Papel
Nome Turma Data

Wassily Wassilyevich Kandinsky, Abschied (small version) (Goodbye) (1903), Centre Pompidou. Domínio público. Veja esta tela sob uma luz em movimento: o desenho, a cor real sob o verniz, o pigmento puro

Dados principais

Artista
Wassily Wassilyevich Kandinsky originaluniqueart.com/pt/artists/wassily-wassilyevich-kandinsky_pt/
Datas do artista
1866 – 1944
Pintura a óleo
1903
Técnica
Giclée Print A modern high-quality inkjet print, usually made from a digital scan of an original work.
Movimento
Expressionism Colour and shape deliberately distorted so the picture shows an emotion rather than a likeness.
Realizado em
Centre Pompidou originaluniqueart.com/pt/museums/centre-pompidou-paris_pt/
Artistic style
Abstract
Influences
Monet, Wagner
Notable elements
Horse, woman, spear, birds, clock, bowl
Subject or theme
Mythology/Folklore

No contexto

Abschied (small version) (Goodbye) — Wassily Wassilyevich Kandinsky

Quando foi pintado?

  1. 1860
  2. 1870
  3. 1880
  4. 1890
  5. 1900
  6. 1910
  7. 1920
  8. 1930
  9. 1940

Linha acima: os anos. Linha abaixo: a idade do artista no início e no fim de cada período — 0 ao nascer, 78 ao falecer.

Pintado quando o artista tinha 37. O artista viveu até aos 78. 22 das 319 obras datadas deste artista em nosso catálogo são anteriores.

Sombreado: a trajetória de Wassily Wassilyevich Kandinsky (1866–1944) ▲ esta obra, 1903 cada pintura datada, década por década

Primeiras obras: até 1909 Principais anos de atividade: 1909–1926 Obras tardias: a partir de 1926

Essas três faixas dividem as obras datadas neste catálogo em um primeiro quarto, uma metade central e um último quarto. Elas não representam a produção completa do artista: um período de escassez pode ser uma lacuna no registro, em vez de um intervalo de baixa atividade. Os mesmos anos com a trajetória do artista neles traçada

Comparar com

Escolha uma obra acima: mencione duas semelhanças entre ela e esta, e uma diferença.

Mais obras para acompanhar esta: originaluniqueart.com/pt/art/similar/wassily-wassilyevich-kandinsky-abschied-small-version-goodbye-D42GKZ-en/

Cores

Medido a partir da imagem

    Cor principal

    Phthalo Green #24211c

    Paleta catalogada

    • #24211C
    • #59554C
    • #EAE1CB
    • #A39D8F

    Estas cores integradas em toda a paleta do artista Encontre outras pinturas por cor

    Paleta
    Neutrals A família de cores predominante na imagem.
    Nome da cor principal
    Phthalo Green
    Intensidade
    Monochromatic O quão saturadas e variadas são as cores, desde um único tom suave até muitos tons vibrantes.
    Contraste
    Statement O grau de variação da luminosidade e saturação das cores ao longo da imagem.
    Harmonia
    Unified Palette A harmonia entre as cores, desde o contraste marcante até a total unidade.
    Brilho
    Balanced O nível de luminosidade ou escuridão da imagem como um todo, desde as sombras profundas até os brilhos intensos.
    Saturação
    Muted Quão puras e intensas são as cores, do quase cinza ao totalmente vívido.

    Onde no mundo esta pintura é apreciada?

    • menos de 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% ou mais
    Esta pintura sozinha possui poucos visitantes registrados para mapear, portanto, a placa apresenta todas as obras de Wassily Wassilyevich Kandinsky nos últimos doze meses — 77 países ao todo. Origem destes dados

    Os dez principais países

    1. 1 China 38,4%80.400 visits
    2. 2 Estados Unidos da América 8,9%18.600 visits
    3. 3 Singapura 8,4%17.600 visits
    4. 4 Hong Kong 7,5%15.800 visits
    5. 5 Itália 3,6%7.600 visits
    6. 6 Brasil 3,6%7.500 visits
    7. 7 Espanha 3,0%6.300 visits
    8. 8 França 2,3%4.800 visits
    9. 9 Alemanha 2,1%4.400 visits
    10. 10 México 1,9%3.900 visits
    11. · 67 outros países 20,3%42.400 visits

    Encontre os três países mais escuros no mapa. O museu que guarda esta pintura está em algum deles? Escreva um motivo pelo qual pessoas de longe poderiam visitá-la.

