Format hârtie

Ghid pentru lucrările studenților

Baronne de Domecy

Nume Clasă Date

Odilon Redon, Baronne de Domecy (1900), Muzeul J. Paul Getty. Lipsit de drepturi de autor. Priviți această pânză sub o lumină în mișcare: desenul, culoarea reală de sub vernis, pigmentul pur

Detalii esențiale

Artist
Odilon Redon originaluniqueart.com/ro/artists/odilon-redon_ro/
Date artistului
1840 – 1916
Pictură
1900
Material
Pastel Sticks of almost pure pigment drawn straight onto paper; the colour is bright but rubs off easily.
Dimensiune originală
61 x 42 cm
Perioadă
19th Century
Locul de desfășurare
Muzeul J. Paul Getty originaluniqueart.com/ro/museums/muzeul-j-paul-getty-los-angeles_ro-1/
Artistic style
Abstraction
Influences
Japanese Art
Notable elements or techniques
Decorative panels; Japanese influence
Subject or theme
Portraiture; Mythological allusion

În context

Baronne de Domecy — Odilon Redon

Care sunt dimensiunile sale?

Originalul măsoară 61 × 42 cm (înălțime × lățime), prezentat aici alături de un adult de înălțime medie.

Anul realizării

  1. 1840
  2. 1850
  3. 1860
  4. 1870
  5. 1880
  6. 1890
  7. 1900
  8. 1910

Rândul de sus: anii. Rândul de jos: vârsta artistului la începutul și la sfârșitul fiecărei perioade — 0 la naștere, 76 la moarte.

Pictată când artistul avea 60 de ani. Artistul a trăit până la vârsta de 76. 137 dintre cele 317 lucrări datate ale acestui artist din catalogul nostru au fost create anterior.

Shaded: întreaga viață a lui Odilon Redon (1840–1916) ▲ această operă, 1900 fiecare pictură datată, deceniu cu deceniu

Primele lucrări: până în 1892 Anii principali de activitate: 1892–1908 Lucrări târzii: din 1908

Aceste trei intervale împart lucrările care au o dată în acest catalog într-un prim trimestru, o jumătate intermediară și un ultim trimestru. Acestea nu reprezintă întreaga producție a artistului: o perioadă scurtă poate fi o lacună în arhivă, mai degrabă decât o perioadă de inactivitate. Aceleași ani, în care viața artistului s-a desfășurat paralel cu ei

Artă similară

Alege o lucrare de mai sus: numește două elemente pe care le are în comun cu aceasta și unul care o diferențiază.

Alte lucrări care pot fi puse alături de aceasta: originaluniqueart.com/ro/art/similar/odilon-redon-baronne-de-domecy-D3V9SE-en/

Paletă de culori

Extras din imagine

    Culoare principală

    Espresso #4f4e53

    Paletă salvată

    • #4F4E53
    • #AAAE9F
    • #A98156
    • #5F7D90

    Aceste culori din întreaga paletă a artistului Găsește alte picturi după culoare

    Nume culoare principală
    Espresso
    Saturare
    Balanced Nivelul de saturație și varietatea culorilor, de la o singură nuanță temperată la numeroase nuanțe vibrante.
    Contrast
    Gentle Gradul de diferențiere a culorilor în ceea ce privește luminozitatea și saturația pe întreaga suprafață a imaginii.
    Armonie
    Discordant Palette Modul în care culorile interacționează între ele, de la contrast puternic la o unitate completă.
    Luminozitate
    Bright Nivelul de luminozitate sau întunecare al întregii imagini, de la umbrele profunde la luminile strălucitoare.
    Saturație
    Subtle Color Cât de pure și intense sunt culorile, de la un gri aproape neutru până la nuanțe complet vibrante.

    Unde în lume este vizualizată această pictură?

    • sub 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% și peste
    Această pictură în parte are prea puțini vizitatori înregistrați pentru a fi cartografiată, așa că plăcuța prezintă fiecare lucrare a lui Odilon Redon din ultimele doceze luni — 38 țări în total. Sursa acestor cifre

    Cele zece principale țări

    1. 1 China 62,3%
    2. 2 Statele Unite ale Americii 13,3%
    3. 3 Hong Kong 3,7%
    4. 4 Franţa 3,5%
    5. 5 Singapore 3,4%
    6. 6 Spania 2,0%
    7. 7 România 1,2%
    8. 8 Argentina 1,1%
    9. 9 Italia 1,1%
    10. 10 Regatul Unit 0,6%
    11. · 28 alte țări 7,8%

    Găsește cele trei cele mai întunecate țări de pe hartă. Muzeul care păstrează această pictură se află în oricare dintre acestea? Scrie un motiv pentru care oamenii de la distanță ar putea să o privească.

