Papir

Vodnik po študentskem umetniškem delu

The Old Usurer

Ime Razred Datum

Jusepe De Ribera, The Old Usurer (1638), Muzej Prado. Javna lastnina. Oglejte si to platno pod premikajočo svetlobo: risbe, pravo barvo pod lakom in golo pigmentacijo

Dejavnice

Umetnik
Jusepe De Ribera originaluniqueart.com/sl/artists/jusepe-de-ribera_sl/
Datumi rojstva in smrti umetnika
1591 – 1652
Naslikano
1638
Tehnika
Oil On Canvas
Gibanje
Baroque Realism
Obdobje
Early Modern
V mestu/lokaciji
Muzej Prado originaluniqueart.com/sl/museums/muzej-prado-madrid_sl/
Artistic style
Dramatic Realism
Influences
Spanish Renaissance
Notable elements or techniques
Tenebrism
Subject or theme
Portrait

V kontekstu

The Old Usurer — Jusepe De Ribera

Kdaj je bilo to naslikano?

  1. 1590
  2. 1600
  3. 1610
  4. 1620
  5. 1630
  6. 1640
  7. 1650

Zgornja vrstica: leta. Spodnja vrstica: starost umetnika na začetku in koncu vsakega obdobja — 0 ob rojstvu, 61 ob smrti.

Naslikano, ko je bil avtor star 47. Umetnik je doživel 61 let. 40 od 61 datiranih del tega umetnika v našem katalogu je nastalo prej.

Osenčeno: življenjsko obdobje Jusepe De Ribera (1591–1652) ▲ to delo, 1638 vsaka datirana slika, desetletje za desetletjem

Prva dela: do 1628 Glavni delovni leti: 1628–1639 Pozna dela: od 1639

Ti trije pasovi razdelijo dela v tem katalogu, za katera imamo datum, na prvo četrtino, srednjo polovico in zadnjo četrtino. Ne predstavljajo umetnikove popolne produkcije: tanjka obdobja lahko pomeni luknjo v arhivu in ne le obdobje manj intenzivnega ustvarjanja. Iste leta, ki spremljajo življenjsko pot umetnika

Primerjajte z

Izberite eno od zgoraj navedenih del: navedite dve stvari, ki sta si z njim skupni, in eno stvar, ki je drugačna.

Več podobnih del za kombiniranje z tem: originaluniqueart.com/sl/art/similar/jusepe-de-ribera-the-old-usurer-D2U5BG-en/

Barvna paleta

Izmerjeno na podlagi slike

    Glavna barva

    Espresso #322923

    Katalogirana paleta

    • #322923
    • #675134
    • #BBA271
    • #1A1A18

    Te barve v celotni umetnikovi paleti Poiščite druge slike po barvi

    Paleta barv
    Earthy Prevladujoča barvna družina na sliki.
    Ime glavne barve
    Espresso
    Intenzivnost
    Monochromatic Stopnja zasičenosti in raznolikost barv, od enotnega, zamegljenega odtisa do številnih živahnih barv.
    Kontrast
    Gentle V kolikšni meri se barve po svetlini in zasičenosti razlikujejo skozi celotno sliko.
    Harmonija
    Strong Color Unity Stopnja harmonije barv, od kontrastnih do popolnoma ujednotenih.
    Svetlina
    Deep_shadow Razmera svetloosti in temnine slike v celoti, od globokih senc do svetlih visokih svetlob.
    Zasičenost
    Muted Barve so izjemno čiste in močne, od skoraj sivih do popolnoma živahnih.

    Kje po svetu se gleda ta slika?

    • pod 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% in več
    Ta slika sama po sebi nima dovolj zabeleženih obiskovalcev za izdelavo zemljevida, zato plošča prikazuje vsako del avtorja Jusepe De Ribera v zadnjih dvanajst mesecih — skupaj 16 držav. Vir podatkov

    Deset vodilnih držav

    1. 1 Kitajska 71,1%
    2. 2 Združene države Amerike 7,2%
    3. 3 Hong Kong 5,4%
    4. 4 Italija 4,2%
    5. 5 Singapur 3,0%
    6. 6 Francija 2,4%
    7. 7 Južna Koreja 1,2%
    8. 8 Argentina 0,6%
    9. 9 Brazilija 0,6%
    10. 10 Madžarska 0,6%
    11. · 6 drugih držav 3,7%

    Na zemljevidu poiščite tri najtemnejše države. Ali se muzej, ki čuva to sliko, nahaja v kateri izmed njih? Zapišite en razlog, zakaj bi jo lahko obiskovali ljudje z daljave.

