Papel

Guia de Obras de Estudantes

Wooden Gallop

Nome Turma Data

Robert Rauschenberg, Wooden Gallop, Chrysler Museum of Art. Reproduzido para fins de referência; todos os direitos reservados ao detentor dos direitos. Veja esta tela sob uma luz em movimento: o desenho, a cor real sob o verniz, o pigmento puro

Dados principais

Artista
Robert Rauschenberg originaluniqueart.com/pt/artists/robert-rauschenberg_pt/
Datas do artista
1925 – 2008
Dimensões originais
124 x 125 cm
Movimento
Pop Art Art made from advertising, comics and packaging, treating supermarket images as worth a gallery wall.
Período
Contemporary
Realizado em
Chrysler Museum of Art originaluniqueart.com/pt/museums/chrysler-museum-of-art-norfolk_pt/
Artistic style
Abstract, Nonsensical
Influences
Dadaism, Chance
Notable elements
Assemblage, chance
Subject or theme
Modern Civilization

No contexto

Wooden Gallop — Robert Rauschenberg

Qual é o tamanho?

As dimensões originais são 124 × 125 cm (altura × largura), representadas aqui ao lado de um adulto de altura média.

Quando poderá ter sido pintada esta obra?

  1. 1920
  2. 1930
  3. 1940
  4. 1950
  5. 1960
  6. 1970
  7. 1980
  8. 1990
  9. 2000

Linha acima: os anos. Linha abaixo: a idade do artista no início e no fim de cada período — 0 ao nascer, 83 ao falecer.

Sombreado: a trajetória de Robert Rauschenberg (1925–2008) cada pintura datada, década por década

Primeiras obras: até 1959 Principais anos de atividade: 1959–1986 Obras tardias: a partir de 1986

Essas três faixas dividem as obras datadas neste catálogo em um primeiro quarto, uma metade central e um último quarto. Elas não representam a produção completa do artista: um período de escassez pode ser uma lacuna no registro, em vez de um intervalo de baixa atividade. Os mesmos anos com a trajetória do artista neles traçada

Este disco não possui um ano exato registrado — considerando a trajetória do artista e o estilo da obra, de qual década você o estimaria?

Comparar com

  • Patrimônio, 1963 originaluniqueart.com/pt/art/robert-rauschenberg-patrimonio-8XYUUX-pt/
  • Signs, 1970 originaluniqueart.com/pt/art/robert-rauschenberg-signs-8XYUUU-en/
  • Collection, 1955 originaluniqueart.com/pt/art/robert-rauschenberg-collection-D3W8PU-en/

Escolha uma obra acima: mencione duas semelhanças entre ela e esta, e uma diferença.

Mais obras para acompanhar esta: originaluniqueart.com/pt/art/similar/robert-rauschenberg-wooden-gallop-D42VSN-en/

Cores

Medido a partir da imagem

    Cor principal

    Rosy Brown #baaf9e

    Paleta catalogada

    • #BAAF9E
    • #FCFBFA
    • #BA9835
    • #644C34

    Estas cores integradas em toda a paleta do artista Encontre outras pinturas por cor

    Paleta
    Neutrals A família de cores predominante na imagem.
    Nome da cor principal
    Rosy Brown
    Intensidade
    Balanced O quão saturadas e variadas são as cores, desde um único tom suave até muitos tons vibrantes.
    Contraste
    Statement O grau de variação da luminosidade e saturação das cores ao longo da imagem.
    Harmonia
    Strong Color Unity A harmonia entre as cores, desde o contraste marcante até a total unidade.
    Brilho
    Brilliant O nível de luminosidade ou escuridão da imagem como um todo, desde as sombras profundas até os brilhos intensos.
    Saturação
    Subtle Color Quão puras e intensas são as cores, do quase cinza ao totalmente vívido.

    Onde no mundo esta pintura é apreciada?