    Cele 20 de opere cele mai vizualizate ale lui Odilon Redon

    1. 1 The Cyclops, 1914 1,9%
    2. 2 Yellow Tree, 1900 1,5%
    3. 3 White Vase with Flowers, 1916 1,5%
    4. 4 Ophelia, 1903 1,2%
    5. 5 The Black Pegasus 1,1%
    6. 6 Woman in Red 1,1%
    7. 7 Oriental Woman, 1897 1,1%
    8. 8 Roger and Angelica, 1909 1,0%
    9. 9 Peyrelebade Landscape, 1868 1,0%
    10. 10 untitled (190) 1,0%
    11. 11 Cactus Man, 1882 0,8%
    12. 12 Mystical Conversation, 1896 0,8%
    13. 13 Wild Flowers in a Vase 0,8%
    14. 14 Le Bouddha (The Buddha) 0,8%
    15. 15 Image Eye-Balloon 0,8%
    16. 16 The Boat (Aka Virgin With Corona) 0,8%
    17. 17 Portrait of Madame Redon Embroidering, 1880 0,7%
    18. 18 Flower of Blood, 1895 0,7%
    19. 19 The Apparition 0,7%
    20. 22 Baronne de Domecy, 1900 această pictură 0,6%

    Împreună, aceste lucrări reprezintă 19,9% din întreaga atenție primită de picturile acestui artist în ultimele doceze luni. Catalogul cuprinde 720 lucrări ale acestui artist, dintre care 343 au fost vizualizate cel puțin o dată. Această pictură ocupă locul 22 dintre acestea, deținând 0,6% din acea atenție. Aceleași cifre, lună de lună

    Barele măsoară atenția, nu calitatea. Alege lucrarea de la începutul listei și pe aceasta: numește un singur lucru care ar putea face o pictură celebră, dincolo de cât de bine este executată.

    Despre această operă

    Baronne de Domecy — Odilon Redon

    A Visionary Encounter with the Soul

    In the quietude of Odilon Redon’s Baronne de Domecy, we find ourselves standing at the threshold of the Symbolist movement, where the boundaries between the tangible world and the realm of dreams begin to dissolve. Painted around 1900, this masterpiece is far more than a mere portrait of a noblewoman; it is an evocative window into a psychological landscape. The Baronne herself appears caught in a moment of profound introspection, her gaze fixed upon something unseen by the naked eye. There is a haunting stillness to her expression, a sense of being physically present yet emotionally adrift in a sea of reverie. For the discerning collector or lover of fine art, this piece offers an unparalleled opportunity to possess a fragment of that elusive, dreamlike atmosphere that Redon so masterfully captured.

    The technical brilliance of the work lies in Redon’s departure from the rigid constraints of academic realism. Utilizing a delicate combination of pastel and graphite on light brown laid paper, the artist employs a technique that blurs the lines between form and ether. The sitter's face is rendered with a meticulous, almost ghostly precision, while her attire—a striking expanse of sapphire and deep blue—seems to bleed into the surrounding environment. This intentional lack of sharp definition creates an impressionistic texture, where colors do not merely sit upon the surface but seem to float, much like memories or hallucinations. The use of the tan paper ground as a surrogate for skin adds a warmth and organic depth that makes the portrait feel alive, breathing with a soft, twilight glow.

    Symbolism and the Floral Dreamscape

    Beyond the central figure, the composition unfolds into a vibrant, almost hallucinatory garden. Redon surrounds the Baronne with an explosion of multicolored flora that serves as a powerful symbolic extension of her inner state. These flowers—rendered in shades of green, yellow, and purple—are not strictly botanical; they are symbolic blossoms that seem to emerge from the depths of the imagination. The strategic placement of potted plants and scattered petals creates a sense of rhythmic movement, guiding the viewer's eye through a lush, aquatic-inspired world. This floral motif reinforces themes of fertility, renewal, and the ephemeral nature of beauty, suggesting that while the physical person may be still, her spirit is in constant, blooming motion.

