Format papirja

Priročnik za študentska dela

North-South

Ime in priimek Razred Datum

Gino Severini, North-South, Galleria Civica di Arte Moderna e Contemporanea Torino. Reproducirano v informativne namene; vse pravice so pridržane v rokah upravljavca pravic. Oglejte si to platno pod premikajočo svetlobo: risbe, pravo barvo pod lakom in golo pigmentacijo

Podrobnosti

Umetnik
Gino Severini originaluniqueart.com/sl/artists/gino-severini_sl/
Datumi rojstva in smrti umetnika
1883 – 1966
Prvotna velikost
46 x 33 cm
Gibanje
Cubism Objects broken apart and shown from several viewpoints at once, all flattened onto one surface.
Na lokaciji
Galleria Civica di Arte Moderna e Contemporanea Torino originaluniqueart.com/sl/museums/galleria-civica-di-arte-moderna-e-contemporanea-torino-turin_sl/
Artistic style
Cubist, Synthetic
Influences
Divisionism, Balla
Notable elements
Dynamic composition
Subject or theme
Cityscape, Marketplace

V kontekstu

North-South — Gino Severini

Dimenzije

Prvotne dimenzije so 46 × 33 cm (višina × širina), prikazane tukaj v primerjavi z odraslo osebo povprečne višine.

Kdaj bi bilo to lahko slikano?

  1. 1880
  2. 1890
  3. 1900
  4. 1910
  5. 1920
  6. 1930
  7. 1940
  8. 1950
  9. 1960

Zgornja vrstica: leta. Spodnja vrstica: starost umetnika na začetku in koncu vsakega obdobja — 0 ob rojstvu, 83 ob smrti.

Osenčeno: življenjsko obdobje Gino Severini (1883–1966) vsaka datirana slika, desetletje za desetletjem

Prva dela: do 1914 Glavni delovni leti: 1914–1952 Pozna dela: od 1952

Ti trije pasovi razdelijo dela v tem katalogu na prvo četrtino, srednjo polovico in zadnjo četrtino. Niso popolna celotina umetnikovega dela: tanjka obdobja je lahko praznina v arhivu, ne le obdobje manj intenzivnega ustvarjanja. Iste leta, v katerih se odtisa življenje umetnika

Za ta posnetek ni v evidenci natančne leta — glede na življenjsko dobo umetnika in slog dela, za katero desetletje bi ugledali?

Primerjajte z

Izberite eno od zgoraj navedenih del: navedite dve stvari, ki sta si z njim skupni, in eno stvar, ki je drugačna.

Več del, ki bi jih postavili ob to: originaluniqueart.com/sl/art/similar/gino-severini-north-south-D4D7AC-en/

Barve

Izmerjeno na podlagi slike

    Glavna barva

    Celadon #babda6

    Shranjena paleta

    • #BABDA6
    • #271E1C
    • #695C50
    • #918A76

    Te barve v celotni umetnikovi paleti Poiščite druge slike po barvi

    Paleta barv
    Earthy Prevladujoča barvna družina na sliki.
    Naziv primarne barve
    Celadon
    Intenzivnost
    Monochromatic Stopnja zasičenosti in raznolikost barv, od enotnega, zamegljenega odtisa do številnih živahnih barv.
    Kontrast
    Statement V kolikšni meri se barve po svetlini in zasičenosti razlikujejo skozi celotno sliko.
    Harmonija
    Softly Mixed Palette Stopnja harmonije barv, od kontrastnih do popolnoma ujednotenih.
    Zasvetlina
    Balanced Razmera svetloosti in temnine slike v celoti, od globokih senc do svetlih visokih svetlob.
    Zasičenost
    Muted Kolikograščena in močna so barve, od skoraj sivih do popolnoma živahnih.

    Kje po svetu se gleda ta slika?

    • pod 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% in več
    Ta slika sama po sebi nima dovolj zabeleženih obiskovalcev za izdelavo zemljevida, zato plošča prikazuje vsako del avtorja Gino Severini v zadnjih dvanajst mesecih — skupaj 13 držav. Od kod ti podatki prihajajo

    Deset vodilnih držav

    1. 1 Kitajska 37,0%
    2. 2 Izrael 21,7%
    3. 3 Združeno kraljestvo 8,7%
    4. 4 Italija 8,7%
    5. 5 Argentina 4,3%
    6. 6 Češka 4,3%
    7. 7 Švica 2,2%
    8. 8 Nemčija 2,2%
    9. 9 Španija 2,2%
    10. 10 Hong Kong 2,2%
    11. · 3 drugih držav 6,5%

    Na zemljevidu poiščite tri najtemnejše države. Ali se muzej, ki čuva to sliko, nahaja v kateri od njih? Zapišite en razlog, zakaj bi jo lahko gledali ljudje z daljave.