    20 najbolj gledanih del umetnika Jusepe De Ribera

    1. 1 Martyrdom of Saint Bartholomew, 1644 5,8%
    2. 2 Man Tied to a Tree, and a Figure Resting, 1635 2,1%
    3. 3 Christ with crown of thorns 2,1%
    4. 4 Jacob's Dream 1,6%
    5. 5 Saint Michael Archangel 1,6%
    6. 6 Tragedija svetega Bartolomeja 1,6%
    7. 7 Clubfooted boy 1,6%
    8. 8 Penitent St. Gerome 1,6%
    9. 9 St. Thomas 1 1,6%
    10. 10 Apollo flaying Marsyas 1,6%
    11. 11 The Martyrdom of Saint Lawrence 1,6%
    12. 12 Pitagoras 1,6%
    13. 13 St. Jerome penitente, 1652 1,6%
    14. 14 St. Jerome, 1644 1,6%
    15. 15 Saint Sebastian Attended by Saint Irene, 1628 1,6%
    16. 16 St. Jerome, 1651 1,6%
    17. 17 St. Onuphrius, 1637 1,6%
    18. 18 Archimedes, 1630 1,6%
    19. 19 The Martyrdom of Saint Bartholomew, 1634 1,1%
    20. 112 The Old Usurer, 1638 ta slika 0,5%

    Skupaj ti deli predstavljajo 35,6% vse pozornosti, ki so platna te umetnice dobila v zadnjih dvanajst mesecih. Katalog vsebuje 329 del te umetnice, pri čemer je bilo 118 vsaj enkrat ogledanih. Ta slika zaseda 112 mesto med njimi, s 0,5% takšne pozornosti. Isto velja tudi za posamezne mesece

    Stolpci merijo pozornost, ne kakovost. Izberite del na vrhu in ta: navedite eno stvar, ki bi lahko naredila sliko znano poleg tega, kako je dobro naslikana.

    O tem umetniškem delu

    The Old Usurer — Jusepe De Ribera

    A Study in Shadow and Resilience

    In the profound stillness of Jusepe de Ribera’s 1638 masterpiece, The Old Usurer, the viewer is invited into a private moment of intense psychological depth. This portrait is far more than a mere depiction of an elderly figure; it is a visceral exploration of the human condition, captured through the masterful application of tenebrism. As the eye meets the subject, one is immediately struck by the dramatic interplay of light and void. Ribera, often celebrated as the "Little Spaniard" who brought a gritty, Neapolitan realism to the Spanish Baroque, utilizes deep, enveloping blacks to swallow the periphery of the canvas. This darkness does not merely serve as a backdrop but acts as a heavy, atmospheric shroud that pushes the subject forward, forcing an intimate confrontation between the observer and the observed.

    The composition is dominated by the weathered face of the woman, whose features are etched with the profound topography of time. A single, decisive shaft of light pierces the gloom, illuminating the delicate textures of her skin—the fine lines, the heavy lids, and the silvered strands of her hair. This lighting technique, reminiscent of Caravaggio’s influence, creates a sculptural quality that breathes life into the canvas. As she gazes downward, her expression remains enigmatic; there is a sense of solemnity, perhaps even a quiet mourning or a deep, inward-looking contemplation. Whether she is lost in a memory or focused on the small object held within her hands, her downward gaze symbolizes a turning away from the external world toward the sanctuary of the soul.

    Technique and the Texture of Life

    Ribera’s technical prowess is most evident in his tactile approach to paint. He was an artist who understood that emotion could be conveyed through the very thickness of the medium. In The Old Usutrer, he employs impasto—the thick, textured application of pigment—to recreate the ruggedness of aged skin and the heavy folds of a brown robe. This meticulous layering gives the painting a palpable presence, making the subject feel as though she occupies the same physical space as the viewer. The contrast between the soft, luminous highlights on her forehead and the rough, matte textures of her clothing creates a sensory experience that transcends visual observation.

