Papel

Guia de Obras de Estudantes

Coquillages

Nome Turma Data

Edward Alexander Wadsworth, Coquillages (1926), The Whitworth. Domínio público. Veja esta tela sob uma luz em movimento: o desenho, a cor real sob o verniz, o pigmento puro

Dados principais

Artista
Edward Alexander Wadsworth originaluniqueart.com/pt/artists/edward-alexander-wadsworth_pt/
Datas do artista
1889 – 1949
Pintura a óleo
1926
Dimensões originais
54 x 40 cm
Movimento
Surrealism Dream logic painted with waking precision: impossible things shown as if they were ordinary.
Realizado em
The Whitworth originaluniqueart.com/pt/museums/the-whitworth-manchester_pt/
Artistic style
Modernist
Influences
John Samuel Tunnard
Notable elements or techniques
Dazzle camouflage design
Subject or theme
Still Life

No contexto

Coquillages — Edward Alexander Wadsworth

Qual é o tamanho?

As dimensões originais são 54 × 40 cm (altura × largura), representadas aqui ao lado de um adulto de altura média.

Quando foi pintado?

  1. 1880
  2. 1890
  3. 1900
  4. 1910
  5. 1920
  6. 1930
  7. 1940

Linha acima: os anos. Linha abaixo: a idade do artista no início e no fim de cada período — 0 ao nascer, 60 ao falecer.

Pintado quando o artista tinha 37. O artista viveu até aos 60. 11 das 47 obras datadas deste artista em nosso catálogo são anteriores.

Sombreado: a trajetória de Edward Alexander Wadsworth (1889–1949) ▲ esta obra, 1926 cada pintura datada, década por década

Primeiras obras: até 1926 Principais anos de atividade: 1926–1938 Obras tardias: a partir de 1938

Essas três faixas dividem as obras datadas neste catálogo em um primeiro quarto, uma metade central e um último quarto. Elas não representam a produção completa do artista: um período de escassez pode ser uma lacuna no registro, em vez de um intervalo de baixa atividade. Os mesmos anos com a trajetória do artista neles traçada

Comparar com

Escolha uma obra acima: mencione duas semelhanças entre ela e esta, e uma diferença.

Mais obras para acompanhar esta: originaluniqueart.com/pt/art/similar/edward-alexander-wadsworth-coquillages-AQRKLL-en/

Cores

Medido a partir da imagem

    Cor principal

    Espresso #40362d

    Paleta catalogada

    • #40362D
    • #856B51
    • #A99E83
    • #57727C

    Estas cores integradas em toda a paleta do artista Encontre outras pinturas por cor

    Paleta
    Earthy A família de cores predominante na imagem.
    Nome da cor principal
    Espresso
    Intensidade
    Balanced O quão saturadas e variadas são as cores, desde um único tom suave até muitos tons vibrantes.
    Contraste
    Gentle O grau de variação da luminosidade e saturação das cores ao longo da imagem.
    Harmonia
    Softly Mixed Palette A harmonia entre as cores, desde o contraste marcante até a total unidade.
    Brilho
    Balanced O nível de luminosidade ou escuridão da imagem como um todo, desde as sombras profundas até os brilhos intensos.
    Saturação
    Subtle Color Quão puras e intensas são as cores, do quase cinza ao totalmente vívido.

    Onde no mundo esta pintura é apreciada?

    • menos de 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% ou mais
    Esta pintura sozinha possui poucos visitantes registrados para mapear, portanto, a placa apresenta todas as obras de Edward Alexander Wadsworth nos últimos doze meses — 4 países ao todo. Origem destes dados

    Os dez principais países

    1. 1 China 84,2%
    2. 2 Austrália 5,3%
    3. 3 Singapura 5,3%
    4. 4 Estados Unidos da América 5,3%

    Encontre os três países mais escuros no mapa. O museu que guarda esta pintura está em algum deles? Escreva um motivo pelo qual pessoas de longe poderiam visitá-la.

