Papier

Sprievodca študentskou tvorbou

Lekárňa

Meno Trieda Dátum

Edward Hopper, Lekárňa (1927), Museum of Fine Arts. Reprodukované len na ilustračné účely; všetky práva si vyhradzuje držiteľ autorských práv.

Základné informácie

Umenec
Edward Hopper originaluniqueart.com/sk/artists/edward-hopper_sk/
Životné obdobia umelca
1931 – 1967
Maľované
1927
Materiál
Akryl na plátne
Pohyb
Súčasný realizmus Living artists painting the real world with traditional skill, often from photographs as well as from life.
Obdobie
Modern
Miesto konania
Museum of Fine Arts originaluniqueart.com/sk/museums/museum-of-fine-arts-boston_sk/
Influences
Édouard Manet, Edgar Degas, Ralph Waldo Emerson
Notable elements
Evokívne osvetlenie, Surosý realizmus, Mestská izolácia, Chladná farebná paleta s teplými akcentmi
Style
Realizmus, Impresionistické znaky
Subject
Mestský pohľad, lekárska vitrína v zime

V kontexte

Lekárňa — Edward Hopper

Kedy bolo toto vytvorené?

  1. 1920
  2. 1930
  3. 1940
  4. 1950
  5. 1960

Shaded: životný príbeh Edward Hopper (1931–1967) ▲ toto dielo, 1927

Podobné diela

Vyberte si jedno z vyššie uvedených diel: uveďte dve veci, ktoré má spoločné s týmto, a jednu vec, v ktorej sa líšia.

Ďalšie diela, ktoré sa k tomuto hodia: originaluniqueart.com/sk/art/similar/edward-hopper-lekarna-8xx9pk-sk/

Farby

Zmerané z obrazu

    Hlavná farba

    Ftalocyánová zelená #161f0b

    Uložená paleta

    • #161F0B
    • #647F72
    • #AFB38B
    • #425425
    Dominantná farba
    Ftalocyánová zelená
    Saturácia
    Vyvážené Ako veľmi sýte a rozmanité sú farby, od jedného tlmeného odtieňa až po mnoho jasných.
    Kontrast
    Statement Miera rozdielov v jasnosti a saturácii farieb v rámci celého obrazu.
    Harmónia
    Strong Color Unity Ako dobre spolu pôsobia farby, od kontrastných až po úplne harmonické.
    Jasnosť
    Shadow Celkový kontrast obrazu, od hlbokých tieňov až po jasné svetlé miesta.
    Saturácia
    Balanced Soft Aký čistý a silný je farebný rozsah, od takmer sivej až po plne živé tóny.

    O tomto umedení

    Lekárňa — Edward Hopper

    Tichý okamih v meste: Prehľad Edwarda Hoppera „Lekárňa“ (1927)

    Lekárňa“, namalovaná americkým majstrom Edwardom Hopperom v roku 1927, je pútavým znázorením mestského života – pohľadnicou z každodennosti vykreslenou jeho podpisovým zmesom realizmu a jemnej emocionálnej rezonancie. Toto maľby na plátne zapája pozorovateľov do tichoho zimného uličia, ktoré je dominované jasne osvetleným predajníkovým výhľadom lekárne. Nie je to len záznam miesta, ale prezkum modernú izolácie a tichých rytmov amerických mest.

    Predmet a kompozícia: Hrádok pre moderný život

    Maľba sa sústredí na fasádu lekárne, jej veľké okno vystavuje rôzne tovary – pravdepodobne lieky a každodenné potreby. Sneh prekryva ulicu, čo vytvára pocit tichoosti a zdôrazňuje geometrické formy budovy. Hopperova kompozícia je zmyselne vyplnená; vidíme scénu z mierne vyššieho pohľadu, akoby sme na ňu pozerali z naprieč ulicu alebo možno dokonca z okna vyššej patroly. Tento výhľad prispieva k pocitu odpojenia. Silné horizontálne čiary predajníkového výhľadu sú vyvážené vertikalitou budov a namáhanou hĺbkou snežnej ulice. Sam lekárňa sa stáva scénou, jej osvetlený interiér kontrastuje s tlmenými tónmi zimného krajíniska.