    • menos de 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% ou mais
    Esta pintura sozinha possui poucos visitantes registrados para mapear, portanto, a placa apresenta todas as obras de Robert Rauschenberg nos últimos doze meses — 15 países ao todo. Origem destes dados

    Os dez principais países

    1. 1 China 51,9%4.000 visitas
    2. 2 Estados Unidos da América 14,3%1.100 visitas
    3. 3 França 9,1%700 visitas
    4. 4 Brasil 3,9%300 visitas
    5. 5 Argentina 2,6%200 visitas
    6. 6 Canadá 2,6%200 visitas
    7. 7 Suíça 2,6%200 visitas
    8. 8 Reino Unido 2,6%200 visitas
    9. 9 Itália 2,6%200 visitas
    10. 10 Austrália 1,3%100 visitas
    11. · 5 outros países 6,5%500 visitas

    Encontre os três países mais escuros no mapa. O museu que guarda esta pintura está em algum deles? Escreva um motivo pelo qual pessoas de longe poderiam visitá-la.

    As 20 obras mais visualizadas de Robert Rauschenberg

    1. 1 Patrimônio, 1963 17,5%2.100 visitas
    2. 2 Signs, 1970 11,7%1.400 visitas
    3. 3 Collection, 1955 6,7%800 visitas
    4. 4 Odalisk, 1958 6,7%800 visitas
    5. 5 Monogram, 1955 6,7%800 visitas
    6. 6 Erased de Kooning, 1953 5,8%700 visitas
    7. 7 Metropolitan museum of art 3,3%400 visitas
    8. 8 Bed 3,3%400 visitas
    9. 9 Soviet American Array VI 2,5%300 visitas
    10. 10 Kip up 2,5%300 visitas
    11. 11 Wooden Gallop esta obra 1,7%200 visitas
    12. 12 Untitled, 1964 1,7%200 visitas
    13. 13 Bed, 1955 1,7%200 visitas
    14. 14 Skyway 1,7%200 visitas
    15. 15 Tracer, 1964 1,7%200 visitas
    16. 16 Mirthday man 1,7%200 visitas
    17. 17 Twilight Shippers (Scenario), 2005 1,7%200 visitas
    18. 18 Retroactive 1,7%200 visitas
    19. 19 Vacation Mirage (Borealis) 0,8%100 visitas
    20. 20 Yellow Visor Glut, 1989 0,8%100 visitas

    Juntas, estas obras representam 81,9% de toda a atenção que as pinturas deste artista receberam nos últimos doze meses. O catálogo contém 94 obras deste artista, das quais 42 foram visualizadas pelo menos uma vez. Esta pintura ocupa a 11 posição entre elas, com 1,7% dessa atenção (200 visitas). Os mesmos números, mês a mês

    As barras medem a atenção, não a qualidade. Escolha a obra no topo e esta aqui: mencione um fator que poderia tornar uma pintura famosa para além da sua técnica de execução.

    Sobre esta obra

    Wooden Gallop — Robert Rauschenberg

    A Collision of Chaos and Harmony: Robert Rauschenberg’s “Wooden Gallop”

    Robert Rauschenberg's "Wooden Gallop," painted in the early 1960s, isn’t merely a painting; it’s an invitation to a conversation with chance, incongruity, and the very nature of art itself. Emerging from a period of radical experimentation within the American art scene – a time when artists were actively dismantling traditional boundaries between disciplines – this work embodies Rauschenberg's signature “Combine” aesthetic: a deliberate blurring of lines between painting, sculpture, collage, and everyday objects. The piece immediately confronts the viewer with an apparent jumble—a weathered wooden form, seemingly a fragment of a discarded structure, is draped in a yellow cloth, while scattered around it are elements that whisper of forgotten voyages: a section of life raft, rusted metal shards, and even what appears to be a small, unsettling bird. Yet, within this seeming chaos, a remarkable balance emerges – a quiet harmony achieved through Rauschenberg’s masterful orchestration of disparate materials.

    The Language of Assemblage

    Rauschenberg's approach to art during the 1960s was profoundly influenced by his experiences in Black Mountain College, where he studied alongside figures like Josef Albers and Max Ernst. This environment fostered a spirit of experimentation and a rejection of rigid artistic conventions. “Combines,” as Rauschenberg termed them, were born from this ethos – works that incorporated found objects, photographs, text, and painted surfaces, often assembled directly onto the canvas. “Wooden Gallop” exemplifies this technique perfectly; it’s not about creating a singular, representational image but rather constructing an experience—a layered narrative suggested through the juxtaposition of these seemingly unrelated elements. The wooden form itself acts as a grounding element, anchoring the composition while simultaneously inviting speculation about its origins and purpose.