    Beyond the technical execution, the historical and symbolic weight of the piece offers immense value to collectors and enthusiasts of fine art. During the 17th century, such portraits often served as allegories for complex human virtues or vices. While some interpretations suggest an allegory of avarice through the presence of coins or ledgers, there is an undeniable dignity in Ribera's rendering. He finds beauty in the weathered and the worn, suggesting that wisdom and resilience are forged in the shadows of hardship. For the interior designer or the discerning collector, this artwork serves as a profound focal point—a piece that commands attention not through loud colors, but through its quiet, commanding gravity and its ability to anchor a room with a sense of history and soulful introspection.

    Umetnik in muzej

    Umetnik

    Jusepe De Ribera

    Rojen v Xativa, Španija

    Življenje v senci in svetlobi

    Jusepe de Ribera, znan tudi kot Lo Spagnoletto – “Mali Španec” – je bil izjemna osebnost baročne dobe, slikar čigar platna so pulzirala z dramatično intenzivnostjo in neomilostnim realizmom. Rojstni kraj mu je bila Xàtiva v Španiji leta 1591. Njegova pot ga je od valencijanskih korenin popeljala daleč, končno pa se je uveljavil kot eden najpomembnejših slikarjev 17. stoletja v Neaplju, mestu tedaj pod špansko vladavino. Ribera’s življenje ni bilo zgolj kronika umetniškega razvoja; to je bila zgodba prepletena s težavami, ambicijami in neomajno zavzetostjo za upodabljanje človeške narave v vsej njeni surovi kompleksnosti. Čeprav zgodnji biografski detajli ostajajo obdani z določeno skrivnostjo, vemo, da je okoli leta 1607 prispel v Italijo in se sprva naselil v Rimu, preden se je leta 1616 usmeril proti Neaplju – mestu, ki je postalo njegov umetniški dom in žarišče za njegov edinstven slog. Poroka s Caterino Azzolino, hčerko lokalnega slikarja, je še okrepila njegove vezi z neapeljanskim umetniškim svetom in mu omogočila uspevanje v živahnem, a pogosto turbulentnem ozračju.

    Sprejemanje tenebrizma in realistične vizije

    Ribera’s umetniška formacija je bila globoko oblikovana s prevladujočimi tokovi italijanskega slikarstva. Vpliv Caravaggia je nesporno prisoten; Ribera je absorbiral revolucionično uporabo tenebrizma – dramatične igre svetlobe in sence – ustvarjal pa je prizore, nabite z čustveno močjo. Vendar se ni omejil na posnemanje. To tehniko je sintetiziral z elementi, ki jih je pridobil od drugih mojstrov, kot je Guido Reni, v svoje kompozicije vključil klasično občutljivost, hkrati pa ohranil visceralni učinek Caravaggiovega realizma. Ta fuzija je povzročila slog, edinstven za njega: značilen s ostrimi kontrasti, intenzivno osredotočenimi figurami in skoraj brutalno iskrenostjo pri upodabljanju človeškega trpljenja in duhovnega ekstaza. Njegova zgodnja dela, kot je Mučeništvo svetega Bartolomeja, ponazarjajo ta pristop – grozljiv prikaz bolečine, upodobljen z neomilostnimi podrobnostmi. Ni se izogibal prikazu fizičnih realij mučeništva, zvitemih telesih, napetih mišicah, teksturi kože in kosti. Ta zavzetost realizmu se je razširila tudi na verske teme; njegovi portreti prosjakov in navadnih ljudi, pogosto upodobljeni kot filozofi ali sveti, so v tistem času bili pionirski, saj so marginalizirane dvignili na raven dostojanstva in pomembnosti, ki je bila redko opažena v umetnosti.

