Format hârtie

Ghid pentru lucrările studenților

Predarea Brede (detaliu)

Nume Clasă Date

Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, Predarea Brede (detaliu) (1634), Muzeul Prado. Lipsit de drepturi de autor.

Detalii esențiale

Artist
Diego Rodríguez de Silva y Velázquez originaluniqueart.com/ro/artists/diego-rodriguez-de-silva-y-velazquez_ro/
Date artistului
1599 – 1660
Pictură
1634
Material
Ulei
Mișcare
Baroc Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action.
Perioadă
Renașterea
Locul de desfășurare
Muzeul Prado originaluniqueart.com/ro/museums/muzeul-prado-madrid_ro-1/
Artistic style
Baroc
Influences
Velázquez
Notable elements
Contrast de emoții
Subject or theme
Capitulare militară

În context

Predarea Brede (detaliu) — Diego Rodríguez de Silva y Velázquez

Anul realizării

  1. 1590
  2. 1600
  3. 1610
  4. 1620
  5. 1630
  6. 1640
  7. 1650
  8. 1660

Shaded: întreaga viață a lui Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (1599–1660) ▲ această operă, 1634

Artă similară

Alege o lucrare de mai sus: numește două elemente pe care le are în comun cu aceasta și unul care o diferențiază.

Alte lucrări care pot fi puse alături de aceasta: originaluniqueart.com/ro/art/similar/diego-velazquez-predarea-brede-detaliu-8y2v3w-ro/

Paletă de culori

Extras din imagine

    Culoare principală

    Negru #11120d

    Paletă salvată

    • #11120D
    • #917B46
    • #D6C589
    • #4B381D
    Paletă
    Tonalități pământii Gama dominantă de culori din imagine.
    Nume culoare principală
    Negru
    Saturare
    Echilibrat Nivelul de saturație și varietatea culorilor, de la o singură nuanță temperată la numeroase nuanțe vibrante.
    Contrast
    Declarație Gradul de diferențiere a culorilor în ceea ce privește luminozitatea și saturația pe întreaga suprafață a imaginii.
    Armonie
    Armonie cromatică accentuată Modul în care culorile interacționează între ele, de la contrast puternic la o unitate completă.
    Luminozitate
    Umbre adânci Nivelul de luminozitate sau întunecare al întregii imagini, de la umbrele profunde la luminile strălucitoare.
    Saturație
    Culori subtile Cât de pure și intense sunt culorile, de la un gri aproape neutru până la nuanțe complet vibrante.

    Despre această operă

    Predarea Brede (detaliu) — Diego Rodríguez de Silva y Velázquez

    Un Moment Înghețat în Timp: Predarea lui Breda

    „Predarea lui Breda” de Diego Velázquez, pictată între anii 1634 și 1635, nu este doar o simplă reprezentare a unui schimb militar; este o meditație profundă asupra puterii, a epuizării și a realităților complexe ale războiului. Găzduită în sălile sacre ale Muzeului Prado din Madrid, această pânză monumentală — cu dimensiuni impresionante de 307 x 367 cm — surprinde un moment crucial în Războiul de Optzeci de Ani dintre Spania și Republica Olandeză. Mai mult decât o simplă înregistrare istorică, este un portret remarcabil de intim despre umanitatea prinsă în mecanismul brutal al conflictului, dezvăluind nuanțele subtile ale predării și demnitatea tăcută a înfrângerii.

    Tabloul se desfășoară printr-o dualitate magistrală. Velázquez divide scena în două jumătăți distincte, ancorând o parte cu compoziția stoică a generalului spaniol Ambrogio Spinola și a trupelor sale genoveze, prezentând în același timp liderul olandez, Justinus van Nassau, într-o postură de obosită resemnare. Compoziția nu este ostentativ celebratory; dimpotrivă, este îmbibată cu o atmosferă de oboseală palpabilă. Soldații de ambele părți poartă urmele luptei – steaguri sfâșiate, armuri lăsate în jos și fețe gravate de epuizare – o respingere deliberată a glorificării eroice. Acest realism, atât de caracteristic abordării lui Velázquez, ridică scena dincolo de o simplă narațiune a victoriei, forțându-ne să înfruntăm costul uman al războiului.