    Technique and Materiality

    The painting’s surface is a testament to Rauschenberg's innovative approach to paint application. He employed a technique he called “all-over,” meaning that the paint was applied evenly across the entire canvas, without a discernible focal point or compositional structure. This deliberate lack of hierarchy mirrors the work’s overall sense of disorientation and invites the viewer to engage with the piece on an equal footing. The use of matte acrylic paints creates a tactile quality, further emphasizing the materiality of the objects incorporated into the composition. The rust and weathered wood speak to time and decay, while the yellow cloth introduces a vibrant, almost unsettling contrast. The inclusion of the life raft fragment subtly evokes themes of travel, loss, and perhaps even the precariousness of human existence – a poignant reminder of journeys undertaken and destinations unknown.

    Symbolism and Interpretation

    “Wooden Gallop” resists easy interpretation, deliberately embracing ambiguity. The bird, for instance, could be seen as a symbol of freedom or, conversely, as a harbinger of unease. The life raft fragment hints at journeys both literal and metaphorical – the search for stability in an uncertain world. Rauschenberg himself resisted providing definitive explanations for his work, stating that he wanted to create objects that “suggested” rather than “explained.” This deliberate opacity encourages viewers to project their own experiences and emotions onto the piece, transforming it into a deeply personal encounter. The title itself – "Wooden Gallop" – is evocative of both movement and instability, perfectly capturing the painting’s dynamic energy.

    A Legacy of Disruption

    “Wooden Gallop” stands as a pivotal work in Robert Rauschenberg's oeuvre and a landmark achievement in 20th-century art. It represents a radical departure from traditional artistic practices, paving the way for subsequent generations of artists who challenged established norms and embraced experimentation. Its influence can be seen in the rise of Pop Art, Neo-Dada, and assemblage art, as well as in contemporary approaches to installation and mixed media. Today, reproductions of “Wooden Gallop” continue to resonate with audiences, offering a glimpse into a world where chaos and harmony coexist, and where the boundaries between art and life are delightfully blurred.

    Artista e museu

    Artista

    Robert Rauschenberg

    Nascido em Port Arthur, Estados Unidos da América

    Uma Vida Forjada na Transição

    Robert Rauschenberg, nascido Milton Ernest Rauschenberg em 1925 no seio das paisagens ricas em petróleo de Port Arthur, Texas, foi um artista cuja própria existência parecia ecoar a energia dinâmica e o espírito transformador que trouxe ao mundo da arte. Sua infância não foi definida por um único local; a profissão de seu pai exigia um estilo de vida nômade, percorrendo diversos terrenos que sutilmente lhe incutiram uma receptividade a estímulos visuais variados e uma disposição para abraçar a mudança. Essa exposição precoce fomentou uma sensibilidade atenta às texturas e ritmos da vida americana – uma corrente subterrânea que moldou profundamente suas explorações artísticas. Embora inicialmente atraído pela farmacologia na Universidade do Texas, o caminho de Rauschenberg desviou-se rapidamente, levando-o à arte – primeiro por necessidade durante o serviço militar na Marinha, depois com estudos focados no Kansas City Art Institute e, crucialmente, no Black Mountain College na Carolina do Norte. Foi nesse cadinho de pensamento vanguardista, ao lado de luminárias como Josef Albers, Merce Cunningham, John Cage e Cy Twombly, que seu espírito experimental realmente se acendeu. Este ambiente não era meramente educativo; era um crisol forjando uma nova sensibilidade artística, lançando as bases para uma abordagem fundamentalmente desafiadora das normas estabelecidas.

    O Nascimento dos “Combines”