    As 18 obras mais visualizadas de Edward Alexander Wadsworth

    1. 1 Gasteropoda, 1927 18,2%
    2. 2 Offing, 1935 13,6%
    3. 3 Sussex Pastoral, 1941 4,5%
    4. 4 Dazzleships in Dry Dock at Liverpool, 1919 4,5%
    5. 5 The First of the Ebb, the Sailor and the Sea, 1938 4,5%
    6. 6 Bronze Ballet, 1940 4,5%
    7. 7 Composition on a Pink Background, 1934 4,5%
    8. 8 Male Figure Standing, 1911 4,5%
    9. 9 Still Life with Fruit and a Bottle, 1912 4,5%
    10. 10 Marseilles Harbour, Quai du Port, 1924 4,5%
    11. 11 Requiescat, 1940 4,5%
    12. 12 Faithful Servants (Marine), 1928 4,5%
    13. 13 Cuthbert Kelly, 1910 4,5%
    14. 14 Le Havre, France, 1939 4,5%
    15. 15 Top of the World, 1943 4,5%
    16. 16 Composition Cones and Spirals, 1929 4,5%
    17. 17 Dux et Comes IV, 1932 4,5%
    18. — Coquillages, 1926 esta obra 0,0%

    Juntas, estas obras representam 99,3% de toda a atenção que as pinturas deste artista receberam nos últimos doze meses. O catálogo contém 50 obras deste artista, das quais 17 foram visualizadas pelo menos uma vez. Esta pintura ainda não foi visualizada neste período — ela encerra a lista sem uma classificação. Os mesmos números, mês a mês

    As barras medem a atenção, não a qualidade. Escolha a obra no topo e esta aqui: mencione um fator que poderia tornar uma pintura famosa para além da sua técnica de execução.

    Sobre esta obra

    Coquillages — Edward Alexander Wadsworth

    Coquillages: A Study in Surrealist Still Life

    The painting “Coquillages” by Edward Alexander Wadsworth, completed in 1926, stands as a quintessential example of British Surrealism—a movement that sought to liberate art from rational constraints and tap into the subconscious mind. More than just a depiction of seashells scattered across a tabletop, it’s an exploration of form, texture, and mood, reflecting Wadsworth's fascination with modernist aesthetics while simultaneously embracing dreamlike imagery.

    The Artist and His Context

    Born in Cleckheaton, West Yorkshire, in 1889, Edward Alexander Wadsworth experienced early loss when his mother succumbed to puerperal sepsis shortly after childbirth. This formative experience instilled a contemplative spirit that would permeate his artistic vision throughout his life. Initially drawn to engineering—a profession dictated by paternal expectations—Wadsworth swiftly abandoned it for the transformative embrace of art during his time in Munich, where he discovered the burgeoning currents of Cubism and Futurism. His exposure to these influential movements profoundly shaped his stylistic sensibilities, propelling him toward a distinctive blend of abstraction and observation.

    Composition and Technique

    “Coquillages” showcases Wadsworth’s masterful command of tempera on board—a medium known for its luminous quality and ability to capture subtle tonal variations. The painting's composition is deliberately understated yet meticulously balanced. Two columns dominate the background, anchoring the scene against a backdrop of muted blues and greens evocative of the ocean. At the forefront sits a woman seated calmly on the edge of a cliff overlooking the sea—a pose that conveys both vulnerability and resilience. Scattered amongst the columns are seashells—their irregular shapes and textures providing textural contrast and adding an element of organic beauty to the scene. Wadsworth’s meticulous attention to detail is evident in every brushstroke, creating a surface imbued with palpable atmosphere.

    Symbolism and Emotional Resonance

    Beyond its formal qualities, “Coquillages” resonates with deeper symbolic meanings. Shells are traditionally associated with protection, rebirth, and contemplation—themes that align seamlessly with Wadsworth’s artistic ethos. The woman's posture suggests introspection and acceptance of fate, mirroring the broader Surrealist preoccupation with confronting anxieties and exploring hidden desires. The ocean itself represents vastness, mystery, and the subconscious—a realm where reason yields to intuition. Ultimately, “Coquillages” invites viewers to engage in a meditative contemplation of beauty, fragility, and the enduring power of nature.

    Legacy and Recognition

    Currently housed at The Whitworth museum in Manchester, United Kingdom, “Coquillages” exemplifies Wadsworth’s contribution to British Modernism—a movement that championed innovation and challenged conventional artistic conventions. Its inclusion in The Whitworth's collection underscores its significance as a landmark achievement of Surrealist art and serves as an inspiration for collectors and interior designers seeking pieces that embody both intellectual depth and aesthetic elegance.

