Формат бумаги

Руководство по студенческим работам

Resurrection

Имя Класс обучения Дата

Лука Джордано, Resurrection, Residenzgalerie. Общественное достояние Посмотрите на этот холст при движении света: рисунок, истинный цвет под лаком, чистый пигмент

Факты

Автор
Лука Джордано originaluniqueart.com/ru/artists/%D0%BB%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BE_ru/
Даты жизни автора
1634 – 1705
Материал
Acrylic On Canvas
Размер оригинала
114 x 116 cm
Динамика
Baroque Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action.
Место проведения
Residenzgalerie originaluniqueart.com/ru/museums/residenzgalerie-%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3_ru/
Artistic style
Dynamic, Vibrant
Influences
Ribera, Veronese
Notable elements
Dramatic light, Angels
Subject or theme
Religious Scene

В контексте

Resurrection — Лука Джордано

Размер

Оригинальный размер составляет 114 × 116 см (высота × ширина); здесь он представлен рядом с фигурой взрослого человека среднего роста.

Приблизительная дата написания

  1. 1630
  2. 1640
  3. 1650
  4. 1660
  5. 1670
  6. 1680
  7. 1690
  8. 1700

Верхняя строка: годы. Нижняя строка: возраст художника в начале и в конце каждого периода — 0 при рождении, 71 на момент смерти.

Затененная область: годы жизни Лука Джордано (1634–1705) каждая картина с датой, десятилетие за десятилетием

Первые работы: до 1670 Основные годы творчества: 1670–1686 Поздние работы: с 1686

Эти три периода разделяют работы, датированные в данном каталоге, на первую четверть, середину и последнюю четверть. Они не представляют собой полный творческий путь художника: небольшой пробел может быть следствием отсутствия записей, а не периодом затишья. Те же годы, что и жизнь художника

Точный год создания этой записи не указан — основываясь на годах жизни исполнителя и стиле произведения, к какому десятилетию вы бы его отнесли?

Похожие произведения

Выберите одну из работ выше: назовите две общие черты с этим произведением и одно отличие.

Другие работы, которые дополнят эту: originaluniqueart.com/ru/art/similar/luca-giordano-resurrection-8Y3RS7-en/

Цветовая палитра

Определено по изображению

    Основной цвет

    Phthalo Green #1c1216

    Сохраненная палитра

    • #1C1216
    • #CF8759
    • #784436
    • #F5C693

    Эти цвета в составе всей палитры художника Найти другие картины по цвету

    Палитра
    Earthy Преобладающая цветовая гамма изображения.
    Основной цвет
    Phthalo Green
    Интенсивность
    Balanced Насколько насыщенными и разнообразными могут быть цвета — от одного приглушенного оттенка до множества ярких.
    Контрастность
    Statement Степень различия цветов по светлоте и насыщенности в разных частях картины.
    Гармония
    Balanced Harmony Насколько хорошо сочетаются цвета — от контрастных до полностью гармоничных.
    Яркость
    Deep_shadow Общая светлость или темность картины: от глубокой тени до яркого блика.
    Насыщенность
    Subtle Color Насколько чисты и насыщенны эти цвета — от почти серых до максимально ярких.

    В каких точках мира смотрят на эту картину?

    • менее 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% и более
    У этой картины слишком мало зафиксированных посетителей для построения карты, поэтому на плакате представлены все работы Лука Джордано за последние двенадцать месяцев — всего в 22 странах. Откуда взяты эти данные

    Десять ведущих стран

    1. 1 Китай 57,9%
    2. 2 Соединенные Штаты Америки 9,7%
    3. 3 Гонконг 7,4%
    4. 4 Румыния 5,7%
    5. 5 Сингапур 3,7%
    6. 6 Колумбия 2,3%
    7. 7 Италия 2,3%
    8. 8 Нидерланды 1,7%
    9. 9 Перу 1,7%
    10. 10 Франция 1,3%
    11. · 12 другие страны 6,3%

    Найдите на карте три самые темные страны. Находится ли музей, хранящий эту картину, в одной из них? Запишите одну причину, по которой люди из далеких краев могут захотеть ее увидеть.

