Hârtie

Ghid pentru lucrările studenților

Cardinal Richelieu

Nume Clasă Date

Philippe De Champaigne, Cardinal Richelieu (1637), Galeria Națională. Domeniu public. Observați această pânză sub o lumină în mișcare: desenul, culoarea reală de sub vernis, pigmentul pur

Fapte relevante

Artist
Philippe De Champaigne originaluniqueart.com/ro/artists/philippe-de-champaigne_ro/
Date despre artist
1602 – 1674
Pictată
1637
Tehnică și material
Oil On Canvas
Dimensiune originală
260 x 178 cm
Mișcare
Baroque Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action.
Epocă
Early Modern
Organizat la
Galeria Națională originaluniqueart.com/ro/museums/galeria-nationala-londra_ro/
Artistic style
Dutch Golden Age Portraiture
Influences
Rubens
Notable elements or techniques
Dramatic lighting; Intricate drapery
Subject or theme
Portrait of a Nobleman

În context

Cardinal Richelieu — Philippe De Champaigne

Care sunt dimensiunile sale?

Originalul măsoară 260 × 178 cm (înălțime × lățime), prezentat aici alături de un adult de înălțime medie. Este prea mare pentru a fi redat la scară pe această pagină.

Când a fost pictată această operă?

  1. 1600
  2. 1610
  3. 1620
  4. 1630
  5. 1640
  6. 1650
  7. 1660
  8. 1670

Rândul de sus: anii. Rândul de jos: vârsta artistului la începutul și la sfârșitul fiecărei perioade — 0 la naștere, 72 la moarte.

Pictată când artistul avea 35 de ani. Artistul a trăit până la vârsta de 72. 1 dintre cele 26 lucrări datate ale acestui artist din catalogul nostru au fost create anterior.

Shaded: întreaga viață a lui Philippe De Champaigne (1602–1674) ▲ această operă, 1637 fiecare pictură datată, deceniu cu deceniu

Primele lucrări: până în 1644 Anii principali de activitate: 1644–1655 Lucrări târzii: din 1655

Aceste trei intervale împart lucrările datate în acest catalog într-un prim trimestru, o perioadă intermediară și un ultim trimestru. Acestea nu reprezintă întreaga producție a artistului: o perioadă scurtă poate fi o lacună în arhivă, mai degrabă decât o perioadă de inactivitate. Aceleași ani în care viața artistului s-a desfășurat paralel cu ei

Compară cu

Alege o lucrare de mai sus: numește două elemente pe care le are în comun cu aceasta și unul care o diferențiază.

Alte lucrări care pot fi puse alături de aceasta: originaluniqueart.com/ro/art/similar/philippe-de-champaigne-cardinal-richelieu-8Y3VW8-en/

Culori

Măsurată din imagine

    Culoare principală

    Black #161314

    Paletă catalogată

    • #161314
    • #744033
    • #A97956
    • #CBBBA4

    Aceste culori din întreaga paletă a artistului Caută alte picturi după culoare

    Paletă
    Earthy Paleta cromatică dominantă a imaginii.
    Nume culoare principală
    Black
    Intensitate
    Balanced Rândul de saturație și varietatea culorilor, de la o singură nuanță temperată la numeroase nuanțe vibrante.
    Contrast
    Bold Gradul de diferențiere a culorilor în ceea ce privește luminozitatea și saturația pe întreaga suprafață a imaginii.
    Armonie
    Balanced Harmony Modul în care culorile interacționează între ele, de la contrast puternic la o unitate completă.
    Luminozitate
    Deep_shadow Nivelul de luminozitate sau întunecare al întregii imagini, de la umbrele profunde la luminile strălucitoare.
    Saturație
    Subtle Color Cât de pure și intense sunt culorile, de la un gri aproape neutru până la nuanțe complet vibrante.

    Unde în lume este vizualizată această pictură?