    20 najbolj gledanih del umetnika Gino Severini

    1. 1 The Pan Pan at the Monico, 1959 29,6%
    2. 2 Lancers 9,3%
    3. 3 Armored Train in Action, 1915 5,6%
    4. 4 Sea = Dancer 5,6%
    5. 5 Ballerina in Blue, 1912 3,7%
    6. 6 Train of the Wounded, 1913 3,7%
    7. 7 Visual Synthesis of the Idea: ''War'', 1914 3,7%
    8. 8 Maternity, 1916 3,7%
    9. 9 Harlequin, 1965 3,7%
    10. 10 Flowers and masks, 1930 3,7%
    11. 11 Waltz 1,9%
    12. 12 Still Life with the Dome of St. Peter's, 1943 1,9%
    13. 13 Still Life. Centrifugal Expansion of Colors., 1916 1,9%
    14. 14 The Haunting Dancer, 1911 1,9%
    15. 15 Red Cross Train Passing a Village, 1915 1,9%
    16. 16 Memories of Travel 1,9%
    17. 17 Plastic Rhythm of the 14th of July, 1913 1,9%
    18. 18 Woman with Green Plant, 1917 1,9%
    19. 19 The Accordion Player, 1919 1,9%
    20. North-South ta slika 0,0%

    Skupaj ti deli predstavljajo 89,4% vse pozornosti, ki so platna te umetnice dobila v zadnjih dvanajst mesecih. Katalog vsebuje 60 del te umetnice, pri čemer je bilo 25 vsaj enkrat ogledanih. Ta slika v tem obdobju še ni bila ogledana — zaključuje seznam brez uvrstitve. Isto velja tudi za vsak posamezen mesec

    Stolpci merijo pozornost, ne kakovost. Izberite del na vrhu in to: navedite eno stvar, ki bi lahko naredila sliko znano, oltre tem, kako je dobro naslikana.

    O tem umetniškem delu

    North-South — Gino Severini

    A Symphony of Motion: Gino Severini’s “North-South”

    Gino Severini's "North-South," painted in 1912, isn’t merely a depiction of a Parisian marketplace; it’s an exhilarating embodiment of the Futurist spirit – a visual explosion capturing the dynamism and frenetic energy of modern urban life. Born in Cortona, Italy, in 1883, Severini initially embraced Divisionism before being swept into the revolutionary currents of Futurism, a movement that sought to dismantle traditional artistic conventions and celebrate speed, technology, and the raw power of the industrial age. This painting represents a pivotal moment in his career, showcasing a shift towards a more synthetic approach, heavily influenced by Cubist principles while retaining the core Futurist obsession with capturing fleeting moments of intense motion. The work immediately transports the viewer into a vibrant, almost overwhelming scene – a sensory overload rendered with remarkable precision and emotional intensity.

    Deconstructing Reality: Style and Technique

    Severini’s style in “North-South” is undeniably Cubist, yet distinctly Futurist. He employs what's known as "simultaneous view," a technique pioneered by Futurists like Boccioni, where multiple perspectives are presented simultaneously within a single composition. This creates an illusion of movement and depth, mimicking the experience of navigating a bustling city street. The painting’s fragmented forms – the overlapping stalls, the blurred figures, the fractured signage – aren't simply stylistic choices; they represent a deliberate attempt to break down traditional spatial relationships and convey the sensation of speed and disorientation inherent in urban environments. Notice how the artist utilizes sharp, angular lines to define architectural elements and create a sense of dynamism, contrasting with the softer, more rounded forms of the human figures. The application of paint is equally significant; Severini employs broken brushstrokes and layered glazes, building up texture and creating a palpable sense of surface – you can almost feel the heat radiating from the marketplace and hear the clamor of voices.