    20 самых просматриваемых работ Лука Джордано

    1. 1 The Fall of the Rebel Angels, 1666 5,6%
    2. 2 A Cynical Philospher 3,1%
    3. 3 Paintings with mythological scenes -\n\nBacchus and Ariadne, 1680 2,3%
    4. 4 LA MORT DE SENEQUE 2,0%
    5. 5 Персей и Финей и его спутники, 1670 1,4%
    6. 6 St Michael, 1663 1,4%
    7. 7 San Francisco Javier 1,4%
    8. 8 The Ecstasy of St. Francis, 1600 1,1%
    9. 9 The Death of Seneca, 1684 1,1%
    10. 10 Apollo and Marsia 1,1%
    11. 11 SAINT ANTOINE DE PADOUE ET L'ENFANT JESUS 1,1%
    12. 12 Meeting of Saints Peter and Paul led to the martyrdom 1,1%
    13. 13 The song of Mary the Prophetess 1,1%
    14. 14 Roman charity 1,1%
    15. 15 Glory of Saints 1,1%
    16. 16 Rape of Deianira 1,1%
    17. 17 Study for allegorical figures 1,1%
    18. 18 The Anointing of Christ's feet 1,1%
    19. 19 The Dream of St. Joseph, 1700 0,8%
    20. 96 Resurrection эта картина 0,3%

    В совокупности эти работы получили 30,4% всего внимания, которое получили картины этого художника за последние двенадцать месяцев. В каталоге содержится 403 работ этого художника, из которых 191 были просмотрены как минимум один раз. Эта картина занимает 96 место в этом рейтинге, привлекая 0,3% этого внимания. Те же показатели, месяц за месяцем

    Шкала измеряет внимание, а не качество. Выберите работу в верхней части списка и эту: назовите одну вещь, которая может сделать картину знаменитой помимо мастерства её исполнения.

    Об этом произведении

    Resurrection — Лука Джордано

    Luca Giordano’s “Resurrection”: A Symphony of Light and Divine Awakening

    Luca Giordano's "Resurrection," painted circa 1665 in the heart of Naples, isn’t merely a depiction of a biblical event; it’s an immersive experience—a vibrant testament to the artist’s revolutionary approach to Baroque painting. More than just a religious scene, it embodies a profound sense of movement, luminosity, and emotional intensity that immediately captivates the viewer. Giordano, nicknamed “Luca fa presto” for his prodigious speed and versatility, had already established himself as a master of capturing dramatic action and realistic figures, but this work represents a pivotal shift in his style—a conscious embrace of light and color that would define his legacy.

    The painting immediately draws the eye to Christ’s resurrected form. He is not depicted as a static, ethereal figure, but rather as a dynamic force being lifted heavenward by a multitude of angels. The composition is carefully orchestrated: the dark foreground, dominated by startled Roman soldiers, serves as a dramatic counterpoint to the radiant light emanating from Christ and his ascent. Giordano masterfully employs chiaroscuro—the interplay of light and shadow—to heighten the sense of drama and create an almost theatrical effect. Notice how the shadows cling to the figures in the foreground, emphasizing their astonishment and vulnerability, while the light washes over Christ’s body, highlighting its physicality and conveying a powerful message of rebirth.

    The Neapolitan Baroque: Giordano's Innovative Palette

    Giordano’s style was deeply rooted in the artistic traditions of Naples, yet he boldly pushed beyond the somber palette favored by his predecessor, Jusepe de Ribera. While influenced by Ribera’s dramatic realism and anatomical precision—evident in the muscularity of Christ’s body and the detailed rendering of the soldiers—Giordano infused his work with a newfound vibrancy and luminosity. He drew inspiration from Venetian masters like Titian and Veronese, incorporating their techniques for creating rich color harmonies and dynamic compositions. The use of ochre, crimson, and gold creates an opulent atmosphere, suggesting not just resurrection but also divine grace and power.

    The artist’s technique is particularly noteworthy. Giordano employed a rapid, almost frenetic brushstroke—a characteristic that earned him his nickname “Luca fa presto.” This technique allowed him to capture the fleeting expressions of emotion on the faces of the soldiers and create a sense of movement within the composition. He also utilized a layering technique, applying thin glazes of color over previous layers to build up depth and luminosity. The result is a surface that seems to shimmer with light—a testament to Giordano’s mastery of color and his innovative approach to painting.