    As 20 obras mais visualizadas de Wassily Wassilyevich Kandinsky

    1. 1 Composição VIII, 1923 14,7%45.300 visits
    2. 2 Composição VII, 1913 5,9%18.000 visits
    3. 3 Improvisação. Gorge, 1914 4,9%15.000 visits
    4. 4 Primeira Aquarela Abstrata, 1910 4,1%12.600 visits
    5. 5 Amarelo, Vermelho e Azul, 1925 2,9%9.000 visits
    6. 6 Em Branco II, 1923 2,4%7.300 visits
    7. 7 Todos os Santos Dia I, 1911 1,3%4.100 visits
    8. 8 Interior (My Dining Room), 1909 1,3%3.900 visits
    9. 9 Vista de Murnau com trem e castelo, 1909 1,2%3.600 visits
    10. 10 Arabs I (Cemetery), 1909 1,0%3.200 visits
    11. 11 Estudo para "Composição VII", 1913 1,0%3.100 visits
    12. 12 Improvisação 28 (segunda versão) 1,0%3.000 visits
    13. 13 No Azul 1,0%3.000 visits
    14. 14 Composição IX, 1936 0,9%2.900 visits
    15. 15 Wassily Kandinsky, 1926 0,9%2.800 visits
    16. 16 Circulos em Circulo, 1923 0,9%2.800 visits
    17. 17 Gabriele Münter pintura em Kallmunz, 1903 0,8%2.500 visits
    18. 18 Composição X 0,8%2.400 visits
    19. 19 Construção Suavizada 0,8%2.400 visits
    20. 96 Abschied (small version) (Goodbye), 1903 esta obra 0,2%600 visits

    Juntas, estas obras representam 48,0% de toda a atenção que as pinturas deste artista receberam nos últimos doze meses. O catálogo contém 517 obras deste artista, das quais 385 foram visualizadas pelo menos uma vez. This painting ranks 96 of them, with 0,2% of that attention (600 visits). Os mesmos números, mês a mês

    As barras medem a atenção, não a qualidade. Escolha a obra no topo e esta aqui: mencione um fator que poderia tornar uma pintura famosa para além da sua técnica de execução.

    Sobre esta obra

    Abschied (small version) (Goodbye) — Wassily Wassilyevich Kandinsky

    The Genesis of a Vision: Context and Early Influences

    Wassily Kandinsky’s “Abschied” – or “Farewell,” as it’s often translated – isn't merely a depiction of a scene; it’s a distillation of the artist’s evolving worldview, a visual embodiment of his burgeoning abstraction. Created in 1903, this black and white drawing emerges from a period of profound transformation for Kandinsky, a man who deliberately abandoned a promising legal career to pursue the uncharted territories of art. His journey began not with an immediate passion but with a series of pivotal encounters – a captivated response to Claude Monet’s “Haystacks,” and a deeply moving experience witnessing Wagner's opera "Lohengrin" – events that ignited within him a relentless desire for artistic expression.

    Early influences played a crucial role in shaping Kandinsky’s nascent style. He was profoundly affected by Russian folk art, particularly the vibrant color palettes and symbolic imagery found in its traditional designs. This fascination with color wasn't simply aesthetic; it stemmed from an ethnographic expedition to the Vologda region of Russia, where he witnessed houses and churches adorned with shimmering hues that evoked a sense of entering another realm. This experience, combined with his study of Wagner’s music – which he saw as a parallel form of expression – laid the groundwork for his later exploration of color's psychological power. The drawing itself reflects this early interest in conveying emotion through visual elements, hinting at a deeper spiritual intent.

    A Composition Steeped in Symbolism

    “Abschied” is rich with symbolic details that invite interpretation and suggest a narrative beyond the literal depiction of a woman and a horse. The central figures – a woman holding a spear or similar weapon – immediately evoke themes of departure, transition, and perhaps even sacrifice. The horse, positioned on the left, could represent steadfastness, loyalty, or even the burden of the past. Notice the two birds in the upper right corner; they often symbolize freedom, hope, or messengers between worlds. The clock in the top left corner speaks to time’s passage and the inevitability of change, while the bowl at the bottom right might signify nourishment, completion, or a final offering.