    O legado mais duradouro de Rauschenberg reside em seus revolucionários "Combines", obras que borraram deliberadamente as fronteiras entre pintura, escultura e assemblage. Estes não eram simplesmente pinturas ou esculturas; eram construções complexas incorporando objetos encontrados – tudo, desde detritos cotidianos como pneus e sucata de madeira até fotografias, recortes de jornais, até mesmo animais taxidermizados. Esta radical partida não se tratava de novidade por si só; era um questionamento fundamental do que constituía a arte em si. Seu estilo evoluiu como uma rejeição consciente da estética predominante do Expressionismo Abstrato, abraçando, em vez disso, as imagens e a energia da cultura popular e os restos descartados da vida moderna. Influenciado pela postura anti-arte do Dada e pelos ready-mades de Marcel Duchamp, Rauschenberg desafiou a noção de que o mérito artístico residia unicamente na habilidade técnica ou concepção original. Ele acreditava em incorporar o acaso, a espontaneidade e o inesperado em seu processo criativo, permitindo que as qualidades inerentes dos objetos encontrados contribuíssem com suas próprias narrativas para a obra de arte. Monogram, com sua justaposição chocante de uma cabeça de bode empalhada montada sobre um pneu de automóvel, é talvez o exemplo mais icônico – uma declaração provocativa sobre a cultura do consumo, a decadência e a colisão entre elementos orgânicos e industriais. Essa disposição para abraçar o não convencional não era meramente estética; era filosófica, refletindo uma mudança cultural mais ampla questionando os valores e hierarquias tradicionais. Os “Combines” não eram apenas objetos; eram declarações – fragmentos de um mundo em rápida transformação remontados em algo novo e desafiador.

    Expandindo Horizontes: Serigrafia, Performance e Além

    As explorações artísticas de Rauschenberg não permaneceram confinadas aos "Combines". Ele continuamente ultrapassou limites, experimentando novas técnicas e materiais. Seu envolvimento com a serigrafia no início dos anos 1960, exemplificado por obras como Retroactive I & II, permitiu-lhe incorporar imagens de jornais e revistas, refletindo as ansiedades políticas e sociais da época e antecipando o abraço da Pop Art à imagem popular. A Overseas Tech Series (1964), criada usando técnicas de transferência durante viagens na Itália e França, explorou temas de intercâmbio cultural e globalização combinando fotografias tiradas no exterior com imagens serigrafadas. Mas sua influência se estendeu além das artes visuais; suas colaborações com o coreógrafo Merce Cunningham foram igualmente significativas. Essas parcerias resultaram em peças performáticas inovadoras que integraram perfeitamente dança e arte visual, borrando ainda mais as linhas disciplinares e criando experiências imersivas desafiando noções convencionais de expressão artística. Ele não estava simplesmente criando objetos ou imagens; ele estava construindo ambientes, orquestrando eventos – uma abordagem holística da criação artística antecipando as instalações multimídia das gerações posteriores. Esse espírito colaborativo sublinhou sua crença no potencial da arte para transcender as fronteiras tradicionais e envolver um público mais amplo.

    Um Legado Duradouro

    O impacto de Robert Rauschenberg na arte americana é inegável. Ele desempenhou um papel crucial em preencher a lacuna entre o Expressionismo Abstrato e a Pop Art, abrindo caminho para artistas subsequentes que abraçaram a apropriação, a colagem e as mídias mistas. Seus “Combines” redefiniram fundamentalmente a própria definição de arte, desafiando noções tradicionais de pintura e escultura e expandindo exponencialmente as possibilidades da expressão artística. Ele não estava simplesmente criando objetos; ele estava construindo ambientes refletindo as complexidades e contradições da vida moderna. A disposição de Rauschenberg para experimentar materiais, seu abraço às operações do acaso e seu envolvimento com a cultura popular serviram de poderosa inspiração para inúmeros artistas que o seguiram. Seu trabalho continua sendo exibido em importantes museus em todo o mundo, servindo como uma fonte vital de inspiração para artistas contemporâneos explorando a interseção entre arte, tecnologia e vida cotidiana. Ele deixou para trás não apenas um corpo de trabalho, mas um legado de inovação, desafiando-nos a reconsiderar nossas suposições sobre o que a arte pode ser e como ela interage com o mundo ao nosso redor. Sua influência ressoa hoje no trabalho de artistas que continuam a ultrapassar limites e explorar novas formas de expressão criativa, solidificando seu lugar como uma das figuras mais importantes e influentes da arte do século XX.

    Temas e Influências Chave

    Dada & Marcel Duchamp: O uso de objetos encontrados por Rauschenberg e a rejeição dos valores artísticos tradicionais foram diretamente influenciados pela postura anti-arte do movimento Dada e pelo conceito de “ready-mades” de Duchamp.

    O Pós-Expressionismo Abstrato: Ele se afastou conscientemente da intensidade emocional e da expressão subjetiva do Expressionismo Abstrato, buscando uma abordagem mais objetiva e inclusiva para a criação artística.