    Kariera med žanri in razvijajočimi se stili

    Ribera’s umetniška produkcija je bila izjemno raznolika. Čeprav je najbolj znan po svojih verskih slikah – prizorih mučeništva, upodobitvah svetnikov in dramatičnih biblijskih pripovedih – je odlično uspel tudi v portretiranju, tihožitjih in celo krajinskem slikarstvu. Njegov Sveti Jerom in angel na primer prikazuje mehkejšo, bolj kontemplativno plat njegove umetnosti, hkrati pa ohranja značilno dramatično osvetlitev, ki definira njegovo delo. Čez celotno kariero se je Ribera’s slog subtilno, a pomembno razvijal. Njegova zgodnja dela so zaznamovana skoraj asketičnim realizmom in ostrim uporabljanjem tenebrizma. Ko se je trdno uveljavil v Neaplju, je postala bogatejša njegova paleta barv, kompleksnejše kompozicije in nekoliko mehkejšo osvetlitev. Vendar so jedrni elementi njegove baročne estetike – čustvena intenzivnost, dramatične pripovedi in neomajna zavzetost za upodabljanje človeške izkušnje z iskrenostjo – ostali nespremenjeni. Bil je mojstrski obrtnik, sposoben prikazati teksture z osupljivo natančnostjo, od grobe tkanine prosjakovega plašča do gladke kože mladega svetiša.

    Zapuščina in trajni vpliv

    Ribera’s vpliv na umetniški svet se je razširil daleč onkraj njegove neapeljanske delavnice. Postal je ključna osebnost španskega baročnega slikarstva, ob mojstrih kot so Velázquez, Zurbarán in Murillo. Njegova inovativna uporaba tenebrizma in neomilostni realizem sta vplivala na generacije umetnikov po vsej Evropi. Njegovo delo je odmevalo pri tistih, ki so želeli prelomiti z idealiziranimi oblikami renesančne umetnosti in sprejeti bolj visceralni, čustveno nabojni slog. Tudi kasnejši umetniki so se navdihnili pri njegovih dramatičnih kompozicijah in močnem upodabljanju človeškega trpljenja. Danes so Ribera’s slike shranjene v prestižnih muzejih po vsem svetu – Museo del Prado v Madridu, National Gallery of Art v Washington D.C. in številnih institucijah po Evropi, kar zagotavlja, da njegova zapuščina še naprej navdihuje in očara občinstvo stoletja po njegovi smrti leta 1652. Stoji kot dokaz moči umetnosti soočati se s težkimi resnicami, raziskovati globine človeških čustev in osvetliti trpežno dušo vere in odpornosti.

    Trajna privlačnost mojstra

    Stalna fascinacija z Ribera’s delom leži v njegovi sposobnosti preseči čas in kulturne meje. Njegove slike niso zgolj zgodovinski artefakti; so močne izjave o človeškem stanju – o trpljenju, veri, upanju in obupu. Njegov neomilostni realizem nas sili soočiti se z neprijetnimi resnicami, medtem ko njegove dramatične kompozicije in mojstrska uporaba svetlobe in sence ustvarjajo vzdušje intenzivne čustvene resonance. Lo Spagnoletto, kot so ga ljubeče imenovali, je za seboj pustil delo, ki je hkrati globoko ganljivo in intelektualno spodbudno – zapuščino, ki zagotavlja njegovo mesto med največjimi mojstri baročne dobe. Njegove slike niso samo namenjene občudovanju; so namenjene izkušnji—čutiti v globinah svojega bitja.

    Muzej

    Muzej Prado

    Na razstavi v Madrid, Spain

    Muzej Prado: Potovanje skozi Španščino in Evropo

    Vstop v Museo Nacional del Prado je kot potovanje skozi čas, kjer se stoletja zgodovine prepletajo z genijem umetnikov. Ta veličastna palača v Madridu ni le dom za neprecenljive mojstrovine, temveč življenjsko kroniko Španije in njene umetniške evolucije, ki jo je s kraljevskim pokroviteljstvom podpirala dinastija Burbonov. Sprva zasnovan kot "Naravoslovni kabinet" Ferdinanda VII., se je projekt kmalu preobrazil v eno najokusnejših umetniških zbirko na svetu, kjer se veličastnost preteklosti združuje s sodobnim raziskovanjem in interpretacijo.

    Prado ponuja izjemno bogato paleto umetnosti, ki odraža Špančevo umetniško dediščino in njene tesne povezave z evropsko zgodovino. Srce zbirk predstavlja osupljiva kolekcija španske baročne umetnosti – sijajna predstavitev del Rubensa, Zurbarána, Murilla ter globok vpliv Caravaggia na španske slikarje. A Prado ne pozabi tudi drugih evropskih mojstrov: Tizian in Veronese dodajata bogastvo in kompleksnost evropski umetniški tkanini, Rembrandt van Rijn pa s svojim Artemisom prikazuje mojstrsko manipulacijo svetlobe in sence, ki ustvarja občutek skrivnosti in drame. Zbirka se začne ne v slikarjevem ateljeju, temveč v dvorah kraljeve vizije – Ferdinandove želje po prostoru, posvečenem slikarstvu in kiparstvu, kar je utrdilo muzej kot simbol Španije in njene rastoče kulturne zavesti.