    Symbolism and Spiritual Resonance

    Beyond its technical brilliance, “Resurrection” is rich in symbolic meaning. The soldiers, initially frozen in terror, represent the human condition—our vulnerability and our need for salvation. Their awakening signifies a shift from darkness to light, fear to faith. Christ’s outstretched arms symbolize his sacrifice and his triumph over death. The angels, depicted with dynamic gestures, embody divine intervention and the promise of eternal life. The sword at the bottom left corner, often interpreted as representing the power of judgment, subtly underscores the gravity of the event while simultaneously hinting at the possibility of redemption.

    Furthermore, the scene’s setting—a humble Roman house—adds another layer of meaning. It suggests that salvation is not confined to a grand cathedral or a sacred temple but can be found in everyday life. Giordano's choice to depict this pivotal moment within a domestic space elevates it from a purely religious narrative to a universal story of hope and renewal. The painting invites contemplation on themes of faith, sacrifice, and the enduring power of the human spirit.

    A Legacy of Light: Reproductions and Artistic Inspiration

    “Resurrection” remains one of Luca Giordano’s most celebrated works, admired for its dramatic intensity, vibrant color palette, and innovative technique. Today, high-quality reproductions offer a remarkable opportunity to experience this masterpiece firsthand. Whether adorning a grand salon or a smaller interior space, a reproduction of “Resurrection” can infuse any room with a sense of drama, spirituality, and timeless beauty. It’s a powerful reminder of Giordano's revolutionary contribution to the Baroque era—a testament to his ability to capture not just the likeness of his subjects but also their very souls.

    Художник и музей

    Автор

    Лука Джордано

    Место рождения Неаполь, Италия

    Неаполитанский вихрь: Жизнь и искусство Луки Джордано

    Лука Джордано, родившийся в Неаполе в 1634 году, быстро стал синонимом бурного духа позднего барокко. Он был не просто художником; он был стихией, вихрем творчества, чье невероятное количество работ преобразило как холсты, так и архитектурные пространства по всей Италии и Испании. Его отец, Антонио Джордано, заложил основы его художественного образования, но именно под строгим, но мастерским руководством Хосе де Риберы молодой Лука начал формировать свой неповторимый путь. Это раннее ученичество оставило неизгладимый след, очевидный в драматической интенсивности и реалистичном изображении фигур, характерных для первых работ Джордано. Однако, в отличие от часто мрачной палитры Риберы, Джордано обладал природной склонностью к светимости и движению – качествам, которые в конечном итоге определили его уникальный стиль. Уже тогда он получил прозвище “Лука фа престо” – Лука быстрый – свидетельство его замечательной скорости и, казалось бы, безграничной энергии. Он был не просто умелым; он мог передать глубокие эмоции и ослепительное великолепие с легкостью, которая поражала современников.

    От Неаполя до Испании: Карьера в постоянном движении

    Художественное путешествие Джордано было далеко не статичным. Это был динамичный прогресс, подпитываемый заказами и путешествиями, который привел его по всему Апеннинскому полуострову и за его пределы. После того как он зарекомендовал себя как восходящая звезда в Неаполе, он искал возможности в Риме, Флоренции и Венеции, впитывая разнообразные влияния каждого города, словно губка. В Венеции он изучал работы Тициана и Веронезе, перенимая их яркие цветовые палитры и динамичные композиции – резкий контраст с тенебризмом своего раннего обучения. Во Флоренции он выполнил значительные циклы фресок, в частности, в куполе часовни Корсини в церкви дель Кармине, продемонстрировав свое растущее мастерство иллюзионистского пространства и повествования. Но именно его десятилетнее пребывание в Испании (1682-1692) закрепило его международную репутацию. Назначенный придворным живописцем Карла II, Джордано преобразил испанские интерьеры роскошными фресками, внедрив столь необходимую дозу итальянского великолепия в более сдержанную испанскую художественную традицию. Библиотека Риккардиана во Флоренции, украшенная аллегорическими фресками, прославляющими божественную мудрость, является свидетельством этого периода, демонстрируя его способность сочетать интеллектуальную глубину с визуальным великолепием.

