Papier

Sprievodca študentskou tvorbou

Self-Portrait

Meno Trieda Dátum

Carel Fabritius, Self-Portrait (1645), Museum Boijmans Van Beuningen. Pracovné dielo vo verejnej domäne. Vnímajte toto plátno pri pohyblivom svetle: kresbu, skutočnú farbu pod lakom aj čistý pigment

Fakty

Umenec
Carel Fabritius originaluniqueart.com/sk/artists/carel-fabritius_sk/
Obdobia tvorby umelca
1622 – 1654
Maľované
1645
Technika
Oil On Panel
Pôvodná veľkosť
65 x 49 cm
Pohyb
Baroque Painting Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action.
Koná sa v
Museum Boijmans Van Beuningen originaluniqueart.com/sk/museums/museum-boijmans-van-beuningen-rotterdam_sk/
Artistic style
Realism, contemplative
Influences
Rembrandt
Notable elements
Chiaroscuro, detail
Subject or theme
Self-portraiture

V kontexte

Self-Portrait — Carel Fabritius

Rozmery

Pôvodné rozmery sú 65 × 49 cm (výška × šírka), zobrazené tu vedľa dospelého človeka priemerného vzrastu.

Kedy bolo toto vytvorené?

  1. 1620
  2. 1630
  3. 1640
  4. 1650

Horný riadok: roky. Dolný riadok: vek umelca na začiatku a na konci každého obdobia — 0 pri narodení, 32 pri smrti.

Namaľované v čase, keď mal umvec 23 rokov. Umenec dožil do veku 32. 4 z 10 datovaných diel tohto umelca v našom katalógu vzniklo skôr.

Shaded: životný príbeh Carel Fabritius (1622–1654) ▲ toto dielo, 1645 každý datovaný obraz, dekáda po dekáde

Porovnajte s

Vyberte si jedno z vyššie uvedených diel: uveďte dve veci, ktoré má spoločné s týmto, a jednu vec, v ktorej sa líšia.

Ďalšie diela, ktoré sa k tomuto hodia: originaluniqueart.com/sk/art/similar/carel-fabritius-self-portrait-8XZEG6-en/

Farby

Zmerané z obrazu

    Hlavná farba

    Espresso #5d473c

    Katalogizovaná paleta

    • #5D473C
    • #1B0D13
    • #CDA788
    • #3A2A29

    Tieto farby v rámci celej umeleckej palety Nájdite ďalšie obrazy podľa farby

    Názov hlavnej farby
    Espresso
    Intenzita
    Monochromatic Ako veľmi sýte a rozmanité sú farby, od jedného tlmeného odtieňa až po mnoho jasných.
    Kontrast
    Gentle Miera rozdielov v jasnosti a saturácii farieb v rámci celého obrazu.
    Harmónia
    Softly Mixed Palette Ako dobre spolu pôsobia farby, od kontrastných až po úplne harmonické.
    Jasnosť
    Deep_shadow Celková svetlostrávenosť obrazu, od hlbokých tieňov až po jasné svetlé miesta.
    Saturácia
    Muted Aký čistý a sýty je farebný rozsah, od takmer sivej až po plne živé tóny.

    Kde na svete sa na tento obraz pozırı?

    • menej ako 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% a viac
    Tento jediný obraz má príliš málo zaznamenaných návštevníkov na to, aby sa dal zmapovať, preto táto karta uvádza každé dielo od Carel Fabritius za posledných dvanásteros月的 — celkovo 4 krajín. Pôvod týchto údajov

    Desať vedúcich krajín

    1. 1 Čína 42,9%
    2. 2 Francúzsko 28,6%
    3. 3 Taliansko 14,3%
    4. 4 Holandsko 14,3%

    Na mape nájdite tri najtmavšie krajiny. Nachádza sa v ktorej z nich múzeum, ktoré uchováva tento obraz? Napíšte jeden dôvod, prečo by naň mohli prísť ľudia zďaleka.

