Papier

Sprievodca študentskou tvorbou

David Croal Thomson

Meno Trieda Dátum

Philip Wilson Steer, David Croal Thomson (1895), Tate Gallery. Pracovné dielo vo verejnej domäne. Vnímajte toto plátno pri pohyblivom svetle: kresbu, skutočnú farbu pod lakom aj čistý pigment

Fakty

Umenec
Philip Wilson Steer originaluniqueart.com/sk/artists/philip-wilson-steer_sk/
Obdobia tvorby umelca
1860 – 1942
Maľované
1895
Technika
Oil On Canvas
Koná sa v
Tate Gallery originaluniqueart.com/sk/museums/tate-gallery-londyn_sk/
Artistic style
Atmospheric & evocative
Influences
Manet, Whistler
Notable elements
Silvery translucent light
Subject or theme
Coastal scene

V kontexte

David Croal Thomson — Philip Wilson Steer

Kedy bolo toto vytvorené?

  1. 1860
  2. 1870
  3. 1880
  4. 1890
  5. 1900
  6. 1910
  7. 1920
  8. 1930
  9. 1940

Horný riadok: roky. Dolný riadok: vek umelca na začiatku a na konci každého obdobia — 0 pri narodení, 82 pri smrti.

Namaľované v čase, keď mal umvec 35 rokov. Umenec dožil do veku 82. 38 z 100 datovaných diel tohto umelca v našom katalógu vzniklo skôr.

Shaded: životný príbeh Philip Wilson Steer (1860–1942) ▲ toto dielo, 1895 každý datovaný obraz, dekáda po dekáde

Prvé diela: až do 1892 Hlavné pracovné roky: 1892–1910 Neskoré diela: od 1910

Tieto tri pásma delia diela s uvedeným dátumom v tomto katalógu na prvú štvrtinu, strednú polovicu a poslednú štvrtinu. Ne predstavujú kompletný výsadok umelca: tento úzky úsek môže byť skôr chýbajúc záznam v archíve než obdobie menšej aktivity. Rovnaké roky, v ktorých sa odráža život umelca

Porovnajte s

Vyberte si jedno z vyššie uvedených diel: uveďte dve veci, ktoré má spoločné s týmto, a jednu vec, v ktorej sa líšia.

Ďalšie diela, ktoré sa k tomuto hodia: originaluniqueart.com/sk/art/similar/philip-wilson-steer-david-croal-thomson-8XX8SB-en/

Farby

Zmerané z obrazu

    Hlavná farba

    Espresso #544a47

    Katalogizovaná paleta

    • #544A47
    • #1F1C1E
    • #A18371
    • #352E2E

    Tieto farby v rámci celej umeleckej palety Nájdite ďalšie obrazy podľa farby

    Paleta
    Earthy Dominantná farebná skupina na obraze.
    Názov hlavnej farby
    Espresso
    Intenzita
    Monochromatic Ako veľmi sýte a rozmanité sú farby, od jedného tlmeného odtieňa až po mnoho jasných.
    Kontrast
    Serene Miera rozdielov v jasnosti a saturácii farieb v rámci celého obrazu.
    Harmónia
    Softly Mixed Palette Ako dobre spolu pôsobia farby, od kontrastných až po úplne harmonické.
    Jasnosť
    Deep_shadow Celková svetlostrávenosť obrazu, od hlbokých tieňov až po jasné svetlé miesta.
    Saturácia
    Muted Aký čistý a sýty je farebný rozsah, od takmer sivej až po plne živé tóny.

    Kde na svete sa na tento obraz pozırı?

    • menej ako 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% a viac
    Tento jediný obraz má príliš málo zaznamenaných návštevníkov na to, aby sa dal zmapovať, preto táto karta uvádza každé dielo od Philip Wilson Steer za posledných dvanásteros月的 — celkovo 5 krajín. Pôvod týchto údajov

    Desať vedúcich krajín

    1. 1 Čína 86,0%4 900 visits
    2. 2 Spojené štáty americké 8,8%500 visits
    3. 3 Spojené kráľovstvo 1,8%100 visits
    4. 4 Hongkong 1,8%100 visits
    5. 5 Singapur 1,8%100 visits

    Na mape nájdite tri najtmavšie krajiny. Nachádza sa v ktorej z nich múzeum, ktoré uchováva tento obraz? Napíšte jeden dôvod, prečo by naň mohli prísť ľudia zďaleka.

