Italija 22,4%
    3. 3 Združene države Amerike 12,2%
    4. 4 Hong Kong 6,1%
    5. 5 Singapur 4,1%
    6. 6 Argentina 2,0%
    7. 7 Ekvador 2,0%
    8. 8 Španija 2,0%

    Na zemljevidu poiščite tri najtemnejše države. Ali se muzej, ki čuva to sliko, nahaja v kateri od njih? Zapišite en razlog, zakaj bi jo lahko gledali ljudje z daljave.

    20 najbolj gledanih del umetnika Quentin Matsijs

    1. 1 The Moneylender and his Wife, 1514 21,4%
    2. 2 The Ugly Duchess, 1525 7,1%
    3. 3 The Adoration of the Magi, 1526 5,4%
    4. 4 Adoration of the Magi 5,4%
    5. 5 The Moneylender and his Wife, 1514 3,6%
    6. 6 A Grotesque Old Woman (also known as The Ugly Duchess), 1513 3,6%
    7. 7 St Anne Altarpiece (closed), 1507 3,6%
    8. 8 Ecce Homo (detail), 1526 3,6%
    9. 9 Portrait of Pieter Gillis, 1517 3,6%
    10. 10 Virgin with the Child 3,6%
    11. 11 The Virgin Enthroned, 1525 ta slika 3,6%
    12. 12 St Anne Altarpiece (left wing), 1507 3,6%
    13. 13 The Moneylender and his Wife (detail), 1514 3,6%
    14. 14 Portrait of Erasmus of Rotterdam, 1517 1,8%
    15. 15 Portrait of a Canon, 1510 1,8%
    16. 16 Virgin and Child, 1529 1,8%
    17. 17 St John Altarpiece, 1507 1,8%
    18. 18 John the Baptist and St Agnes, 1520 1,8%
    19. 19 St Anne Altarpiece (right wing, detail), 1507 1,8%
    20. 20 Virgin and Child, 1529 1,8%

    Skupaj ti deli predstavljajo 84,3% vse pozornosti, ki so platna te umetnice dobila v zadnjih dvanajst mesecih. Katalog vsebuje 61 del te umetnice, pri čemer je bilo 29 vsaj enkrat ogledanih. Ta slika zaseda 11 mesto med njimi, s 3,6% takšne pozornosti. Isto velja tudi za vsak posamezen mesec

    Stolpci merijo pozornost, ne kakovost. Izberite del na vrhu in to: navedite eno stvar, ki bi lahko naredila sliko znano, oltre tem, kako je dobro naslikana.

    O tem umetniškem delu

    The Virgin Enthroned — Quentin Matsijs

    A Divine Encounter in the Antwerp School

    In the quiet, hallowed atmosphere of the Staatliche Museen Berlin, there exists a window into the spiritual heart of the sixteenth century. Quentin Massys’ “The Virgin Enthroned,” completed around 1525, is far more than a mere religious portrait; it is a profound meditation on grace and the intersection of the earthly and the divine. As a cornerstone of the Antwerp School, this masterpiece captures a pivotal moment in art history where the meticulous, almost microscopic devotion of the Early Netherlandish tradition began to breathe the air of Renaissance humanism. The painting presents the Virgin Mary not as a distant icon, but as a serene, maternal presence, seated upon an intricately carved throne that commands both reverence and wonder.

    The composition draws the viewer into a sacred architectural space, where Gothic arches rise with a sense of eternal grandeur. Through these arches, light filters in a way that feels both natural and supernatural, illuminating the central figures with a soft, celestial glow. This interplay of light and shadow—the masterful use of chiaroscuro—creates a palpable sense of three-dimensionality, making the figures feel as though they might step forward from the panel into our own world. For the collector or the lover of classical beauty, this painting offers an unparalleled sense of depth, inviting the eye to wander through its detailed textures and architectural splendor.

    The Alchemy of Texture and Symbolism

    What truly distinguishes Massys is his ability to translate his early training as an ironsmith into a painterly language of tactile brilliance. Every surface in “The Virgin Enthroned” tells a story of material richness. One can almost feel the heavy, velvet weight of Mary’s crimson cloak and the delicate, woven complexity of the carpet beneath her feet. The artist’s precision is evident in the way he captures the glint of enamel on the throne and the subtle sheen of light upon the golden chalice resting on a nearby table. This obsession with realism serves a higher purpose: it grounds the spiritual mystery of the Christ child in a world that feels tangible, real, and deeply precious.