    8 najsledovanejších diel umelca Carel Fabritius

    1. 1 View of the City of Delft, 1652 29,4%
    2. 2 The Goldfinch, 1654 23,5%
    3. 3 The Beheading of St. John the Baptist, 1640 11,8%
    4. 4 Hagar and the Angel, 1643 11,8%
    5. 5 The Sentry, 1654 5,9%
    6. 6 Self-Portrait 5,9%
    7. 7 Self-Portrait, 1645 tento obraz 5,9%
    8. 8 Abraham De Potter, 1649 5,9%

    Spolu tieto diela si 차지li 100,0% celkového záujmu, ktorý si za posledných dvanásterí mesiacov získali obrazy tohto umelca. Katalóg obsahuje 11 diel tohto umelca, z ktorých bolo 8 aspoň raz pozretých. Tento obraz sa v tomto poriadí umiestňuje na 7 mieste, pričom získal 5,9% takejto pozornosti. Stále to platí, mesiac po mesiaci

    Prúžky predstavujú mieru pozornosti, nie kvalitu. Vyberte si dielo na vrchole a toto jedno: uveďte jednu vec, ktorá by mohla urobiť obraz slávnym okrem toho, ako dobre je namalovaný.

    O tomto umelackom dielo

    Self-Portrait — Carel Fabritius

    A Window Into the Soul: Carel Fabritius’s “Self-Portrait”

    The year is 1645. Within the bustling studio of Rembrandt in Amsterdam, a young artist named Carel Fabritius was meticulously crafting a portrait unlike any seen before. This wasn't merely a likeness; it was an intimate unveiling – the "Self-Portrait," a remarkably candid and profoundly moving depiction of the artist himself. More than just paint on panel, this work offers a rare glimpse into the mind of a man grappling with his craft, his identity, and perhaps, the anxieties inherent in artistic creation. The painting, now housed within the Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam, is a testament to Fabritius’s burgeoning talent and his willingness to experiment with light, shadow, and the very nature of self-representation.

    Fabritius's early work was deeply influenced by Rembrandt, inheriting his masterful use of chiaroscuro – the dramatic interplay of light and dark. However, this self-portrait marks a decisive shift. While retaining Rembrandt’s foundational techniques, Fabritius develops a distinctly personal style, prioritizing color and an almost palpable sense of immediacy. The painting isn't about formal perfection; it’s about capturing a fleeting moment, a particular mood. The loose brushstrokes and slightly asymmetrical composition contribute to this feeling of raw authenticity, as if the artist is offering us not just a portrait, but a fragment of his inner world.

    Deconstructing the Image: Technique and Detail

    Examining the details reveals Fabritius’s meticulous approach. The painting is executed in oil on panel, a medium that allowed for rich color saturation and subtle gradations of tone – crucial to achieving the dramatic lighting effects characteristic of his style. Notice how he renders the texture of his clothing: the folds of the open-necked shirt, the rough weave of the fabric, all rendered with remarkable precision. The artist’s hands, resting casually on his lap, are particularly noteworthy; they possess a delicate sensitivity and an evident awareness of their own form. The long, curly hair, falling across his shoulders, adds to the sense of relaxed contemplation, while the slightly off-center gaze invites the viewer into a silent conversation.

    The background is deliberately dark and indistinct, serving not as a mere backdrop but as a powerful tool for emphasizing the subject’s face. This technique draws our attention directly to Fabritius's features – his thoughtful expression, the subtle lines around his eyes hinting at both intelligence and weariness. The careful modeling of light and shadow creates a three-dimensional effect, giving depth and volume to the image, as if we are truly observing him in person.

    A Reflection on Identity and Art

    Beyond its technical brilliance, the "Self-Portrait" is imbued with a profound sense of introspection. Fabritius’s contemplative gaze suggests a moment of quiet reflection – perhaps a consideration of his own artistic journey, or simply a pause in the creative process. The painting speaks to the universal human desire for self-understanding and the challenges inherent in defining one's identity. It is a remarkably vulnerable work, offering an unprecedented level of intimacy with its creator.

    The historical context further enriches our understanding of this compelling image. Fabritius’s brief but impactful career coincided with the flourishing of Dutch Golden Age painting – a period marked by artistic innovation and a celebration of realism. His association with Rembrandt, coupled with his membership in the Delft School, positioned him within a vibrant artistic community that valued both technical skill and emotional expression. The tragic circumstances surrounding his death—caught in the devastating explosion of the Delft gunpowder magazine—only amplify the poignant beauty of this self-portrait, transforming it into a powerful meditation on life, loss, and the enduring legacy of art.