    Anatomia unei Capodopete: Tehnică și Compoziție

    Geniul lui Velázquez rezidă nu doar în subiectul ales, ci și în abilitatea sa tehnică extraordinară. El folosește un simț remarcabil al perspectivei, atrăgând privirea spectatorului în inima scenei prin gradații subtile de lumină și umbră. Utilizarea perspectivei aeriene — unde figurile îndepărtate par mai pale și mai puțin definite — creează o iluzie de adâncime, în timp ce texturile atent randate ale hainelor, armurii și pielii demonstrează capacitatea sa fără egal de a surprinde calitățile tactile ale realității. Observați cum folosește o paletă limitată de tonuri pământii – maro, ocre și gri – pentru a evoca peisajul prăfuit și oboseala soldaților.

    Aranjamentul figurilor este la fel de deliberat. Spinola stă înalt și mândru, radiind autoritate, în timp ce postura lui Van Nassau sugerează o acceptare tăcută a înfrângerii. Schimbul cheilor în sine este prezentat cu o eleganță discretă — un act simplu, dar îmbușat de o semnificație profundă. Plasarea sulițelor în fundal, în special cele ținute sus de trupele spaniole, acționează ca o ancoră vizuală, întărind sentimentul de ordine și control în mijlocul haosului luptei. Măiestria lui Velázquez în gestionarea luminii și a umbrei, combinată cu atenția sa meticuloasă la detalii, creează o imagine remarcabil de vie și emoționantă.

    Context Istoric: Un Moment în Războiul de Optzeci de Ani

    „Predarea lui Breda” este indisolubil legată de evenimentele tulburătoare ale Războiului de Optzeci de An (1568–1648), o luptă prelungită pentru independență purtată de Republica Olandeză împotriva dominației spaniole. Asediul orașului Breda, care a culminat cu cucerirea sa de către Spinola în iunie 1625, a reprezentat un punct de cotitură crucial în conflict. Velázquez, servind ca pictor de curte al regelui Filip al IV-lea al Spaniei, a fost însărcinat să comemoreze această victorie — un triumf strategic ce a consolidat puterea spaniolă în Europa. Totuși, pictura transcende simpla propagandă; ea oferă o reprezentare nuanțată a complexității războiului și a dinamicii schimbătoare dintre învingători și învinși.

    Scena reprezentată nu este consecința imediată a bătăliei, ci mai degrabă schimbul cheilor — un gest simbolic ce semnifică transferul formal de control. Acest detaliu subliniază abilitățile de observație ascuțite ale lui Velázquez, surprindând un moment de diplomație tăcută în mijlocul tensiunii persistente a conflictului. Includerea unor figuri precum Van Nassau, care reprezintă forțele olandeze înfrânte, împiedică tabloul să devină un portret pur celebratory al triumfului spaniol. Este o dovadă a capacității lui Velázquez de a îmbuia evenimentele istorice cu dramă umană și profunzime psihologică.

    Un Moștenire care Persistă: Reproducere și Semnificație Artistică

    „Predarea lui Breda” rămâne una dintre cele mai celebrate opere ale lui Diego Velázquez, lăudată pentru realismul, intensitatea emoțională și compoziția sa magistrală. Este o pictură care continuă să fascineze istoricii de artă și publicul deopotrivă, provocând reflecții asupra naturii puterii, a războiului și a rezilienței umane. AllPaintingsStore.com oferă reproduceri pictate manual în ulei, realizate cu o atenție meticuloasă la acest capodoperă iconică, asigurându-se că fiecare detaliu — de la nuanțele subtile ale luminii și umbrei până la texturile intricate ale hainelor și armurii — este recreat fidel. Aceste reproduceri oferă o conexiune tangibilă cu una dintre cele mai durabile comori ale istoriei artei, permițându-vă să experimentați frumusețea profundă și rezonanța emoțională a viziunii lui Velázquez chiar în propria locuință.