    Every element within the frame is steeped in theological significance. The presence of the bread and the golden chalice on the white-draped table serves as a poignant reference to the Eucharist, inviting the viewer into a state of sacramental contemplation. Even the architectural details, with their stained glass and intricate patterns, act as symbols of the heavenly Jerusalem. This layering of meaning ensures that the artwork remains intellectually stimulating long after the first glance. For an interior designer, such a piece provides a sophisticated focal point, bringing a sense of historical weight, narrative complexity, and quiet dignity to any curated space.

    An Enduring Legacy for the Modern Collector

    To possess a reproduction of this caliber is to bring a piece of the Northern Renaissance into the contemporary home. Massys’ ability to balance the heavy symbolism of his era with a breathtakingly realistic technique creates an emotional resonance that transcends time. The painting evokes a sense of peace, stability, and profound reverence—qualities that are increasingly sought after in modern art decoration. It is a work that does not merely decorate a wall; it anchors a room, providing a soulful connection to the masters of the past.

    Whether you are an art historian captivated by the evolution of the Antwerp School or a decorator seeking to infuse a room with classical elegance, “The Virgin Enthroned” stands as a testament to human skill and spiritual aspiration. It remains a luminous example of how light, color, and texture can be woven together to create an eternal moment of devotion.

    Umetnik in muzej

    Umetnik

    Quentin Matsijs

    Rojen v Leuven, Belgija

    Arhitekt Antverpske šole

    V živahni, cveteti pokrajini nizozemskih deželskih dežel šestnadentodecetnega stoletja malo kdo ime odmeva z tako temeljno pomembnostjo kot Quentin Massys. Massys, ki ga pogosto označujejo za pionirja Antverpske šole, je bil slikar, ki je premostil vrzel med natančno, duhovno predano tradicijo zgodnje nizozemske umetnosti in razvijajočim se humanizmom severne renesanse. Rodil se je okoli leta 1466 v Leuvnu, v Belgiji, njegovo zgodnje življenje pa ostaja tapiserija legend in zgodovinskih fragmentov. V zgodovini umetnosti pogosto šepetajo, da je preden je kdajsploh posegel za fin brus, prejel usposobljenje za kovačja železa – podrobnost, ki daje globoko, taktilno težino njegovi kasnejši obvladljivosti tekstur in materialov. Ta ozadje v obdelavi kovine je verjetno v njem vzbudilo edinstevo spoštovanje do fizičnega sveta, kar mu je omogočilo, da je s nepreverljivo natančnostjo prikazal sijaj svila, hladen blisk kovanca in izluženo kožo človeštva.

    Ko se je okoli leta 1490 preselil iz akademske atmosfere Leuvna v živahno komercialno središče Antverpa, je Massys v tkanino flamenskega slikarstva začel vpletati svojo lastno, ločeno nit. Njegova zgodnja izobraževanja, morda pod vodstvom Dirka Boutsa, so ga povezala z linijo mojstrov, kot sta Hans Memling in Rogier van der Weyden. Od teh predhodnikov je podarila predanost verisimilitudi – iskanju resničnosti v predstavitvi. Vendar pa Massys ni bil le navadni imitator. Čeprav je ohranil izstopajočo podrobnost, značilno za njegove prednate, je svoje delo napolnil z novo, razvijajočo se vitalnostjo in voljo raziskovanja kompleksnosti človeškega stanja skozi versko dostojnost ter prodoren družbeni komentar.

    Obvladljivost pobožnosti in satire

    Massysova briljantnost leži v njegovi izjemni sposobnosti navigiranja med dvema očitno neskladoma svetovoma: svetom svetega in svetom profanega. Na eno stran njegove religiozne kompozicije služijo kot globoke meditacije o veri. V delih, kot je Krist na križu z donatorji, zajame surov, čutni gravitacijski pritisk razpotezanosti, pri čemer uporablja občutljivost visoke renesanse, da predstavi sceno, ki je hkrati globoko ganjajoča in tehnično brezhibna. Njegova sposobnost prikazovanja božanstva skozi prizmo človeškega trpljenja je omogočila, da so njegove religiozne teme odmevale z vizceralno intimnostjo, s čimer je duhovno učinil oprijemljivo za gledalca.