    The inclusion of these seemingly disparate elements – the spear, the birds, the clock, the bowl – creates a complex tapestry of meaning. Kandinsky wasn’t simply illustrating a scene; he was constructing a visual allegory, inviting the viewer to engage in a dialogue with the artwork and decipher its hidden symbolism. The drawing's overall mood is one of quiet contemplation, tinged with melancholy and anticipation.

    The Dawn of Abstraction: A Revolutionary Approach

    “Abschied” stands as a crucial bridge between Kandinsky’s early expressionistic works and his later explorations into pure abstraction. While retaining elements of representational imagery, the drawing demonstrates a growing detachment from direct imitation of reality. The simplified forms, the emphasis on line and shape, and the deliberate use of negative space all point toward a move away from traditional artistic conventions. This shift reflects Kandinsky’s belief that art should transcend mere representation and communicate directly with the soul.

    It's important to note that this wasn’t an abrupt departure but a gradual evolution, driven by Kandinsky’s intense intellectual and spiritual investigations. He sought to create a visual language capable of expressing inner realities – emotions, ideas, and spiritual truths – independent of external appearances. “Abschied” exemplifies this ambition, offering a glimpse into the nascent stages of his revolutionary approach to art.

    A Legacy in Color and Spirit

    Wassily Kandinsky’s “Abschied” is more than just a drawing; it's a testament to the power of artistic vision. It represents a pivotal moment in the history of modern art, marking the beginning of abstraction and paving the way for countless artists who followed. Reproductions of this evocative work offer a unique opportunity to experience Kandinsky’s groundbreaking ideas firsthand, inviting viewers to contemplate the profound connections between color, form, and the human spirit.

    Artista e museu

    Artista

    Wassily Wassilyevich Kandinsky

    Nascido em Moscou, Rússia

    A Life Immersed in Color and Spirit

    Wassily Wassilyevich Kandinsky, nascido em Moscou em 1866, foi uma figura revolucionária que alterou irrevogavelmente o curso da arte moderna. Sua jornada não foi de um chamado artístico imediato; inicialmente destinado a uma carreira no direito e na economia na Universidade de Moscou, encontrou-se com a pintura impressionista – especificamente as “Palas” de Claude Monet – e uma experiência profundamente emocionante testemunhando a ópera "Lohengrin" de Wagner que acendeu dentro dele um desejo irreprimível de seguir a arte. Este momento crucial, ocorrendo por volta dos trinta anos, não marcou apenas uma mudança de carreira, mas uma transformação completa de perspectiva, abrindo-lhe o caminho para se tornar pioneiro na abstração. Em breve, mudou-se para Munique, matriculando-se na prestigiosa Academia de Artes e estudando sob Franz von Stuck, embora mesmo dentro do treinamento formal, o espírito de Kandinsky anelasse por explorar além dos limites convencionais.

    As primeiras influências incluíam a arte folclórica russa, obtida através de uma expedição etnológica à região de Vologda em 1889, que despertou um fascínio pelas paletas de cores vibrantes e imagens simbólicas. Esta base se provou crucial enquanto ele começava a desenvolver sua linguagem artística única. Estas explorações iniciais não eram simplesmente uma preferência estética; estavam enraizadas em uma conexão cultural profunda e em uma compreensão crescente de como a arte poderia comunicar além da letra.

    The Dawn of Abstraction: From Expressionism to Inner Necessity

    As primeiras obras de Kandinsky revelam um forte viés expressionista, caracterizado por cores ousadas e intensidade emocional – peças como “Papeln (Poplars)” de 1902 exemplificam este período. No entanto, ele não estava satisfeito em simplesmente representar o mundo exterior; ele buscava expressar realidades internas, verdades espirituais que transcendiam a mera representação visual. Esta busca levou-o gradualmente para longe da arte representacional e em direção a uma exploração revolucionária de cor, forma e seu ressonância emocional.

    Ele começou a acreditar que as cores possuíam efeitos psicológicos inerentes, capazes de evocar emoções e sensações específicas no espectador. Esta convicção estava intimamente ligada ao seu crescente interesse pela Teosofia, um movimento espiritual que enfatizava o conhecimento esotérico e a fraternidade universal. Ao se aprofundar nessas ideias, as pinturas de Kandinsky tornaram-se cada vez mais não objetivas, abandonando formas reconhecíveis em favor de composições abstratas impulsionadas por uma “necessidade interior”. Não era simplesmente abandonar a representação; era descobrir uma nova linguagem visual capaz de expressar os reinos intangíveis da emoção e da espiritualidade. Ele buscava criar um equivalente visual à música, onde cor e forma harmonizavam para evocar respostas emocionais profundas.