    Štýl a technika: Realizmus preplnený emóciami

    Štýl Hoppera je pevne zakorenený v realizme, ale zároveň prekračuje jednoduchú reprezentáciu. Nezameriava sa na fotografickú presnosť, ale skôr používa formu a svetlo na vyjadrenie konkrétnej nálady. Viditeľná je maľba – nie agresívne, ale dostatočne, aby sa odhalila textúra farby a umelecká ruka. Táto technika dodáva dielu mierne impresionistický nádych, zmäkçuva hrany a vytvára pocit atmosféry. Hopper mistrane používa olejne farby v vrstvách, buduje hĺbku a zachytáva jemné nuance svetla odrážajúce sa na snehu a skle. Dominujú chladné farby – modré, sivé a biele – prerušené teplejšími červenými a žltými v rámci výhľadového okna, ktoré vizuálne upúta pohľad.

    Historický kontext a vplyvy

    Namalovaná počas „Zlattej éry“ (Roaring Twenties), obdobia rýchlych sociálnych a ekonomických zmi v Amerike, „Lekárňa“ odráža rastúci pocit vyčlanenia uprostred modernizácie. Hopper bol ovplyvnený francúzskymi realizmi ako Édouard Manet a Edgar Degas, ktorí prijali ich zameranie na každodenný život, ale oboili ho naplnili jedinečne americkou náladou. Inšpiráciu čerpal tiež zo spisov Ralphu Waldoho Emersona, ktoré zdôrazňovali individualizmus a introspekciu. Na rozdiel od mnohých umelníkov svojej doby, ktorí prijínali abstrakt alebo európske avantgarde hnutia, Hopper zostal oddaný znázorňovať svet taký, aký ho videl – svet často charakterizovaný samoterstvom a tichou rozpaky.

    Symbolika a emocionálny dopad

    Symbolika v „Lekárni“ je jemná, ale silná. Sam lekárňa sa dá interpretovať ako reprezentácia nielen uzdravenia, ale aj zraniteľnosti – miesto, na ktoré ľudia idú za úľavou, ale zároveň aj pripomienkou ich fyzickej skrúpliwości. Prázdna ulica a neprítomnosť ľudských postáv prehlasujú pocit izolácie. Maľba evokuje pocity tichoosti, melanchólie a možno aj náznak znepokojenia. Je to scéna, ktorá rezonuje s pozorovateľmi, pretože sa dotýka univerzálnych skúseností samoterstva a hľadania spojenia v čoraz menej osobnom svete.

    Vekú časový odkaz

    Lekárňa“ zostáva jedným z najľahšie rozpoznateľnejších diel Hoppera, ktoré fascinuje publikum svojou tichou krásou a hlbokým emocionálnym nábojom. Jeho trvácny príťažlivosť spočíva v schopnosti zachytiť konkrétny moment vo čase, pričom zároveň sa dotýka večných tém ľudskej skúsenosti. Či už ste kolektor umelí, interiérový dizajnér hľadajúci dielo vyvolávajúce kontempláciu, alebo len nadšenec amerického realizmu, „Lekárňa“ ponúka pútavé a uvažujúce vizuálne zážitky.

    Umenec a múzeum

    Umenec

    Edward Hopper

    Miesto narodenia Nyack, USA

    A Solitude Observed: The Life and Art of Edward Hopper

    Edward Hopper, meno neprechodne spojené s tichou a jemnou melanchóliou, ktorá presahovala 20. storočie amerického života, bol viac ako len maliar krajiniek; bol poetom svetla a tieňa, kronikárom modernej izolácie. Narodil sa v Nyacku, New York, v roku 1882, ako syn z prostredia stredných vrstiev s holandskými koreňmi, jeho rané roky poskytli stabilné vychovávanie, ktoré napomohlo rozvíjať jeho umelecké sklony. Už od detských kresieb, starostlivo datovaných a podpísaných, bolo jasné, že ostrá pozornosť a vrodený talent pre kreslenie boli základom jeho bytia. Hoci bola jeho rodina úprimne presvedčená o tom, aby ho nasmerovala k komerčnej ilustrácii – pragmatický návrh od rodičov –, Hopperove ambície smerovali k jemnému umeniu, čo viedlo k štúdiu na New York School of Art, kde učil William Merritt Chase a Robert Henri. Tieto formujúce roky neposkytli len technické zručnosti, ale aj obdiv k realizmu a záväzok vykreslovať svet tak, ako ho videl – nezameniteľný a úprimný. Texty Ralfa Waldo Emersona hlboko rezonovali s Hopperom, posilňujúc jeho individualizmus a ostré vnímanie – vlastnosti, ktoré sa stali charakteristickými znakmi jeho umeleckej vize. Ranne cestovanie do Paríža ho vystavilo impresionizmu, no Hopper rýchlo odchýlil od jej mihotavých postriekaní, vytvoril si tak jedinečnú cestu.