    Nasprotno pa je bil Massys mojster satiričnega žanra, ki je s svojim črtečom predrl ogled v spreminjajoče se družbene morale njegove dobe. Imel je ostre oko za človeške napake in pogosto ustvarjal scene, ki so združevale realizem z subtilnim, posmehljivim duhom. Ta dvojnost je morda najbolj očitna v njegovem pristopu k portretiranju in žanrskemu slikarstvu, kjer se je lahko premiknil od spokojne lepote Device in otroka do bolj kompleksnih, moralno plastnih prikazov sodobnega življenja. Njegovo del je pogosto raziskovalo teme pohlepe, oholosti in napetosti med materialno bogastvom in duhovno čistostjo, zaradi česar je postal predhodnik velikih žanrskih slikarjev, ki so sledili v prihodnjih stoletjih.

    Dediščina in umetniški pomen

    Zgodovinskega pomena Quentina Massysa ni mogoče precej podceniti; bil je katalizator umetniške revolucije v Antverpu. Z uvedbo novih motivov in tehnik, hkrati pa z ohranjenostjo v bogatih tradicijah svoje domovine, je postavil temelj za šolo slikarstva, ki bo skozi celo šestnadentodecetno stoletje vladala v Flandriji. Njegov vpliv lahko sledimo skozi razvoj severnoevropske umetnosti, saj je pavedil pot bolj ekspresivnemu, opazovalnemu slogu, ki je sprejel kompleksnost modernizirajočega se sveta.

    Danes Massysa spominjamo ne le kot vrhunskega rokodelca, temveč kot pripovedovalca, ki je zajel dušo ene dobe. Njegova dediščina je ohranjena v trajni moči njegove podobe:

    Tehnična inovacija: Brezšivna integracija natančnosti, navdihnogene z obdelavo kovine, z fluidno eleganco renesančnega oljnega slikarstva.

    Edinstvena sposobnost združevanja globoke svetosti religioznih ikon z ostrim, opazovalnim duhom družbene satire.

    Preko njegovih rok sta bila duhovno in zemljijsko pripeljena v enoten, zaprepadajoč dialog, kar mu je zagotovilo mesto med resničnimi mojstrivami severne renesanse.

    Muzej

    Staatliche Museen zu Berlin

    Na razstavi v Berlin, Germany

    Simfonija Stoletij: Raziskovanje Državnih Muzejev v Berlinu

    V srcu Berlina, mesta prežetega s triumfi in tragedijami, se nahaja kulturni center – Državni muzeji v Berlinu (Staatliche Museen zu Berlin). To ni le zbirka umetnin, temveč poglobljena pot skozi nemško zgodovino, umetniški razvoj in bistvo naroda. Od veličastnosti Muzejskega otoka do intimnih prostorov njegovih raznolikih oddelkov ti muzeji ponujajo izjemno izkušnjo, ki presega le opazovanje; vabijo k premišljevanju, sprožajo povezave skozi čas in kulture.

    Korenine Državnih Muzejev segajo v leto 1823, ko je kralj Friedrich Wilhelm III ustanovil Königliche Museen – Kraljeve muzeje – z ambicioznim ciljem: oblikovati svetovni razred zbirk, ki odražata tako prusko ponos kot tudi globoko angažiranost do globalnih umetniških tradicij. Ta prvotna ambicija je cvetela v kompleks, ki ga danes poznamo, obsečajoč sedemnajst muzejev, razvrščenih v pet ločenih skupin, vsaka posvečena posebnemu aspektu človeške ustvarjalnosti. Sama arhitekturna pokrajina je priča te evolucije, poudarjena s kultnimi strukturami kot so Altes Museum, Neues Museum in Pergamon Museum – mojstrovine, ki jih je predvsem zasnoval vizionarni arhitekt Karl Friedrich Schinkel, katerega razumevanje prostora in svetlobe še vedno oblikuje našo percepcijo umetnosti.

