Format hârtie

Ghid pentru lucrările studenților

The Lamentation

Nume Clasă Date

Jusepe de Ribera, The Lamentation (1633), Muzeul Thyssen-Bornemisza. Lipsit de drepturi de autor. Priviți această pânză sub o lumină în mișcare: desenul, culoarea reală de sub vernis, pigmentul pur

Detalii esențiale

Artist
Jusepe de Ribera originaluniqueart.com/ro/artists/jusepe-de-ribera_ro/
Date artistului
1591 – 1652
Pictură
1633
Material
Oil On Canvas
Perioadă
Early Modern
Locul de desfășurare
Muzeul Thyssen-Bornemisza originaluniqueart.com/ro/museums/muzeul-thyssen-bornemisza-madrid_ro/
Artistic style
Realistic
Influences
Italian Baroque
Notable elements or techniques
Tenebrism, Dramatic Chiaroscuro
Subject or theme
Religious Lamentation

În context

The Lamentation — Jusepe de Ribera

Anul realizării

  1. 1590
  2. 1600
  3. 1610
  4. 1620
  5. 1630
  6. 1640
  7. 1650

Rândul de sus: anii. Rândul de jos: vârsta artistului la începutul și la sfârșitul fiecărei perioade — 0 la naștere, 61 la moarte.

Pictată când artistul avea 42 de ani. Artistul a trăit până la vârsta de 61. 26 dintre cele 61 lucrări datate ale acestui artist din catalogul nostru au fost create anterior.

Shaded: întreaga viață a lui Jusepe de Ribera (1591–1652) ▲ această operă, 1633 fiecare pictură datată, deceniu cu deceniu

Primele lucrări: până în 1628 Anii principali de activitate: 1628–1639 Lucrări târzii: din 1639

Aceste trei intervale împart lucrările care au o dată în acest catalog într-un prim trimestru, o jumătate intermediară și un ultim trimestru. Acestea nu reprezintă întreaga producție a artistului: o perioadă scurtă poate fi o lacună în arhivă, mai degrabă decât o perioadă de inactivitate. Aceleași ani, în care viața artistului s-a desfășurat paralel cu ei

Artă similară

Alege o lucrare de mai sus: numește două elemente pe care le are în comun cu aceasta și unul care o diferențiază.

Alte lucrări care pot fi puse alături de aceasta: originaluniqueart.com/ro/art/similar/jusepe-de-ribera-the-lamentation-D2T8UC-en/

Paletă de culori

Extras din imagine

    Culoare principală

    Phthalo Green #1c1515

    Paletă salvată

    • #1C1515
    • #A38B5C
    • #D8C499
    • #493227

    Aceste culori din întreaga paletă a artistului Găsește alte picturi după culoare

    Paletă
    Earthy Gama dominantă de culori din imagine.
    Nume culoare principală
    Phthalo Green
    Saturare
    Monochromatic Nivelul de saturație și varietatea culorilor, de la o singură nuanță temperată la numeroase nuanțe vibrante.
    Contrast
    Statement Gradul de diferențiere a culorilor în ceea ce privește luminozitatea și saturația pe întreaga suprafață a imaginii.
    Armonie
    Balanced Harmony Modul în care culorile interacționează între ele, de la contrast puternic la o unitate completă.
    Luminozitate
    Deep_shadow Nivelul de luminozitate sau întunecare al întregii imagini, de la umbrele profunde la luminile strălucitoare.
    Saturație
    Muted Cât de pure și intense sunt culorile, de la un gri aproape neutru până la nuanțe complet vibrante.

    Unde în lume este vizualizată această pictură?

    • sub 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% și peste
    Această pictură în parte are prea puțini vizitatori înregistrați pentru a fi cartografiată, așa că plăcuța prezintă fiecare lucrare a lui Jusepe de Ribera din ultimele doceze luni — 16 țări în total. Sursa acestor cifre

    Cele zece principale țări

    1. 1 China 71,1%
    2. 2 Statele Unite ale Americii 7,2%
    3. 3 Hong Kong 5,4%
    4. 4 Italia 4,2%
    5. 5 Singapore 3,0%
    6. 6 Franţa 2,4%
    7. 7 Coreea de Sud 1,2%
    8. 8 Argentina 0,6%
    9. 9 Brazilia 0,6%
    10. 10 Ungaria 0,6%
    11. · 6 alte țări 3,7%

    Găsește cele trei cele mai întunecate țări de pe hartă. Muzeul care păstrează această pictură se află în oricare dintre acestea? Scrie un motiv pentru care oamenii de la distanță ar putea să o privească.

