Papel

Guia de Obras de Estudantes

Altarpiece of St Proculus

Nome Turma Data

Ambrogio Lorenzetti, Altarpiece of St Proculus (1332), Galleria degli Uffizi. Domínio público. Veja esta tela sob uma luz em movimento: o desenho, a cor real sob o verniz, o pigmento puro

Dados principais

Artista
Ambrogio Lorenzetti originaluniqueart.com/pt/artists/ambrogio-lorenzetti_pt/
Datas do artista
1290 – 1348
Pintura a óleo
1332
Técnica
Tempera Pigment mixed with egg yolk — fast-drying, matt, and used for centuries before oil paint arrived.
Dimensões originais
167 x 56 cm
Realizado em
Galleria degli Uffizi originaluniqueart.com/pt/museums/galleria-degli-uffizi-florenca_pt/
Artistic style
Blending Byzantine elegance with naturalism
Influences
Byzantine art
Notable elements or techniques
Innovative fresco technique
Subject or theme
Religious iconography

No contexto

Altarpiece of St Proculus — Ambrogio Lorenzetti

Qual é o tamanho?

As dimensões originais são 167 × 56 cm (altura × largura), representadas aqui ao lado de um adulto de altura média.

Quando foi pintado?

  1. 1290
  2. 1300
  3. 1310
  4. 1320
  5. 1330
  6. 1340

Linha acima: os anos. Linha abaixo: a idade do artista no início e no fim de cada período — 0 ao nascer, 58 ao falecer.

Pintado quando o artista tinha 42. O artista viveu até aos 58. 5 das 31 obras datadas deste artista em nosso catálogo são anteriores.

Sombreado: a trajetória de Ambrogio Lorenzetti (1290–1348) ▲ esta obra, 1332 cada pintura datada, década por década

Primeiras obras: até 1332 Principais anos de atividade: 1332–1338 Obras tardias: a partir de 1338

Essas três faixas dividem as obras datadas neste catálogo em um primeiro quarto, uma metade central e um último quarto. Elas não representam a produção completa do artista: um período de escassez pode ser uma lacuna no registro, em vez de um intervalo de baixa atividade. Os mesmos anos com a trajetória do artista neles traçada

Comparar com

Escolha uma obra acima: mencione duas semelhanças entre ela e esta, e uma diferença.

Mais obras para acompanhar esta: originaluniqueart.com/pt/art/similar/ambrogio-lorenzetti-altarpiece-of-st-proculus-8XZPZP-en/

Cores

Medido a partir da imagem

    Cor principal

    Espresso #48312e

    Paleta catalogada

    • #48312E
    • #CC9060
    • #FDFBF6
    • #925743

    Estas cores integradas em toda a paleta do artista Encontre outras pinturas por cor

    Paleta
    Neutrals A família de cores predominante na imagem.
    Nome da cor principal
    Espresso
    Intensidade
    Balanced O quão saturadas e variadas são as cores, desde um único tom suave até muitos tons vibrantes.
    Contraste
    Statement O grau de variação da luminosidade e saturação das cores ao longo da imagem.
    Harmonia
    Strong Color Unity A harmonia entre as cores, desde o contraste marcante até a total unidade.
    Brilho
    Brilliant O nível de luminosidade ou escuridão da imagem como um todo, desde as sombras profundas até os brilhos intensos.
    Saturação
    Balanced Soft Quão puras e intensas são as cores, do quase cinza ao totalmente vívido.

    Onde no mundo esta pintura é apreciada?

    • menos de 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% ou mais
    Esta pintura sozinha possui poucos visitantes registrados para mapear, portanto, a placa apresenta todas as obras de Ambrogio Lorenzetti nos últimos doze meses — 15 países ao todo. Origem destes dados

    Os dez principais países

    1. 1 China 40,0%1.800 visits
    2. 2 Itália 13,3%600 visits
    3. 3 Estados Unidos da América 8,9%400 visits
    4. 4 Argentina 4,4%200 visits
    5. 5 Espanha 4,4%200 visits
    6. 6 França 4,4%200 visits
    7. 7 Hong Kong 4,4%200 visits
    8. 8 Países Baixos 4,4%200 visits
    9. 9 Austrália 2,2%100 visits
    10. 10 Brasil 2,2%100 visits
    11. · 5 outros países 11,4%500 visits

    Encontre os três países mais escuros no mapa. O museu que guarda esta pintura está em algum deles? Escreva um motivo pelo qual pessoas de longe poderiam visitá-la.