    Bringing Fabritius Home: Reproductions and Legacy

    Today, reproductions of “Self-Portrait” are available through WahooArt.com, offering art lovers the opportunity to own a piece of this remarkable artistic achievement. These meticulously crafted hand-painted reproductions capture not only the visual details of the original but also its emotional depth and atmospheric quality. Whether displayed in a private residence or a corporate space, this iconic image will undoubtedly serve as a source of inspiration and contemplation for years to come.

    For those seeking to delve deeper into the life and work of Carel Fabritius, we encourage you to visit https://en.wikipedia.org/wiki/Carel_Fabritius for further information. And don’t miss the Google Arts & Culture page: https://artsandculture.google.com/asset/self-portrait/JwGBKHEZH4veSA?hl=en, where you can explore high-resolution images and learn more about this extraordinary artist.

    Umenec a múzeum

    Umenec

    Carel Fabritius

    Narodený v Muiden, Holandsko

    Život v tieni holandského zlatého veku: Záhadný svet Carela Fabritia

    Carel Fabritius, meno šepkané s úctou medzi znalcami holandskej Zlatej doby, zostáva záhadnou postavou napriek hlbokému dopadu jeho krátkeho života na vývoj maliarstva. Narodený v Middenbeemstere roku 1622 a tragicky stratený pri delftskom výbuchu pušného prachu v roku 1654, len vo veku tridsaťdva rokov, Fabritius po sebe zanechal pozoruhodne malé, no intenzívne silné dielo, ktoré naďalej fascinuje a inšpiruje. Jeho obrazy nie sú iba reprezentáciami reality; sú to skúmania svetla, vnímania a samotnej podstaty vizuálnej skúsenosti.

    Fabritiovo umelecké putovanie začalo v starostlivom prostredí jeho rodného domova. Jeho otec, Pieter Carelsz Fabritius, bol sám maliar – učiteľ, ktorý sa venoval aj svojmu remeslu a vštepil mladému Carelovi skorú vďačnosť za umenie. Táto základňa ho okolo roku 1641 zaviedla do Amsterdamu, kde vstúpil do štúdia Rembrandta van Rijn. Hoci presné trvanie jeho učenia zostáva predmetom debát, vplyv majstra je nepopierateľný. Fabritius však nebol iba napodobovateľom. Rýchlo sa začal vydávať vlastnou cestou, odkláňajúc sa od Rembrandtovej charakteristickej tenebristickej temnoty a rozvíjajúc jedinečný štýl, ktorý uprednostňoval jasnosť, chladné harmónie a takmer vedecké pozorovanie účinkov svetla.

    Delftská škola a osobitá vízia

    Po čase strávenom s Rembrandtom sa Fabritius usadil v Delfte, kde sa roku 1652 stal členom miestskej gildy maliarov. Práve tu, v rozvíjajúcej sa umeleckej komunite známej ako Delftská škola, jeho zrelý štýl skutočne rozkvitol. Na rozdiel od mnohých svojich súčasníkov, ktorí sa sústredili na veľké historické príbehy alebo rušné žánrové scény, Fabritius inklinoval k intímnym domácim interiérom a starostlivým štúdiám každodenných predmetov. Jeho obrazy majú pozoruhodnú pokojnosť, tichú intenzitu, ktorá vtiahne diváka do sveta pozastaveného v čase.

    To, čo Fabritia odlišuje, je jeho majstrovská manipulácia so svetlom. Nesnímal jednoducho osvetlenie; analyzoval ho, zachytávajúc jeho jemné prechody a schopnosť definovať formu a vytvárať atmosféru. Táto fascinácia optikou ho viedla k experimentovaniu s perspektívou – často používal neobvyklé pohľady, ktoré zvyšujú pocit realizmu a vtiahnu diváka do scény. Zlatinka, možno jeho najslávnejšie dielo, to dokonale demonštruje. Zdánlivo jednoduchý zobrazenie zlatinky v reťazi na bielom pozadí je v skutočnosti majstrovské dielo trompe-l'oeil techniky a priestorovej ilúzie. Vták sa zdá vznášať tesne za obrazovou rovinou, jeho perie je vykreslené s úžasnou detailnosťou, zatiaľ čo hra svetla a tieňa vytvára takmer hmatateľný pocit hĺbky.

