Papier

Przewodnik po pracach studentów

The Ugly Duchess

Imię i nazwisko Klasa Data

Kwintein Matsijs, The Ugly Duchess (1525), Narodowa Galeria Sztuki. Domena publiczna. Zobacz to płótno w zmieniającym się świetle: rysunek, prawdziwy kolor pod werniksem, czysty pigment

Fakty

Artysta
Kwintein Matsijs originaluniqueart.com/pl/artists/kwintein-matsijs_pl/
Daty życia artysty
1466 – 1530
Technika malarska
1525
Technika wykonania
Oil On Panel
Wymiary oryginału
64 x 45 cm
Epoka
Renaissance
Miejsce wystawy
Narodowa Galeria Sztuki originaluniqueart.com/pl/museums/narodowa-galeria-sztuki-londyn_pl/
Artistic style
Grotesque portraiture
Influences
Renaissance
Notable elements or techniques
Satirical realism
Subject or theme
Portrait of an elderly woman

W kontekście

The Ugly Duchess — Kwintein Matsijs

Jakie są wymiary?

Oryginalne wymiary to 64 × 45 cm (wysokość × szerokość), przedstawione tutaj obok osoby dorosłej o przeciętnym wzroście.

Kiedy powstało to dzieło?

  1. 1460
  2. 1470
  3. 1480
  4. 1490
  5. 1500
  6. 1510
  7. 1520
  8. 1530

Wiersz powyżej: lata. Wiersz poniżej: wiek artysty na początku i na końcu każdego okresu — 0 w chwili narodzin, 64 w chwili śmierci.

Namalowane, gdy artysta miał 59 lat. Artysta dożył 64 lat. 30 z 43 datowanych dzieł tego artysty w naszym katalogu powstało wcześniej.

Shaded: lata życia Kwintein Matsijs (1466–1530) ▲ to dzieło, 1525 każdy datowany obraz, dekada po dekadzie

Pierwsze prace: do 1507 Główne lata aktywności zawodowej: 1507–1525 Późne dzieła: od 1525

Te trzy sekcje dzielą datowane w tym katalogu dzieła na pierwszy kwartał, środkową połowę oraz ostatni kwartał. Nie stanowią one pełnego dorobku artysty: rzadsze okresy mogą wynikać z luk w dokumentacji, a nie z mniejszej aktywności twórczej. Lata zbieżne z życiem artysty

Porównaj z

Wybierz jedno z powyższych dzieł: wymień dwie cechy wspólne z tym utworem oraz jedną różnicę.

Więcej dzieł o podobnym charakterze: originaluniqueart.com/pl/art/similar/quentin-massys-the-ugly-duchess-8XZQN2-en/

Paleta kolorów

Wyodrębniona z analizy obrazu

    Kolor główny

    Phthalo Green #321d21

    Paleta w katalogu

    • #321D21
    • #E7D2C4
    • #BA9B79
    • #895142

    Te kolory w całej palecie artysty Znajdź inne obrazy według koloru

    Paleta kolorów
    Neutrals Dominująca gama kolorystyczna obrazu.
    Nazwa koloru głównego
    Phthalo Green
    Nasycenie
    Balanced Stopień nasycenia i różnorodność kolorów – od pojedynczego stonowanego odcienia po bogactwo jaskrawych barw.
    Kontrast
    Statement W jakim stopniu kolory różnią się jasnością i nasyceniem na całym obrazie.
    Harmonia
    Softly Mixed Palette Jak dobrze kolory ze sobą współgrają – od kontrastowych po w pełni jednolite.
    Jasność
    Bright Ogólna jasność lub ciemność obrazu, od głębokich cieni po świetliste refleksy.
    Nasycenie
    Balanced Soft Jak czyste i intensywne są te kolory, od niemal szarych po w pełni żywe.

    Gdzie na świecie można zobaczyć ten obraz?

    • poniżej 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i więcej
    Samo to dzieło ma zbyt mało odnotowanych odwiedzających, aby móc je nanieść na mapę, dlatego zestawienie obejmuje wszystkie prace autorstwa Kwintein Matsijs z ostatnich dwunastu miesięcy — łącznie 8 krajów. Źródło tych danych

    Dziesięć wiodących krajów

    1. 1 Chiny 49,0%
    2. 2 Włochy 22,4%
    3. 3 Stany Zjednoczone Ameryki 12,2%
    4. 4 Hongkong 6,1%
    5. 5 Singapur 4,1%
    6. 6 Argentyna 2,0%
    7. 7 Ekwador 2,0%
    8. 8 Hiszpania 2,0%

    Znajdź na mapie trzy najciemniejsze kraje. Czy muzeum, w którym znajduje się ten obraz, leży w którymś z nich? Zapisz jeden powód, dla którego osoby z daleka mogą chcieć go zobaczyć.