    Villanovova Vizija: Arhitektura Kot Delo Umetnosti

    Muzej Prado ni le zbirka umetnin; sam je arhitekturni presežek – mojstrsko delo razsvetenske arhitekture, ki jo je zasnoval Juan de Villanueva. Sprva zasnovana kot Naravoslovni kabinet, se je Ferdinandova ambicija hitro usmerila v ustvarjanje posvečenega muzeja za slikarstvo in kiparstvo. Rezultat je palača, ki uteleša jasnost, red in razumnost – a subtilno prežeta s posebnim španskim čutom. Villanuevajeva zasnova daje prednost naravni svetlobi, kar maksimalno izkorišča njeno prodor v galerije – odločitev, ki odraža ideale razsvetljenstva o racionalnosti in lepoti. Višji stropi, simetrične fasade in natančno izdelana notranjost ustvarjajo občutek veličine, ki pripoveduje zgodbo o španskem kraljevem pokroviteljstvu v tem obdobju. Centralni dvorišč je mirna oaza sredi živahnega mesta, prostor za oddih in razmislek. Oglejte si zapletene marmorne podove, okrašen strok – vsak element skrbno premišljen, da izboljša cenjenje mojstrovin znotraj.

    Mojstri Svetlobe in Sence: Potovanje Skozi Umetniški Blišč

    Pradova privlačnost ne izvira le iz obsežnosti umetnin, temveč tudi iz globoke spretnosti in čustvene globine, ki jo prikazuje vsak kos. Francisco de Goya je morda najbolj prepričljiv lik v muzeju; njegove brezobzirne prikaze človeške stiske – od strašnih prizorov vojne do ganljive lepote vsakdanjega življenja – ponujajo oster in globoko pretresljiv odraz svoje nevihtne dobe. Goyeva mojstrstvo je posebej opazno v delih, kot je Saturn Devouring His Son, visceralna prireditev prvotnega strahu in obupa, ki prikazuje izjemno sposobnost prenosa surove čustvene moči skozi barvo in kompozicijo. Enako očarljiva je Velázquezova Las Meninas (Deklice časti), kompleksna in neskončno razpravljana mojstrovina, ki raziskuje bistvo percepcije, umetniškega ustvarjanja in vloge kraljevega dvora. Velázquezov genij leži v njegovi sposobnosti, da ujame ne samo podobo, temveč tudi bistvo svojih subjektov – njihove osebnosti izžarejajo s platna skozi mojstrsko uporabo svetlobe in sence, chiaroscuro, kar ustvarja občutek globine in drame.

    Dialog Čez Čas: Sodobna Relevantnost in Stalne Razstave

    Muzej Nacional del Prado ni le muzej preteklosti; je dinamičen prostor, ki se aktivno ukvarja s sodobno umetnostjo in raziskovalnim delom. Trenutno muzej predstavlja Antonio Muñoz Degraina, poudarja njegov inovativni pristop k abstraktnem slikarstvu in potrjuje Pradovo zavezanost premostitvi med preteklostjo in sedanjostjo. Stalne razstave raziskujejo povezave med zgodovinskimi mojstrovinami in sodobnimi umetniškimi vizijami, spodbujajo kritične dialoge in širijo naše razumevanje trajne relevantnosti umetnosti. Muzej redno gosti začasne razstave, ki prinašajo nove perspektive na znana dela, s tem pa zagotavlja nenehno spreminjajočo se izkušnjo za obiskovalce. Od predavanj in delavnic do digitalnih prikazov in interaktivnih instalacij Prado objema inovacije, hkrati pa ostaja globoko zakoreninjen v svoji zgodovinski dediščini.