    Finding His Voice: Realism and the American Scene

    Umelé cesty Edwarda Hoppera neboli okamžité ani jednoduché. Hľadalo ho objavenie vlastného, osobitného hlasu, experimentoval s rôznymi štýlmi, než sa usadil v realizme, ktorý definoval jeho kariéru. Nebolo to len priame reprodukcie reality; bolo to destilácia jej podstaty, odstránenie nadbytočných detailov na odhalenie hlbších emočných pravd. Jeho maľby začali sústrediť na každodenné scény – domy, reštaurácie, kancelárie, hotely – naplnené pocitom ticha a často osamelosti. Vlastnil neobyčajnú schopnosť zachytávať psychologické stavy svojich subjektov, naznačujúc príbehy bez ich priameho vyjadrenia. Precízne vykreslenie svetla a tieňa sa stalo kľúčovým prvkom, nie len ako popisné elementy, ale aj ako emočné signály, vytvárajúce atmosféry, ktoré boli zároveň fascinujúce a znepokojivé. House by the Railroad (1925), skorý majstrovský diel, ilustruje tento prístup – zdá sa, že jednoduché kompozície vyvolávajú hlboký pocit izolácie a záhady. Hopperova tlačárska práca, často prehliadaná, išla paralelne s jeho maľbou, zdieľala podobné témy a štýlové vlastnosti, čo dokazalo jeho zručnosť v rôznych médiách. Nebol zaujatý rozsiahlymi historickými príbehami alebo alegorickými symbolami; sústredil sa na bežné veci a zvýšil ich hodnotu starostlivým pozorovaním a emočným rezonancom.

    Iconic Visions: Nighthawks and Beyond

    Zatiaľ čo kariéra Hoppera nepostupovala okamžite, určité diela catapultovali ho k širokej verejnosti. Nighthawks (1942), pravdepodobne jeho najznámejšia maľba, sa okamžite stal ikonou americkej kultúry. Nočná scéna v reštaurácii, osvetlená ostrým fluoreskencia, dokonale zachytáva izoláciu a anonymitu modernej urbánnej jari. Postavy vo vnútri sú ztrácajúce sa v svojich myšlienkach, odpojené od seba hoci sú blízko – dojemný komentár na ľudskú povahu. Gas (1940), s výrazným zobrazovaním čerpacieho stanovišťa, ukazuje Hopperovu fascináciu americkými krajinami a rozvíjajúcim sa automobilovým kultúrnym prostredím. Iné významné diela ako *Automat, Office in a Small City a Summertime* ponúkajú jedinečné pohľady na komplexity 20. storočia americkej spoločnosti. Tieto maľby neboli len reprezentáciou miest; boli to skúmania nálad, psychológie a jemných dramatických udalostí v bežných prostrediach. Jeho manželka, *Josephine Nivison Hopper*, zohrávala kľúčovú úlohu nie len ako jeho trvalý spoločník, ale aj ako častá modelka, ktorá významne prispela k charakterizácii ženských postáv.

    Themes and Legacy: A Lasting Influence

    Mnohé opakujúce sa témy prenikajú prostredníctvom jeho diela. Osamelosť v meste je možno najvýraznejšia – pocit osamelosti, ktorý zažíva jednotlivci aj v dave. Sústredil sa na americkú krajinu, siahol po nej zvykne a často zdôrazňoval jej drsnosť a prázdnotu. Jeho dielo skúma psychologický realizmus, hlboko sonduje do vnútornej duše svojich subjektov s citlivostiou, ktorá prekonáva len reprezentáciu. Existuje aj podtón nostalgie za jednoduchším minulosťou, spojený s uznaním komplexností a obáv modernej doby. Hopperova inštancia ovplyvnila neskorších umelcov. Jeho jedinečný štýl inšpiroval množstvo maľiarov, vrátane Pierre Sanford Rossa, a stále rezonuje s súčasnými umelcami, ktorí hľadajú zachytenie podstaty ľudského zážitku. Jeho maľby zostali veľmi žiadané zbieraťelmi a vystavujú sa v hlavných múzeách po celom svete, čím zabezpečili jeho miesto ako kľúčového predstaviteľa amerického umenia. Viac ako len umelec, Edward Hopper bol vizuálny filozof, ponúkol hlboké vhliadnutia do ľudskej povahy prostredníctvom svojho mistrovského použitia svetla, tieňa a kompozície.