    • sub 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% și mai mult
    Această lucrare în parte are prea puțini vizitatori înregistrați pentru a putea fi cartografiată, așa că fișa prezintă fiecare operă a lui Philippe De Champaigne din ultimele doceze luni — 15 țări în total. Sursa acestor cifre

    Cele zece principale țări

    1. 1 China 48,1%2.500 vizite
    2. 2 Hong Kong 11,5%600 vizite
    3. 3 Statele Unite ale Americii 9,6%500 vizite
    4. 4 Franţa 7,7%400 vizite
    5. 5 Bulgaria 3,8%200 vizite
    6. 6 Emiratele Arabe Unite 1,9%100 vizite
    7. 7 Austria 1,9%100 vizite
    8. 8 Germania 1,9%100 vizite
    9. 9 Egipt 1,9%100 vizite
    10. 10 India 1,9%100 vizite
    11. · 5 alte țări 9,8%500 vizite

    Identifică cele trei cele mai întunecate țări de pe hartă. Muzeul care găzduiește această pictură se află în oricare dintre acestea? Scrie un motiv pentru care oamenii de la distanță ar putea să o privească.

    Cele 20 de opere cele mai vizualizate ale lui Philippe De Champaigne

    1. 1 The Last Supper, known as The Little Supper, 1652 16,9%1.400 vizualizări
    2. 2 Portrait of King Charles II of England, 1653 10,8%900 vizualizări
    3. 3 Louis XIII Crowned by Victory, 1628 8,4%700 vizualizări
    4. 4 The Annunciation, 1644 6,0%500 vizualizări
    5. 5 Ex Voto, 1662 6,0%500 vizualizări
    6. 6 Triple Portrait of Richelieu, 1640 4,8%400 vizualizări
    7. 7 The Dead Christ on the Cross, 1654 4,8%400 vizualizări
    8. 8 Saint Jerome in the Wilderness 4,8%400 vizualizări
    9. 9 Moses with the Ten Commandments, 1648 3,6%300 vizualizări
    10. 10 King Louis XIII, 1655 3,6%300 vizualizări
    11. 11 The Échevins of the City of Paris, 1648 3,6%300 vizualizări
    12. 12 Still-Life with a Skull 2,4%200 vizualizări
    13. 13 The Dream of Saint Joseph 2,4%200 vizualizări
    14. 14 The Miracles of the Penitent St Mary, 1656 2,4%200 vizualizări
    15. 15 Cardinal Richelieu, 1637 această pictură 2,4%200 vizualizări
    16. 16 Portrait of Robert Arnauld d'Andilly, 1667 2,4%200 vizualizări
    17. 17 Portrait de la famille Habert de Montmor 1,2%100 vizualizări
    18. 18 Portrait of Omer Talon, 1649 1,2%100 vizualizări
    19. 19 Annunciation, 1644 1,2%100 vizualizări
    20. 20 Portrait of Bishop Jean-Pierre Camus, 1643 1,2%100 vizualizări

    Împreună, aceste lucrări reprezintă 90,1% din întreaga atenție primită de picturile acestui artist în ultimele doceze luni. Catalogul cuprinde 44 lucrări ale acestui artist, dintre care 28 au fost vizualizate cel puțin o dată. Această pictură ocupă locul 15, captând 2,4% din acea atenție (200 vizualizări). Aceleași cifre, lună de lună

    Barele măsoară atenția, nu calitatea. Alege lucrarea de la începutul listei și pe aceasta: numește un singur lucru care ar putea face o pictură celebră, dincolo de cât de bine este executată.

    Despre această operă

    Cardinal Richelieu — Philippe De Champaigne

    A Vision of Power: The Majesty of Philippe de Champaigne’s Cardinal Richelieu

    In the grand theater of the seventeenth century, few figures commanded as much reverence and fear as Armand Jean du Plessis, the Cardinal Richelieu. When Philippe de Champaigne set brush to canvas in 1637, he was not merely recording a likeness; he was constructing an icon of absolute authority. This masterpiece stands as a quintessential triumph of the Baroque era, a period defined by its ability to overwhelm the senses and stir the soul through dramatic tension and opulent detail. As one gazes upon the portrait, the immediate impact is one of profound gravity. The subject does not merely sit for a painter; he presides over the viewer, his presence anchored by the weight of both his office and his immense political intellect.

    The technical brilliance of de Champaigne is most evident in his masterful use of chiaroscuro. By orchestrating a deliberate interplay between deep, swallowing shadows and piercing highlights, the artist sculpts Richelieu’s features with a sculptural precision that feels almost tactile. The light falls strategically across the Cardinal’s face, illuminating the determination etched into his expression, while simultaneously catching the lustrous sheen of his crimson robes. This technique creates a breathtaking sense of three-dimensionality, pulling the subject forward from the dark, enigmatic backdrop of heavy drapery and distant, shadowed foliage. It is a visual language designed to evoke awe, making the figure appear to emerge from the very fabric of history itself.