    For those looking to integrate such a profound work into a curated interior, Baronne de Domecy offers a unique emotional resonance. It possesses the rare ability to act as both a focal point of quiet contemplation and a sophisticated accent of color. Whether placed in a sunlit study or a moody, dimly lit gallery space, the painting’s interplay of muted blues and vibrant floral accents provides a sense of depth and intellectual intrigue. To own a reproduction of this work is to invite the enigmatic spirit of Odilon Redon into one's home, bringing with it a legacy of mystery, beauty, and the eternal allure of the unseen world.

    Artist și muzeu

    Artist

    Odilon Redon

    Născut în Bordeaux, Franța

    A World Beyond the Visible: The Enigmatic Art of Odilon Redon

    Odilon Redon, născut Bertrand-Jean Redon în 1840 în Bordeaux, Franța, a fost un artist care s-a dedicat perpetuu explorării rezonanțelor invizibile ale imaginației și visului, transformându-le în forme tangibile. Călătoria sa artistică nu a început cu ambiții grandioase, ci cu observație atentă; deja la vârsta de zece ani, a câștigat un premiu pentru desen – o prevestire a sensibilității vizuale care i-a definit întreaga viață. Deși inițial îndrumat spre arhitectură de așteptările familiale, chemarea adevărată a lui Redon s-a manifestat altfel, luminată de instruirea lui Jean-Léon Gérôme și, mai presus de toate, Rodolphe Bresdin, care l-au ghidat în artele complicate ale gravurii și litografiei. Aceste tehnici au devenit fundamentale pentru explorările sale timpurii, permițându-i să se adâncească într-o lume a figurilor umbroase și a formelor ambigue, captivând pe cei care căutau o alternativă la realismul academic. Întreruperea Războiului Franco-Prusian l-a văzut pe Redon servind temporar în armată, dar odată cu întoarcerea sa în Paris, viziunea sa artistică a început să se coaguleze cu adevărat.

    The Birth of Symbolism: ‘Noirs’ and Early Visions

    Primii ani ai carierei lui Redon au fost marcați de o retragere deliberată din tendințele artistice predominante. El nu căuta să reproducă lumea vizibilă, ci mai degrabă să evoce curenții ascunși – anxietățile, dorințele și aspirațiile spirituale care se aflau sub suprafața vieții cotidiene. Acest lucru a dus la seria sa celebre de “noirs”, lucrări monocrome executate în creion și litografie. Acestea nu erau doar studii în întuneric; ele erau explorări ale subconștientului, populând creaturi ciudate, ochi fără corp și figuri fantomatice care ieșeau din nori învăluitori. Influența scriitorilor precum Edgar Allan Poe și Charles Baudelaire este palpabilă aici – o fascinație comună pentru macabru, misterios și puterea sugestiei. Aceste lucrări nu au fost imediat primite; Redon a rămas relativ necunoscut timp de ani de zile. Cu toate acestea, un moment decisiv a sosit în 1884 cu romanul lui Joris-Karl Huysmans À rebours (Against Nature), unde aristocratul decadent Des Esseintes a propus operele lui Redon, ridicând brusc statutul său în cercurile avantarde. Această recunoaștere i-a deschis uși și a permis lui Redon să își dezvolte mai departe limbajul artistic unic. El descria propria sa muncă ca fiind ambiguă și nedefinibilă, afirmând că ar trebui să „plaseze vizibilul în serviciul invizibilului”.

    A Palette Awakens: From Monochrome to Vibrant Expression

    În timp ce seria “noirs” a stabilit-o pe Redon ca o forță semnificativă în simbolism, arta sa a suferit o transformare remarcabilă în anii 1890. A început să îmbrățișeze culoarea – mai întâi pasteluri, apoi uleiuri, infuzând compozițiile sale cu o nouă lumină și vitalitate. Această schimbare nu a fost doar tehnică; ea reflecta o evoluție a stărilor emoționale interne ale artistului. Lucrările timpurii au purtat adesea un sentiment de melancolie și izolare, dar picturile ulterioare dezvăluie un interes crescut pentru mitologie, budism și arta japoneză – Japonismul a fost o influență majoră. Lucrări precum Moartea Buddha (1899) demonstrează această fascinație cu spiritualitatea orientală, în timp ce picturi comandate de baronul Robert de Domecy pentru castelul său prezintă capacitatea sa de a combina elemente decorative cu imagini simbolice. Portretele baronesei de Domecy și a fiicei sale Jeanne sunt exemple remarcabile din această perioadă, surprinzând nu doar similaritatea fizică, ci și o senzație de viață interioară și profunzime psihologică. Redon a explorat sentimentele interne și psihicul său prin artă, urmărind să „plaseze vizibilul în serviciul invizibilului”.