    20 najczęściej oglądanych dzieł artysty Kwintein Matsijs

    1. 1 The Moneylender and his Wife, 1514 20,3%
    2. 2 The Ugly Duchess, 1525 ten obraz 11,9%
    3. 3 The Adoration of the Magi, 1526 5,1%
    4. 4 Adoration of the Magi 5,1%
    5. 5 The Moneylender and his Wife, 1514 3,4%
    6. 6 A Grotesque Old Woman (also known as The Ugly Duchess), 1513 3,4%
    7. 7 St Anne Altarpiece (closed), 1507 3,4%
    8. 8 Ecce Homo (detail), 1526 3,4%
    9. 9 Portrait of Pieter Gillis, 1517 3,4%
    10. 10 Virgin with the Child 3,4%
    11. 11 The Virgin Enthroned, 1525 3,4%
    12. 12 St Anne Altarpiece (left wing), 1507 3,4%
    13. 13 The Moneylender and his Wife (detail), 1514 3,4%
    14. 14 Portrait of Erasmus of Rotterdam, 1517 1,7%
    15. 15 Portrait of a Canon, 1510 1,7%
    16. 16 Virgin and Child, 1529 1,7%
    17. 17 St John Altarpiece, 1507 1,7%
    18. 18 John the Baptist and St Agnes, 1520 1,7%
    19. 19 St Anne Altarpiece (right wing, detail), 1507 1,7%
    20. 20 Virgin and Child, 1529 1,7%

    Razem dzieła te stanowią 84,9% całej uwagi, jaką obrazy tego artysty przyciągnęły w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Katalog zawiera 61 dzieł tego artysty, z których 29 zostało obejrzanych co najmniej raz. Ten obraz zajmuje 2 miejsce w zestawieniu, przyciągając 11,9% tej uwagi. To samo, miesiąc po miesiącu

    Paski mierzą poziom uwagi, a nie jakość. Wybierz dzieło z górnej części listy oraz to poniżej: wymień jedną rzecz, która może przynieść obrazowi sławę niezależnie od kunsztu jego wykonania.

    O tym dziele sztuki

    The Ugly Duchess — Kwintein Matsijs

    A Portrait of Discomfort: Quentin Massys’ “The Ugly Duchess”

    Quentin Massys’ “The Ugly Duchess,” completed in 1525, stands as a remarkable testament to the burgeoning Antwerp School’s fascination with grotesque realism—a stylistic departure from idealized depictions prevalent throughout Europe during the High Renaissance. More than just a portrait, it's an unsettling meditation on aging, deformity, and the anxieties surrounding mortality, skillfully rendered by Massys’ meticulous hand.

    The painting depicts an elderly woman presented in a strikingly unflattering manner. Her face is dominated by deep wrinkles—a deliberate exaggeration of age—creating an expression of profound sorrow and despair. The artist's masterful use of chiaroscuro – the dramatic interplay between light and shadow – amplifies this emotional impact, highlighting the contours of her face and emphasizing the severity of her gaze. Massys’ technique showcases a remarkable attention to detail; observe how he captures the subtle nuances of skin texture and the delicate folds of drapery.

    Style: Antwerp School Realism – Departing from Mannerist conventions, Massys prioritizes observable reality over stylized illusion.

    Technique: Oil on Panel – The medium lends itself to capturing subtle tonal variations and achieving a luminous surface finish characteristic of the period.

    Historical Context: Painted during a time of significant social upheaval—the Reformation and burgeoning humanist thought—the portrait reflects anxieties about human vulnerability and the inevitability of decay.

    Symbolically, “The Ugly Duchess” transcends mere representation; it serves as a poignant commentary on the passage of time and the acceptance of imperfection. The woman’s sorrowful countenance speaks to universal themes of suffering and loss—a powerful reminder that beauty is not solely defined by physical perfection.

    Beyond its artistic merit, this painting offers valuable insight into the psychological landscape of Renaissance Europe. Massys' unflinching portrayal confronts viewers with uncomfortable truths about aging and mortality, prompting contemplation on the human condition. It’s a piece that continues to resonate today as an exemplar of expressive realism and enduring emotional depth.