    Cele 20 de opere cele mai vizualizate ale lui Jusepe de Ribera

    1. 1 Martyrdom of Saint Bartholomew, 1644 3,9%
    2. 2 Man Tied to a Tree, and a Figure Resting, 1635 2,2%
    3. 3 Christ with crown of thorns 2,2%
    4. 4 Jacob's Dream 1,7%
    5. 5 Saint Michael Archangel 1,7%
    6. 6 Martiriul Sfântului Bartolomeu 1,7%
    7. 7 Clubfooted boy 1,7%
    8. 8 Penitent St. Gerome 1,7%
    9. 9 St. Thomas 1 1,7%
    10. 10 Apollo flaying Marsyas 1,7%
    11. 11 The Martyrdom of Saint Lawrence 1,7%
    12. 12 Pitagoras 1,7%
    13. 13 St. Jerome penitente, 1652 1,7%
    14. 14 St. Jerome, 1644 1,7%
    15. 15 Saint Sebastian Attended by Saint Irene, 1628 1,7%
    16. 16 St. Jerome, 1651 1,7%
    17. 17 St. Onuphrius, 1637 1,7%
    18. 18 Archimedes, 1630 1,7%
    19. 19 The Martyrdom of Saint Bartholomew, 1634 1,1%
    20. The Lamentation, 1633 această pictură 0,0%

    Împreună, aceste lucrări reprezintă 34,9% din întreaga atenție primită de picturile acestui artist în ultimele doceze luni. Catalogul cuprinde 329 lucrări ale acestui artist, dintre care 113 au fost vizualizate cel puțin o dată. Această pictură nu a fost vizualizată încă în acest interval — aceasta închide lista fără un clasament. Aceleași cifre, lună de lună

    Barele măsoară atenția, nu calitatea. Alege lucrarea de la începutul listei și pe aceasta: numește un singur lucru care ar putea face o pictură celebră, dincolo de cât de bine este executată.

    Despre această operă

    The Lamentation — Jusepe de Ribera

    A Symphony of Shadow and Sorrow

    In the profound stillness of Jusepe de Ribera’s 1633 masterpiece, The Lamentation, the viewer is not merely an observer but a witness to one of humanity's most visceral moments of grief. This Baroque triumph captures the heavy, breathless aftermath of the Crucifixion, where the lifeless body of Christ is cradled by those who loved him most. Ribera, known affectionately as Lo Spagnoletto, directs our gaze through a masterful use of tenebrism—a technique of extreme chiaroscuro that plunges much of the scene into an impenetrable, velvety darkness. From this void, light emerges with surgical precision, illuminating the pale, wounded flesh of Christ and the tear-streaked faces of his mourners. It is a composition that breathes with a heavy, somber rhythm, pulling the soul into the intimate circle of mourning.

    The emotional architecture of the painting relies on a deliberate pyramidal structure, a classic Renaissance and Baroque device that provides stability to an otherwise turbulent scene of despair. At the apex of this human monument lies the central figure of Christ, his vulnerability underscored by the stark contrast between his luminous skin and the deep, earthy shadows surrounding him. The figures are tightly grouped, creating a sense of claustrophobic intimacy that mirrors the overwhelming weight of loss. As your eyes move through the composition, you encounter the rugged textures of draped fabrics, the weathered skin of the disciples, and the subtle, rhythmic lines of grief-stricken gestures that guide the viewer toward the heart of the tragedy.

    The Mastery of Neapolitan Realism

    To understand the power of The Lamentation, one must look to the vibrant, often brutal artistic milieu of 17th-century Naples. Under Spanish rule, Naples became a crucible for a new kind of realism—one that eschewed idealized beauty in favor of anatomical truth and raw, unvarnished emotion. Ribera was the undisputed protagonist of this movement. His technique involved a meticulous study of light and shadow, often informed by his fascination with the human form in its most extreme states. In this work, every fold of the heavy cloth and every crease in the mourners' brows is rendered with breathtaking precision, achieved through the careful layering of oil pigments on canvas.