    As 20 obras mais visualizadas de Ambrogio Lorenzetti

    1. 1 O efeito bom do governo na cidade, 1338 11,0%900 visits
    2. 2 Efeitos da Boa Governança na Vida Urbana (Detalhe), 1338 11,0%900 visits
    3. 3 Annunciation, 1344 9,8%800 visits
    4. 4 The Effects of Good Government in the Countryside (detail), 1338 7,3%600 visits
    5. 5 Scenes of the Life of St Nicholas, 1332 6,1%500 visits
    6. 6 Effect of Good Government on the City (1 6,1%500 visits
    7. 7 Madonna and Child Enthroned (fragment of an altarpiece), 1340 4,9%400 visits
    8. 8 The Presentation in the Temple, 1342 4,9%400 visits
    9. 9 Efeitos da Boa Governança na Vida Urbana (Detalhe), 1338 4,9%400 visits
    10. 10 The Effects of Good Government in the Countryside (detail), 1338 4,9%400 visits
    11. 11 Madonna of Vico l'Abate, 1319 3,7%300 visits
    12. 12 Scenes of the Life of St Nicholas (12), 1332 2,4%200 visits
    13. 13 Altarpiece of St Proculus, 1332 esta obra 2,4%200 visits
    14. 14 The Effects of Good Government in the Countryside (detail), 1338 2,4%200 visits
    15. 15 A Group of Poor Clares 2,4%200 visits
    16. 16 The Effects of Bad Government (detail), 2,4%200 visits
    17. 17 Scenes of the Life of St Nicholas (10), 1332 1,2%100 visits
    18. 18 Allegory of the Good Government (left view, detail), 1338 1,2%100 visits
    19. 19 Scenes of the Life of St Nicholas (11), 1332 1,2%100 visits
    20. 20 Allegory of the Good Government (detail), 1338 1,2%100 visits

    Juntas, estas obras representam 91,4% de toda a atenção que as pinturas deste artista receberam nos últimos doze meses. O catálogo contém 41 obras deste artista, das quais 27 foram visualizadas pelo menos uma vez. This painting ranks 13 of them, with 2,4% of that attention (200 visits). Os mesmos números, mês a mês

    As barras medem a atenção, não a qualidade. Escolha a obra no topo e esta aqui: mencione um fator que poderia tornar uma pintura famosa para além da sua técnica de execução.

    Sobre esta obra

    Altarpiece of St Proculus — Ambrogio Lorenzetti

    A Visionary Echo of Byzantium in Florentine Faith

    Ambrogio Lorenzetti’s “Altarpiece of St Proculus,” completed around 1332, stands as a remarkable testament to the burgeoning artistic spirit of Florence during the Trecento period. More than just a depiction of religious iconography—the Virgin Mary cradling Christ flanked by Saint Nicholas and Saint Proculus—it embodies a synthesis of Byzantine elegance with nascent naturalism, reflecting the broader intellectual currents reshaping Europe at the time.

    Subject Matter: The central panel portrays the Madonna and Child, a motif deeply rooted in Christian tradition symbolizing divine motherhood and spiritual purity. Alongside them stand Saint Nicholas of Bari and St Proculus, revered saints known for their piety and miraculous healing powers—figures prominent within Florentine ecclesiastical circles.

    Style & Technique: Lorenzetti’s masterful application of tempera on wood demonstrates a meticulous attention to detail and textural nuance. The fresco technique employed showcases the artist's understanding of layering pigments to achieve luminous effects, characteristic of Byzantine art but increasingly adopted by Florentine painters seeking greater realism.

    Historical Context: Florence was experiencing a period of significant artistic innovation following Giotto’s groundbreaking advancements in portraying human emotion and anatomy. Lorenzetti’s work aligns with this trend, signaling a move away from stylized representations toward more expressive depictions of sacred subjects—a pivotal step towards the Renaissance.

    Symbolism: The composition is laden with symbolic significance. The arched doorway framing the saints represents divine grace and access to holiness. The gestures of Mary and Christ convey compassion and serenity, reinforcing the spiritual message conveyed by the altarpiece.