    Jeho dedičstvo nespočíva len v krásnosti jeho maľieb, ale aj v ich trvalej schopnosti vyvolať myšlienky, vyvolať emócie a pripomenúvať nám tichú osamelosť, ktorá často definuje naše životy.

    Jeho diela stále fascinujú publikum preto, že sa dotýkajú všeobecných tém osamelosti, izolácie a hľadania zmyslu v rýchlo sa meniacej svete.

    Jeho maľby sa stali ikonickými reprezentáciami americkej kultúry, často používané na symbolizáciu obáv a túžob 20. storočia – a viac.

    Hopperov estetika hlboko ovplyvnila filmárov (ako Alfred Hitchcock) a spisovateľov, inšpirujúc množstvo diel, ktoré skúmajú podobné témy izolácie a psychologického napätia.

    Múzeum

    Museum of Fine Arts

    Vystavené v Boston, Spojené štáty americké

    A Legacy of Artistic Vision: The Museum of Fine Arts, Boston

    Nestúpenie do múzea je ako vstup do srdca ľudskej kreativity – cesta, ktorá prechádza tisíckročiami umenia a kultúr. Múzeum krásnych umení v Bostone (MFA), viac než len kráľovské zbierky, je živý kronikár ľudského ducha, ktorý sa od svojich skromných začiatkov v roku 1870 v stenách Boston Athenæum vyvinul do majestátneho neoklasicistického palácu na Huntington Avenue. MFA si neustále šľapalo za hranice, čerpajúc z inšpirácie a vytvárajúc dynamický dialóg medzi minulým a súčasťou, kde sa historické hodnoty spájajú s modernými prvkami v harmonickej symbióze.

    Srdcom MFA je jeho úžasne rozmanitá zbierka – dôkaz záväzku k reprezentovaniu umelníckych tradícií z celého sveta. Európske majstrovské diela, žiariace štetiny Moneta zachycujúce mihotanie svetla, dramatická intenzita Van Gogha v krajinách, elegantné portréty Renóra a Degasa – predstavujú neoddeliteľný základ, ponúkajú intímne pohľady do života a videnia niektorých z najvýznamnejších umelcov histórie. No nechať sa obmedziť len Európou by bolo hlboká chyba. MFA pýši o bezkonkurenčnú zbierku staroegyptských artefaktov – sarkofágy zdobené zložitými hieroglyfami, sochy vyjadrujúce faraónsku moc a šperky šepkajú príbehy rozsiahlych rituálov – transportujú návštevníkov o tisíce rokov dozadu na prieskum záhad civilizácie, ktorá si dodnes získava naše vedomie. Ponorenie sa do Ázie odhaľuje nádherné čínske bronzové diela vyžarujúce symbolický význam, jemné japonské maľby odkrívajúce nuansy techniky drevoru a mocné indické sochy odôvodňujúce duchovnú oddanosť. Múzeum venuje svoju váhu aj americkým portrétom, dekoratívnym umeniam z celého sveta – nábytok, ktorý hovorí hlasitými slovami o sociálnom postavení a remeselnosti, keramika prezentuje regionálne štýly, textílie bohaté na farbu a vzor – každý objekt ponúka jedinečné okno do jeho času a miesta. Rozsah reprezentácie je skutočne úžasný, demonštrujúci neochabnutý záväzok MFA k oslave umelníckej tvorby cez geografické hranice.