    Explorați colecția noastră astăzi: Predarea lui Breda (detaliu), Predarea lui Breda (Las Lanzas) și Predarea lui Breda (detaliu)

    Artist și muzeu

    Artist

    Diego Rodríguez de Silva y Velázquez

    Născut în Sevilla, Spania

    Maestrul Luminii și Umbrei: Diego Velázquez

    Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, născut în Sevilla în anul 1599, ocupă un loc unic în istoria artei – nu doar ca maestru spaniol, ci ca o figură pivotal ale cărei inovații au rezonat de-a lungul secolelor. Viața sa s-a desfășurat în Epoca de Aur a Spaniei, o perioadă definită de puterea imperială și eflorescența culturală, iar arta sa a devenit inextricabil legată de grandoarea și complexitățile curții habsburgice. Din origini umile, Velázquez a ajuns să fie mai mult decât un simplu pictor; el a fost un interpret vizual al unui imperiu, capturând conducătorii, curtenii și viața cotidiană cu un realism și o profunzime psihologică fără precedent. Începuturile sale au fost marcate de ucenicia sub îndrumarea lui Francisco de Herrera el Viejo și, crucial, a lui Francisco Pacheco, al cărui antrenament riguros i-a insuflat o bază solidă în tehnică, proporție și învățare clasică. Cu toate acestea, talentul său înnăscut – o sensibilitate extraordinară la lumină, culoare și caracter uman – l-a diferențiat cu adevărat. Chiar și primele sale lucrări, precum Bătrâna prăjind ouă, prevesteau abordarea revoluționară pe care o va adopta în pictura de gen, îmbuind scene obișnuite cu o demnitate și o imediație nemaivăzute până atunci.

    Ascensiunea la Curtea lui Filip al IV-lea

    În 1623, la vârsta de douăzeci și patru de ani, Velázquez a luat decizia transformatoare de a se muta la Madrid, căutând patronaj în inima puterii spaniole. Această mutare s-a dovedit esențială. A câștigat rapid recunoaștere și a fost numit pictor al curții regelui Filip al IV-lea în 1628, o poziție pe care o va deține pentru tot restul vieții. Această numire nu a însemnat doar asigurarea unui loc de muncă; i-a oferit lui Velázquez un acces fără precedent la familia regală și nobilime, permițându-i să devină cronicarul lor prin pictură. Spre deosebire de mulți artiști de curte care idealizau subiectele, Velázquez a urmărit un realism neînduplecat. L-a portretizat pe Filip al IV-lea nu ca pe un simbol îndepărtat al autorității, ci ca pe un om – inteligent, melancolic și împovărat de responsabilitate. Acest angajament față de sinceritate, combinat cu tehnica sa magistrală, i-a câștigat încrederea regelui și o libertate artistică tot mai mare. Primele sale portrete de la curte demonstrează un stil în evoluție, îndepărtându-se de formalismul rigid al picturii spaniole anterioare către o abordare mai naturalistă și cu o perspectivă psihologică profundă. Influența maeștrilor venețieni precum Titian – ale căror opere Filip al IV-lea le colecționa cu aviditate – este evidentă în pensula lui Velázquez, din ce în ce mai fluidă, și în paletele sale de culori bogate. El a asimilat lecțiile picturii venețiene, în special accentul pus pe culoare și pensula liberă, transformându-le într-un ceva unic propriu.

    Apogeul Inovației Artistice: *Las Meninas* și Dincolo

    Genialitatea artistică a lui Velázquez a atins punctul culminant în anii 1650, culminând cu crearea capodoperei sale, Las Meninas (1656). Această pictură nu este doar un portret; este o meditație complexă asupra artei însăși. O reprezintă pe infanta Margarita Teresa înconjurată de doamnele ei de onoare, pitici și alți membri ai curții, în timp ce Velázquez însuși stă în fața unei pânze mari, aparent surprins în actul picturii. Includerea regelui și a reginei reflectate într-o oglindă în fundal adaugă un strat suplimentar de intrigă, estompând granițele dintre observator și cel observat, realitate și reprezentare. Las Meninas este o demonstrație de forță a perspectivei, compoziției și a intuiției psihologice, provocând privitorii să-și pună la îndoială propriul rol în actul de a privi. Este o pictură despre a vedea, a fi văzut și natura creației artistice. Alte lucrări semnificative din această perioadă includ Predarea Bredei, o reprezentare puternică a victoriei spaniole cu o umanitate remarcabilă, și portrete precum Dona Mariana de Austria, care demonstrează capacitatea sa de a surprinde atât demnitatea regală, cât și vulnerabilitatea interioară. Tehnica sa a continuat să evolueze, caracterizată prin pensule libere, gradații subtile de tonuri și o sensibilitate extraordinară la lumină și atmosferă – o marcă distinctivă care avea să influențeze profund generațiile viitoare de artiști.