    A Marketplace of Modernity: Historical Context

    North-South” was created during a period of immense social and technological change in Europe. The rise of industrialization, the proliferation of railways and automobiles, and the rapid growth of cities were fundamentally altering people’s lives and perceptions of space and time. Futurism, born out of this context, sought to capture these changes on canvas, rejecting the past and embracing the future with a fervent enthusiasm. Severini's choice of subject – a busy marketplace in Pigalle, a district known for its entertainment venues and vibrant nightlife – is particularly revealing. It’s not simply a snapshot of commerce; it’s a microcosm of modern urban life, teeming with activity, noise, and sensory stimulation. The inclusion of signs like “METRO” and “SORTIE” further emphasizes the painting's connection to the burgeoning infrastructure of Paris, highlighting the city’s role as a hub of innovation and progress.

    Symbolism in Motion: Interpreting the Details

    Beyond its immediate visual impact, "North-South" is rich with symbolic meaning. The fragmented forms can be interpreted as representing the breakdown of traditional values and social structures under the pressures of modernity. The blurred figures suggest the anonymity and alienation experienced by individuals within a rapidly changing urban landscape. Even the seemingly random arrangement of objects – the fruits, vegetables, and merchandise displayed on the stalls – contributes to the painting’s overall sense of chaos and dynamism. The prominent signage, particularly “PIGALLE,” hints at the district's reputation as a center of entertainment and vice, adding another layer of complexity to the scene. The title itself, "North-South," subtly references the intersecting paths of movement within the city – the flow of people, goods, and information that define modern urban life.

    A Legacy of Velocity: Emotional Impact

    Ultimately, “North-South” is a powerfully evocative work of art that captures the exhilarating and disorienting experience of navigating a rapidly changing world. It’s not a comfortable or serene scene; it's deliberately jarring and unsettling, reflecting the anxieties and uncertainties of modern life. Yet, within this chaos lies a sense of energy and vitality – a celebration of speed, innovation, and the relentless pursuit of progress. Severini masterfully translates these complex emotions onto canvas, creating an artwork that continues to resonate with viewers today, reminding us of the transformative power of art to capture the spirit of its time. It remains a testament to the Futurist vision—a bold declaration of modernity’s frenetic beauty.

    Umetnik in muzej

    Umetnik

    Gino Severini

    Rojen v Cortona, Italija

    Zgodnje življenje in korenine umetniške revolucije

    Gino Severini se je rodil 7. aprila 1883 v slikovitem toskanskem mestu Cortona, Italija. Njegovi začetki so bili skromni; oče nižji uradnik na sodišču, mati krojačica – ozadje, ki mu je vsadilo občutljivost za obliko in zavest o družbenih strukturah. Formalno izobraževanje se ni prileglo nemirnemu duhu mladega Severinija. Izključen pri petnajstih letih skupaj s sošolci zaradi mladostne nepremišljenosti, ki je vključevala ukradene izpitne papirje, se je znašel odvržen od konvencionalnega šolanja. Ta izključitev pa ni bila ovira, temveč katalizator, ki mu je omogočil samostojno sledenje naraščajočih umetniških nagibov medtem ko je delal kot pisarniški uslužbenec. Preselitev v Rim leta 1899 je pomenila prelomnico; tam, med starodavnimi ruševinami in živahnim mestnim življenjem, se je začel formalno učiti umetnosti in hitro ga so očarale bleščeče učinke divizionizma – tehnike, ki jo zagovarjajo umetniki kot Giacomo Balla in Umberto Boccioni, ki bodo kmalu postali ključne figure na njegovi umetniški poti. Ta zgodnja leta so postavila temelje za Severinijev poznejši sprejem futurizma, v njem pa so se razplamtele želja po ujemanju dinamike modernega življenja.