    The color palette is intentionally restrained, a somber arrangement of deep browns, midnight blacks, and bruised reds. These muted tones serve to heighten the impact of the few highlights present—the brilliant white of a shroud or the sickly pallor of Christ’s torso. This limited chromatic range prevents any distraction from the central spiritual narrative, ensuring that the viewer remains anchored in the gravity of the subject matter. For the discerning collector or interior designer, such a piece offers more than mere decoration; it provides a profound focal point of intellectual and emotional depth, capable of anchoring a room with its quiet, commanding presence.

    A Timeless Legacy for the Modern Collector

    Beyond its technical brilliance, The Lamentation serves as a profound meditation on mortality, faith, and the universality of human suffering. The symbolism is woven into the very fabric of the paint: the light represents the divine presence even in death, while the encroaching shadows symbolize the shroud of mortality. It is an artwork that demands contemplation, inviting those who live with it to reflect on the resilience of the human spirit amidst profound darkness.

    For those seeking to curate a space of distinction, a high-quality reproduction of this Ribera masterpiece offers an unparalleled opportunity to introduce historical weight and dramatic elegance into a contemporary setting. Whether placed in a quiet study, a grand gallery, or a sophisticated living space, the painting’s interplay of light and shadow creates an atmosphere of timelessness. It is an investment in art that does not merely occupy space but transforms it, offering a window into the soul of the Baroque era and a permanent connection to the enduring power of classical storytelling.

    Artist și muzeu

    Artist

    Jusepe de Ribera

    Născut în Xativa, Spania

    A Life Forged in Shadow and Light

    Jusepe de Ribera, cunoscut pe scară largă ca Lo Spagnoletto – “Spaniolul Mic” – a fost o figură monumentală a epocii Barocului, un artist al cărui tablou pulsa cu intensitate dramatică și realism neînfricat. Născut în Xàtiva, Spania, în 1591, călătoria sa l-a dus departe de originea valenciană, stabilindu-l în cele din urmă ca unul dintre cei mai importanți pictori ai secolului al XVII-lea la Napoli, o oraș aflat sub dominație spaniolă. Viața lui Ribera nu a fost doar un jurnal al dezvoltării artistice; a fost o narațiune țesută cu dificultăți, ambiții și o angajare neclintită în a reprezenta condiția umană în toată complexitatea sa brută. Deși detaliile biografice timpurii rămân parțial învățate, știm că s-a stabilit în Italia în jurul anului 1607, inițial stabilindu-se la Roma înainte de a se îndrepta spre Napoli în 1616 – un oraș care avea să devină atât casa sa artistică, cât și cuibul pentru stilul său unic. Căsătoria sa cu Caterina Azzolino, fiica unui pictor local, a consolidat și mai mult legăturile sale cu lumea artei napolitane, permițându-i să înflorească într-o atmosferă vibrantă, dar adesea turbulentă.

    The Embrace of Tenebrism and Realist Vision

    Formarea artistică a lui Ribera a fost profund modelată de curentele predominante ale picturii italiene. Influența Caravaggio este incontestabilă; Ribera a absorbit utilizarea revoluționară de către maestru a tenebrismului – interacțiunea dramatică dintre lumină și umbre – pentru a crea scene pline de putere emoțională. Cu toate acestea, nu a copiat pur și simplu. A sintetizat această tehnică cu elemente derivate din alți maeștri precum Guido Reni, incorporând o sensibilitate clasică în compozițiile sale, menținând în același timp impactul visceral al realismului Caravaggio. Această fuziune a rezultat într-un stil unic: unul caracterizat de contraste puternice, figuri intens focalizate și o onestitate aproape brutală în reprezentarea suferinței umane și a extazului spiritual. Lucrările sale timpurii, cum ar fi Martiriul Sfântului Bartolomeu, exemplifică această abordare – o depictie tulburatoare de durere, realizată cu un detaliu fără compromis. Nu s-a ferit să reprezinte realitățile fizice ale martiririi, corpurile contorsionate, mușchii încordați, chiar textura pielii și oasele. Acest angajament față de realism s-a extins dincolo de subiectele religioase; portretele săracilor și ale oamenilor de rând, adesea reprezentați ca filozofi sau sfinți, au fost revoluționare pentru acea vreme, ridicându-i la un nivel de demnitate și importanță rar văzut în arta dinaintea sa.