    Синтез стилей: Художественная подпись Джордано

    Гений Джордано заключался не в изобретении совершенно новых техник, а в синтезе существующих в удивительно плавный и декоративный стиль. Он мастерски сочетал драматический реализм, унаследованный от Риберы, светящийся колоризм, вдохновленный венецианскими живописцами, и динамичные композиции, напоминающие Пьетро да Кортону. Его манера письма характеризовалась свободой и спонтанностью, создавая впечатление непринужденной грации. Он не боялся орнаментальности, наполняя свои полотна замысловатыми деталями и струящимися драпировками – отличительной чертой его зрелого стиля. Такой подход позволял ему с одинаковым мастерством браться за широкий спектр тем – от религиозных сцен и мифологических повествований до портретов и декоративных схем. Суждение Париса, хранящееся в Берлинском музее, является примером этого синтеза; это яркое изображение классической мифологии, выполненное в отчетливо барочном стиле. Его фрески, особенно те, что находятся в Неапольском соборе и различных неаполитанских дворцах, являются монументальными достижениями, преобразующими архитектурные пространства в захватывающие визуальные переживания, которые окутывали зрителей миром цвета и драмы.

    Наследие и влияние: Вечное воздействие мастера

    Влияние Луки Джордано простиралось далеко за пределы его жизни. Он обучал многочисленных учеников, включая Паоло де Маттеиса, который стал успешным художником в своих собственных правах, распространяя его стилистические инновации по всей Италии и за ее пределами. Его работа стала мостом между Высоким барокко и рококо, проложив путь более легкому, игривому эстетизму, который характеризовал искусство XVIII века. Его невероятный объем работ – оцениваемый в более чем шестьсот картин и многочисленные циклы фресок – продолжает восхищать публику сегодня. Дворец Каподимонте в Неаполе остается сокровищницей его произведений, предлагая всесторонний обзор его художественной эволюции. Способность Джордано бесшовно сочетать техническое мастерство с эмоциональной глубиной обеспечивает ему место среди самых важных и любимых фигур итальянского барокко. Он умер в своем родном Неаполе в 1705 году, оставив после себя наследие, которое продолжает вдохновлять художников и ценителей искусства во всем мире.

    Ключевые работы и художественные связи

    Вот некоторые известные работы и художественные связи:

    Суждение Париса (Берлинский музей): Яркий пример мифологических картин Джордано, демонстрирующий его яркую цветовую палитру и динамичную композицию.

    Христос среди докторов в храме (Галерея Корсини, Рим): Демонстрирует его мастерство религиозного повествования и владение светом и тенью.

    Фрески во Флоренции и Неаполе: Монументальные работы, преобразившие архитектурные пространства в захватывающие визуальные переживания.

    Влияния: Хосе де Рибера, Тициан, Веронезе, Пьетро да Кортона

    Художники, на которых он повлиял: Паоло де Маттеис и поколение неаполитанских живописцев.

    Музей

    Residenzgalerie

    На выставке в Зальцбург, Австрия

    Княжеское наследие: раскрывая тайны Зальцбургской Резиденцгалереи

    Расположенная в самом сердце объекта всемирного наследия ЮНЕСКО, комплекса DomQuartier в Зальцбурге, Резиденцгалерея — это не просто музей; это настоящий портал в иную эпоху. Тщательно выстроенное путешествие сквозь столетия художественной эволюции, рожденное благодаря щедрому покровительству зальцбургских князей-архиепископов и сформированное их непоколебимой преданностью красоте. Шагнуть в ее барочные залы — значит войти в частный мир, ставший свидетельством власти, веры и вечного стремления к сохранению европейского художественного наследия. Сами камни здесь шепчут предания минувших эпох, усиливая великолепие хранящихся внутри шедевров, в то время как архитектура — симфония лепнины, фресок и взмывающих ввысь потолков — служит захватывающим фоном для этой необыкновенной коллекции.