    20 najsledovanejších diel umelca Philip Wilson Steer

    1. 1 Mrs Violet M. Hammersley, 1907 8,5%500 visits
    2. 2 Mrs Cyprian Williams and Her Two Little Girls 6,8%400 visits
    3. 3 Self Portrait as a Young Man, 1880 3,4%200 visits
    4. 4 Hawes, Wensleydale, 1910 3,4%200 visits
    5. 5 Summer at Cowes, 1888 3,4%200 visits
    6. 6 Girls on Walberswick Beach 3,4%200 visits
    7. 7 The Church at Montreuil, 1907 3,4%200 visits
    8. 8 Knucklebones, Walberswick, 1889 1,7%100 visits
    9. 9 Figures on the Beach, Walberswick, 1888 1,7%100 visits
    10. 10 Portrait of a Girl (The Red Jacket), 1899 1,7%100 visits
    11. 11 Ludlow Walks, 1899 1,7%100 visits
    12. 12 The Mantelpiece (Ethel Dixon), 1894 1,7%100 visits
    13. 13 Dover Harbour, Kent, 1923 1,7%100 visits
    14. 14 The Teme at Ludlow, 1900 1,7%100 visits
    15. 15 Mother and Daughter, Boulogne, France, 1894 1,7%100 visits
    16. 16 Windy Day near Bridgnorth, Shropshire, 1901 1,7%100 visits
    17. 17 Storm Clouds, Poole Harbour, Dorset, 1908 1,7%100 visits
    18. 18 Self Portrait, When 18, 1879 1,7%100 visits
    19. 19 The Needles in Mist (The Needles from Alum Bay), 1919 1,7%100 visits
    20. — David Croal Thomson, 1895 tento obraz 0,0%0 visits

    Spolu tieto diela si 차지li 52,7% celkového záujmu, ktorý si za posledných dvanásterí mesiacov získali obrazy tohto umelca. Katalóg obsahuje 125 diel tohto umelca, z ktorých bolo 47 aspoň raz pozretých. Tento obraz si v tomto období nikto ešte nepozeral — uzatvára zoznam bez uvedeného poradia. Stále to platí, mesiac po mesiaci

    Prúžky predstavujú mieru pozornosti, nie kvalitu. Vyberte si dielo na vrchole a toto jedno: uveďte jednu vec, ktorá by mohla urobiť obraz slávnym okrem toho, ako dobre je namalovaný.

    O tomto umelackom dielo

    David Croal Thomson — Philip Wilson Steer

    A Silvered Moment: Philip Wilson Steer’s ‘David Croal Thomson’

    Philip Wilson Steer's “David Croal Thomson,” painted in 1895, isn’t merely a portrait; it’s a carefully constructed distillation of light, atmosphere, and the quiet dignity of a man lost in thought. The canvas breathes with a subtle luminescence, a hallmark of Steer’s distinctive Impressionist style – one that sought to capture not just appearances but the fleeting sensations of a particular moment. The painting depicts David Croal Thomson, a Scottish journalist and critic, seated in an armchair within what appears to be his study or perhaps a well-appointed drawing room. He is a figure of understated elegance, rendered with a remarkable sensitivity to texture and light. The composition draws the eye immediately to Thomson’s face – a portrait of thoughtful contemplation, framed by a neatly trimmed beard and a hint of melancholy in his expression. Steer masterfully employs a muted palette dominated by silvery greys, blues, and browns, creating an almost dreamlike quality that envelops the scene.

    The Impressionist’s Dance with Light

    Steer's artistic journey was deeply influenced by his time in Paris during the 1880s. He absorbed the revolutionary techniques of Monet and Renoir, learning to break down forms into their constituent elements of light and color. However, unlike many of his Parisian contemporaries, Steer never fully abandoned a distinctly British sensibility. He retained a fascination with the English countryside – particularly the coastal regions of Suffolk and Walberswick – which became a recurring subject in his work. “David Croal Thomson” exemplifies this fusion; it’s not simply an Impressionist study but one imbued with a uniquely British atmosphere, reminiscent of misty mornings on the Norfolk coast. The brushstrokes are loose and visible, creating a sense of movement and immediacy—a deliberate departure from the smooth, polished surfaces favored by academic painters of the time.