    Moștenirea și Influența Durabilă

    Diego Velázquez a murit în Madrid în 1660, lăsând în urmă o operă care ar influența profund cursul artei occidentale. Accentul său pe realism, utilizarea inovatoare a luminii și umbrei și profunzimea psihologică au deschis drumuri noi în pictură. El nu se mulțumea doar să înregistreze aparențele; el captura esența experienței umane. În secolul al XIX-lea, pictorii realiști francezi precum Gustave Courbet l-au privit pe Velázquez ca pe un model pentru angajamentul lor de a depista viața fără idealizare. Édouard Manet, profund inspirat de Las Meninas, s-a referit direct la compoziția lui Velázquez în propriile sale lucrări, demonstrând puterea durabilă a viziunii maestrului spaniol. În secolul al XX-lea, artiști precum Pablo Picasso și Francis Bacon au interacționat cu picturile lui Velázquez prin reinterpretări și omagii, recunoscându-i relevanța continuă pentru arta modernă. Picasso, de exemplu, a creat o serie de variații pe tema Las Meninas, explorând structura sa compozițională și complexitățile psihologice. Astăzi, capodoperele lui Velázquez sunt găzduite în muzee din întreaga lume, mai ales la Museo del Prado din Madrid, unde vizitatorii pot experimenta direct strălucirea acestui artist extraordinar. Moștenirea sa continuă să inspire admirație și venerație, consolidându-i locul ca unul dintre cei mai mari pictori care au trăit vreodată – un maestru al luminii, umbrei și al spiritului uman.

    Lucrări Cheie & Colecții

    Las Meninas (1656): Museo del Prado, Madrid - Considerată cea mai faimoasă lucrare a sa, un portret complex al familiei regale.

    Predarea Bredei (1634-1635): Museo del Prado, Madrid – O reprezentare puternică a victoriei spaniole cu o umanitate remarcabilă.

    Venus la oglindă (c. 1647–1651): Museo del Prado, Madrid - Demonstrează abilitatea sa de a echilibra realismul și frumusețea.

    Dona Mariana de Austria, Regina Spaniei (1649): Museo del Prado, Madrid – Un portret uimitor care prezintă eleganță regală.

    Portretul Papei Innocent al X-lea (1650): Galleria Doria Pamphilj, Roma - O reprezentare izbitoare și neconvențională a pontifului.

    Autoportret (1643): Musée des Beaux-Arts, Valence – Dezvăluie un artist demn și introspectiv.

    Lucrările sale sunt prezentate în mod proeminent la: Museo del Prado (Madrid), Musée des Beaux-Arts (Valence)

    Muzeu

    Muzeul Prado

    Expus în Madrid, Spain

    O Călătorie în Timp și Artă: Muzeul Prado, Madrid

    Intrarea prin porțile impunătoare ale Muzeului Național al Prado din Madrid este ca o călătorie într-o cronologie vie, un testament al evoluției artistice spaniole și al patronajului regal. Mai mult decât o simplă colecție de opere de artă, acest palat magnific respiră istorie, zidurile sale ecouând cu pensulele lui Velázquez, Goya, El Greco și a nenumărați alții. Inițial conceput ca un „Cabinet de Istorie Naturală” de către Ferdinand VII, o schimbare îndrăzneață spre celebrarea moștenirii artistice spaniole a transformat acest proiect ambițios într-unul dintre cele mai renumite muzee de artă din lume – un loc unde măreția trecutului se împletește armonios cu pulsul vibrant al cercetării contemporane.