    Consider commissioning a high-quality reproduction of “The Ugly Duchess” for your home or studio—a captivating addition to any collection seeking to celebrate both artistic innovation and profound psychological observation.

    Artysta i muzeum

    Artysta

    Kwintein Matsijs

    Urodzony w Leuven, Belgia

    Architekt Szkoły Antwerskiej

    W tętniącym życiem, rozkwitającym krajobrazie XVI-wiecznych Niderlandów, niewiele nazwisk brzmi z tak fundamentalną doniosłością jak Quentin Massys. Często ogłaszany jako pionier Szkoły Antwerskiej, Massys był malarzem, który połączył przepaść między skrupulatną, duchową pobożnością tradycji wczesnoniderlandzkiej a rodzącym się humanizmem Północnego Renesansu. Urodzony około 1466 roku w Leuven, w Belgii, jego wczesne lata pozostają misterną tkaniną utkaną z legend i historycznych fragmentów. W historii sztuki powszechnie szepcze się, że zanim po raz pierwszy ujął w dłoń delikatny pędzel, przeszedł szkolenie jako kowal—szczegół ten nadaje głęboką, niemal namacalną wagę jego późniejszemu mistrzostwu w oddawaniu tekstury i materii. To doświadczenie w obróbce metalu prawdopodobnie zaszczepiło w nim wyjątkową czcią do świata fizycznego, pozwalając mu z niespotykaną precyzją oddać połysk jedwabiu, zimny blask monety czy spracowaną ludzką skórę.

    Gdy około 1490 roku przeniósł się z akademickiej atmosfery Leuven do tętniącego życiem centrum handlowego, jakim był Antwerpia, Massys zaczął wplatać własną, odrębną nitkę w tkaninę sztuki flamandzkiej. Jego wczesna edukacja, potencjalnie pod okiem Dirka Bouts, połączyła go z linią mistrzów takich jak Hans Memling czy Rogier van der Weyden. Od tych poprzedników odziedziczył oddanie verisimilitudine—dążeniu do prawdy w przedstawieniu. Jednak Massys był daleki od bycia zwykłym naśladowcą. Choć zachował niezwykłą szczegółowość charakterystyczną dla swoich przodków, tchnął w swoją twórczość nową, rozkwitającą witalność oraz chęć zgłębiania złożoności ludzkiej kondycji poprzez zarówno religijną powagę, jak i ciętą satyrę społeczną.

    Mistrzostwo Pobożności i Satyry

    Geniusz Massysa tkwi w jego niezwykłej zdolności do poruszania się między dwoma pozornie odległymi światami: sacrum i profanum. Z jednej strony, jego kompozycje religijne służą jako głębokie medytacje nad wiarą. W dziełach takich jak Chrystus na krzyżu z fundatorami, chwyta on surowy, emocjonalny ciężar ukrzyżowania, wykorzystując wrażliwość dojrzałego renesansu, by przedstawić scenę jednocześnie przejmującą i technicznie nieskazitelną. Jego umiejętność ukazania boskości przez pryzmat ludzkiego cierpienia pozwoliła tematom religijnym rezonować z wizceralną intymnością, czyniąc duchowość niemal namacalną dla widza.

    Z drugiej strony, Massys był mistrzem gatunku satyrycznego, używając swojego pędzla niczym lustra, w którym odbijały się zmieniające się normy moralne jego epoki. Posiadał przenikliwe oko do ludzkich słabości, często tworząc sceny łączące realizm z subtelnym, drwiącym dowcipem. Ta dwoistość jest najbardziej widoczna w jego podejściu do portretu i malarstwa rodzajowego, gdzie potrafił płynnie przejść od spokojnego piękna Madonny z Dzieciątkiem do bardziej złożonych, wielowarstwowych moralnie przedstawień współczesnego życia. Jego twórczość często eksplorowała tematy chciwości, próżności oraz napięcia między bogactwem materialnym a czystością duchową, czyniąc go prekursorem wielkich malarzy rodzajowych, którzy nadejdą w kolejnych stuleciach.

    Dziedzictwo i Znaczenie Artystyczne

    Historycznego znaczenia Quentina Massysa nie można przecenić; był on katalizatorem rewolucji artystycznej w Antwerpii. Wprowadzając nowe motywy i techniki, pozostając jednocześnie zakorzenionym w bogatych tradycjach swojej ojczyzny, dostarczył wzorca dla szkoły malarstwa, która zdominowała Flandrię przez cały XVI wiek. Jego wpływ można prześledzić w ewolucji sztuki północnoeuropejskiej, gdyż utorował on drogę bardziej ekspresywnemu, obserwacyjnemu stylowi, który przyjął na siebie złożoność modernizującego się świata.