    Artist: Edward Alexander Wadsworth

    Year: 1926

    Medium: Tempera on Board

    Location: The Whitworth Museum, Manchester

    Further Information: Discovering Masterpieces of The Whitworth, Manchester, United Kingdom. Handmade oil painting reproductions of Coquillages and other notable works can be found on AllPaintingsStore.com.

    Artista e museu

    Artista

    Edward Alexander Wadsworth

    Nascido em Cleckheaton, Reino Unido

    Primeira Infância e o Despertar Artístico

    Edward Alexander Wadsworth, nascido em Cleckheaton, West Yorkshire, em 1889, ingressou em um mundo sombreado por uma perda precoce. A morte de sua mãe logo após o seu nascimento moldou profundamente sua criação, deixando-o sob os cuidados de uma tia enquanto seu pai administrava o negócio familiar de fiação de lã. Essa infância, de certa forma solitária, fomentou uma natureza contemplativa, talvez lançando as bases para a qualidade introspectente que mais tarde caracterizaria sua arte. Sua educação formal começou no Fettes College, em Edimbra, mas foi uma estada em Munique, em 1906, que se revelou crucial. Inicialmente matriculado para estudar engenharia – um caminho ditado pelas expectativas paternas – Wadsworth viu-se irresistivelmente atraído pelas correntes artísticas que fervilhavam na cidade. Na Escola Knirr, ele descobriu uma paixão pelo desenho e pela xilogravura, acendendo uma centelha criativa que acabaria por afastá-lo do mundo da mecânica e conduzi-lo a uma vida dedicada à expressão visual. Isso marcou não apenas uma mudança em sua busca acadêmica, mas uma mudança fundamental em sua identidade, um retorno ao reino da exploração estética. Aperfeiçoando ainda mais suas habilidades na Bradford School of Art e, posteriormente, na prestigiada Slade School of Art, em Londres, Wadsworth encontrou-se entre um grupo notável de futuros luminares – Stanley Spencer, Mark Gertler e outros que definiriam a arte britânica para as gerações vindouras.

    O Vórtice e a Inovação em Tempos de Guerra

    A trajetória artística de Wadsworth tomou um rumo dramático com sua introdução a Wyndham Lewis e ao emergente movimento Vorticista. Inicialmente influenciado pelas revolucionárias exposições pós-impressionistas de Roger Fry, ele rapidamente abraçou a energia radical do Vorticismo, uma estética de vanguarda que buscava capturar o dinamismo da era moderna através da abstração e de formas geométricas. Ele tornou-se um colaborador fundamental do movimento, assinando o Manifesto Vorticista em 1914 e exibindo obras que personificavam seu estilo audaz e fragmentado. No entanto, o envolvimento de Wadsworth com a modernidade não se limitou à tela. O início da Primeira Guerra Mundial levou-o a alistar-se na Royal Naval Volunteer Reserve, onde aplicou seus princípios artísticos de uma forma inesperadamente prática. Encarregado de projetar a camuflagem "dazzle" – também conhecida como razzle dazzle – para navios aliados, ele aplicou conceitos vorticistas de abstração e ruptura para confundir os submarinos inimigos. Esses padrões marcantes, uma fusão de arte e estratégia naval, não tinham o intuito de tornar as embarcações invisíveis, mas sim de dificultar a determinação de sua rota e velocidade, dificultando assim um alvo preciso. Este período demonstrou a capacidade única de Wadsworth de unir a inovação artística à aplicação no mundo real, exibindo o poder do pensamento abstrato em tempos de conflito.

    Transformações Pós-Guerra e Visões Marítimas

    O período após a guerra trouxe uma mudança significativa no estilo artístico de Wadsworth. Embora estivesse na vanguarda da abstração com o Vorticismo, ele moveu-se gradualmente em direção a uma abordagem mais representativa, embora ainda imbuída de uma sensibilidade distinta. Suas experiências de guerra influenciarly profundamente sua temática, levando a uma fascinação duradoura por temas marítimos. Navios – símbolos tanto de conflito quanto de exploração – tornaram-se motivos recorrentes em seu trabalho, muitas vezes retratados com uma quietude assombrosa ou inseridos em paisagens oníricas e surreais. Ele explorou também composições de naturezas-mortas e paisagens, frequentemente incorporando elementos do estranho e empregando paletas de cores suaves que evocavam um senso de melancolia e introspecção. Em 1934, Wadsworth juntou-se ao Unit One, um grupo dedicado à promoção da arte moderna britânica, consolidando ainda mais sua posição no cenário artístico em evolução da época. Essa associação refletia seu compromisso em desafiar limites, mantendo-se enraizado em uma tradição estética distintamente britânica.