    Symbolism in Seclusion

    Beyond its technical brilliance, “David Croal Thomson” is rich with subtle symbolism. The setting itself – a comfortable armchair, a table laden with books and papers, a clock subtly suggesting the passage of time—evokes a sense of intellectual pursuit and quiet contemplation. Thomson’s posture, seated in repose, suggests a man absorbed in thought, perhaps reviewing his work or simply lost in reflection. The muted colors contribute to this atmosphere of introspection, creating a space where the viewer is invited to share in Thomson's private world. The inclusion of the clock adds an element of temporal awareness, reminding us that even moments of profound contemplation are fleeting and transient.

    A Legacy of Atmospheric Painting

    Philip Wilson Steer’s influence extended far beyond his own lifetime. He played a pivotal role in establishing British Impressionism as a recognized movement, and his work continues to resonate with contemporary viewers. “David Croal Thomson” stands as a testament to his skill and vision—a captivating portrait that transcends the limitations of mere representation. It's a painting that invites us to linger, to observe the nuances of light and shadow, and to contemplate the quiet dignity of a man lost in thought. Reproductions of this piece offer a remarkable opportunity to bring Steer’s atmospheric mastery into any interior space, adding a touch of timeless elegance and intellectual depth.

    Further Exploration

    Original Artwork:** Tate Britain, London

    Learn more about Philip Wilson Steer:Wikipedia

    Discover David Croal Thomson’s life and work:Tate Images

    Umenec a múzeum

    Umenec

    Philip Wilson Steer

    Narodený v Birkenhead, Spojené kráľovstvo

    Rané Život a Formovanie Umeleckého Pohľadu

    Philip Wilson Steer, rodený v Birkenheade roku 1860, vyrastal v umeleckom prostredí – jeho otec bol portrétnym maliarom a oddaným učiteľom umenia. Toto skoré ponorenie do sveta tvorivosti zásadne ovplyvnilo jeho budúcnosť, formujúc citlivosť, ktorá definovala jeho životnú cestu. Presídlenie do Whitchurchu pri Monmouth už v detstve prehlbovalo jeho spojenie s britskou krajinou, čo sa odzrkadlilo v celom jeho diele. Formálne vzdelanie začal na Hereford Cathedral School, kde získal pevný základ pred tým, než sa naplno venoval umeleckým ambíciám. Steerove štúdium pokračovalo na Gloucester School of Art a South Kensington Drawing Schools, no skutočný zlom nastal počas jeho pobytu v Paríži medzi rokmi 1880 a 1884. Štúdiom na Académie Julian a neskôr pod vedením Alexandra Cabanela na École des Beaux Arts sa ocitol vo svete plnom nových nápadov a prístupov k maliarstvu.

    Parížske Vplyvy a Rozvoj Impresionistického Štýlu

    Paríž sa stal pre Steera miestom umeleckého zrodenia. Hlboko ho zasiahli diela Édouarda Maneta a Jamesa McNeilla Whistlera, ktorých inovatívne techniky zachytávania svetla, farby a atmosféry si osvojil. Táto skúsenosť v ňom zapálila vášeň pre impresionizmus, no nikdy ho neslepo nekopíroval. Steer majstrovsky kombinoval francúzske vplyvy so svojou vlastnou anglickou citlivosťou a vytvoril si jedinečný štýl. Jeho obrazy sa vyznačujú pozoruhodnou schopnosťou zachytiť prchavé momenty – hru slnečného svetla na vode, éterickú kvalitu pobrežného vzduchu. Používal voľné ťahy štetcom a živé farby nielen na zobrazenie scén, ale aj na vyvolanie emócií a vytvorenie pohlcujúceho pocitu bezprostrednosti. Opakujúcimi sa motívmi v jeho tvorbe sú plážové scény a morské krajiny, často kúpané strieborným, priehľadným svetlom, čo demonštruje majstrovstvo vo vykresľovaní sviežosti a žiarivosti týchto prostredí. Diela ako The Music Room z jeho raného obdobia ukazujú jeho rastúcu zručnosť v kompozícii a využívaní svetla, zatiaľ čo obrazy ako Girls Running: Walberswick Pier vyžarujú energiu a vitalitu pobrežného mestečka Suffolk.