    Symbolism and the Art of Presence

    Every element within this composition serves a higher narrative purpose, weaving a complex web of symbolism that would have been instantly legible to the contemporary elite. The vibrant red of the Cardinal’s vestments—the famous Éminence Rouge—is far more than a display of wealth; it is a potent signifier of his high ecclesiastical rank and the fiery political influence he wielded over France. De Champaigne renders these fabrics with such meticulous care that one can almost sense the heavy, luxurious texture of the silk and velvet, a testament to the artist's Flemish-influenced training under masters like Rubens.

    Beyond the tactile splendor, the composition utilizes spatial illusions to reinforce the subject's status. The subtle glimpse of an arched doorway and verdant greenery in the background suggests a world that extends far beyond the frame, hinting at the vast reach of Richelieu’s dominion. Even the way the Cardinal holds his book—a symbol of wisdom, spiritual guidance, and the intellectual rigor required to govern a nation—adds a layer of contemplative depth to his formidable persona. For the collector or the interior designer, this painting offers more than mere decoration; it provides a focal point of intellectual and historical weight, capable of anchoring a room with its commanding, regal energy.

    An Enduring Legacy for the Discerning Collector

    To possess a reproduction of this caliber is to invite the spirit of the French Baroque into one's personal sanctuary. The painting’s ability to balance intense realism with dramatic artifice makes it a versatile masterpiece, equally at home in a traditional library filled with leather-bound volumes or as a sophisticated statement piece in a modern, minimalist gallery setting. It captures a moment in time when art was the ultimate tool of statecraft and identity.

    For those seeking to curate an environment of sophistication and depth, de Champaigne’s Cardinal Richelieu offers an unparalleled opportunity. It is a work that rewards repeated viewing, revealing new nuances in its shadows and textures with every encounter. Whether you are drawn to the historical drama of the Bourbon era or the technical mastery of seventeenth-century oil painting, this portrait remains a timeless testament to the enduring power of the human spirit and the transformative magic of fine art.

    Artist și muzeu

    Artist

    Philippe De Champaigne

    Născut în Bruxelles, Țările de Jos

    O Viață Sculptată în Lumină și Umbră

    Philippe de Champaigne, născut la Bruxelles în 1602, a apărut ca o figură pivotantă în peisajul baroc francez, deși originile sale se aflau dincolo de granițele regatului. Călătoria sa nu a început într-un mediu privilegiat, ci într-o familie modestă, unde o înclinație artistică timpurie a fost cultivată prin studiile inițiale sub Jacques Fouquieres, un pictor peisagist care i-a oferit abilități fundamentale. Această bază s-a dovedit crucială când, în 1621, tânărul artist a pornit spre Paris – un oraș pregătit să devină atât casa sa adoptivă, cât și pânza pentru talentul său în plină dezvoltare. Acolo, a devenit ucenic al lui Nicolas Poussin, o întâlnire care i-a modelat profund înțelegerea compoziției și a desenului. Palatul Luxembourg a devenit un teren de încercare timpuriu, Champaigne contribuind la decorarea sa sub Nicolas Duchesne, o experiență formativă care i-a stabilit traiectoria artistică. A fost o perioadă de influențe absorbante, punând bazele unui stil care ar combina în cele din urmă drama barocă cu o sensibilitate unic franceză.

    Pensulele Puterii și Piosenia

    Numele lui Champaigne a devenit sinonim atât cu pictura religioasă, cât și cu portretistica – doi stâlpi ai curenților dominanți ai epocii sale. Panzele sale nu au fost doar reprezentări; ele au fost declarații, încărcate de intensitate emoțională și o măiestrie a clarobscurului, acea interacțiune dramatică dintre lumină și umbră care a definit estetica barocă. Lucrări precum Sfântul Ieremia în Pustiu, Portretul lui Omer Talon și Moise Ținând Tablele Legii stau ca mărturii ale priceperii sale, fiecare tușă de pensulă dezvăluind o înțelegere profundă a formei umane și a greutății spirituale. El nu s-a limitat la lucrări mai mici; numeroase picturi pentru Catedrala Notre Dame au demonstrat capacitatea sa de a concepe și executa compoziții mari, cu detalii complicate. Cu toate acestea, seria sa de portrete ale Cardinalului Richelieu i-a cimentat locul în istorie. Unsprezece portrete distincte ale puternicului om de stat – fiecare surprinzând o fațetă diferită a autorității sale – au fost comandate, reflectând nu numai măiestria artistică a lui Champaigne, ci și o relație strânsă cu una dintre cele mai influente figuri din Franța. Acestea nu au fost simple asemănări; ele au fost imagini construite cu grijă, concepute pentru a proiecta putere și control.