    Cultura Popular & Mídia de Massa: Rauschenberg abraçou imagens de jornais, revistas e publicidade, refletindo a crescente influência da mídia de massa na sociedade americana.

    Colaboração & Interdisciplinaridade: Suas colaborações com Merce Cunningham e John Cage demonstraram sua crença no poder do intercâmbio artístico e no desfoque das fronteiras disciplinares.

    Acaso & Espontaneidade: Ele incorporou elementos de acaso em seu processo criativo, permitindo justaposições inesperadas e um senso de abertura a novas possibilidades.

    Museu

    Chrysler Museum of Art

    Em exibição em Norfolk, Estados Unidos da América

    Um Santuário de Luz e Visão

    Aninhado no coração de Norfolk, na Virgínia, o Chrysler Museum of Art ergue-se como um profundo testemunho do poder transformador da visão e da generosidade. O que começou em 1933 como o modesto Norfolk Museum of Arts and Sciences floresceu para se tornar um destino cultural de excelência, em grande parte devido à doação crucial de Walter P. Chrysler Jr. em 1971. Hoje, o museu serve como um santuário luminoso onde cinco milênios de criatividade humana convergem, oferecendo uma odisseia cronológica que convida os visitantes a percorrer a vasta paisagem da evolução artística. Dos sussurros antigos das primeiras civilizações à energia audaz e visceral das obras-primas contemporâneas, o museu proporciona uma experiência imersiva que transcende o tempo e a geografia.

    A alma do Chrysler reside no seu acervo de uma diversidade deslumbrante, onde o monumental encontra o delicado. É impossível percorrer os seus corredores sem ser cativado pela mundialmente famosa coleção de vidro, um panorama cintilante que traça a jornada deste meio desde a fragilidade da antiguidade até à inovação moderna. Aqui, o brilho iridescente das luminárias de

    Louis Comfort Tiffany

    cria universos de luz em miniatura, estabelecendo um diálogo com vitrais massivos e arrebatadores. Este domínio da luz reflete-se nas galerias europeias do museu, onde o dramático

    chiaroscuro

    de Caravaggio e os interiores meticulosos e silenciosos de Vermeer oferecem janelas para a própria essência da condição humana. A coleção expande-se ainda na grandiosidade da era Barroca com obras de Bernini e Rubens, e percorre o refinado retrato americano de John Singleton Copley até à abstração crua e emotiva de Jackson Pollock e Mark Rothko.

    Elegância Arquitetônica e Arte Viva

    Arquitetonicamente, o museu é uma obra-prima do design modernista, especificamente projetado para atuar como um receptáculo para a luz. A expansão de 2014 transformou a instituição num cenário imponente de galerias amplas e tetos altos, concebidos para maximizar a iluminação natural e promover uma contemplação profunda. Esta elegância arquitetônica é pontuada por momentos lúdicos, como a presença da escultura

    Rubber Duck

    , de Florentijn Hofman, que presta uma homenagem divertida à herança marítima de Norfolk. Para aqueles que procuram testemunhar a centelha da criação, o museu abriga o Perry Glass Studio, um espaço interativo onde a dança rítmica do vidro fundido e do artesanato pode ser observada de perto, estreitando a distância entre a obra-prima finalizada e a mão do artista.

    Além do seu papel como repositório de tesouros, o Chrysler Museum define-se pelo seu compromisso inabalável com a inclusividade e o envolvimento comunitário. Ao oferecer entrada gratuita, a instituição garante que a arte permaneça um luxo acessível, derrubando barreiras socioeconômicas para acolher todos os buscadores da beleza. Para designers de interiores e colecionadores, o museu serve como uma fonte inesgotável de inspiração, proporcionando uma rica paleta de texturas, motivos históricos e harmonias de cores. É mais do que um museu; é um centro vibrante de intercâmbio cultural, um lugar onde o passado e o presente respiram juntos, lembrando a cada visitante que a beleza e a inovação são elementos essenciais de uma vida bem vivida.