    The image itself—captured in a photograph—reveals a scene bathed in muted hues, hinting at the passage of time and the fragility of artistic preservation. Yet, it retains an undeniable aura of solemn beauty, transporting viewers back to a moment when faith and artistry converged to create a masterpiece that continues to inspire contemplation.

    Further research into Lorenzetti’s oeuvre reveals his collaboration with Taddeo Gaddi—a fellow Florentine painter who profoundly influenced Giotto's style—and the broader artistic landscape of Siena during the same era. Examining similar works like “Good & Bad Government” illuminates Lorenzetti’s commitment to conveying moral lessons through visual storytelling, cementing his place as a visionary artist whose legacy resonates across centuries.

    Consider commissioning a high-quality reproduction of “Altarpiece of St Proculus” – a tangible connection to Florentine artistic heritage and an opportunity to adorn your home with a piece that embodies timeless beauty and spiritual contemplation.

    Artista e museu

    Artista

    Ambrogio Lorenzetti

    Nascido em Siena, Itália

    Um Visionário Sienês: A Vida e a Arte de Ambrogio Lorenzetti

    Ambrogio Lorenzetti, nascido por volta de 1290 no coração de Siena, Itália, emergiu como uma figura fundamental na transição das tradições artísticas medievais para o florescente Renascimento. Embora por vezes ofuscado por contemporâneos como Duccio e Simone Martini, e frequentemente discutido em conjunto com seu irmão, o pintor Pietro Lorenzetti, Ambrogio trilhou um caminho único, marcado por um espírito inovador e um profundo engajamento com o mundo ao seu redor. Detalhes sobre sua vida inicial permanecem escassos; o treinamento artístico em Siena provavelmente forneceu a base sobre a qual ele construiria um estilo que misturava a elegância bizantina com um crescente naturalismo – uma marca registrada de sua visão em evolução. A escola sienesa, renomada por sua estética refinada, ofereceu um terreno fértil para os talentos de Ambrogio florescerem, mas ele não estava satisfeito em meramente replicar as convenções estabelecidas. Ele possuía uma mente inquisitiva, atraído tanto pelas profundezas espirituais da arte italo-bizantina quanto pelos ideais clássicos que começavam a ressurgir no pensamento italiano.

    Romper com a Tradição: Estilo e Inovação

    A jornada artística de Ambrogio foi um processo contínuo de experimentação. Obras iniciais, como a Virgem com o Menino de 1319, revelam uma clara dívida com a tradição bizantina – a frontalidade icônica, o uso de fundos dourados e a representação estilizada das figuras falam por si. No entanto, mesmo nesses primeiros trabalhos, surgem indícios de uma nova direção: um suavização sutil das formas, um interesse nascente em retratar volume e uma tentativa de imbuir seus sujeitos com uma qualidade mais humana. Essa trajetória se acelerou à medida que Ambrogio amadurecia, impulsionada por uma fascinação pela antiguidade clássica e pelo desejo de representar o mundo com maior precisão. Ele estudou a perspectiva – embora nem sempre alcançando resultados perfeitos – e demonstrou um olhar atento para a fisiognomia, buscando capturar as características individuais daqueles que retratava. A influência de Simone Martini, outro importante pintor sienês, é evidente nas composições elegantes de Ambrogio e nas paletas de cores refinadas, enquanto alguns estudiosos sugerem uma conexão com a abordagem mais naturalista de Giotto, particularmente em sua representação da emoção humana. Mas foi Ambrogio quem sintetizou essas influências em algo distintamente seu – um estilo que equilibrava a graça decorativa com um nível de realismo sem precedentes.