    Un Părinte Fondator al Artei Franceze

    Champaigne nu a fost doar un pictor; el a fost un arhitect al lumii artistice franceze în sine. Ca membru fondator al Académie royale de peinture et de sculpture, a jucat un rol vital în formalizarea pregătirii artistice și stabilirea standardelor de excelență din Regat. Această instituție a devenit piatra de temelie a identității artistice franceze, promovând un stil distinctiv care echilibra dinamismul baroc cu reținerea clasică – un amestec la care Champaigne a contribuit semnificativ. Influența sa s-a extins dincolo de propria sa viață, deschizând calea pentru generațiile ulterioare de artiști francezi care ar construi pe fundațiile pe care le-a ajutat să le pună. Astăzi, lucrările sale împodobesc muzee prestigioase din întreaga lume, inclusiv Louvre și Catedrala Notre Dame, asigurându-și moștenirea continuă inspirând admirație. Impactul dedicării sale pentru rigoarea artistică se simte încă în educația artistică de astăzi.

    Viziuni Evolutive și Adâncimi Spirituale

    De-a lungul carierei sale, stilul lui Champaigne a suferit o evoluție subtilă, dar semnificativă. Lucrările sale ulterioare dezvăluie o solemnitate și introspecție crescute, evident mai ales în picturile sale religioase. Scenele biblice nu au mai fost doar narațiuni; ele au devenit vehicule pentru contemplarea spirituală profundă, încărcate cu un sentiment de reverență liniștită. Această schimbare a fost influențată parțial de curenții teologici ai Jansenismului – o mișcare catolică care subliniază harul divin și depravarea umană – care s-a regăsit în starea de spirit și subiectul unora dintre cele mai convingătoare piese ale sale. El a explorat teme precum umilința, sacrificiul și căutarea răscumpărării, creând imagini care au rezonat cu un sentiment crescând de fervor religios în societatea franceză. Chiar și în portretele sale, a apărut un nou nivel de profunzime psihologică, dezvăluind nu doar aspectul exterior, ci și viețile interioare ale subiecților săi. Călătoria artistică a lui Philippe de Champaigne a fost una de rafinament continuu, culminând cu lucrări care au vorbit atât intelectului, cât și sufletului. Fiul său, Jean-Baptiste de Champaigne, i-a urmat pașii ca pictor, asigurând continuitatea angajamentului familiei față de eforturile creative.

    Muzeu

    Galeria Națională

    Expus la Londra, United Kingdom

    Oază de Viziune: Explorând Galeria Națională

    Ascunsă în inima vibrantă a Pieței Trafalgar, Galeria Națională nu este doar un depozit de artă; este o mărturie vie a creativității umane și a evoluției culturale din secole. Mai mult decât o simplă colecție de picturi, este o călătorie captivantă prin istoria artei europene, invitând vizitatorii să intre într-un dialog cu maeștri care au modelat înțelegerea noastră despre frumusețe, emoție și lumea din jur. De la strălucirea eterică a tablorilor de altar renascentiste până la impresiile efemere surprinse de impresionariști, Galeria oferă o experiență remarcabil de coerentă, prezentând nu doar capodopere individuale, ci și traiectoria însăși a dezvoltării artistice. Povestea sa este inseparabilă legată de spiritul înfloritor al naționalismului din secolul al XIX-lea în Anglia – un proiect ambițios născut din mândria civică, inițiat cu achiziționarea a treizeci și opt de picturi în 1824 de către John Julius Angerstein, un colecționar vizionar hotărât să stabilească o galerie națională de artă. Această donație inițială a stabilit un precedent pentru achizițiile viitoare și a cimentat rolul Galeriei ca simbol al identității culturale britanice.