    Legacy and Influence: A Precursor to Surrealism

    Moștenirea lui Odilon Redon se extinde mult dincolo de propria sa viață. A primit Ordinul Legiunii Honoraire în 1903, iar opera sa a câștigat o recunoaștere mai largă cu expoziții la Salonul Armory Show din New York în 1913. Cu toate acestea, nu a fost decât după moartea sa în 1916 că adevărata sa semnificație s-a dezvăluit pe deplin. Explorarea viselor, a subconștientului și a irraționalității i-au deschis drumul către suprarealism, inspirând artiști precum Marcel Duchamp și Max Ernst să exploreze teritorii similare. Accentul său pus pe experiența subiectivă și expresia emoțională a rezonat și cu pictorii expresioniști. El nu se simplu a reprezenta ceea ce vedea; el vizualiza ceea ce simțea, un principiu care continuă să inspire artiștii astăzi. Moștenirea lui Redon este una de curaj artistic, o disponibilitate de a îmbrățișa ambiguul și o credință profundă în puterea artei de a dezvălui dimensiunile ascunse ale experienței umane. Lucrările sale defied clasificare, inaugurând un tip unic de imagini fantastice născute din boală și delir, dar întotdeauna impregnate de o frumusețe tulburătoare.

    Key Characteristics & Themes

    Symbolism: Redon este considerat o figură centrală în mișcarea simbolistă, punând accent pe expresia emoțională și spirituală mai degrabă decât pe reprezentarea realistă.

    Imagini onirice: Lucrările sale sunt adesea caracterizate de creaturi fantastice, peisaje ambigue și scene care evocă atmosfera viselor.

    Explorarea subconștientului: Redon a scos la iveală teme precum anxietatea, dorința și adâncurile ascunse ale psihicului uman.

    Influența literaturii și a mitologiei: A fost inspirat de scriitori precum Poe și Baudelaire, precum și de mituri și legende.

    Inovație tehnică: Maestrul său al litografiei și utilizarea sa inovatoare a culorilor în pasteluri și uleiuri au fost cruciale pentru viziunea sa artistică.

    Muzeu

    Muzeul J. Paul Getty

    Expus în Los Angeles, United States of America

    Oază de Frumusețe și Istorie: Muzeul J. Paul Getty din Los Angeles

    Ascunzându-se printre colinele însorite care domină Los Angeles, Muzeul J. Paul Getty nu este doar un depozit al comorilor artistice, ci o experiență imersivă, o mărturie a puterii transformative a artei și a moștenirii durabile a fondatorului său, Jean Paul Getty. Ideea de bază, simplă dar ambițioasă – ca patrimoniul artistic mondial să fie accesibil tuturor – a înflorit într-o instituție culturală venerată, un loc unde istoria șoptește din sculpturi antice, emoțiile rezonează în portretele lui Rembrandt și peisajele lui Van Gogh par să prindă viață. Muzeul este o celebrare a viziunii unui om care credea cu tărie că arta are puterea de a îmbogăți viețile și de a inspira conexiuni umane profunde.

    Armonie Arhitecturală: Două Viziuni în Piatră și Lumină

    Cele două campusuri ale Getty oferă experiențe arhitecturale distincte, dar complementare. West Building, conceput de Richard Meier, întruchipează o eleganță minimalistă – pereți din travertin care radiază atemporalitate, punctați de ferestre ample care inundă galeriile cu lumină naturală. Această abordare deliberată favorizează contemplarea, sporind vitalitatea paletelor de culori și creând o atmosferă de măreție senină. Este un spațiu conceput pentru a permite artei să vorbească de la sine, minimizând distragerile și maximizând impactul vizual. În contrast, East Building, creația lui Michael Graves, introduce un element jucăuș, cu grădini, curți interioare și fântâni – o oază verde menită să conecteze muzeul cu împrejurimile sale și să ofere o respirație de aer proaspăt departe de profunzimea intelectuală a galeriilor. Această juxtapunere ingenioasă a stilurilor arhitecturale creează o experiență dinamică și captivantă pentru fiecare vizitator, un dialog constant între modernitate și clasicism.