    Репутация Резиденцгалереи прочно зиждется на двух столпах: ее исключительной подборке полотен Золотого века Голландии и глубоком представлении австрийского искусства XIX века. Здесь вы встретите виртуозные мазки Рембрандта и Рубенса, чьи холсты оживают в игре света и тени, улавливая саму суть человеческих эмоций и повседневной жизни. Корни коллекции уходят к прославленной галерее Чернинов — частному собранию, накопленному между 1800 и 1845 годами графом Иоганном Рудольфом Черниным фон унд цу Чуденицем. Этот ценитель обладал столь утонченным вкусом, что сумел обеспечить беспрецедентную концентрацию шедевров голландской и фламандской живописи XVII века. История превращения этого собрания из личного сокровища в общественное достояние сама по себе является трогательным напоминанием о способности искусства преодолевать границы собственности и становиться общим культурным наследием. Помимо основной экспозиции, музей регулярно проводит специальные выставки, освещающие определенные темы или мастеров, что делает каждый визит к нему новым опытом.

    Голландские мастера:

    Глубокий психологизм портретов Рембрандта, динамичные композиции Рубенса и скрупулезный реализм Карела Фабрициуса (знаменитого своей работой «Маленькая улица») составляют основу очарования галереи.

    Австрийские видения:

    Станьте свидетелем эволюции австрийской живописи: от приземленного реализма Вальдмюллера, с поразительной точностью запечатлевшего пейзажи и людей своего времени, до драматического романтизма Макарта — ключевой фигуры в формировании национального художественного облика Австрии.

    Архитектурный контекст: Преображение королевской резиденции

    Чтобы по-настоящему оценить Резиденцгалерею, необходимо осознать ее неразрывную связь с DomQuartier — историческим средоточием религиозной и политической жизни Зальцбурга. На протяжении веков эта территория служила резиденцией могущественных князей-архиепископов, обладавших огромным влиянием в регионе. Сама архитектура красноречиво говорит об их авторитете и утонченном вкусе: величественные залы, украшенные сложной лепниной, отражают богатство и мощь архиепископства. Изначально задуманные как частные покои в обширном дворцовом комплексе, эти комнаты предназначались не только для жизни, но и для демонстрации художественных сокровищ их покровителей. Кажется, что сами стены до сих пор хранят эхо шагов высокопоставленных лиц и благоговейную тишину тех, кто замирал перед произведениями искусства.

    Планировка музея является осознанным отражением этой истории. Коллекция представлена в одиннадцати залах, каждый из которых был тщательно отреставрирован, чтобы воссоздать атмосферу подлинных княжеских покоев. Самыми впечатляющими являются северные залы, украшенные изысканной барочной лепниной, созданной по заказу архиепископа Франца Антона Харраха — это свидетельство его художественного чутья и великолепный образец мастерства XVIII века.

    Живая история: За пределами постоянной экспозиции

    Резиденцгалерея — это не просто статичная выставка; это динамичный институт, активно участвующий в сохранении и продвижении своего собрания. Помимо постоянной экспозиции, в музее регулярно проходят специальные мероприятия, лекции и мастер-классы, позволяющие глубже погрузиться в изучение конкретных произведений или художественных течений. Увлекательная библиотека, доступная по предварительной записи, предлагает исследователям и любителям искусства бесценные ресурсы для дальнейших изысканий — настоящую сокровищницу научных текстов, каталогов и архивных материалов.

    Более того, приверженность музея делу сохранения очевидна в текущих реставрационных работах, примером которых стала недавняя консервация полотна Рембрандта «Молящаяся старуха», проведенная Астрид Дукке и Томасом Хаберсаттером. Этот кропотливый процесс был направлен на возвращение картине ее первоначального художественного замысла, выявление скрытых деталей и обеспечение ее долговечности для будущих поколений.

    Приглашение к погружению

    Зальцбургская Резиденцгалерея предлагает нечто большее, чем просто возможность увидеть прекрасные полотна; она дает шанс прикоснуться к прошлому, понять мотивы художников и меценатов, а также прочувствовать непреходящую силу художественного самовыражения. Ее камерный масштаб способствует личному сопереживанию, которое часто утрачивается в более крупных институциях, позволяя посетителю по-настоящему насладиться каждым шедевром. Будь вы опытным коллекционером, дизайнером интерьеров, ищущим вдохновение для создания роскошных пространств, или просто ценителем искусства, стремящимся расширить свои горизонты, Резиденцгалерея обещает незабываемое путешествие сквозь историю искусства в стенах княжеской резиденции. Не упустите шанс исследовать эту скрытую жемчужину в самом сердце Зальцбурга!