    Hlavné diela a trvalý odkaz

    Okrem Zlatinky zahŕňa Fabritiovo dielo aj ďalšie podmanivé práce, ktoré ukazujú jeho osobitú víziu. Pohľad na Delft (1652) je fascinujúca mestská krajina, pozoruhodná svojou jedinečnou perspektívou a atmosférickým zobrazením architektúry mesta. Obraz nie je iba topografický záznam; je to evokácia miesta, preniknutá pocitom pokoja a poetickej krásy. Strážca, namaľovaný krátko pred jeho smrťou, je možno jeho najzáhadnejšie dielo – strašidelný portrét osamelého vojaka, ktorý pozýva k rozjímaniu o témach povinnosti, izolácie a ľudskej kondície.

    Fabritiovo tragicky krátky život znamenal, že vytvoril iba asi dvanásť zachovaných obrazov. Tieto málo diel však mali obrovský vplyv na nasledujúce generácie umelcov. Jeho inovatívne využitie svetla a perspektívy sa všeobecne považuje za hlboký dopad na Johannesa Vermeera, ktorý zdieľal podobnú fascináciu optickými efektmi a domácimi interiérmi. Chladné tóny, presné vykreslenie a pokojná intimita, ktoré charakterizujú Vermeerove majstrovské diela, sa dajú vysledovať späť k Fabritiovmu priekopníckemu dielu.

    Maliar pred svojím časom

    Výbuch v Delfte prerušil nielen Fabritiov život, ale aj potenciálne revolučnú umeleckú trajektóriu. Jeho obrazy ponúkajú pohľad do mysle umelca, ktorý posúval hranice reprezentácie a skúmal samotnú podstatu videnia a vnímania. Zatiaľ čo jeho súčasníci sa často zaoberali naratívom alebo symbolikou, Fabritius sa sústredil na základné prvky maľby – svetlo, farbu, formu – vytvárajúc diela, ktoré sú vizuálne úžasné a intelektuálne stimulujúce.

    Dnes je Carel Fabritius uznávaný ako kľúčová postava holandskej Zlatej doby, maliar, ktorého krátky, no brilantný život zanechal nezmazateľnú stopu v dejinách umenia. Jeho obrazy naďalej rezonujú s divákmi a ponúkajú nadčasové svedectvo o sile pozorovania, inovácií a trvacej kráse svetla.

    Múzeum

    Museum Boijmans Van Beuningen

    Súčasne vystavené v Rotterdam, Holandsko

    Muzeum Bojmans Van Beuningen: Srdce Holandskej Umeločnosti

    Nestane sa často, že muzeum tak útočne spája históriu s inováciami a zároveň si zachováva silný pocit spätosti s miestnou komunitou. Muzeum Bojmans Van Beuningen v Roterdame je presne takýmto miestom – komplexným zloženiem bohatého umeleckého dedičstva, moderného prístupu k jeho prezentácii a hlbokej angažovanosti s prostredím, v ktorom sa nachádza. Jeho vznik je spojený s osobnejšou zbierkou Fransa Jacoba Otto Boijmansa, ktorý už v 19. storočí zanechal obrovský majetok na podporu umenia. Vďaka ďalším významným darcom, najmä Daniëla Georgea van Beuningenovho, sa muzeum postupne rozrastalo a stávalo sa jedným z najvýznamnejších umeleckých inštitúcií v Európe. Jeho podstatou je ne len hromadenie umeleckých diel, ale aj dlhá tradícia lásky k umeniu, ktorá sa prenášala generáciami. Architektúra samotného budovy, navrhnutá geniálnym Alexanderom Van der Steurom v roku 1935, je dokladom filozofie, ktorá stála za jeho založením – prioritou je umelecký zážitok, nie impozantnosť. Pozorne zamerajte pozornosť na jemné premeny terénu, nenápadné schody a priestory, ktoré sú navrhnuté tak, aby návštevníci mohli plne oddať svoj zrak umeniu, ktoré ich obklopuje.