    Sprejemanje hitrosti futurizma

    Vabilo k sodelovanju s Filippom Tommasom Marinettijem in Umbertom Boccionijem v nastajajočem futurističnem gibanju se je izkazalo za prelomno za Severinija. Postal je podpisnik Manifesta futurističnih slikarjev leta 1910, uskladil se je z revolucionarno ideologijo, ki je slavila hitrost, tehnologijo in opojno energijo sodobnosti. To ni bila le umetniška izbira; to je bila filozofska zavest k uničenju tradicije in oblikovanju novega estetskega jezika za hitro spreminjajoči se svet. Severini je igral ključno vlogo pri širjenju futurističnih idej na mednarodni ravni, predvsem pa je organiziral prvo razstavo gibanja zunaj Italije v Galerie Bernheim-Jeune v Parizu leta 1912. Njegovo delo v tem obdobju, ki ga ponazarja slika Sever-Jug (1915), uteleša futuristično obsedenost z ujemanjem gibanja in energije prek fragmentiranih oblik in živahne, skoraj eksplozivne palete barv. Za razliko od nekaterih svojih kolegov, ki so se osredotočali na stroje, se je Severini pogosto obračal k urbanim prizorom in plesalcem kot motivom, kar kaže njegovo fascinacijo s prikazovanjem ritmov in občutkov modernega življenja – vrtinčnih kril, utripajoče luči, pulzirajočih množic.

    Sinteza slogov: kubizem in širše

    Severinijev umetniški stil ni bil omejen z rigidno dogmo; to je bila nenehno razvijajoča se sinteza vplivov. Čeprav globoko ukoreninjen v futuristični estetiki, je njegovo delo pokazalo tudi poglobljeno zanimanje za kubizem, predvsem po ključnem obisku Pariza leta 1911. Absorbiral je elemente geometrične abstrakcije in fragmentiranih perspektiv ter jih vključil v svoje kompozicije, da bi ustvaril dinamične aranžmaje, ki so posredovali občutek simultanosti in gibanja. Umetniki kot Umberto Boccioni, Carlo Carrà in Giovanni Francesco Romanelli so bili pomembni vplivi, vendar je Severinijeva edinstvena vizija omogočila oblikovanje lastne poti. Valček, na primer, prikazuje to mojstrsko združitev slogov – vrtinčasto energijo plesa, upodobljeno skozi kubistično prizmo, kar ima za posledico sliko, ki se zdi hkrati kaotična in harmonična. Po prvi svetovni vojni je prišlo do spremembe v Severinijevi umetniški smeri, ki odraža širši “povratek k redu”, ki je prevladoval po vsej Evropi. Raziskoval je klasične teme in oblike, vendar je ohranil svojo značilno uporabo barv in kompozicije, kar dokazuje sposobnost prilagajanja in razvoja brez opustitve svojih osnovnih estetskih načel.

    Poznejša leta in trajna zapuščina

    Leta po prvi svetovni vojni je Severini še naprej eksperimentiral z različnimi umetniškimi mediji, vključno s mozaikom in fresko, razširil svoje ustvarjalne obzorja onkraj platna. Delil si je čas med Parizom in Rimom ter ustvarjal dela, ki so odražala tako njegovo italijansko dediščino kot njegovo vključenost v pariško kulturo. Poleg slikanja je postal tudi plodovit pisec umetniške teorije in pomembno prispeval k intelektualnemu diskurzu okoli modernizma. Gino Severini je umrl v Parizu 26. februarja 1966, star 83 let, za seboj pa je pustil bogato in raznoliko delo. Njegova zapuščina kot ključne figure futurističnega gibanja – in pomembnega prispevalca k umetnosti 20. stoletja v Italiji – ostaja živa. Danes so njegove slike hranjene v priznanih muzejih po vsem svetu, vključno z Galleria Civica di Arte Moderna v Benetkah, kot dokaz trajnega vpliva na razvoj moderne umetnosti in nenehno navdihujejo generacije umetnikov in gledalcev. Ostaja vitalna povezava med preteklostjo in sedanjostjo ter nas opominja na moč umetnosti, da ujame energijo in kompleksnost človeške izkušnje.

    Muzej

    Galleria Civica di Arte Moderna e Contemporanea Torino

    Na razstavi v Turin, Italija

    Svetilnik italianske modernosti: Duša umetniškega srca Turina

    V srcu Turina, mesta, kjer se kralješka zgodovina srečuje z razvijajočo se sodobno energijo, stoji Galleria Civica d'Arte Moderna e Contemporanea (GAM). To ni le skladišče platn in slik; je živi dialog med odmevi preteklosti in živahnim pulsom sedanjosti. Čeprav so njene korenine daleč v 1av decembra 19. stoletja, je GAM ustanovljen leta 1949 in ima prestižno priznanje najstarejšega muzeja v Italiji, posvečenega izključno evoluciji umetniškega izražanja od 1800-ih do sodobne dobe. Stopiti čez njegove vrat je iti na poglobljeno potovanje skozi kulturno pokrajino Italije in širše, kjer vsaka galerija vabi k trenutku globoke kontemplacije in odkrivanja.