    Architektonická Súhvězdic: Symfónia Štýlov

    Fyzický priestor Múzea krásnych umení nie je len prostredie pre umenie; je to neoddeliteľná súčasť jeho príbehu. Pôvodná budova, navrhnutá Guyom Lowellom v roku 1909, zjavuje sa ako triumf Beaux-Arts – úmyselná opona na klasické ideály a ambíciu Bostona počas Progressive Epochy. Její impozantný granítový fasáda vyžaruje pevnosť a eleganciu, zatiaľ čo rotunda, nádherný priestor zdobený monumentalnými freskami od Johna Singera Sargenta, slúži ako múzeumovo najikonickejšie miesto. Tieto maľby zobrazujú scény z klasických mytologických príbehov – Apolla vládnuci nad svojím pantheonom, Dianu loviacu v mesiacom osvetlení lesa – nie sú len dekoráciou; reprezentujú záväzok MFA k premosteniu medzii medzi umelníckymi tradíciami, ktoré sa rozprestierajú cez tisíce rokov. Pečlivé integrovanie svetla, farby a rozsahu v rotunde vytvára ponorenie do skúsenosti, ktorá okamžite ustanovuje múzeumovo pocit grandeuru a umeleckej ambície.

    Avšak príbeh múzea neskončí s Lowellovou viziou. Ďalšie rozšírenia, mistorne vykonané Hugh Stubbins & Associates a I.M. Pei, pridali vrstvy komplexnosti a sofistikácie k jeho architektonickému krajinám. Linde Family Wing pre súčasné umenie, koncipovaný I.M. Pei, je odvážnym vyhlásením umeleckej inovácie – vzpínajúca sa sklenená kupola, ktorá vytvára éterickú atmosféru, dramaticky kontrastujúcu s historickými halami múzea. Tento priestor je navrhnutý na zapojenie návštevníkov do špičkových diel, podporujúc dialóg a skúmanie nových kreatívnych hraníc. Integrácia týchto moderných doplnkov demonštruje MFA schopnosť vyvíjať sa zatiaľ čo si váži svoj bohatý dedikát. Kontrast medzi Lowellovým Beaux-Arts štýlom a Peiho modernistickým dizajnom vytvára dynamický napätie, ktoré odráža múzeumovo pokračujúce zapojenie s umelníckou históriou a súčasnými umeleckými trendami.

    Globálna Vinať: Výstavy a Neustály Podiel

    V priebehu svojej histórie bol Múzeum krásnych umení katalyzátorom umeleckej diskusie, organizujúcím revolučné výstavy, ktoré zaujali publika po celom svete. Od retrospektív oslavujúcich ikonických umelcov ako Picasso a Warhol – umelcov, ktorí predefinovali naše porozumenie modernej umenia, až po tematické skúmania hlboké sociálne otázky, MFA neustále presadzuje hranice a stimuluje intelektuálnu zvídavosť. Vzťah múzea s Tufts University's School of the Museum of Fine Arts podporuje dynamickú oblasť, kde sa umelci, študenti a výskumníci spájajú, poháňajúc inovácie a posuvujú hranice umeleckej tvorby. Nedávne výstavy skúmali rôzne témy – od vplyvu staroegyptského diela na súčasný dizajn až po evolúciu portrétu cez kultúry – demonštrujú záväzok MFA k prezentovaniu umenia novými a angažujúcimi spôsobmi.

    MFA’s záväzok sa rozširuje za jeho trvalé zbierky prostredníctvom živého programu dočasných výstav, prednášok, workshopov a vzdelávacích programov. Tieto iniciatívy sú navrhnuté tak, aby oslovili rôznorodú verejnosť, od skúsených umelcov po rodiny hľadajúce obohatujúce kultúrne zážitky. Múzeum aktívne podporuje prístupnosť, zabezpečujúc, aby jeho poklady boli užívané všetkými návštevníkami bez ohľadu na schopnosti. MFA’s záväzok k zapojeniu komunity posilňuje jeho postavenie ako životne dôležitý prínos kultúrnej obohatovania a umeleckého porozumenia, podporujúc celoživotnú vášeň pre umenie.

    Digitálne Horizonty: Rozšírený Dosah a Prístupnosť

    Rozpoznávajúc dôležitosť dosiahnutia globálneho publika, Múzeum krásnych umení prijalo digitálne platformy ako Google Arts & Culture, rozširujúc svoj dosah za hranice Bostonského. Prostredníctvom virtuálnych prehliadok, vysokoodolných obrázkov a angažujúcich príbehov môžu návštevníci z celého sveta preskúmať výnimočnú zbierku múzea – dôkaz záväzku MFA k demokratizovaniu prístupu k umeniu a podporovaniu hlbšieho porozumenia kultúrnej dediny. Integrácia týchto digitálnych nástrojov zdôrazňuje záväzok múzea k inovácii a jeho úlohu ako vedúce hlas v sa rozvíjajúcom prostredí umeleckého vzdelávania a zapojenia.