    Ecos Surreais e um Legado Duradouro

    Em seus anos finais, a obra de Wadsworth tornou-se cada vez mais infundida com nuances surrealistas, embora ele nunca tenha se alinhado formalmente ao movimento Surrealista. Suas pinturas deste período frequentemente apresentam justaposições enigmáticas de objetos e espaços, criando uma sensação de inquietude e mistério. Obras como Dazzle-ships in Drydock at Liverpool (1919), The Perspective of Idleness II (1942) e Sussex Pastoral (1941) exemplificam seu estilo em evolução, exibindo uma mistura única de abstração, realismo e surrealismo. Ele faleceu em 1949, deixando para trás um corpo de trabalho que continua a cativar e intrigar. O legado de Wadsworth estende-se além de suas pinturas; seus designs de camuflagem dazzle experimentaram um ressurgimento de interesse no design gráfico contemporâneo, demonstrando a relevância duradoura de sua linguagem visual inovadora. Ele permanece como uma figura fundamental no desenvolvimento da arte moderna britânica, celebrado por seu papel pioneiro no Vorticismo, suas contribuições durante a guerra e sua visão artística distinta que fundiu perfeitamente a abstração com um realismo evocativo. Sua habilidade de encontrar beleza e significado tanto no mundo mecânico quanto na paisagem natural garante seu lugar como um dos artistas mais fascinantes de sua geração.

    Museu

    The Whitworth

    Em exibição em Manchester, Reino Unido

    Um Santuário de Arte no Coração Verde de Manchester: The Whitworth

    Aninhada no abraço verdejante do Whitworth Park, em Manchester, Inglaterra, ergue-se a The Whitworth – uma galeria que transcende a definição convencional de um museu de arte. Não é meramente um repositório de obras-primas, mas um espaço vivo e pulsante, onde o patrimônio artístico se entrelaça com a visão contemporânea e a beleza natural. Fundada em 1889 através da generosidade de Sir Joseph Whitworth e impulsionada por Robert Dukinfield Darbishire, a The Whitworth começou como “The Whitworth Institute and Park”, um testemunho da crença de seus fundadores no poder da arte para enriquecer a vida pública. Desde a sua abertura inicial em 1908, evoluiu para se tornar parte integrante da Universidade de Manchester, fomentando tanto a exploração acadêmica quanto o engajamento comunitário. A história da galeria é de contínua adaptação, culminando em uma transformadora reestruturação de 15 milhões de libras concluída em 2015 – um projeto que não apenas duplicou seus espaços de exposição, mas também reconectou harmoniosamente o edifício com o parque circundante, rendendo-lhe o prestigiado prêmio Art Fund Museum of the Year. Mais do que uma simples coleção, a The Whitworth oferece uma experiência — um diálogo entre o passado e o presente, a natureza e a arte, a solitude e a comunidade.

    Uma Tapeçaria de Vozes Artísticas:

    A coleção da The Whitworth é notavelmente diversa, abrangendo séculos e englobando mais de 60.000 obras. Aqui, é possível viajar desde as pinceladas delicadas de mestres históricos como Thomas Gainsborough – cujas paisagens evocativas capturam o espírito do campo inglês – e as cenas inspiradoras de Alexander Cozens, cujas aquarelas botânicas meticulosamente detalhadas oferecem um vislumbre do naturalismo do século XVIII, até as visões revolucionárias de gigantes modernos como Van Gogh, Picasso e Gauguin. A galeria não apresenta apenas esses artistas isoladamente; ela convida ao diálogo entre eras, revelando os fios duradoures que conectam os movimentos artísticos.