    O Palazzo Pubblico: Uma Conquista Monumental

    O legado mais duradouro de Ambrogio Lorenzetti reside dentro das paredes do Palazzo Pubblico de Siena, especificamente na Sala dei Nove – a sala do conselho. Ali, entre 1337 e 1339, ele embarcou em um ciclo monumental de afrescos retratando A Alegoria do Bom e Mau Governo. Este trabalho não é meramente uma coleção de belas imagens; é uma meditação profunda sobre a virtude cívica, a ordem social e as consequências das escolhas políticas. Os Efeitos do Bom Governo na Cidade e no Campo é uma enciclopédia pictórica incomparável da vida medieval – um panorama vibrante repleto de atividade: mercadores negociando, trabalhadores cultivando a terra, dançarinos celebrando na praça. É uma visão de harmonia e prosperidade, onde cada elemento contribui para o bem-estar da comunidade. A cena contrastante A Alegoria do Mau Governo e seus Efeitos na Cidade e no Campo apresenta um cenário drasticamente diferente – uma paisagem devastada pela tirania, corrupção e discórdia. Dentro deste ciclo, Ambrogio alcançou vários feitos inovadores: ele pioneirou o uso de paisagens realistas como pano de fundo para suas figuras, experimentou com a perspectiva para criar uma sensação de profundidade e imbuu seus personagens com uma gama de emoções notavelmente expressivas para a época. Notavelmente, Os Efeitos do Bom Governo contém o que se acredita ser a primeira representação documentada de uma ampulheta – um símbolo da passagem implacável do tempo e da importância da governança responsável.

    Uma Influência Duradoura: Legado e Significado Histórico

    A morte prematura de Ambrogio Lorenzetti em 1348, provavelmente vítima da Peste Negra que varreu a Europa, interrompeu uma carreira repleta de potencial. No entanto, suas inovações deixaram uma marca indelével no curso da arte italiana. Ele foi um precursor do Renascimento, antecipando muitas das preocupações artísticas que definiriam a era – um renovado interesse pelo naturalismo, um domínio da perspectiva e um foco na emoção humana. Seus afrescos no Palazzo Pubblico permanecem como obras-primas da pintura secular renascentista inicial, refletindo uma crescente ênfase na vida cívica e nas responsabilidades de liderança. Além de sua beleza estética, essas obras oferecem insights inestimáveis sobre a sociedade medieval, fornecendo um vislumbre detalhado das vidas cotidianas, costumes e valores de Siena no século XIV. A influência de Ambrogio se estendeu às gerações seguintes de pintores sieneses e italianos, inspirando-os a ultrapassar os limites da expressão artística e explorar novas maneiras de representar o mundo ao seu redor. Ele permanece um testemunho do poder da arte para não apenas refletir a sociedade, mas também moldá-la – um visionário cujo trabalho continua a ressoar com o público séculos depois.

    Museu

    Galleria degli Uffizi

    Em exibição em Florença, Italy

    A Galeria degli Uffizi: Um Coração Renascentista Pulsante

    Aninhada no âmago de Florença – uma cidade eternamente vestida com as cores da história e do fervor artístico – reside a Galleria degli Uffizi, uma experiência que transcende a simples visita a um museu. Não é apenas um repositório de obras-primas; é um portal meticulosamente construído ao longo dos séculos, transportando os visitantes em uma jornada deslumbrante pela evolução da genialidade renascentista. Originalmente concebida como escritórios administrativos – “Uffizi” em italiano – por Giorgio Vasari para os magistrados florentinos, este magnífico palácio passou por uma transformação notável, florescendo em um dos santuários artísticos mais reverenciados do mundo, inseparavelmente ligado à ambição duradoura e ao patrocínio da poderosa família Medici.

    Ao cruzar seu imponente portal, é como entrar em um sonho cuidadosamente elaborado. A luz dança sobre afrescos seculares, sussurrando histórias de intrigas cortesãs e inovação artística. Os ecos do gênio ressoam em cada salão, convidando à contemplação tanto quanto à profunda admiração. A Galeria degli Uffizi não é meramente uma coleção de pinturas; é um testemunho da capacidade ilimitada da criatividade humana, da influência poderosa do poder político e do fascínio duradouro da beleza – uma encarnação tangível da idade de ouro de Florença.

    Harmonia Arquitetônica: Um Espaço Projetado para a Inspiração

    O revolucionário projeto de Vasari – um pátio interno amplo que se abre para o rio Arno – foi um golpe de gênio deliberado, uma tentativa audaciosa de criar um ambiente que celebrasse e amplificasse a arte. Não se tratava apenas de abrigar pinturas e esculturas; era sobre criar uma fusão harmoniosa entre a grandiosidade arquitetônica e o brilho artístico – um espaço meticulosamente projetado para inspirar admiração e fomentar uma profunda conexão com as obras ali contidas. Observe como a repetição rítmica dos elementos arquitetônicos – as imponentes colunas dóricas, os delicados arcos, as janelas estrategicamente posicionadas – contribuem para uma sensação de ordem equilibrada e beleza monumental.