    Online prítomnosť umožňuje jednotlivcom, ktorí nemôžu fyzicky navštíviť Boston, stále zažiť krásu a význam zbierky, posilňuj

    Viac informácií si môžete prečítať tu

    Získajte informácie online

    QR kód odkazujúci na stránku na stiahnutie Lekárňa

    originaluniqueart.com/sk/art/download/edward-hopper-lekarna-8xx9pk-sk/

    Citácia diela

    MLA
    Hopper, Edward. Lekárňa. 1927, Museum of Fine Arts. https://originaluniqueart.com/sk/art/edward-hopper-lekarna-8xx9pk-sk/
    APA
    Hopper, Edward (1927). Lekárňa [Painting]. Museum of Fine Arts. https://originaluniqueart.com/sk/art/edward-hopper-lekarna-8xx9pk-sk/
    Chicago
    Edward Hopper. Lekárňa. 1927. Museum of Fine Arts. https://originaluniqueart.com/sk/art/edward-hopper-lekarna-8xx9pk-sk/
    Harvard
    Hopper, Edward (1927) Lekárňa. Museum of Fine Arts. Available at: https://originaluniqueart.com/sk/art/edward-hopper-lekarna-8xx9pk-sk/

    Pozrite si bližšie

    Lekárňa — Edward Hopper

    Detailný pohľad

    Odpovedajte vlastnými slovami. Neexistujú tu žiadne nesprávne odpovede – len také, ktoré dokážete vysvetliť.

    1. Čo vás pri pohľade na toto dielo upúta ako prvé a prečo?
    2. Ktoré farby alebo tvary vytvárajú atmosféru — a aká je táto atmosféra?
    3. V našom katalógu je toto dielo zaúčtované pod: mestská scéna, zima krajina, lekárňa. Súhlasíte s tým? Čo by ste pridali alebo odobrali?
    4. Späť sa pozrite na dielo Nocní sovy, Art Institute of Chicago, Chica (1942), o ktorom ste čítali skôr v tomto sprievodcovi. Vymeňte dve veci, ktoré má toto dielo spoločné s týmto, a jednu, ktorá je odlišná.
    5. Súčasný realizmus: Living artists painting the real world with traditional skill, often from photographs as well as from life. Kde sa to v tomto diele dá vidieť?

    Vaša odpoveď

    Napíšte krátky odstavec o tomto umeleckom diele. Využite informácie z predchádzajúcich častí tohto sprievodcu a svoje vyššie uvedené odpovede.

    Umenlecký kvíz

    Lekárňa — Edward Hopper

    Ako dobre poznáte toto dielo?

    Zvoľte jednu odpoveď pre každú z 5 otázok nižšie. Každá má presne jednu správnu odpoveď.

    1. 1. Čo je dominantný nálad alebo pocit evokovaný v maľbe Edwarda Hoppera 'Drožeria'?

      • A Radosná bujnosť
      • B Izolácia a ticho
      • C Energetické rušenie
    2. 2. Ktorý umelecký štyl je najviac spojený s maľbou Edwarda Hoppera 'Drožeria'?

      • A Abstraktný expresionizmus
      • B Impresionizmus
      • C Realizmus
    3. 3. Z čoho primárne tvoria sa farebná paleta 'Drožeria'?

      • A Teplé červené a oranžové
      • B Chladné modré, šedé a biele
      • C Jasné primárne farby
    4. 4. Aký je kľúčový kompoziciálny prvok, ktorý upúta pozornosť diváka v 'Drožérii'?

      • A Hustná đámná ľuдь
      • B Rozľahný zimný krajina
      • C Výstava v okne drogérie
    5. 5. Ktorých z nasledujúcich umelníkov bol Edward Hopper ovplyvnený?

      • A Vincent van Gogh
      • B Claude Monet
      • C Edgar Degas

    Môj výsledok: ____ zo 5

    Kľúč k správnym odpovediam — pre učiteľa

    Táto strana začína novú vytlačenú stránku, takže ju môžete z kópií jednoducho vynechať.

    1B · 2C · 3B · 4C · 5C