    Rozmanitost Umeločnosti: Klenoty Zoznamenej Kolekcie

    Muzeum Bojmans Van Beuningen sa pýši ohromujúcou rozsiahlosťou a pestrostou svojej zbierky – od stredovekých náboženských ikon až po avantgardné diela 21. storočia. V jeho múroch žijú majstrovské diela Rembrandtovho a Rubensova, ich dramatické osvetlenie a mistrná technika maľby vtiahnu návštevníkov do sveta biblických príbehov a opulentných dvorských životov. Vplyv Moneta je zjavný v jeho jemných zátižných zátižių, zatiaľ čo Picassoho kubistické diela podozrievajú naše vnímanie tvaru a priestoru. Sochy Rodina a Brancusi sú silnými testamentmi ľudskej existencie, ich dynamické formy vyzývajú k zamyšlaniu. No najvýznamnejšie je, že zbierka muzea obsahuje pozoruhodný sérii diel od Petra Paula Rubensova, najmä monumentálny cyklus "Achille", ktorý zaujal divákov svojou úchvatnosťou a dodnes inšpiruje obdivovateľov. Okrem týchto ikonických umelcov sa zbierka Bojmans Van Beuningen venuje aj dekoratívnym umeniam, ktoré odrážajú rôzne kultúrne tradície – keramiku z Ázie, textílie zo Strednej Ameriky a nábytok, ktorý demonštruje remeselné schopnosti mnohých európskych krajín.

    Inovácie v Zabezpečení: Depo Bojmans Van Beuningen

    Vedomie, že jediný fyzický priestor nestačí na uchovávanie takto rozsiahlej zbierky, vedelo Muzeum Bojmans Van Beuningen k inovatívnemu riešeniu – vytvoreniu Depa Bojmans Van Beuningen. Tento obrovský, architektonicky pôsobivý komplex, ktorý otvoril svoje brány v roku 2021, slúži ako verejne prístupné umelecké depo – miesto, kde je väčšina zbierky bezpečne uložená a dostupná pre výskumníkov, umelcov a širokú verejnosť. Navrhol ho MVRDV a Depo Bojmans Van Beuningen nie je len skromný sklad, ale aj pútavý zážitok, ktorý rozoberie proces konzervácie umeleckých diel. Návštevníci môžu priamo sledovať, ako sú diela manipulované, chránené a študované – získava tak hlbší vedomie zložitostí spojených s ochranou kultúrneho dedičstva. Samotná budova je inžiniersky zázrak, ktorý využíva zrkadlové plochy na vytvorenie zrcadlovej krajiny, čo podnecuje rozvoj myšlienok a ponúka jedinečný pohľad na okolitý prostredie. Depo Bojmans Van Beuningen aktívne podporuje dialóg medzi minulým a súčasnosťou prostredníctvom premenených výstav a vzdelávacích programov, čím zabezpečuje, že muzeum bude aj v budúcnosti silnou hnací silou pri formovaní umeleckého porozumenia a inšpirá kreatívnu myseľ generácií.

    Moderné Zapojenie a Budúce Horizonty

    V posledných rokoch sa podarilo Muzeu Bojmans Van Beuningen dosiahnuť novú úroveň zapojenia do súčasnosti. Výstavy, ako napríklad "Beyond Surrealism", prezentujú spolupráce s umelcami z celého sveta a odrážajú úlohu muzea ako katalyzátora inovácie a medzikultúrnej komunikácie. Neustále rekonštrukcia hlavného budovy – projekt plánovaný na rok 2030 – slúži na ďalšie zlepšenie návštevníckeho zážitku a zároveň zachová dedičstvo muzea. Duch experimentovania a prístupnosti pokračuje aj v Depo Bojmans Van Beuningen, ktorý ponúka bezprecedentný pohľad na ochranu umeleckých diel a podporuje hlbšie pochopenie kultúrneho dedičstva. Ako sa Rotterdam oslavuje svojou živou umelckou krajinou, Muzeum Bojmans Van Beuningen zostáva odhodlané v presvedčení, že umenie patrí všetkým, inšpiruje údiv a formuje naše porozumenie svetu okolo nás.