    Podpora Moderného Umenia a Vplyv Etaples

    Steer sa neuspokojil len s maľovaním; aktívne formoval umeleckú scénu Británie. Zohral kľúčovú úlohu pri založení New English Art Club, organizácie venujúcej sa podpore moderného umeleckého prejavu – odvážneho kroku v čase, keď tradičné chute stále dominovali. Prostredníctvom tejto platformy a pravidelných výstav v Royal Academy, vrátane účasti na priekopníckej výstave London Impressionist Exhibition v roku 1889, pomohol uviesť nové nápady a spochybňovať konvenčné normy. Jeho čas strávený v umeleckej kolónii Etaples v roku 1887 ešte viac prečistil jeho umeleckú víziu. Táto živá komunita umelcov poskytovala stimulujúce prostredie na experimentovanie a spoluprácu, posilňujúc jeho schopnosť zachytiť svetlo a atmosféru s rastúcou nuansou a zručnosťou. Steer čerpal inšpiráciu od rôznorodých majstrov – Johna Constabla, J.M.W. Turnera a dokonca aj Françoisa Bouchera – no vždy tieto vplyvy filtroval cez svoju vlastnú jedinečnú perspektívu.

    Dedičstvo, Uznanie a Trvalý Vplyv

    Philip Wilson Steer pokračoval v intenzívnej tvorbe až do roku 1940, keď ho zdravotné problémy prinútili prestať maľovať. Zomrel o dva roky neskôr vo veku 81 rokov. Jeho prínos bol počas jeho života široko uznávaný, vyvrcholil udelením Order of Merit. Dnes sú jeho diela uchovávané v prestížnych zbierkach po celom svete, vrátane Tate Gallery a dokonca aj Uffizi Gallery – dôkaz jeho medzinárodnej slávy. Okrem samotných obrazov sa Steerovo dedičstvo rozširuje prostredníctvom jeho dlhoročného pôsobenia ako lektora maľovania na Slade School of Art. Po mnoho rokov hlboko ovplyvňoval generácie mladých umelcov, odovzdávajúc im nielen technické zručnosti, ale aj hlboké ocenenie pre pozorovanie a umeleckú integritu. Jeho prínos k rozvoju a akceptácii impresionizmu v Británii je nepopierateľný, čo upevňuje jeho postavenie ako významnej osobnosti britskej umeleckej histórie – maliara, ktorý úspešne preklenul priepasť medzi tradíciou a modernitou a zanechal trvalú stopu v krajine britského umenia. Významné diela ako Convalescent s bohatými textúrami a evokatívnym pohľadom, a The Teme at Ludlow, zdôrazňujúce pokojnú krásu a majstrovskú prácu štetcom, dodnes uchvacujú publikum, čo dokazuje nadčasovosť jeho umeleckej vízie.

    Múzeum

    Tate Gallery

    Súčasne vystavené v Londýn, Spojené kráľovstvo

    A Chronicle of British Vision: Unveiling Tate Britain

    Nestled along the tranquil curve of the Thames in Millbank, Tate Britain isn’t merely a gallery; it's a living, breathing testament to the evolution of British artistic spirit. From its humble beginnings as a champion of homegrown talent to its current status as a globally recognized beacon of modern and contemporary art, the museum’s story is inextricably woven into the very fabric of the nation’s journey through time. Founded in 1897 by the philanthropic Henry Tate – a man whose personal collection served as the gallery's initial bedrock – Tate Britain embarked on an ambitious mission: to celebrate the breadth and depth of British artistic heritage. Initially focused on honoring the traditions of the Tudor and Victorian eras, presenting a comprehensive panorama of art produced within these formative centuries, the museum underwent a dramatic transformation in the 1930s. Driven by a desire to embrace the dynamism of modernism, it decisively shifted its gaze beyond historical representation, establishing itself as a vital participant in the international dialogue surrounding artistic expression – a commitment that remains at the heart of its identity today.

    The building itself is a captivating narrative, a layered composition of neoclassical grandeur and postmodern experimentation. Sidney R. J. Smith’s original design, completed in 1897, immediately proclaimed an air of imperial ambition, mirroring Britain's dominant position on the European artistic stage. Its imposing columns, expansive porticos, and soaring ceilings were deliberately intended to convey prestige and importance – a deliberate statement of national pride. Yet, this classical façade is dramatically juxtaposed with James Stirling’s Clore Gallery (1987), a daring intervention that introduces unconventional materials and spatial arrangements – a bold assertion of intellectual curiosity and artistic innovation. This purposeful contrast speaks volumes about Tate Britain's commitment to honoring tradition while simultaneously embracing the spirit of experimentation, creating an architectural dialogue that mirrors the museum’s own evolving story.