    A Career Across Genres and Evolving Styles

    Productivitatea artistică a lui Ribera a fost remarcabil de diversă. Deși este probabil cel mai cunoscut pentru picturile sale religioase – scene de martiriu, reprezentări ale sfinților și narațiuni biblice dramatice – el excelează și în portretizare, natură moartă și chiar pictură de peisaj. Sfântul Ieremia și îngerul, de exemplu, prezintă o latură mai blândă și mai contemplativă a artei sale, menținând în același timp iluminarea dramatică caracteristică lucrărilor sale. Pe parcursul carierei sale, stilul lui Ribera a suferit evoluții subtile, dar semnificative. Picturile sale timpurii sunt marcate de un realism aproape auster și de o utilizare puternică a tenebrismului. Pe măsură ce a maturizat, în special după ce s-a stabilit ferm la Napoli, paleta sa a devenit mai bogată, compozițiile sale au devenit mai complexe, iar iluminarea mai blândă. Cu toate acestea, elementele de bază ale esteticii sale baroce – intensitatea emoțională, narațiunile dramatice și angajamentul neclintit în reprezentarea experienței umane cu onestitate – au rămas constante. Era un meșter priceput, capabil să realizeze texturi cu o precizie remarcabilă, de la țesătura aspră a unei robe de sărac până la pielea fină a unui sfânt tânăr.

    Major Achievements and Historical Significance

    Jusepe de Ribera a lăsat în urmă un număr impresionant de opere de artă care au avut o influență profundă asupra artei sale contemporane și ulterioare. Lucrările sale, în special cele din perioada napolitană, sunt recunoscute pentru realismul lor brutal, dramaticismul lor intens și capacitatea lor de a transmite emoții puternice. El a fost un pionier al Caravaggistilor, aducând o nouă abordare a picturii italiene în Spania. În plus, Ribera a contribuit semnificativ la dezvoltarea artei spaniole baroce, alături de maeștri precum Velázquez, Zurbarán și Murillo. Stilul său unic a influențat generații de artiști din întreaga Europă. Lucrările sale au rezonat cu cei care căutau o modalitate de a rupe formele idealizate ale artei renascentiste și de a îmbrățișa un stil mai visceral, emoțional intens. Moartea sa în 1652 nu a pus capăt influenței sale; operele sale continuă să inspire și să captiveze publicul și astăzi, fiind expuse în muzee prestigioase din întreaga lume – Muzeul Prado din Madrid, Galeria Națională de Artă din Washington D.C. și numeroase instituții din Europa. Jusepe de Ribera rămâne un martur al puterii artei de a confrunta adevăruri dificile, de a explora adâncurile emoției umane și de a ilumina spiritul durabil al credinței și al rezilienței.

    Muzeu

    Muzeul Thyssen-Bornemisza

    Expus în Madrid, Spania

    A Legacy of Passion: Unveiling the Thyssen-Bornemisza Museum

    Nestled within the heart of Madrid’s vibrant cultural landscape, alongside the grandeur of the Prado and the revolutionary spirit of the Reina Sofía, lies the Thyssen-Bornemisza National Museum – a truly exceptional institution born from a singular vision. More than simply a collection of masterpieces, it represents a deliberate act of preservation, a passionate defense of European artistic heritage against the tides of exile following World War I, and a testament to the discerning eye of Heinrich Baron Thyssen-Bornemisza. The museum’s story begins not in Spain, but in Lugano, Switzerland, where the Baron embarked on his ambitious quest to assemble a collection that would encompass the entirety of European artistic achievement – a conscious decision to safeguard its legacy within Europe's borders.

    Heinrich Thyssen-Bornemisza, driven by an almost obsessive desire for completeness, tirelessly pursued works spanning centuries and styles. From the Byzantine icons shimmering with otherworldly light, hinting at ancient mysteries, to the bold Surrealist sculptures challenging conventional forms, and crucially, the groundbreaking canvases of Pablo Picasso – his collection became a breathtaking tapestry of artistic expression. The relocation to Madrid in 1943 wasn’t merely a logistical shift; it was a profound statement of commitment, a desire to share this extraordinary inheritance with Spain and foster a deeper appreciation for art on a global scale. This move solidified the museum's place within the “Golden Triangle of Art,” creating a synergistic experience for visitors exploring these three iconic institutions.