    Un Tablou de Capodopere: De la Radianta Renascentistă la Lumina Impresionistă

    Nucleul Galeriei Naționale este format din peste 2.300 de picturi care se întind de la perioada medievală până în primele decenii ale secolului al XX-lea. Imaginați-vă Fecioara cu Stânca a lui Leonardo da Vinci, unde abordarea sa revoluționară – observație minuțioasă combinată cu tehnici inovatoare precum sfumato – creează o profunzime iluzionistă care surprinde esența emoției umane. Nuanțele subtile de lumină și umbră par să insufle viață figurilor, atrăgând privitorul într-o grotă serenă, aproape mistică. Apoi, există Primăvara lui Botticelli, o țesătură vibrantă a mitologiei și a algeriei, cu liniile sale delicate și nuanțele pastelate evocând un sentiment de renaștere primăvăratică. Observați flora atent selectată – socul, flori de portocal și viorele – toate contribuind la narațiunea bogată a picturii, reprezentând dragostea, frumusețea și fertilitatea. Și cine ar putea uita utilizarea dramatică a luminii și umbrei de către Caravaggio, sau tenebrism, care scufundă privitorul într-o lume de emoție intensă și profunzime psihologică, demonstrând măiestria sa în compoziție și dramaturgie umană? Acestea sunt doar câteva exemple dintr-o colecție extraordinară care se întinde pe mișcări artistice și granițe geografice, oferind o prezentare generală cuprinzătoare a celor mai semnificative realizări ale artei occidentale. Colecția Galeriei include Rembrandt, Monet, Van Gogh, Raphael, Titian și nenumărați alții – un adevărat festin pentru ochiul cunoscător.

    Grandiozitate Arhitecturală: O Declarație de Mândrie Națională

    Grandiozitatea arhitecturală a Galeriei în sine este la fel de captivantă ca și operele de artă pe care le găzduiește. Designul neoclasic al lui William Wilkins se ridică drept una dintre cele mai fine realizări arhitecturale din Londra, fațada sa monumentală cu vedere spre Piața Trafalgar rămânând în mare parte neschimbată de la construcția sa în 1838. Servește ca un simbol puternic al moștenirii culturale și a ambiției artistice britanice. Construită cu o atenție minuțioasă la detalii, designul lui Wilkins întruchipează idealurile raționalității iluministe și virtutea civică – un contrast deliberat cu palatele baroce ornate care dominau arhitectura europeană la acea vreme. Scara pură a clădirii, cu coloanele sale grandioase și compoziția simetrică, vorbește despre credința în ordine și proporție, reflectând curenții intelectuali ai secolului al XVIII-lea. Adăugirile ulterioare, notabil Aripa Sainsbury inaugurată în 1996, demonstrează un angajament de a îmbrățișa sensibilitățile arhitecturale moderne, păstrând în același timp identitatea fundamentală a clădirii – o mărturie a modului în care o instituție venerabilă poate evolua fără a-și compromite integritatea istorică.

    O Moștenire Vie: Expoziții și Implicare

    Povestea Galeriei Naționale este una de viziune și dedicare. Aceasta se implică activ cu publicul contemporan prin expoziții temporare găzduite în mod regulat, explorând teme diverse – de la portretele lui Rembrandt până la pictura en plein air a impresionariștilor. Aceste spectacole meticulos organizate introduc perspective noi asupra istoriei artei și stimulează o apreciere mai profundă pentru amploarea și profunzimea realizărilor artistice, asigurând că colecția rămâne relevantă și captivantă pentru generațiile viitoare. Dincolo de afișarea capodoperelor, Galeria Națională este un centru vibrant pentru învățare, cercetare și implicare comunitară. Lecții regulate, ateliere, activități de familie și tururi ghidate se adresează tuturor nivelurilor de interes, promovând o înțelegere și o apreciere mai profundă a artei. Galeria utilizează în mod activ resurse digitale – inclusiv imagini de înaltă rezoluție, hărți interactive și tururi virtuale – făcându-și colecția accesibilă unui public global. Depășește rolul său de simplu muzeu; este o mărturie durabilă a puterii viziunii artistice și a capacității sale de a modela identitatea națională.