    Kde si prečítať viac informácií

    Nájdite si toto online

    QR kód odkazujúci na stránku na stiahnutie Self-Portrait

    originaluniqueart.com/sk/art/download/carel-fabritius-self-portrait-8XZEG6-en/

    Citovať toto dielo

    MLA
    Fabritius, Carel. Self-Portrait. 1645, Museum Boijmans Van Beuningen. https://originaluniqueart.com/sk/art/carel-fabritius-self-portrait-8XZEG6-en/
    APA
    Fabritius, Carel (1645). Self-Portrait [Painting]. Museum Boijmans Van Beuningen. https://originaluniqueart.com/sk/art/carel-fabritius-self-portrait-8XZEG6-en/
    Chicago
    Carel Fabritius. Self-Portrait. 1645. Museum Boijmans Van Beuningen. https://originaluniqueart.com/sk/art/carel-fabritius-self-portrait-8XZEG6-en/
    Harvard
    Fabritius, Carel (1645) Self-Portrait. Museum Boijmans Van Beuningen. Available at: https://originaluniqueart.com/sk/art/carel-fabritius-self-portrait-8XZEG6-en/

    Pozrite si bližšie

    Self-Portrait — Carel Fabritius

    Pozrite si bližšie

    Odpovedajte vlastnými slovami. Neexistujú tu žiadne nesprávne odpovede – len také, ktoré dokážete vysvetliť.

    1. Čo vás pri pohľade na toto dielo upúta ako prvé a prečo?
    2. Ktoré farby alebo tvary vytvárajú atmosféru — a aká je táto atmosféra?
    3. V našom katalógu je toto dielo zaúčtované pod: self-portrait, baroque art, rembrandt influence. Súhlasíte s tým? Čo by ste pridali alebo odobrali?
    4. Späť sa pozrite na dielo View of the City of Delft (1652), o ktorom ste čítali skôr v tomto sprievodcovi. Vymeňte dve veci, ktoré má toto dielo spoločné s týmto, a jednu, ktorá je odlišná.
    5. Baroque Painting: Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action. Kde sa to v tomto diele dá vidieť?

    Vaša odpoveď

    Napíšte krátky odstavec o tomto umeleckom diele. Využite informácie z predchádzajúcich častí tohto sprievodcu a svoje vyššie uvedené odpovede.

    Umenlecký kvíz

    Self-Portrait — Carel Fabritius

    Ako dobre poznáte toto dielo?

    Zvoľte jednu odpoveď pre každú z 5 otázok nižšie. Každá má presne jednu správnu odpoveď.

    1. 1. What artistic movement is most closely associated with Carel Fabritius’s ‘Self-Portrait’?

      • A Renaissance
      • B Baroque
      • C Rococo
    2. 2. The painting 'Self-Portrait' utilizes a technique known as what, creating dramatic contrasts of light and dark?

      • A Impasto
      • B Chiaroscuro
      • C Sfumato
    3. 3. According to the description, what is a notable feature of the subject’s expression in ‘Self-Portrait’?

      • A A joyful smile
      • B Contemplative gaze
      • C Angry demeanor
    4. 4. In what museum is the original 'Self-Portrait' by Carel Fabritius currently housed?

      • A The Louvre Museum
      • B The Museum Boijmans Van Beuningen
      • C The Prado Museum
    5. 5. Carel Fabritius was a student of which renowned artist?

      • A Leonardo da Vinci
      • B Rembrandt Van Rijn
      • C Michelangelo

    Môj výsledok: ____ zo 5

    Kľúč k správnym odpovediam — pre učiteľa

    Táto strana začína novú vytlačenú stránku, takže ju môžete z kópií jednoducho vynechať.

    1A · 2A · 3A · 4A · 5A

    Skontrolujte každú odpoveď v porovnaní s katalógovým záznamom pre tento obraz

    Otázky a odpovede

    V akom orientovaní je dielo „Self-Portrait“ od Carel Fabritius?

    Formát diela „Self-Portrait“ je Portrait, čo je užitočná informácia pri plánovaní miesta, kam bude reprodukcia umiestnená.

    Ako môžem získať digitálnu verziu diela „Self-Portrait“ od Carel Fabritius?

    „Self-Portrait“ je k dispozícii ako stiahnutie digitálneho obrázka vo vysokom rozlíšení, ktorý si môžete zakúpiť priamo na jeho stránke Digitálna fotografia.

    Do ktorého obdobia tvorby Carel Fabritius patrí dielo „Self-Portrait“?

    "Self-Portrait" predstavuje Mature Period umelca Carel Fabritius.