    Sama arhitektura muzeja služi kot vizualna metafora za lastno preobrazbo Turina. Zgradanje, sprva zgrajeno za Svetovno izložbo leta 1863, je bila skozi desetletja premišljeno prilagajana, da bi sprejela vedno širšo zbirko. Trenutna struktura, mojstrovina, ki jo je zasnoval legendarni arhitekt Ernesto Nervi, prikazuje njegove drzne strukturne inovacije. Njegov visoki betonovni okvir nudi osupljiv, sodoben kontrast okrasnim baroknim fasadama, ki ga obdajajo v mestu, ter uteleša napetost med tradicijo in progresom. Ta arhitekturna briljantnost postavlja sceno za zbirko, ki se v enak meri ukvarja z premagovanjem meja kot tudi z spoštovanjem dediščine.

    Od futurističnega dinamizma do poetike materialnosti

    Bistvo zbirke GAM je neločljivo povezano z eksplozivno energijo futurizma, gibanja, ki je ob začetku 20. stoletja na novo določilo italijansko estetiko. V teh stenah oživljajo dela Giacomo Ballae in Umberta Boccionija; njihova platna so ogreta s fragmentiranimi obloji in kinetičnimi barvami, ki zajamejo frenetično hitrost in industrialno vročino nove dobe. Te slike počnejo več kot le dekoracijo prostora; one zahtevajo pozornost, saj odražajo globoko prepričanje tistega obdobja v tehnološki napredek in zavračanje zastarelih umetniških konvencij. Za zbiratelje ali ljubitelje umetnosti ponujajo okno v kulturne tesnobe in trijumfe nacije, ki sprejema modernost.

    Vendar pa muzejeva narrativa ni le zgodba o gibanju in stroju. Ponuja čudovit kontrast skozi svojo pomembno vsebino umetnosti

    Arte Povera

    . Tu umetniki, kot so Michelangelo Antonioni in Piero Gilardi, uporabljajo skromne, elementarne materiale — les, kamen in tkanino — da bi raziskali globoka filozofska včrtanja o človekovem obstaju in našem odnosu z naravnim svetom. Ta sočastost visokoenergetičnega futurizma in tihe, taktilne intimnosti

    Arte Povera

    ustvarja edinstveno napetost, zaradi katere je GAM nepreverljiva destinacija za tiste, ki želijo razumeti celoten spekter moderne misli.

    Globalni dialog: Mednarodne mojstri in žive dediščine

    Čeprav je globoko zakoreninjen v italijanski izkušnji, GAM Torino ima vizijo, ki presega nacionalne meje, saj svoje dvorane bogati z mojstrivami iz vse Evrope in Amerike. Kuratorska skrb muzeja spretno v lokalno pripoved vpleta mednarodne vlive in ustvarja globalno tapiserijo umetniške zgodovine. Obiskovalci se lahko znajdejo očaranost v čudno elegantnih portretih Amedeo Modiglianija, ki vzbujajo melankolično lepoto

    Belle Époque

    , ali pa srečajo drzne, ikonične slike Andyja Warhola, ki utrjujejo zgodovinsko vlogo Turina kot vitalnega središča kulture Pop Art. To stičišče lokalne in globalne umetnosti spodbuja univerzalno razpravo o identiteti, lepoti in družbeni kritiki.

    Danes GAM nadaljuje svojo pot kot dinamična kulturna institucija, ki gostuje spodbudne izložbe, ki premoščajo vrzel med zgodovinskim pomolom in sodobnimi trendi. Za oblikovalce notranjih prostorov in ljubitelje fine umetnosti je muzej neskončen vir navdih, ki ponuja poglobljen pogled na to, kako umetnost oblikuje naš perception prostora in časa. Skozi svojo predanost dostopnosti — vključno z izčrpnimi virtualnimi ogledi, ki te zakladce pripeljejo pred svetovno publiko — GAM zagotavlja, da njegova zbirka 47.000 del ostaja živa dediščina, ki še naprej navdihuje ustvarjalnost in kritično razmišljanje v srcu vseh, ki se srečajo z njo.