    Geometric Harmony and Spiritual Resonance

    O período seguinte ao seu envolvimento com o influente grupo de artistas Der Blaue Reiter (Os Cavaleiros Azuis), que co-fundou em Munique em 1911, viu uma evolução adicional no estilo de Kandinsky. Embora as primeiras obras frequentemente apresentassem formas fluidas e orgânicas, ele começou a explorar a abstração geométrica, concentrando-se na interação entre círculos, triângulos e quadrados. “Vários Círculos” (140 x 140 cm) é um exemplo primordial desta fase – uma composição dinâmica onde cor e forma interagem em uma dança harmoniosa, mas energética.

    Esta geometria não era fria ou estéril; era imbuída de significado espiritual. Kandinsky acreditava que as formas geométricas possuíam significados simbólicos inerentes e sua disposição dentro da tela poderia evocar respostas emocionais específicas. Seus escritos teóricos, notavelmente “Sobre o Espiritual na Arte” (1911), articulavam estas crenças, lançando as bases para uma nova compreensão da arte abstrata como um meio de expressar verdades espirituais profundas. Ele argumentava que a arte não deveria ter como objetivo imitar a natureza, mas sim revelar o mundo interior do artista e se conectar com o espectador em um nível mais profundo e intuitivo.

    Bauhaus Influence and Lasting Legacy

    A eclosão da Primeira Guerra Mundial forçou Kandinsky a retornar à Rússia em 1914, mas após a Revolução Russa, ele encontrou-se cada vez mais em desacordo com o clima artístico dominante. Em 1920, aceitou uma posição de professor na escola Bauhaus na Alemanha, onde influenciou profundamente gerações de artistas com suas teorias sobre cor, forma e abstração. A Bauhaus forneceu um ambiente ideal para Kandinsky desenvolver ainda mais suas ideias e explorar novos caminhos criativos.

    Ele continuou a experimentar com formas geométricas e cores vibrantes, frequentemente incorporando técnicas de impasto texturizado para criar superfícies texturizadas que adicionavam profundidade e complexidade às suas composições – como visto em obras posteriores como “Uma Festa Íntima” (1942). Após o fechamento ordenado pelo regime nazista da Bauhaus em 1933, Kandinsky se mudou para a França, onde permaneceu até sua morte. Seu impacto na arte moderna é imensurável; ele é amplamente reconhecido como um pioneiro do expressionismo abstrato e uma figura-chave no desenvolvimento da pintura não representacional. Suas obras são exibidas em importantes museus ao redor do mundo, incluindo a Galeria Tretyakov em Moscou, que abriga seu monumental “Composição VII”, um testemunho de sua visão artística e legado duradouro.

    A exploração de Kandinsky da cor, forma e espiritualidade continua a inspirar artistas hoje, consolidando seu lugar como uma das figuras mais importantes da história da arte do século XX. Ele não pintou apenas pinturas; ele pintou emoções, ideias e a própria essência do espírito humano.

    Museu

    Centre Pompidou

    Em exibição em Paris, France

    Um Organismo Vivo de Criatividade: O Coração da Modernidade

    Aninhado no pulso vibrante de Paris, o Centre Pompidou ergue-se não apenas como um museu, mas como uma declaração audaciosa — um testemunho da crença corajosa de que a arte poderia prosperar para além da reverência silenciosa das galerias tradicionais. Projetada pela visão conjunta do grupo arquitetônico formado por Richard Rogers, Renzo Piano e Gianfranco Franchini, esta estrutura icônica alterou irrevogavelmente nossa percepção sobre o que uma instituição cultural deve representar. É um organismo dinâmico, pulsando com criatividade, convidando os visitantes a interagir com a arte em sua forma mais crua e sem filtros. A gênese deste marco reside no desejo ambicioso de revitalizar o histórico distrito de Beaubourg, transformando-o em um centro próspero de expressão artística e discurso intelectual que continua a ressoar por todo o mundo hoje.