    Unde puteți citi mai multe

    Găsește online

    Cod QR care trimite la pagina de descărcare pentru Cardinal Richelieu

    originaluniqueart.com/ro/art/download/philippe-de-champaigne-cardinal-richelieu-8Y3VW8-en/

    Citează această lucrare

    MLA
    Champaigne, Philippe De. Cardinal Richelieu. 1637, Galeria Națională. https://originaluniqueart.com/ro/art/philippe-de-champaigne-cardinal-richelieu-8Y3VW8-en/
    APA
    Champaigne, Philippe De (1637). Cardinal Richelieu [Painting]. Galeria Națională. https://originaluniqueart.com/ro/art/philippe-de-champaigne-cardinal-richelieu-8Y3VW8-en/
    Chicago
    Philippe De Champaigne. Cardinal Richelieu. 1637. Galeria Națională. https://originaluniqueart.com/ro/art/philippe-de-champaigne-cardinal-richelieu-8Y3VW8-en/
    Harvard
    Champaigne, Philippe De (1637) Cardinal Richelieu. Galeria Națională. Available at: https://originaluniqueart.com/ro/art/philippe-de-champaigne-cardinal-richelieu-8Y3VW8-en/

    Priviți cu atenție

    Cardinal Richelieu — Philippe De Champaigne

    Privire atentă

    Răspunde cu propriile tale cuvinte. Nu există răspunsuri greșite aici — doar răspunsuri pe care le poți explica.

    1. Ce vă atrage atenția prima dată și de ce?
    2. Ce culori sau forme creează atmosfera — și care este acea atmosferă?
    3. Câte fețe poți găsi? ____ (catalogue nostru numără 1 — ești de acord?)
    4. Catalogul nostru clasifică această lucrare sub: portrait, cardinal richelieu, baroque art. Sunteți de acord? Ce ați adăuga sau ce ați elimina?
    5. Reveniți asupra lucrării The Last Supper, known as The Little Supper (1652), prezentată anterior în acest ghid. Identificați două elemente pe care le împarte cu această lucrare și unul care diferă.

    Răspunsul tău

    Scrie un scurt paragraf despre această operă de artă. Folosește informațiile din secțiunile anterioare ale acestui ghid și răspunsurile oferite mai sus.

    Quiz de artă

    Cardinal Richelieu — Philippe De Champaigne

    Cât de bine cunoști această operă de artă?

    Selectați câte un răspuns pentru fiecare dintre cele 5 întrebări de mai jos. Fiecare are exact un singur răspuns corect.

    1. 1. What artistic movement is Cardinal Richelieu painting primarily associated with?

      • A Renaissance
      • B Impressionism
      • C Baroque
    2. 2. Where can viewers find this artwork?

      • A Louvre Museum
      • B British Museum
      • C National Gallery
    3. 3. Who was Philippe de Champaigne's influential teacher?

      • A Michelangelo Buonarroti
      • B Leonardo da Vinci
      • C Nicolas Poussin
    4. 4. What is a prominent characteristic of the painting’s lighting technique?

      • A Diffuse illumination
      • B Dramatic chiaroscuro
      • C Monochromatic shading
    5. 5. The Cardinal Richelieu portrait exemplifies what key element of Baroque art?

      • A Emphasis on linear perspective
      • B Detailed depiction of natural landscapes
      • C Emotional intensity and dramatic presentation

    Scorul meu: ____ din 5

    Cheia răspunsurilor — pentru profesor

    Acesta începe o pagină nouă, astfel încât poate fi pur și simplu omis din copii.

    1C · 2C · 3C · 4B · 5C

    Verificați orice răspuns comparându-l cu înregistrarea din catalog pentru această pictură

    Întrebări și răspunsuri

    Când și din ce materiale a fost realizată „Cardinal Richelieu”?

    Tehnica utilizată pentru "Cardinal Richelieu" de Philippe De Champaigne este Oil On Canvas, iar lucrarea datează din 1637.

    Când a fost creată „Cardinal Richelieu” și la ce curent artistic aparține?

    "Cardinal Richelieu" de Philippe De Champaigne datează din 1637 și aparține mișcării Baroque.

    Pot viziona "Cardinal Richelieu" sub formă de diaporama cu ecran întreg?

    Este disponibil un diaporama: pagina Galerie foto pentru "Cardinal Richelieu" de Philippe De Champaigne.