    Preberite več

    Preverite na spletu

    QR koda za dostop do strani za prenos North-South

    originaluniqueart.com/sl/art/download/gino-severini-north-south-D4D7AC-en/

    Navodila za citiranje umetniškega dela

    MLA
    Severini, Gino. North-South. n.d., Galleria Civica di Arte Moderna e Contemporanea Torino. https://originaluniqueart.com/sl/art/gino-severini-north-south-D4D7AC-en/
    APA
    Severini, Gino (n.d.). North-South [Painting]. Galleria Civica di Arte Moderna e Contemporanea Torino. https://originaluniqueart.com/sl/art/gino-severini-north-south-D4D7AC-en/
    Chicago
    Gino Severini. North-South. n.d. Galleria Civica di Arte Moderna e Contemporanea Torino. https://originaluniqueart.com/sl/art/gino-severini-north-south-D4D7AC-en/
    Harvard
    Severini, Gino (n.d.) North-South. Galleria Civica di Arte Moderna e Contemporanea Torino. Available at: https://originaluniqueart.com/sl/art/gino-severini-north-south-D4D7AC-en/

    Poglejte bližje

    North-South — Gino Severini

    Poglejte rafinirano

    Odgovorite z lastnimi besedami. Tukaj ni napačnih odgovorov — so le odgovori, ki jih lahko razložite.

    1. Kaj vas najprej pritegne in zakaj?
    2. Katere barve ali oblike ustvarjajo vzdušje — in kakšno je to vzdušje?
    3. Koliko obrazov lahko najdete? ____ (v našem katalogu jih je število 2 — se strinjate?)
    4. Naš katalog to delo uvršča pod: futurism, urban scene, motion. Se strinjate? Bi kaj dodali ali odvzeli?
    5. Oglejte si Dancer = Propeller = Sea (1915), ki ste ga že videli v prejšnjih delih tega priročnika. Navedite dve stvari, ki jih deli z tem delom, in eno, ki ga loči od njega.

    Vaš odgovor

    Zapišite kratek odstavek o tem umetniškem delu. Uporabite dejstva iz prejšnjih delov tega priročnika in svoje odgovore zgoraj.

    Umetniški kviz

    North-South — Gino Severini

    Kako dobro poznate to umetniško delo?

    Za vsako od spodnjih 5 vprašanj izberite en odgovor. Vsako vprašanje ima natanko en pravilni odgovor.

    1. 1. What artistic movement is most closely associated with Gino Severini’s ‘North-South’?

      • A Divisionism
      • B Cubism
      • C Futurism
    2. 2. The painting 'North-South' primarily depicts:

      • A A serene countryside landscape.
      • B A bustling marketplace scene in Morocco.
      • C An interior view of a Parisian café.
    3. 3. Which technique is most evident in Severini’s use of color and form in ‘North-South’?

      • A Pointillism
      • B Simultaneous view
      • C Impasto
    4. 4. The signs visible in the painting, such as ‘PIGALLE’ and ‘S.G.’, likely represent:

      • A Important historical figures
      • B Advertisements for local businesses
      • C Architectural details of the building
    5. 5. What does the title ‘North-South’ suggest about Severini's artistic intent?

      • A A geographical depiction of Paris
      • B The simultaneous representation of two perspectives
      • C A commentary on urban division

    Moj rezultat: ____ od 5

    Ključ odgovorov za učitelje

    To se začne na novi tiskani strani, zato lahko te strani pri kopiranju preprosto izpustite.

    1C · 2A · 3A · 4A · 5A

    Preverite vsak odgovor v primerjavi z zapisom v katalogu za to sliko

    Vprašanja in odgovori

    Kako lahko odkrijem umetniška dela, podobna delu "North-South" avtorja Gino Severini?

    Delala, podobna delu "North-South", so navedena na strani Podobna dela tega umetniškega dela.

    Kateri umetniški smer je "North-South" avtorja Gino Severini?

    Umetnostni smer, povezana z delom "North-South" avtorja Gino Severini, je Cubism. Ta klasifikacija delo uvršča med sorodne umetnike in umetniška dela.

    Katere velikosti tiska "North-South" avtorja Gino Severini bi ustajali priporočeni sobi?

    V Living Room se za delo "North-South" priporoča tisk v velikosti Medium.