    Architectural Harmony: A Palace of Reflection

    The Thyssen-Bornemisza resides within a beautifully restored neoclassical palace, originally designed as a royal residence for Alfonso XIII and his family – a space intended to embody grandeur and inspire artistic contemplation. This building, conceived by Narciso III Ortiz y Montenegro, stands as a harmonious counterpoint to the more modern structures of its neighbors, offering visitors an immediate sense of serenity and beauty. The soaring ceilings, adorned with intricate stucco decorations, and the expansive windows flooding the galleries with natural light create an environment perfectly suited for showcasing the museum’s treasures. The proportions are meticulously considered, reflecting a deep understanding of classical aesthetics – a subtle yet powerful reminder of the enduring influence of artistic tradition. The integration with Parque del Buen Retiro further enhances the experience, providing a tranquil backdrop and panoramic views that complement the art within.

    A Chronological Journey Through European Art

    Visitors embark on a chronological journey through European painting, beginning with early Renaissance works by Duccio and Luca di Tommè – delicate beauty and spiritual depth. The collection then progresses through the vibrant hues of the Italian Primitives: Giotto, Masaccio, Botticelli, and Bellini, offering a profound insight into the foundations of Western art. A significant section is dedicated to Dutch Masters – Rembrandt’s dramatic portraits and self-portraits alongside Vermeer, Hals, and Frans Hals, revealing the nuances of light and color. The Spanish Masters showcase Goya's later works, including his iconic “Saturn” series, providing a glimpse into the artist’s turbulent life and artistic vision. The museum culminates in its impressive holdings of Impressionist and Post-Impressionist art – featuring Monet’s luminous landscapes, Renoir’s intimate portraits, Degas’ captivating dancers, and Van Gogh’s emotionally charged brushstrokes. Each room unfolds like a carefully curated narrative, inviting contemplation and sparking the imagination.

    Beyond the Permanent Collection: A Dynamic Experience

    What truly distinguishes the Thyssen-Bornemisza is its remarkable ability to complement and enrich the collections of the Prado and Reina Sofía. While the Prado champions Spanish artistic tradition – showcasing the mastery of Velázquez, Goya, and El Greco – and the Reina Sofía celebrates modern innovation with Picasso’s “Guernica” and Warhol’s vibrant prints, the Thyssen fills historical gaps with an astonishing breadth of European painting. The museum is renowned for its dynamic programming of exhibitions that delve into specific themes and artists, fostering intellectual engagement and broadening perspectives on art history. These temporary exhibits often draw upon international collaborations, ensuring that visitors encounter cutting-edge scholarship and innovative interpretations – a testament to the museum’s commitment to remaining relevant in an ever-evolving cultural landscape. Notably, the ongoing loan of Carmen Cervera’s personal collection further expands the museum's offerings, guaranteeing its continued appeal for generations to come.

    Highlights & Artistic Treasures

    Early Renaissance:

    A stunning array of works by Duccio, Fra Angelico, and Piero della Francesca, showcasing the delicate beauty and spiritual depth of this era.

    Italian Primitives:

    Masterpieces by Giotto, Masaccio, Botticelli, and Bellini, offering a profound insight into the foundations of Western art.

    Dutch Masters:

    Rembrandt’s dramatic portraits and self-portraits, alongside works by Vermeer, Hals, and Frans Hals, revealing the nuances of light and color.

    Spanish Masters:

    A significant collection of Goya's later works, including his iconic “Saturn” series, providing a glimpse into the artist’s turbulent life and artistic vision.

    Impressionist & Post-Impressionist:

    Featuring Monet’s luminous landscapes, Renoir’s intimate portraits, Degas’ captivating dancers, and Van Gogh’s emotionally charged brushstrokes – showcasing the revolutionary techniques and emotional intensity of these movements.

    The Thyssen-Bornemisza Museum stands as a vibrant testament to the power of art and the enduring legacy of one man's passionate pursuit of beauty.