    O pátio aberto em si, inundado de luz natural, serviu como uma extensão do espaço artístico, borrando as fronteiras entre interior e exterior, criando um ambiente imersivo que parecia respirar com energia criativa. Este projeto deliberado não era meramente estético; pretendia elevar a experiência do espectador, guiando sutilmente seu olhar para as obras-primas ali abrigadas. O posicionamento estratégico das janelas, por exemplo, garantia que a luz caísse precisamente sobre as obras de arte, realçando suas cores e detalhes – uma consideração crucial para os artistas da época. A estrutura inteira parece menos um edifício e mais um convite para se perder na beleza.

    Um Tesouro de Obras-Primas: Das Visões de Botticelli ao Poder de Michelangelo

    Dentro destes sagrados salões residem tesouros que moldaram fundamentalmente o curso da história da arte ocidental. A coleção da Galeria degli Uffizi ostenta uma quantidade impressionante de 3.000 obras de arte abrangendo desde a era romana até o período barroco, um testemunho de seu escopo e profundidade incomparáveis. Representando artistas como Michelangelo, Leonardo da Vinci, Rafael, Botticelli, Caravaggio e Ticiano, a escala é de tirar o fôlego – mas é a qualidade das obras que realmente cativa. Imagine-se diante do David de Michelangelo, uma encarnação monumental da forma humana, irradiando força e graça; ou se perder no sorriso enigmático da Mona Lisa de Leonardo da Vinci, um retrato que continua a guardar inúmeros segredos; ou admirar a Escola de Atenas de Rafael, uma representação vibrante do aprendizado clássico, repleta de curiosidade intelectual.

    As obras de Botticelli, como Primavera e O Nascimento de Vênus, são inegavelmente centrais para a experiência na Galeria degli Uffizi. Considere Primavera, uma alegoria vibrante da primavera, que explode com figuras graciosas representando Flora, Cloríde, Zéfiro, Mercúrio e Vênus – cada um renderizado com meticulosa atenção aos detalhes e paletas de cores delicadas. Os estudiosos continuam a debater o intrincado simbolismo embutido em cada elemento, da representação de divindades pagãs à precisão botânica que reflete a investigação científica renascentista. O uso magistral de tempera sobre painéis de bétula por Botticelli exemplifica as técnicas artísticas prevalecentes durante sua época – um testemunho da qualidade duradoura de seu trabalho. O Nascimento de Vênus, retratando a deusa emergindo de uma concha, é igualmente cativante. A pura elegância da pose de Vênus, combinada com a renderização delicada de sua pele e cabelos esvoaçantes, incorpora um ideal de graça feminina que influenciaria artistas por séculos. A pintura utiliza o sfumato, uma técnica sutil de desfoque aperfeiçoada por Leonardo da Vinci, criando uma atmosfera etérea e realçando a sensação de beleza.

    O Legado dos Medici: Um Patrocínio que Moldou a História da Arte

    A construção do palácio foi impulsionada pela ambição de Cosme I de’ Medici, que o imaginou como um símbolo do poder e prestígio florentinos – um testemunho de seu patrocínio e da florescente cultura artística que ele promoveu. Este grandioso projeto não se tratava apenas de eficiência administrativa; era uma demonstração calculada de riqueza e influência, projetada para impressionar os visitantes e solidificar a dominância da família Medici. A meticulosa atenção aos detalhes em cada aspecto do edifício – dos móveis opulentos às esculturas cuidadosamente selecionadas – reflete o desejo dos Medici de criar um espaço digno de seu status. A Galeria degli Uffizi tornou-se mais do que apenas um repositório para a arte; foi um palco sobre o qual a família Medici projetou sua autoridade e celebrou seu legado, moldando não apenas a paisagem artística, mas também a identidade política de Florença.