    Além da Pintura: Um Mundo de Têxteis:

    O que verdadeiramente distingue a The Whitworth é o seu acervo excepcional de têxteis e papéis de parede – um testemunho da herança industrial de Manchester e do compromisso da galeria em exibir as artes decorativas. Estas peças não são meramente exibidas; elas são celebradas como formas de arte, revelando padrões intrincados, cores vibrantes e uma maestria artesanal incomparável. De elaborados tapetes jacobinos a designs de papel de parede Art Deco, a coleção oferece um olhar fascinante sobre o mundo do design e sua significância cultural.

    Uma Escultura Singular:

    Um destaque especial é a poderosa escultura em mármore de Sir Jacob Epstein,

    Genesis

    (1929–31), uma exploração visceral da criação e da humanidade. A emoção bruta transmitida pelos gestos e expressões das figuras é profundamente comovente, convidando à contemplação sobre temas de nascimento, luta e a condição humana. Ela se ergue como uma peça central dramática dentro da galeria, exigindo atenção e despertando conversas.

    Harmonia Arquitetônica: Passado e Presente

    A própria estrutura física da The Whitworth é uma narrativa envolvente de evolução arquitetônica. Originalmente construído entre 1895 e 1900 em estilo jacobino livre por J.W. Beaumont, o edifício exala uma elegância majestosa com sua fachada de tijolos vermelhos, ornamentos de terracota e torres imponentes. A expansão recente, magistralmente executada pelos arquitetos MUMA, não é uma imposição sobre este tecido histórico, mas sim uma extensão harmoniosa. A adição de alas de vidro, aço inoxidável e tijolo que fluem para o Whitworth Park cria um jogo dinâmio entre o antigo e o novo, inundando o interior com luz natural e oferecendo aos visitantes vistas deslumbrantes da paisagem circundante. Este design cuidadoso promove uma sensação de abertura e convida à exploração, borrando as fronteiras entre arte, arquitetura e natureza.

    Uma Integração Perfeita: A expansão não é meramente um acréscimo; é um diálogo cuidadosamente ponderado entre o passado e o presente. Os arquitetos preservaram meticulosamente o caráter do edifício original, ao mesmo tempo em que incorporaram elementos modernos que aumentam sua funcionalidade e apelo estético. Grandes janelas inundam as galerias com luz natural, realçando as obras de arte e criando uma atmosfera acolhedora para visitantes de todas as idades.

    Uma História Forjada na Resiliência

    A história da The Whitworth não é isenta de momentos dramáticos. Em 2003, a galeria viveu um roubo chocante quando três pinturas icônicas –

    The Fortification of Paris with Houses

    de Van Gogh,

    Pervity

    de Picasso e

    Tahitian Landscape

    de Gauguin – foram roubadas. Felizmente, estas obras-primas foram recuperadas pouco tempo depois, um testemunho da dedicação das autoridades e do apoio inabalável da comunidade aos seus tesouros culturais. Este incidente serviu como catalisador para medidas de segurança reforçadas, mas não diminuiu o compromisso da galeria com a acessibilidade; a entrada permanece gratuita, garantindo que a arte esteja disponível para todos.

    A Recuperação e o Renascimento: A reabertura subsequente, após extensas renovações, foi recebida com um entusiasmo avassalador do público. Simbolizou não apenas o retorno de obras de arte preciosas, mas também a resiliência da galeria e sua dedicação contínua ao serviço da comunidade. Este evento consolidou ainda mais a posição da The Whitworth como um centro cultural vital em Manchester.

    Exposições Notáveis e Direções Futuras

    A The Whitworth abriga regularmente uma gama diversificada de exposições, tanto temporárias quanto permanentes, que exploram uma vasta array de temas e movimentos artísticos. Exposições passadas apresentaram obras de artistas contemporâneos ao lado de obras-primas históricas, criando diálogos estimulantes entre diferentes épocas e estilos. O compromisso da galeria com a inovação é evidente no uso da tecnologia digital para aprimorar a experiência do visitante, com exibições interativas e tours virtuais que oferecem novas formas de interagir com a coleção. Olhando para o futuro, a The Whitworth continua a evoluir como uma instituição cultural dinâmica, comprometida em fomentar a criatividade, promover o diálogo e celebrar o poder duradouro da arte.

    Pesquisa Contínua:

    A Coleção de Arte Outsider Musgrave Kinley permanece como um pilar da programação da galeria, proporcionando uma plataforma para artistas que trabalham fora do mainstream.

    Engajamento Comunitário:

    A The Whitworth busca ativamente envolver a comunidade local por meio de workshops, programas educacionais e eventos públicos.