    Узнать больше

    Найти онлайн

    QR-код со ссылкой на страницу загрузки Resurrection

    originaluniqueart.com/ru/art/download/luca-giordano-resurrection-8Y3RS7-en/

    Цитирование произведения

    MLA
    Джордано, Лука. Resurrection. n.d., Residenzgalerie. https://originaluniqueart.com/ru/art/luca-giordano-resurrection-8Y3RS7-en/
    APA
    Джордано, Лука (n.d.). Resurrection [Painting]. Residenzgalerie. https://originaluniqueart.com/ru/art/luca-giordano-resurrection-8Y3RS7-en/
    Chicago
    Лука Джордано. Resurrection. n.d. Residenzgalerie. https://originaluniqueart.com/ru/art/luca-giordano-resurrection-8Y3RS7-en/
    Harvard
    Джордано, Лука (n.d.) Resurrection. Residenzgalerie. Available at: https://originaluniqueart.com/ru/art/luca-giordano-resurrection-8Y3RS7-en/

    Присмотритесь внимательнее

    Resurrection — Лука Джордано

    Взгляните поближе

    Отвечайте своими словами. Здесь нет неправильных ответов — есть только те, которые вы можете объяснить.

    1. Что первым бросается вам в глаза и почему?
    2. Какие цвета или формы создают настроение — и какое это настроение?
    3. В нашем каталоге эта работа классифицирована по тегам: resurrection, christ, mary. Вы согласны? Что бы вы добавили или исключили?
    4. Вспомните работу The Fall of the Rebel Angels (1666), представленную ранее в этом руководстве. Назовите две общие черты с этим произведением и одно отличие.
    5. Baroque: Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action. Где именно в этой работе это можно увидеть?

    Ваш ответ

    Напишите небольшой текст об этом произведении искусства, опираясь на факты из предыдущих разделов данного руководства и ваши ответы выше.

    Арт-викторина

    Resurrection — Лука Джордано

    Насколько хорошо вы знаете это произведение искусства?

    Выберите по одному варианту ответа для каждого из 5 вопросов ниже. В каждом вопросе есть только один правильный ответ.

    1. 1. What is the primary subject depicted in Luca Giordano’s ‘Resurrection’?

      • A The Last Supper
      • B Jesus Christ rising from the tomb
      • C Mary Magdalene weeping over Jesus' body
    2. 2. Luca Giordano is known for his distinctive style. Which of the following best describes a key characteristic of his work?

      • A Dark, somber palettes and realistic depictions of suffering
      • B Luminous colors, dynamic movement, and dramatic action
      • C Strict adherence to classical proportions and idealized forms
    3. 3. According to the provided information, in what city was Luca Giordano born?

      • A Rome
      • B Naples
      • C Florence
    4. 4. The image description mentions a sword near the bottom-left corner of the painting. What might this detail symbolize?

      • A The artist's signature
      • B A reference to the Roman Empire and its military power
      • C A depiction of a specific biblical event
    5. 5. Luca Giordano earned the nickname ‘Luca fa presto’. What does this nickname mean?

      • A Luca the wealthy
      • B Luca the quick one
      • C Luca the devout

    Мой результат: ____ из 5

    Ответы на вопросы — для преподавателя

    Этот раздел начинается с новой печатной страницы, поэтому его можно просто не включать в копии.

    1B · 2B · 3A · 4B · 5B

    Проверьте любой ответ, сверившись с каталожной записью этой картины

    Вопросы и ответы

    Можно ли использовать дополненную реальность, чтобы увидеть «Resurrection», Лука Джордано в своей комнате?

    Вы можете примерить работу «Resurrection», Лука Джордано на свою стену с помощью страницы Предпросмотр в AR, используя технологию дополненной реальности на совместимом устройстве.

    Какой размер репродукции рекомендуется для «Resurrection», Лука Джордано?

    Рекомендуемый размер печати для «Resurrection», Лука Джордано — Medium.

    Для каких целей и в каком интерьере рекомендуется использовать «Resurrection»?

    Для «Resurrection», Лука Джордано указаны две рекомендации по использованию (Statement) и размещению в пространстве (Living Room).