    Onde ler mais

    Encontre online

    QR code que direciona para a página de download de Altarpiece of St Proculus

    originaluniqueart.com/pt/art/download/ambrogio-lorenzetti-altarpiece-of-st-proculus-8XZPZP-en/

    Como citar esta obra

    MLA
    Lorenzetti, Ambrogio. Altarpiece of St Proculus. 1332, Galleria degli Uffizi. https://originaluniqueart.com/pt/art/ambrogio-lorenzetti-altarpiece-of-st-proculus-8XZPZP-en/
    APA
    Lorenzetti, Ambrogio (1332). Altarpiece of St Proculus [Painting]. Galleria degli Uffizi. https://originaluniqueart.com/pt/art/ambrogio-lorenzetti-altarpiece-of-st-proculus-8XZPZP-en/
    Chicago
    Ambrogio Lorenzetti. Altarpiece of St Proculus. 1332. Galleria degli Uffizi. https://originaluniqueart.com/pt/art/ambrogio-lorenzetti-altarpiece-of-st-proculus-8XZPZP-en/
    Harvard
    Lorenzetti, Ambrogio (1332) Altarpiece of St Proculus. Galleria degli Uffizi. Available at: https://originaluniqueart.com/pt/art/ambrogio-lorenzetti-altarpiece-of-st-proculus-8XZPZP-en/

    Observe de perto

    Altarpiece of St Proculus — Ambrogio Lorenzetti

    Observe de perto

    Responda com suas próprias palavras. Não existem respostas erradas aqui — apenas respostas que você possa explicar.

    1. O que chama a sua atenção primeiro e por quê?
    2. Quais cores ou formas criam a atmosfera — e que atmosfera é essa?
    3. O nosso catálogo classifica esta obra sob: religious iconography, medieval art, florence painting. Concorda? O que acrescentaria ou removeria?
    4. Relembre The Presentation in the Temple (1342), apresentado anteriormente neste guia. Identifique dois elementos que esta obra compartilha com a anterior e um que seja diferente.
    5. Ambrogio Lorenzetti tinha cerca de 42 anos quando esta obra foi feita. O que nela parece ser o trabalho de um artista nessa fase?

    Sua resposta

    Escreva um pequeno parágrafo sobre esta obra de arte. Utilize as informações das etapas anteriores deste guia e as suas respostas acima.

    Quiz de arte

    Altarpiece of St Proculus — Ambrogio Lorenzetti

    O quanto você conhece esta obra de arte?

    Selecione uma resposta para cada uma das 5 perguntas abaixo. Cada uma possui exatamente uma resposta correta.

    1. 1. What is the title of the artwork?

      • A The Madonna and Child
      • B Altarpiece of St Proculus
      • C Sienese Visionary
    2. 2. Which artistic period is the Altarpiece of St Proculus associated with?

      • A High Renaissance
      • B Baroque
      • C Trecento period
    3. 3. What technique did Ambrogio Lorenzetti masterfully use for this altarpiece?

      • A Oil on canvas
      • B Fresco and tempera on wood
      • C Mosaic tesserae
    4. 4. The composition of the altarpiece synthesizes elements from which two major artistic styles?

      • A Romanesque and Gothic
      • B Byzantine elegance and nascent naturalism
      • C Flemish realism and Italian classicism
    5. 5. Who is identified as the artist of this work?

      • A Giotto
      • B Simone Martini
      • C Ambrogio Lorenzetti

    Minha pontuação: ____ de 5

    Gabarito — para o professor

    Isto inicia uma nova página impressa, de modo que ela pode simplesmente ser omitida das cópias.

    1A · 2B · 3A · 4A · 5B

    Confira qualquer resposta comparando com o registro do catálogo desta pintura

    Perguntas e Respostas

    Onde posso encontrar estatísticas sobre "Altarpiece of St Proculus", de Ambrogio Lorenzetti?

    A página Estatísticas de "Altarpiece of St Proculus", de Ambrogio Lorenzetti apresenta estatísticas de visitas públicas: o número de visitas mensais desta obra, uma comparação com as obras mais visualizadas do artista e a origem dos seus visitantes.

    As cores de "Altarpiece of St Proculus", de Ambrogio Lorenzetti são saturadas ou suaves?

    As cores de "Altarpiece of St Proculus", de Ambrogio Lorenzetti possuem uma saturação Balanced Soft. A saturação descreve o quão vívidas ou suaves são as cores.

    Qual é a forma e as dimensões de "Altarpiece of St Proculus", de Ambrogio Lorenzetti?

    O formato de "Altarpiece of St Proculus" é Portrait e a obra original mede 167 x 56 cm. Ambas as informações são úteis ao planejar uma reprodução.