    Prado nu este doar un muzeu; este o experiență, o călătorie prin timp și creație artistică care captivează vizitatorii din întreaga lume. Colecția sa este o mărturie uimitoare a moștenirii artistice spaniole și a conexiunilor sale cu istoria artei europene. În centrul său se află deținerea inegalabilă a artei barocului spaniol – un spectacol orbitor al lui Rubens, Zurbarán, Murillo, și chiar influența profundă a Caravaggio asupra pictorilor spanioli. Dincolo de aceasta, Prado se mândrește cu o selecție impresionantă de opere ale maeștrilor din întreaga Europă: Titian și Veronese, adăugând straturi de bogăție și complexitate țesăturii artistice europene; Rembrandt van Rijn, a cărui Artemis demonstrează manipularea sa magistrală a luminii și umbrei pentru a evoca un sentiment de mister și dramă; iar El Greco, ale cărui compoziții eterice transportă privitorii într-un alt tărâm cu intensitatea lor spirituală. Narațiunea muzeului nu începe în atelierul unui artist, ci în sălile unei viziuni regale – determinarea lui Ferdinand VII de a stabili un spațiu dedicat picturii și sculpturii, cimentând moștenirea muzeului ca simbol al conștiinței culturale spaniole emergente.

    Arhitectura: O Operă de Artă în Sine

    Dar Prado este mai mult decât arta sa; este o clădire în sine – o capodoperă a arhitecturii iluministe, proiectată de Juan de Villanueva. Inițial conceput ca un Cabinet de Istorie Naturală, ambiția lui Ferdinand VII s-a îndreptat rapid spre crearea unui muzeu dedicat picturii și sculpturii. Palatul rezultat întruchipează claritate, ordine și rațiune – dar subtil infuzat cu sensibilități distinct spaniolă. Designul lui Villanueva a prioritizat lumina naturală, maximizând penetrarea acesteia în galerii – o alegere deliberată care reflectă idealurile iluministe ale raționalității și frumuseții. Tavanelor înalte, fațadelor simetrice și interiorului meticulos realizat creează un sentiment de măreție care vorbește despre patronajul regal spaniol în această perioadă. Curtea centrală oferă o oază liniștită în mijlocul orașului aglomerat, oferind vizitatorilor un spațiu pentru odihnă și reflecție. Observați podelele complicate din marmură, decorațiunile elaborate din stuc – fiecare element fiind atent considerat pentru a îmbunătăți aprecierea capodoperelor expuse. Clădirea nu este doar un recipient pentru artă; este o parte integrantă a experienței, modelând modul în care percepem și ne angajăm cu lucrările prezentate.

    Lumini și Umbre: O Privire Profundă în Geniul Artistic

    Farmecul Prado constă nu doar în volumul său imens de artă, ci și în profunzimea abilităților și a emoțiilor afișate în fiecare piesă. Francisco de Goya se distinge ca figura cea mai convingătoare a muzeului, cu reprezentările sale neînduplecătore ale suferinței umane – de la scenele cutremurătoare ale războiului până la frumusețea poignantă găsită în viața de zi cu zi – oferind o reflecție sumbră și profund emoționantă a erei sale tumultoase. Maestrul lui Goya este deosebit de evident în lucrări precum Saturn Devorând pe Fiul Său, o reprezentare viscerală a fricii primare și a disperării, demonstrând o capacitate fără egal de a transmite emoții brute prin culoare și compoziție. La fel de captivantă este Las Meninas (Fetele de Onoare) de Velázquez, o capodoperă complexă și în continuă dezbatere care explorează însăși natura percepției, creației artistice și rolul curții regale. Geniul lui Velázquez constă în capacitatea sa de a surprinde nu doar asemănarea, ci și esența subiecților săi – personalitățile lor radiind din pânză prin utilizarea magistrală a luminii și umbrei, sau chiaroscuro, creând un sentiment de profunzime și dramă.

    Dialogul Timpului: Relevanță Contemporană și Expoziții Permanente

    Muzeul Național al Prado nu este doar un muzeu al trecutului; este un spațiu dinamic, activ implicat în arta contemporană și în cercetarea academică. În prezent, muzeul prezintă Antonio Muñoz Degrain, evidențiind abordarea sa inovatoare a picturii abstracte și reafirmând angajamentul Prado de a construi punți între trecut și prezent. Expoziții continue explorează conexiunile dintre capodoperele istorice și viziunile artistice moderne, stimulând dialogul critic și extinzând înțelegerea noastră asupra relevanței durabile a artei. Muzeul găzduiește în mod regulat expoziții temporare care aduc perspective noi asupra lucrărilor familiare, asigurând o experiență în continuă evoluție pentru vizitatori. De la prelegeri și ateliere până la afișaje digitale și instalații interactive, Prado îmbrățișează inovația, rămânând profund ancorat în moștenirea sa istorică.