    Kje si lahko preberete več

    Skenirajte za več informacij

    QR koda za dostop do strani za prenos The Old Usurer

    originaluniqueart.com/sl/art/download/jusepe-de-ribera-the-old-usurer-D2U5BG-en/

    Citiranje umetniškega dela

    MLA
    Ribera, Jusepe De. The Old Usurer. 1638, Muzej Prado. https://originaluniqueart.com/sl/art/jusepe-de-ribera-the-old-usurer-D2U5BG-en/
    APA
    Ribera, Jusepe De (1638). The Old Usurer [Painting]. Muzej Prado. https://originaluniqueart.com/sl/art/jusepe-de-ribera-the-old-usurer-D2U5BG-en/
    Chicago
    Jusepe De Ribera. The Old Usurer. 1638. Muzej Prado. https://originaluniqueart.com/sl/art/jusepe-de-ribera-the-old-usurer-D2U5BG-en/
    Harvard
    Ribera, Jusepe De (1638) The Old Usurer. Muzej Prado. Available at: https://originaluniqueart.com/sl/art/jusepe-de-ribera-the-old-usurer-D2U5BG-en/

    Oglejte si bližje

    The Old Usurer — Jusepe De Ribera

    Poglejte bližje

    Odgovorite z lastnimi besedami. Tukaj ni napačnih odgovorov — so le odgovori, ki jih lahko razložite.

    1. Kaj vas najprej pritegne in zakaj?
    2. Katere barve ali oblike ustvarjajo vzdušje — in kakšno je to vzdušje?
    3. Naš katalog to delo uvršča pod: portrait, elderly woman, veil. Se strinjate? Bi kaj dodali ali odvzeli?
    4. Oglejte si The Duel of Women (The Duel of Isabella de Carazzi and Diambra de Pettinella) (1636), ki ste ga že videli v prejšnjih delih tega priročnika. Navedite dve stvari, ki jih deli z tem delom, in eno, ki ga loči od njega.
    5. Jusepe De Ribera je bil star približno 47, ko je bilo to delo ustvarjeno. Kaj v njem opazite kot značilno za umetnika v tem obdobju?

    Vaš odgovor

    Napišite kratek odstavek o tem umetniškem delu. Uporabite dejstva iz prejšnjih delov tega priročnika in svoje odgovore zgoraj.

    Umetniški kviz

    The Old Usurer — Jusepe De Ribera

    Kako dobro poznate to umetniško delo?

    Za vsako od spodnjih 5 vprašanj izberite en odgovor. Vsako ima natanko en pravilni odgovor.

    1. 1. What artistic style is Jusepe de Ribera known for?

      • A Impressionism
      • B Cubism
      • C Tenebrism
    2. 2. In what city did Jusepe de Ribera establish his artistic career?

      • A Florence
      • B Rome
      • C Naples
    3. 3. What is the predominant color palette used in 'The Old Usurer'?

      • A Bright and Vibrant Colors
      • B Pale Pastel Shades
      • C Dark Shadows Contrasting with Light
    4. 4. Approximately when was ‘The Old Usurer’ created?

      • A 1607
      • B 1591
      • C 1652
    5. 5. What is the primary focus of Ribera's depiction of the woman in 'The Old Usurer'?

      • A A Celebration of Beauty
      • B An Exploration of Spiritual Reflection
      • C A Detailed Anatomical Study

    Moj rezultat: ____ od 5

    Ključ odgovorov — za učitelje

    To se začne na novi tiskani strani, zato lahko te strani pri kopiranju preprosto izpustite.

    1C · 2C · 3C · 4B · 5B

    Preverite vsak odgovor v primerjavi z zapisom v katalogu za to sliko

    Vprašanja in odgovori

    Kakšna je barvna intenzivnost dela "The Old Usurer" avtorja Jusepe De Ribera?

    Barve v delu "The Old Usurer" avtorja Jusepe De Ribera imajo Monochromatic intenzivnost.

    Ali lahko naročim oljno reprodukcijo dela "The Old Usurer"?

    Ročno slikane kopije dela "The Old Usurer" avtorja Jusepe De Ribera so na voljo na spletnem mestu ta spletna stran: ročno slikana oljna reprodukcija na lnenem platnu, kjer jih lahko naročite preko strani Ročno slikana reprodukcija.

    Kako se v delu "The Old Usurer" avtorja Jusepe De Ribera prepletata umetniška smer in dobo?

    V delu "The Old Usurer" avtorja Jusepe De Ribera se slog Baroque Realism srečuje z obdobjem zgodnje moderno obdobje.