    O que verdadeiramente distingue o Centre Pompidou é sua filosofia arquitetônica revolucionária — o design

    “inside-out” (de dentro para fora)

    . Rejeitando a fachada tradicional de museus que ocultava seus mecanismos internos, o edifício expõe deliberadamente seus elementos estruturais, como tubulações, dutos e escadas rolantes, em seu exterior. Este gesto ousado foi uma afirmação profunda sobre transparência, acessibilidade e a celebração da engenharia industrial. A infraestrutura exposta tornou-se parte integrante da estética do edifício, transformando o que poderia ser um espaço frio e utilitário em um espetáculo vibrante e envolvente. Ao ascender por seu átrio imponente, banhado pela luz natural que filtra através da fachada envidraçada, o espírito de experimentação e audácia que caracteriza tanto a arte quanto a arquitetura torna-se palpável.

    Uma Tapeçaria de Obras-Primas Modernas

    Em seu núcleo reside o

    Musée National d’Art Moderne (MNAM)

    , um panorama vasto que abrange uma das coleções mais abrangentes de arte moderna e contemporânea da Europa. Cruzar suas portas é entrar em uma crônica viva dos movimentos artísticos. Pode-se encontrar perdido nas paletas de cores explosivas de Matisse ou confrontado pelas geometrias fragmentadas do Cubismo. A amplitude da coleção garante que cada visita ofereça uma nova perspectiva, estimulando o diálogo e incendiando a imaginação através de uma rica tapeçaria de vozes. Desde as pinceladas fauvistas que romperam com a representação convencional até as explorações conceituais que redefiniram a própria arte, o museu celebra tanto os titãs estabelecidos quanto a vanguarda.

    Para o colecionador e o conhecedor, os tesouros aqui guardados são incomparáveis. Os corredores ecoam com as telas monumentais de

    Monet, Cézanne e Picasso

    , enquanto a energia bruta de

    Pollock

    e a presença inquietante de

    Bacon

    proporcionam uma profundidade emocional profunda. A coleção explora ainda os limites do meio através da iconografia pop de

    Warhol

    , das texturas densas de

    Kiefer

    e da presença monumental de

    Rothko

    . Este vasto repositório não apenas armazena arte; ele sopra vida na história da expressão humana, tornando-se uma peregrinação essencial para qualquer pessoa que busque compreender a evolução da alma moderna.

    Um Ecossistema Cultural Multifacetado

    A importância do Centre Pompidou estende-se muito além de sua impressionante coleção e arquitetura inovadora. Ele funciona como um complexo cultural verdadeiramente multifacetado, integrando perfeitamente uma vasta biblioteca pública, a

    Bibliothèque publique d’information

    , ao

    IRCAM

    — um centro mundialmente renomado para pesquisa musical e acústica. Essa interconectividade promove uma sinergia criativa extraordinária, reunindo artistas, músicos, pesquisadores e o público em um ambiente propício à inovação e ao intercâmbio. É um lugar onde encontros fortuitos acontecem e onde a polinização cruzada de ideias torna-se o padrão, e não a exceção.

    Enquanto a instituição olha para o futuro, ela continua a expandir sua presença global e a refinar seu santuário para a arte. Atualmente passando por renovações significativas previstas para conclusão em 2030, o Centre Pompidou está revitalizando seus espaços para garantir que permaneça na vanguarda da cultura contemporânea. Com novas ambições satélites estendendo-se pela América do Sul e além, o museu reafirma seu compromisso com a democratização do acesso à arte. Seja ascendendo ao terraço panorâmico para contemplar vistas deslumbrantes de Paris ou mergulhando nas profundezas de seus recursos literários, o Centre Pompidou permanece como um legado duradouro — um lugar onde a mecânica da criatividade é exposta para que todos possam testemunhar.