    Muzejski Otok: Križišče Civilizacij

    Srce izkušnje Državnih muzejev nedvomno leži na Muzejskem otoku, lokaciji zaščiteni s strani UNESCO kot svetovne kulturne dediščine. Tukaj srečamo zaklade, ki segajo skozi tisočletja. Altes Museum ponosno razstavlja natančno izdelane skulpture iz stare Grčije in Rima, nudijo vpoglede v ideale lepote in državljanske vrline, ki so oblikovale zahodno civilizacijo. A morda je Neues Museum tisti, ki pritegne največjo pozornost – dom osupljivega portreta Nefertiti, simbol egipčanske starodavne veličine. Ta ikonična skulptura, odkrita leta 1912, uteleša fascinacijo celotne civilizacije z močjo in večnostjo; njena izjemno realistična kvaliteta še vedno navdihuje čudovite poglede. Nedavna rekonstrukcija po uničujočem požaru ni le obnovila Neues Museum v njegovo prvotno slavo, ampak je tudi dramatično izboljšala predstavitev Nefertiti, kar poudarja zavezanost muzeja ohranjanju kulturne dediščine in hkrati sprejemanju sodobnih oblikovanja.

    Pergamon Museum, s svojo monumentalno arhitekturo in raznolikimi zbirkami iz Starega Bližnjega Vzhoda, ponuja drugačno vrsto veličine. Predstavljajte si, da stojite pred rekonstruirano Ishtarjevo mesto v Babilonu, njene žive barve glazirane opeke sijo pod svetlobo – priča iznajdljivosti in umetnosti civilizacij, ki so že davno minile. Sama velikost teh rekonstrukcij je dih jemajoča, prenaša obiskovalce nazaj v čas, da doživijo moč in sijaj starodavnih cesarstev.

    Onkraj Muzejskega Otok: Tkivo Umetniškega Izražanja

    Zgodba Državnih muzejev se ne konča na Muzejskem otoku. Kulturforum gosti Gemäldegalerie (Galerijo slik), kjer so razstavljene mojstrovine stare umetnosti, kot je Botticellijeva ‘Primavera’, živahno praznovanje pomladi, skupaj z Rembrandtovimi ganljivimi portreti, ki se poglobijo v kompleksnost človeške psihologije. Kunstgewerbemuseum navdušuje s svojo obsežno zbirko dekorativne umetnosti – od izjemno klesanih slonovininih škatlic do osupljivo podrobnih tkanin – ki ponuja oprijemljivo kroniko razvijajočega se okusa in tehnološkega napredka skozi stoletja. Te zbirke zagotavljajo bogat kontekst za razumevanje ne le umetniških gibanj, temveč tudi družbenih, političnih in ekonomskih sil, ki so jih oblikovale.

    Da bi res vrednotili Državne muzeje, je treba razumeti okolje, v katerem so bili ustvarjeni in negovani. Berlinska zgodovina je neločljivo povezana z njenim umetniškim izrazom; služila je kot talina za inovacije, zatočišče za pregnane umetnike in bojišče med 20. stoletjem. Zbirka muzeja odraža to burno preteklost, od romantičnih slik Casparja Davida Friedricha – ki izzovejo globoke čustvene odzive skozi pokrajine, prežete z veličastno lepoto – do neusmiljene realističnosti Adolph Menzelovih prikazov pruske družbe. Alte Nationalgalerie ponuja še posebej ganljiv vpogled v to obdobje, pri čemer prikazuje napetost med tradicijo in modernostjo, ki je definirala 19. stoletje v Nemčiji.

    Še več, Državni muzeji so močen opomnik na berlinsko odpornost in njeno trajno zavezanost kulturni dediščini. Skrbno obnovo, ki poteka v Pergamon Museumu – projekt, posvečen ohranjanju in predstavljanju muzeja ikonične kolekcije starodavnih bliskov iz Bližnjega Vzhoda – obljublja dodatno okrepiti ugled Državnih muzejev kot vodilnega centra za kulturno dediščino, zagotavljanje, da ti zakladi še naprej navdihujejo generacije.