    Unde puteți afla mai multe

    Accesează online

    Cod QR care trimite la pagina de descărcare pentru Predarea Brede (detaliu)

    originaluniqueart.com/ro/art/download/diego-velazquez-predarea-brede-detaliu-8y2v3w-ro/

    Citare lucrare

    MLA
    Velázquez, Diego Rodríguez de Silva y. Predarea Brede (detaliu). 1634, Muzeul Prado. https://originaluniqueart.com/ro/art/diego-velazquez-predarea-brede-detaliu-8y2v3w-ro/
    APA
    Velázquez, Diego Rodríguez de Silva y (1634). Predarea Brede (detaliu) [Painting]. Muzeul Prado. https://originaluniqueart.com/ro/art/diego-velazquez-predarea-brede-detaliu-8y2v3w-ro/
    Chicago
    Diego Rodríguez de Silva y Velázquez. Predarea Brede (detaliu). 1634. Muzeul Prado. https://originaluniqueart.com/ro/art/diego-velazquez-predarea-brede-detaliu-8y2v3w-ro/
    Harvard
    Velázquez, Diego Rodríguez de Silva y (1634) Predarea Brede (detaliu). Muzeul Prado. Available at: https://originaluniqueart.com/ro/art/diego-velazquez-predarea-brede-detaliu-8y2v3w-ro/

    Priviți cu atenție

    Predarea Brede (detaliu) — Diego Rodríguez de Silva y Velázquez

    Privire detaliată

    Răspunde cu propriile tale cuvinte. Nu există răspunsuri greșite aici — doar răspunsuri pe care le poți explica.

    1. Ce vă atrage atenția prima dată și de ce?
    2. Ce culori sau forme creează atmosfera — și care este acea atmosferă?
    3. Catalogul nostru clasifică această lucrare sub: predare, breda, velázquez. Sunteți de acord? Ce ați adăuga sau ce ați elimina?
    4. Reveniți asupra lucrării Încoronarea lui Filip al IV-lea (1634), prezentată anterior în acest ghid. Identificați două elemente pe care le împarte cu această lucrare și unul care diferă.
    5. Baroc: Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action. Unde puteți observa acest lucru în această lucrare?

    Răspunsul tău

    Scrie un scurt paragraf despre această operă de artă. Folosește informațiile din secțiunile anterioare ale acestui ghid și răspunsurile oferite mai sus.

    Quiz de artă

    Predarea Brede (detaliu) — Diego Rodríguez de Silva y Velázquez

    Cât de bine cunoști această operă de artă?

    Selectați câte un răspuns pentru fiecare dintre cele 5 întrebări de mai jos. Fiecare are exact un singur răspuns corect.

    1. 1. Ce eveniment istoric este reprezentat în pictură „Predarea Bredei” de Velázquez?

      • A Semnarea Tratatului de la Utrecht
      • B Asediul Brede și predarea ulterioară a acesteia
      • C Bătălia de la Lepanto
    2. 2. Ce personaj este prezentat în mod proeminent predând cheile în pictură?

      • A Ambrogio Spinola
      • B Justinus van Nassau
      • C Filip al IV-lea al Spaniei
    3. 3. Care este o caracteristică cheie a compoziției lui Velázquez în „Predarea Bredei”?

      • A Un singur punct focal dramatic
      • B Două jumătăți distincte care reprezintă forțele olandeze și spaniole
      • C O perspectivă complet aeriană
    4. 4. Pictura a fost comandată de Filip al IV-lea al Spaniei în principal pentru a:

      • A Documentarea realizărilor militare ale lui Ambrogio Spinola
      • B Glorificarea cuceririi spaniole și a achiziționării de teritorii
      • C Depinderea unei scene de coexistență pașnică între forțele olandeze și cele spaniole
    5. 5. Ce tehnică artistică folosește Velázquez pentru a sublinia emoțiile contrastante din pictură?

      • A Utilizarea unor culori vibrante, nerealiste
      • B O atenție meticuloasă la detalii și o perspectivă precisă
      • C Un stil simplificat cu umbre minime

    Scorul meu: ____ din 5

    Cheia răspunsurilor — pentru profesor

    Acesta începe o pagină nouă, astfel încât poate fi pur și simplu omis din copii.

    1A · 2B · 3B · 4B · 5B