    Exposições Futuras: Planos estão em andamento para uma série de exposições explorando temas de identidade, sustentabilidade e justiça social, refletindo o compromisso da galeria em abordar questões contemporâneas através da lente da arte.

    Onde ler mais

    Encontre online

    QR code que direciona para a página de download de Coquillages

    originaluniqueart.com/pt/art/download/edward-alexander-wadsworth-coquillages-AQRKLL-en/

    Como citar esta obra

    MLA
    Wadsworth, Edward Alexander. Coquillages. 1926, The Whitworth. https://originaluniqueart.com/pt/art/edward-alexander-wadsworth-coquillages-AQRKLL-en/
    APA
    Wadsworth, Edward Alexander (1926). Coquillages [Painting]. The Whitworth. https://originaluniqueart.com/pt/art/edward-alexander-wadsworth-coquillages-AQRKLL-en/
    Chicago
    Edward Alexander Wadsworth. Coquillages. 1926. The Whitworth. https://originaluniqueart.com/pt/art/edward-alexander-wadsworth-coquillages-AQRKLL-en/
    Harvard
    Wadsworth, Edward Alexander (1926) Coquillages. The Whitworth. Available at: https://originaluniqueart.com/pt/art/edward-alexander-wadsworth-coquillages-AQRKLL-en/

    Observe de perto

    Coquillages — Edward Alexander Wadsworth

    Observe de perto

    Responda com suas próprias palavras. Não existem respostas erradas aqui — apenas respostas que você possa explicar.

    1. O que chama a sua atenção primeiro e por quê?
    2. Quais cores ou formas criam a atmosfera — e que atmosfera é essa?
    3. O nosso catálogo classifica esta obra sob: still life, ocean view, shells. Concorda? O que acrescentaria ou removeria?
    4. Relembre Dazzleships in Dry Dock at Liverpool (1919), apresentado anteriormente neste guia. Identifique dois elementos que esta obra compartilha com a anterior e um que seja diferente.
    5. Surrealism: Dream logic painted with waking precision: impossible things shown as if they were ordinary. Onde você pode observar isso nesta obra?

    Sua resposta

    Escreva um pequeno parágrafo sobre esta obra de arte. Utilize as informações das etapas anteriores deste guia e as suas respostas acima.

    Quiz de arte

    Coquillages — Edward Alexander Wadsworth

    O quanto você conhece esta obra de arte?

    Selecione uma resposta para cada uma das 5 perguntas abaixo. Cada uma possui exatamente uma resposta correta.

    1. 1. What artistic movement is Edward Alexander Wadsworth’s ‘Coquillages’ associated with?

      • A Cubism
      • B Impressionism
      • C Surrealism
    2. 2. In what year was the painting ‘Coquillages’ created?

      • A 1899
      • B 1906
      • C 1926
    3. 3. Where is ‘Coquillages’ currently housed?

      • A The Louvre Museum
      • B The Metropolitan Museum of Art
      • C The Whitworth museum
    4. 4. What technique was used to create ‘Coquillages’?

      • A Oil Painting
      • B Watercolor
      • C Tempera
    5. 5. Which artist influenced Wadsworth's style?

      • A Claude Monet
      • B Vincent van Gogh
      • C Pablo Picasso

    Minha pontuação: ____ de 5

    Gabarito — para o professor

    Isto inicia uma nova página impressa, de modo que ela pode simplesmente ser omitida das cópias.

    1C · 2C · 3C · 4C · 5B

    Confira qualquer resposta comparando com o registro do catálogo desta pintura

    Perguntas e Respostas

    Que paleta e que sentimento "Coquillages" evoca?

    "Coquillages", de Edward Alexander Wadsworth combina uma paleta Earthy com um tom Reflective.

    Como "Coquillages" se insere na trajetória artística de Edward Alexander Wadsworth?

    "Coquillages" integra a produção Surrealism de Edward Alexander Wadsworth, cujos temas recorrentes incluem modernism, surrealist style, ocean view, shells arrangement, landscape imagery.

    Qual é o tamanho de impressão recomendado para "Coquillages"?

    Recomenda-se o tamanho de impressão Medium para "Coquillages". Outros tamanhos estão disponíveis com as mesmas proporções.