    Onde ler mais

    Encontre online

    QR code que direciona para a página de download de Wooden Gallop

    originaluniqueart.com/pt/art/download/robert-rauschenberg-wooden-gallop-D42VSN-en/

    Como citar esta obra

    MLA
    Rauschenberg, Robert. Wooden Gallop. n.d., Chrysler Museum of Art. https://originaluniqueart.com/pt/art/robert-rauschenberg-wooden-gallop-D42VSN-en/
    APA
    Rauschenberg, Robert (n.d.). Wooden Gallop [Painting]. Chrysler Museum of Art. https://originaluniqueart.com/pt/art/robert-rauschenberg-wooden-gallop-D42VSN-en/
    Chicago
    Robert Rauschenberg. Wooden Gallop. n.d. Chrysler Museum of Art. https://originaluniqueart.com/pt/art/robert-rauschenberg-wooden-gallop-D42VSN-en/
    Harvard
    Rauschenberg, Robert (n.d.) Wooden Gallop. Chrysler Museum of Art. Available at: https://originaluniqueart.com/pt/art/robert-rauschenberg-wooden-gallop-D42VSN-en/

    Observe de perto

    Wooden Gallop — Robert Rauschenberg

    Observe de perto

    Responda com suas próprias palavras. Não existem respostas erradas aqui — apenas respostas que você possa explicar.

    1. O que chama a sua atenção primeiro e por quê?
    2. Quais cores ou formas criam a atmosfera — e que atmosfera é essa?
    3. O nosso catálogo classifica esta obra sob: assemblage, rauschenberg, combine. Concorda? O que acrescentaria ou removeria?
    4. Relembre Patrimônio (1963), apresentado anteriormente neste guia. Identifique dois elementos que esta obra compartilha com a anterior e um que seja diferente.
    5. Pop Art: Art made from advertising, comics and packaging, treating supermarket images as worth a gallery wall. Onde você pode observar isso nesta obra?

    Sua resposta

    Escreva um pequeno parágrafo sobre esta obra de arte. Utilize as informações das etapas anteriores deste guia e as suas respostas acima.

    Quiz de arte

    Wooden Gallop — Robert Rauschenberg

    O quanto você conhece esta obra de arte?

    Selecione uma resposta para cada uma das 5 perguntas abaixo. Cada uma possui exatamente uma resposta correta.

    1. 1. What artistic movement is Robert Rauschenberg most closely associated with?

      • A Abstract Expressionism
      • B Pop Art
      • C Surrealism
    2. 2. The description mentions 'deliberate disorder' and 'chance.' What does this suggest about the artwork’s approach to traditional artistic methods?

      • A It rigidly adheres to established compositional rules.
      • B It embraces spontaneity and rejects conventional techniques.
      • C It meticulously plans every detail in advance.
    3. 3. What material is prominently featured within 'Wooden Gallop'?

      • A Oil paint
      • B Wood and found objects
      • C Bronze sculpture
    4. 4. Robert Rauschenberg’s early life was characterized by frequent moves due to his father's profession. How might this have influenced his artistic style?

      • A It led him to specialize in landscapes.
      • B It fostered a sensitivity to diverse visual stimuli and adaptability.
      • C It restricted his exposure to different art forms.
    5. 5. The image description highlights the presence of a 'bird.' What possible symbolic meaning could this detail contribute to the artwork’s overall interpretation?

      • A It represents Rauschenberg's interest in ornithology.
      • B It symbolizes freedom, transformation, or perhaps chaos and disruption.
      • C It is simply an accidental element within the composition.

    Minha pontuação: ____ de 5

    Gabarito — para o professor

    Isto inicia uma nova página impressa, de modo que ela pode simplesmente ser omitida das cópias.

    1A · 2B · 3B · 4B · 5B

    Confira qualquer resposta comparando com o registro do catálogo desta pintura

    Perguntas e Respostas

    Qual é a saturação e a intensidade de "Wooden Gallop", de Robert Rauschenberg?

    "Wooden Gallop", de Robert Rauschenberg apresenta uma saturação Subtle Color e uma intensidade Balanced.

    Em que ambiente sugere-se exibir "Wooden Gallop", considerando a sua paleta de cores?

    A paleta de cores Neutrals de "Wooden Gallop", de Robert Rauschenberg harmoniza perfeitamente com o ambiente recomendado: um(a) Living Room.

    Quais são as dimensões da obra original "Wooden Gallop"?

    "Wooden Gallop" mede 124 x 125 cm em sua forma original. As dimensões originais são uma referência útil ao escolher o tamanho de uma reprodução.