    A Treasury of British Art

    The museum’s collection is nothing short of astonishing, encompassing over six centuries of British artistic expression. Within its walls reside masterpieces spanning a vast range of styles and movements, offering visitors an unparalleled journey through the evolution of British art. From the meticulously crafted panel paintings of the Tudor period – showcasing burgeoning confidence and a nascent sense of national identity, with works depicting royal portraits and allegorical scenes – to the emotionally charged portraits of Francis Bacon, capturing the anxieties and complexities of modern life, the gallery offers a profound exploration of the human condition. Key highlights include J.M.W. Turner’s breathtaking landscapes, capturing sublime beauty with his masterful use of light and color; these works transport viewers to dramatic skies and shimmering waters, revealing Turner's revolutionary approach to landscape painting. The Pre-Raphaelite paintings – characterized by their vibrant colors, intricate details, and romantic themes – celebrate a return to the artistic traditions before Raphael, evoking a sense of mythic beauty and emotional intensity. And David Hockney’s vibrant works reflecting post-war Britain’s dynamism offer a glimpse into a nation rebuilding itself with bold color and innovative perspective. Beyond painting, the collection extends to encompass sculpture, prints, drawings, and decorative arts, providing a holistic understanding of British artistic culture – a testament to the nation's rich creative heritage.

    The Enduring Legacy of Turner

    Tate Britain’s relationship with J.M.W. Turner is particularly profound, culminating in an unparalleled collection that stands as a cornerstone of the museum’s identity. The gallery holds an astonishingly comprehensive selection of Turner’s work – including “Snow Storm – Steamers on Red Wharf,” a masterpiece that exemplifies his revolutionary approach to landscape painting. This iconic piece, and others within the collection, demonstrate Turner's extraordinary ability to capture not just the visual appearance of a scene but also its emotional resonance. His innovative use of light, color, and brushstroke created a sense of movement and drama, forever altering the course of British art. The sheer volume and quality of Turner’s works at Tate Britain make it an essential destination for any serious student or admirer of this pivotal figure in artistic history – a place where his visionary spirit continues to inspire awe and wonder.

    Notable Exhibitions & Events

    Tate Britain is intrinsically linked to the prestigious Turner Prize, a nationally recognized award celebrating outstanding achievement in contemporary British art. The gallery hosts the annual exhibition, providing a platform for emerging artists and generating critical discussion about the future of the art world. Throughout the year, Tate Britain presents a diverse range of special exhibitions exploring specific themes, movements, or artists – offering unique insights into British artistic history and contemporary practice. Public programs, including lectures, workshops, family activities, and guided tours, actively engage the community, fostering a deeper appreciation for art and culture.

    Beyond the Walls: Engagement & Innovation

    Tate Britain transcends its role as a traditional museum; it functions as a dynamic cultural hub dedicated to fostering creativity and engaging audiences of all ages. The gallery’s commitment to accessibility extends far beyond physical space, bolstered by a robust digital presence that provides virtual tours, online collections, and interactive experiences accessible globally. Furthermore, Tate Britain champions emerging artists through the annual Turner Prize – generating critical discussion and celebrating innovation within the contemporary art scene. Its ongoing efforts to connect with its community—hosting public events, collaborating with local organizations—solidify its position as a cornerstone of London’s cultural landscape. Ultimately, Tate Britain is more than just a collection of artworks; it's a living reflection of British artistic heritage – a vibrant testament to the nation’s evolving identity. For further information and planning your visit, please consult their website: https://www.tate.org.uk

    Kde si prečítať viac informácií

    Nájdite si toto online

    QR kód odkazujúci na stránku na stiahnutie David Croal Thomson

    originaluniqueart.com/sk/art/download/philip-wilson-steer-david-croal-thomson-8XX8SB-en/