    Preberite več

    Preverite na spletu

    QR koda za dostop do strani za prenos The Virgin Enthroned

    originaluniqueart.com/sl/art/download/quentin-massys-the-virgin-enthroned-8XZLQW-en/

    Navodila za citiranje umetniškega dela

    MLA
    Matsijs, Quentin. The Virgin Enthroned. 1525, Staatliche Museen zu Berlin. https://originaluniqueart.com/sl/art/quentin-massys-the-virgin-enthroned-8XZLQW-en/
    APA
    Matsijs, Quentin (1525). The Virgin Enthroned [Painting]. Staatliche Museen zu Berlin. https://originaluniqueart.com/sl/art/quentin-massys-the-virgin-enthroned-8XZLQW-en/
    Chicago
    Quentin Matsijs. The Virgin Enthroned. 1525. Staatliche Museen zu Berlin. https://originaluniqueart.com/sl/art/quentin-massys-the-virgin-enthroned-8XZLQW-en/
    Harvard
    Matsijs, Quentin (1525) The Virgin Enthroned. Staatliche Museen zu Berlin. Available at: https://originaluniqueart.com/sl/art/quentin-massys-the-virgin-enthroned-8XZLQW-en/

    Poglejte bližje

    The Virgin Enthroned — Quentin Matsijs

    Poglejte rafinirano

    Odgovorite z lastnimi besedami. Tukaj ni napačnih odgovorov — so le odgovori, ki jih lahko razložite.

    1. Kaj vas najprej pritegne in zakaj?
    2. Katere barve ali oblike ustvarjajo vzdušje — in kakšno je to vzdušje?
    3. Naš katalog to delo uvršča pod: religious art, renaissance painting, virgin mary. Se strinjate? Bi kaj dodali ali odvzeli?
    4. Oglejte si The Adoration of the Magi (1526), ki ste ga že videli v prejšnjih delih tega priročnika. Navedite dve stvari, ki jih deli z tem delom, in eno, ki ga loči od njega.
    5. Northern Renaissance: Northern European painters using the new oil paint for astonishing detail — every hair, every reflection. Kje lahko to opazite v tem delu?

    Vaš odgovor

    Zapišite kratek odstavek o tem umetniškem delu. Uporabite dejstva iz prejšnjih delov tega priročnika in svoje odgovore zgoraj.

    Umetniški kviz

    The Virgin Enthroned — Quentin Matsijs

    Kako dobro poznate to umetniško delo?

    Za vsako od spodnjih 5 vprašanj izberite en odgovor. Vsako vprašanje ima natanko en pravilni odgovor.

    1. 1. What artistic school is Quentin Massys associated with?

      • A Venetian School
      • B Flemish Primitives
      • C Antwerp School
    2. 2. The painting 'The Virgin Enthroned' is an example of which artistic period?

      • A Baroque
      • B Northern Renaissance
      • C Romanesque
    3. 3. Which technique did Massys masterfully use to create dramatic contrasts between light and shadow in the painting?

      • A Sfumato
      • B Chiaroscuro
      • C Trompe-l'œil
    4. 4. What symbolic items, such as a chalice and bread, are visible on the small table in front of Mary's throne?

      • A Symbols of royalty
      • B Items related to Christian sacraments
      • C Trinkets from daily life
    5. 5. What was Quentin Massys's profession before dedicating himself fully to painting?

      • A Jeweler
      • B Merchant
      • C Ironsmith

    Moj rezultat: ____ od 5

    Ključ odgovorov za učitelje

    To se začne na novi tiskani strani, zato lahko te strani pri kopiranju preprosto izpustite.

    1B · 2A · 3A · 4A · 5B

    Preverite vsak odgovor v primerjavi z zapisom v katalogu za to sliko

    Vprašanja in odgovori

    Ali "The Virgin Enthroned" prikazuje močne svetlo-temne kontraste?

    Stopnja kontrasta dela "The Virgin Enthroned" avtorja Quentin Matsijs je Statement.

    Kako se tema dela "The Virgin Enthroned" povezuje s tipičnimi temami umetnika Quentin Matsijs?

    Med zabeleženimi temami umetnika Quentin Matsijs – ki jih zastopajo van eyck tradition, christian symbolism, habsburg patronage, flemish renaissance, altarpiece narrative – prinaša "The Virgin Enthroned" lastno pozornost na religious art, renaissance painting, virgin mary, child jesus, throne, angels, symbolism, flemish school.

    Priporočena velikost in orientacija za tiskanje dela "The Virgin Enthroned" – kakšna velikost, kakšna orientacija?

    Za "The Virgin Enthroned" je priporočena nastavitev tiska velikost Medium in orientacija Portrait.