    Onde ler mais

    Encontre online

    QR code que direciona para a página de download de Abschied (small version) (Goodbye)

    originaluniqueart.com/pt/art/download/wassily-wassilyevich-kandinsky-abschied-small-version-goodbye-D42GKZ-en/

    Como citar esta obra

    MLA
    Kandinsky, Wassily Wassilyevich. Abschied (small version) (Goodbye). 1903, Centre Pompidou. https://originaluniqueart.com/pt/art/wassily-wassilyevich-kandinsky-abschied-small-version-goodbye-D42GKZ-en/
    APA
    Kandinsky, Wassily Wassilyevich (1903). Abschied (small version) (Goodbye) [Painting]. Centre Pompidou. https://originaluniqueart.com/pt/art/wassily-wassilyevich-kandinsky-abschied-small-version-goodbye-D42GKZ-en/
    Chicago
    Wassily Wassilyevich Kandinsky. Abschied (small version) (Goodbye). 1903. Centre Pompidou. https://originaluniqueart.com/pt/art/wassily-wassilyevich-kandinsky-abschied-small-version-goodbye-D42GKZ-en/
    Harvard
    Kandinsky, Wassily Wassilyevich (1903) Abschied (small version) (Goodbye). Centre Pompidou. Available at: https://originaluniqueart.com/pt/art/wassily-wassilyevich-kandinsky-abschied-small-version-goodbye-D42GKZ-en/

    Observe de perto

    Abschied (small version) (Goodbye) — Wassily Wassilyevich Kandinsky

    Observe de perto

    Responda com suas próprias palavras. Não existem respostas erradas aqui — apenas respostas que você possa explicar.

    1. O que chama a sua atenção primeiro e por quê?
    2. Quais cores ou formas criam a atmosfera — e que atmosfera é essa?
    3. O nosso catálogo classifica esta obra sob: woman, horse, spear. Concorda? O que acrescentaria ou removeria?
    4. Relembre Composição VIII (1923), apresentado anteriormente neste guia. Identifique dois elementos que esta obra compartilha com a anterior e um que seja diferente.
    5. Expressionism: Colour and shape deliberately distorted so the picture shows an emotion rather than a likeness. Onde você pode observar isso nesta obra?

    Sua resposta

    Escreva um pequeno parágrafo sobre esta obra de arte. Utilize as informações das etapas anteriores deste guia e as suas respostas acima.

    Quiz de arte

    Abschied (small version) (Goodbye) — Wassily Wassilyevich Kandinsky

    O quanto você conhece esta obra de arte?

    Selecione uma resposta para cada uma das 5 perguntas abaixo. Cada uma possui exatamente uma resposta correta.

    1. 1. What is the primary subject depicted in ‘Abschied (small version) (Goodbye)’?

      • A A portrait of a wealthy merchant.
      • B A scene depicting a woman and a horse, suggesting farewell or departure.
      • C An abstract landscape with geometric shapes.
    2. 2. The drawing includes several symbolic elements. Which of the following best describes the significance of the birds?

      • A They represent a religious procession.
      • B They are simply decorative elements added to the scene.
      • C They may symbolize freedom, transition, or departure.
    3. 3. Which artistic movement is most closely associated with Wassily Kandinsky’s work in ‘Abschied (small version) (Goodbye)’?

      • A Renaissance.
      • B Expressionism.
      • C Impressionism.
    4. 4. According to the provided information, what influenced Kandinsky's early artistic development?

      • A His study of classical Greek sculpture
      • B Russian folk art and his experience with color symbolism
      • C The influence of Baroque painting.
    5. 5. What does the inclusion of a clock in the drawing likely symbolize?

      • A The passage of time and the inevitability of change.
      • B A reference to Kandinsky’s legal training
      • C An indication of the painting's date.

    Minha pontuação: ____ de 5

    Gabarito — para o professor

    Isto inicia uma nova página impressa, de modo que ela pode simplesmente ser omitida das cópias.

    1B · 2C · 3B · 4B · 5A

    Confira qualquer resposta comparando com o registro do catálogo desta pintura

    Perguntas e Respostas

    Qual é o tom emocional de "Abschied (small version) (Goodbye)", de Wassily Wassilyevich Kandinsky?

    "Abschied (small version) (Goodbye)" está associada a um sentimento Spiritual. O tom emocional descreve a impressão que a obra transmite.

    "Abschied (small version) (Goodbye)" encontra-se no país de seu criador?

    Não – a obra de arte encontra-se no exterior. Wassily Wassilyevich Kandinsky nasceu em Rússia, e o original de "Abschied (small version) (Goodbye)" encontra-se num museu em France.

    Posso ver "Abschied (small version) (Goodbye)" como um slideshow em tela cheia?

    O diaporama de "Abschied (small version) (Goodbye)" pode ser visualizado na página Apresentação de imagens da obra.