    Unde puteți afla mai multe

    Accesează online

    Cod QR care trimite la pagina de descărcare pentru The Lamentation

    originaluniqueart.com/ro/art/download/jusepe-de-ribera-the-lamentation-D2T8UC-en/

    Citare lucrare

    MLA
    Ribera, Jusepe de. The Lamentation. 1633, Muzeul Thyssen-Bornemisza. https://originaluniqueart.com/ro/art/jusepe-de-ribera-the-lamentation-D2T8UC-en/
    APA
    Ribera, Jusepe de (1633). The Lamentation [Painting]. Muzeul Thyssen-Bornemisza. https://originaluniqueart.com/ro/art/jusepe-de-ribera-the-lamentation-D2T8UC-en/
    Chicago
    Jusepe de Ribera. The Lamentation. 1633. Muzeul Thyssen-Bornemisza. https://originaluniqueart.com/ro/art/jusepe-de-ribera-the-lamentation-D2T8UC-en/
    Harvard
    Ribera, Jusepe de (1633) The Lamentation. Muzeul Thyssen-Bornemisza. Available at: https://originaluniqueart.com/ro/art/jusepe-de-ribera-the-lamentation-D2T8UC-en/

    Priviți cu atenție

    The Lamentation — Jusepe de Ribera

    Privire detaliată

    Răspunde cu propriile tale cuvinte. Nu există răspunsuri greșite aici — doar răspunsuri pe care le poți explica.

    1. Ce vă atrage atenția prima dată și de ce?
    2. Ce culori sau forme creează atmosfera — și care este acea atmosferă?
    3. Câte fețe poți găsi? ____ (catalogue nostru numără 4 — ești de acord?)
    4. Catalogul nostru clasifică această lucrare sub: lamentation christ grief, religious scene baroque, dramatic composition intense. Sunteți de acord? Ce ați adăuga sau ce ați elimina?
    5. Reveniți asupra lucrării St. Jerome penitente (1652), prezentată anterior în acest ghid. Identificați două elemente pe care le împarte cu această lucrare și unul care diferă.

    Răspunsul tău

    Scrie un scurt paragraf despre această operă de artă. Folosește informațiile din secțiunile anterioare ale acestui ghid și răspunsurile oferite mai sus.

    Quiz de artă

    The Lamentation — Jusepe de Ribera

    Cât de bine cunoști această operă de artă?

    Selectați câte un răspuns pentru fiecare dintre cele 5 întrebări de mai jos. Fiecare are exact un singur răspuns corect.

    1. 1. What artistic technique is prominently featured in “The Lamentation,” characterized by a dramatic contrast between light and dark?

      • A Impressionism
      • B Cubism
      • C Tenebrism
    2. 2. According to the description, what is the primary compositional element of “The Lamentation”?

      • A A horizontal landscape scene.
      • B A complex geometric abstraction.
      • C A pyramidal structure centered on Christ
    3. 3. What color palette dominates “The Lamentation,” contributing to its somber mood?

      • A Bright yellows and oranges.
      • B Pale pastel shades.
      • C Dark browns, blacks, and deep reds
    4. 4. “The Lamentation” exemplifies Baroque style. What is a defining characteristic of this artistic movement?

      • A Emphasis on delicate brushstrokes and subtle color variations.
      • B Focus on idealized figures and serene landscapes.
      • C Dramatic emotional intensity and theatrical presentation
    5. 5. The description mentions “atmospheric perspective.” What does this technique achieve in “The Lamentation”?

      • A It creates a hyperrealistic depiction of individual facial expressions.
      • B It enhances depth and realism by blurring details in the darker areas.
      • C It utilizes vibrant colors to convey feelings of joy and optimism

    Scorul meu: ____ din 5

    Cheia răspunsurilor — pentru profesor

    Acesta începe o pagină nouă, astfel încât poate fi pur și simplu omis din copii.

    1C · 2C · 3C · 4C · 5B

    Verificați orice răspuns comparându-l cu înregistrarea din catalog pentru această pictură

    Întrebări și răspunsuri

    În ce tehnică este realizată lucrarea "The Lamentation" de Jusepe de Ribera?

    "The Lamentation" este realizat în Oil On Canvas."

    Pentru ce este recomandată o reproducere a operei "The Lamentation" de Jusepe de Ribera?

    Utilizarea sugerată pentru "The Lamentation" de Jusepe de Ribera este Accent. Poate servi și alte scopuri.

    Ce pseudonime sau alte nume este cunoscut Jusepe de Ribera?

    Jusepe de Ribera apare sub numele alternative Lo Spagnoletto, José de Ribera, Josep de Ribera.