    Un Mozaic prin Timp: Explorând Capodopere de-a Lungul Secolelor

    Colecția Muzeului Getty este remarcabil de diversă, acoperind secole și continente, oferind o călătorie uluitoare prin creativitatea umană. Aici veți descoperi o selecție excepțională de picturi europene din perioada Renașterii până la impresionism – capodopere ale lui Rembrandt, unde fiecare tușă surprinde nu doar asemănarea fizică, ci și profunzimea emoțională prin utilizarea magistrală a clarobscurului; peisajele vibrante și pline de pasiune ale lui Vincent van Gogh; și nenumărate alte lucrări care reflectă epoca în care au fost create. Dincolo de pictură, comorile muzeului se extind la fotografii captivante realizate de pionieri precum Raja Deen Dayal, oferind priviri asupra vieții cotidiene și a obiceiurilor sociale din trecut; sculpturi grecești și romane antice, care vă transportă înapoi la măreția antichității clasice; și o colecție impresionantă de arte decorative care ilustrează viața de zi cu zi de-a lungul secolelor – mobilier elaborat, ceramică strălucitoare și textile exquisite. Angajamentul muzeului față de diversitatea culturală este evident în colecția sa de artă din Orientul Apropiat antic, inclusiv mozaicuri și sculpturi care dezvăluie sofisticarea civilizațiilor anterioare Greciei și Romei clasice.

    O Lumina Aruncată asupra Trecutului: Expoziții și Cercetări Continue

    Muzeul J. Paul Getty împinge constant granițele artistice prin expoziții atent organizate care luminează culturi și perioade istorice diverse. Expozițiile actuale prezintă adesea lucrări rar văzute, oferind perspective noi asupra artiștilor familiarizați și introducând publicul la maeștri mai puțin cunoscuți. Muzeul susține activ cercetarea privind proveniența operelor de artă, recunoscând și abordând istoriile complexe legate de proprietate și moștenirea culturală. Institutul de Cercetare Getty joacă un rol vital în promovarea înțelegerii academice; resursele sale digitale extinse sunt disponibile gratuit cercetătorilor din întreaga lume, consolidând poziția muzeului ca centru global pentru cunoașterea artistică.

    O Fundație Construită pe Accesibilitate: O Moștenire de Generozitate

    Viziunea inițială a lui Jean Paul Getty depășea cu mult simpla colecționare; el a susținut intrarea gratuită în ambele campusuri – un act deliberat care reflectă o credință neclintită în potențialul transformator al artei pentru toți indivizii. Acest angajament față de accesibilitate este inima ethosului muzeului, asigurând că oricine, indiferent de statutul socioeconomic, poate experimenta bucuria și inspirația artei. Complementar acestei generozități se află un program educațional extins, care include prelegeri, ateliere, tururi ghidate și o bibliotecă digitală în continuă creștere, care răspunde publicului de toate vârstele și cu interese diverse. Povestea Getty este inseparabil legată de angajamentul neclintit al fondatorului său față de accesibilitatea artei – o moștenire care continuă să inspire vizitatorii din întreaga lume.

    Unde puteți afla mai multe

    Accesează online

    Cod QR care trimite la pagina de descărcare pentru Baronne de Domecy

    originaluniqueart.com/ro/art/download/odilon-redon-baronne-de-domecy-D3V9SE-en/

    Citare lucrare

    MLA
    Redon, Odilon. Baronne de Domecy. 1900, Muzeul J. Paul Getty. https://originaluniqueart.com/ro/art/odilon-redon-baronne-de-domecy-D3V9SE-en/
    APA
    Redon, Odilon (1900). Baronne de Domecy [Painting]. Muzeul J. Paul Getty. https://originaluniqueart.com/ro/art/odilon-redon-baronne-de-domecy-D3V9SE-en/
    Chicago
    Odilon Redon. Baronne de Domecy. 1900. Muzeul J. Paul Getty. https://originaluniqueart.com/ro/art/odilon-redon-baronne-de-domecy-D3V9SE-en/
    Harvard
    Redon, Odilon (1900) Baronne de Domecy. Muzeul J. Paul Getty. Available at: https://originaluniqueart.com/ro/art/odilon-redon-baronne-de-domecy-D3V9SE-en/

    Priviți cu atenție

    Baronne de Domecy — Odilon Redon

    Privire detaliată

    Răspunde cu propriile tale cuvinte. Nu există răspunsuri greșite aici — doar răspunsuri pe care le poți explica.