    Citovať toto dielo

    MLA
    Steer, Philip Wilson. David Croal Thomson. 1895, Tate Gallery. https://originaluniqueart.com/sk/art/philip-wilson-steer-david-croal-thomson-8XX8SB-en/
    APA
    Steer, Philip Wilson (1895). David Croal Thomson [Painting]. Tate Gallery. https://originaluniqueart.com/sk/art/philip-wilson-steer-david-croal-thomson-8XX8SB-en/
    Chicago
    Philip Wilson Steer. David Croal Thomson. 1895. Tate Gallery. https://originaluniqueart.com/sk/art/philip-wilson-steer-david-croal-thomson-8XX8SB-en/
    Harvard
    Steer, Philip Wilson (1895) David Croal Thomson. Tate Gallery. Available at: https://originaluniqueart.com/sk/art/philip-wilson-steer-david-croal-thomson-8XX8SB-en/

    Pozrite si bližšie

    David Croal Thomson — Philip Wilson Steer

    Pozrite si bližšie

    Odpovedajte vlastnými slovami. Neexistujú tu žiadne nesprávne odpovede – len také, ktoré dokážete vysvetliť.

    1. Čo vás pri pohľade na toto dielo upúta ako prvé a prečo?
    2. Ktoré farby alebo tvary vytvárajú atmosféru — a aká je táto atmosféra?
    3. V našom katalógu je toto dielo zaúčtované pod: david croal thomson, philip wilson steer, british painting. Súhlasíte s tým? Čo by ste pridali alebo odobrali?
    4. Späť sa pozrite na dielo The Worktable (1894), o ktorom ste čítali skôr v tomto sprievodcovi. Vymeňte dve veci, ktoré má toto dielo spoločné s týmto, a jednu, ktorá je odlišná.
    5. Philip Wilson Steer mal pri tvorbe tohto diela približne 35 rokov. Čo v ňom odzrkadľuje umelecký štýl umelca v tomto období života?

    Vaša odpoveď

    Napíšte krátky odstavec o tomto umeleckom diele. Využite informácie z predchádzajúcich častí tohto sprievodcu a svoje vyššie uvedené odpovede.

    Umenlecký kvíz

    David Croal Thomson — Philip Wilson Steer

    Ako dobre poznáte toto dielo?

    Zvoľte jednu odpoveď pre každú z 5 otázok nižšie. Každá má presne jednu správnu odpoveď.

    1. 1. What is the primary subject of David Croal Thomson by Philip Wilson Steer?

      • A A portrait of a wealthy gentleman
      • B A landscape scene featuring a beach and figures
      • C An abstract depiction of light and shadow
    2. 2. In what year was David Croal Thomson painted?

      • A 1884
      • B 1895
      • C 1900
    3. 3. Philip Wilson Steer was influenced by which artistic movements?

      • A Only Impressionism
      • B Impressionism and English Landscape Painting
      • C Cubism and Surrealism
    4. 4. The painting utilizes a technique characterized by soft, diffused light. Which artistic movement is most closely associated with this technique?

      • A Realism
      • B Impressionism
      • C Fauvism
    5. 5. Where was Philip Wilson Steer born?

      • A London, England
      • B Birkenhead, Cheshire
      • C Paris, France

    Môj výsledok: ____ zo 5

    Kľúč k správnym odpovediam — pre učiteľa

    Táto strana začína novú vytlačenú stránku, takže ju môžete z kópií jednoducho vynechať.

    1A · 2B · 3B · 4B · 5B

    Skontrolujte každú odpoveď v porovnaní s katalógovým záznamom pre tento obraz

    Otázky a odpovede

    Akú náladu a emóciu vyjadruje „David Croal Thomson“ od Philip Wilson Steer?

    „David Croal Thomson“ od Philip Wilson Steer vyvoláva Reflective pocit v rámci celkového Calm nálady.

    Aký je kontrast v díle „David Croal Thomson“ od Philip Wilson Steer?

    Svetlo-tmavý kontrast diela „David Croal Thomson“ je zaznamenaný ako Serene. Kontrast popisuje, ako výrazne sa líšia svetlé a tmavé oblasti.

    Ako si môžem stiahnuť obrázok diela „David Croal Thomson“ od Philip Wilson Steer?

    Pre dielo „David Croal Thomson“ je možné si zakúpiť digitálnu verziu: na stránke Stiahnuť digitálnu verziu pre toto dielo si môžete stiahnutie digitálneho obrázka vo vysokom rozlíšení.