    1. Ce vă atrage atenția prima dată și de ce?
    2. Ce culori sau forme creează atmosfera — și care este acea atmosferă?
    3. Catalogul nostru clasifică această lucrare sub: portraiture, dreamlike, floral garden. Sunteți de acord? Ce ați adăuga sau ce ați elimina?
    4. Reveniți la Young Girl in a Blue Bonnet, prezentat anterior în acest ghid. Identificați două elemente pe care le împarte cu această lucrare și unul care diferă.
    5. Odilon Redon avea aproximativ 60 ani când a fost creată această lucrare. Ce elemente din ea seamănă cu opera unui artist aflat în acea etapă?

    Răspunsul tău

    Scrie un scurt paragraf despre această operă de artă. Folosește informațiile din secțiunile anterioare ale acestui ghid și răspunsurile oferite mai sus.

    Quiz de artă

    Baronne de Domecy — Odilon Redon

    Cât de bine cunoști această operă de artă?

    Selectați câte un răspuns pentru fiecare dintre cele 5 întrebări de mai jos. Fiecare are exact un singur răspuns corect.

    1. 1. What is the primary subject matter depicted in Odilon Redon’s ‘Baronne de Domecy’?

      • A A detailed portrait of a royal family.
      • B A depiction of a mythological tale featuring Polyphemus and Galatea.
      • C An abstract landscape emphasizing geometric shapes.
    2. 2. The painting showcases a prominent garden setting. What is the dominant color palette used in this garden?

      • A Predominantly crimson reds and deep purples.
      • B A muted range of yellows, greys, browns, and pale blues.
      • C Bold splashes of vibrant greens and oranges.
    3. 3. Redon’s technique in ‘Baronne de Domecy’ is characterized by which artistic movement?

      • A Renaissance realism.
      • B Impressionism.
      • C Symbolism.
    4. 4. What stylistic influence can be observed in the composition of ‘Baronne de Domecy’, particularly regarding the arrangement of elements?

      • A The influence of Baroque grandeur.
      • B Similarities with Japanese painting styles, notably folding screens.
      • C Emphasis on classical sculptural forms.
    5. 5. Considering Redon’s broader artistic interests, what cultural tradition significantly impacted his approach to visual representation?

      • A Ancient Egyptian hieroglyphs.
      • B Medieval Gothic architecture.
      • C Japanese art and Buddhist philosophy.

    Scorul meu: ____ din 5

    Cheia răspunsurilor — pentru profesor

    Acesta începe o pagină nouă, astfel încât poate fi pur și simplu omis din copii.

    1A · 2B · 3C · 4B · 5C

    Verificați orice răspuns comparându-l cu înregistrarea din catalog pentru această pictură

    Întrebări și răspunsuri

    Ce origine națională stă la baza Symbolist Movement-ului din "Baronne de Domecy"?

    "Baronne de Domecy" a fost creat de Odilon Redon, născut în Franța, în cadrul mișcării Symbolist Movement. Originea artistului leagă opera de Symbolist Movement, așa cum este practicat de artiștii din Franța.

    Drepturile de autor asupra operei "Baronne de Domecy" de Odilon Redon permit reproducerea acesteia?

    "Baronne de Domecy" de Odilon Redon, păstrat la Muzeul J. Paul Getty, este în domeniul public - drepturile de autor au expirat. Acest statut determină dacă pot fi realizate reproduceri ale imaginii.

    Ce amplasare se potrivește formatului lucrării "Baronne de Domecy" de Odilon Redon?

    Formatul Portrait al operei "Baronne de Domecy" de Odilon Redon este recomandat pentru o Living Room. Formatul și spațiul împreună ghidează amplasarea unei reproduceri.