    Dziś wspominamy Massysa nie tylko jako rzemieślnika, ale jako opowiadacza historii, który uchwycił duszę epoki. Jego dziedzictwo przetrwało w trwałej sile jego obrazowania:

    Innowacja techniczna: Bezszwowe połączenie precyzji inspirowanej obróbką metalu z płynną gracją renesansowego malarstwa olejnego.

    Szkoła Antwerska: Ustanowienie trwałego ruchu artystycznego, który priorytetyzował zarówno realizm, jak i narrację moralną.

    Perspektywa humanistyczna: Unikalna zdolność do łączenia głębokiej świętości ikon religijnych z ostrym, obserwacyjnym dowcipem satyry społecznej.

    Dzięki jego dłoniom to, co duchowe i ziemskie, zostało wprowadzone w pojedynczy, zapierający dech w piersiach dialog, zapewniając mu miejsce jako jednego z prawdziwych mistrzów Północnego Renesansu.

    Muzeum

    Narodowa Galeria Sztuki

    Prezentowane w Londyn, United Kingdom

    Oaza Wizji: Odkrywanie Galerii Narodowej

    Położona w sercu tętniącego życiem Trafalgar Square, Galeria Narodowa to nie tylko zbiór dzieł sztuki; jest żywym świadectwem wieków ludzkiej kreatywności i ewolucji kulturowej. To głęboka podróż przez historię europejskiego malarstwa, zapraszająca do dialogu z mistrzami, którzy ukształtowali nasze rozumienie piękna, emocji i świata wokół nas. Od eterycznego blasku renesansowych obrazów religijnych po ulotne impresje uwiecznione przez impresjonistów, Galeria oferuje niezwykle spójne doświadczenie, prezentując nie tylko pojedyncze arcydzieła, ale również samą ścieżkę rozwoju artystycznego. Jej historia jest nierozerwalnie związana z rodzącym się duchem budowania narodu w XIX-wiecznej Anglii – ambitnym projektem zrodzonym z dumy obywatelskiej, zainicjowanym zakupem trzydziestu ośmiu obrazów w 1824 roku przez Johna Juliusa Angersteina, wizjonerskiego kolekcjonera, który pragnął stworzyć ogólnokrajową galerię sztuki. Ten początkowy dar ustanowił precedens dla przyszłych nabytków i umocnił rolę Galerii jako symbolu brytyckiej tożsamości kulturowej.

    Tapestria Arcydzieł: Od Renesansowego Blasku po Impresjonistyczne Światło

    Sercem Galerii Narodowej jest ponad 2300 obrazów obejmujących okres od średniowiecza do początku XX wieku. Zastanówmy się nad Madonną na Łące Leonarda da Vinci, gdzie jego rewolucyjne podejście – skrupulatna obserwacja połączona z przełomowymi technikami, takimi jak sfumato – tworzy iluzjonistyczną głębię, która uchwyciła istotę ludzkich emocji. Subtelne gradacje światła i cienia zdają się ożywiać postacie, wciągając widza w spokojną, niemal mistyczną grotę. A potem jest Primavera Botticellego, żywa mozaika mitologii i alegorii, której delikatne linie i pastelowe barwy wywołują poczucie wiosennego odrodzenia. Zauważmy starannie dobrane rośliny – jaśmin, kwiaty pomarańczowe i fiołki – wszystkie przyczyniają się do bogatej narracji obrazu, reprezentując miłość, piękno i płodność. I kto zapomni o dramatycznym wykorzystaniu światła i cienia przez Caravaggia, jego tenebrizmie, który zanurza widza w świecie intensywnych emocji i głębi psychologicznej, ukazując mistrzostwo kompozycji i ludzkiego dramatu? To tylko kilka przykładów z niezwykłej kolekcji, która obejmuje różne style artystyczne i granice geograficzne, oferując kompleksowy przegląd najważniejszych osiągnięć zachodniego malarstwa. Zbiory Galerii obejmują Rembrandta, Moneta, Van Gogha, Raphaela, Tycjana i niezliczoną ilość innych – prawdziwy festiwal dla wymagającego oka.

    Architektoniczna Grandezza: Wyraz Narodowej Dumy

    Architektura Galerii jest równie porywająca jak dzieła sztuki, które w niej znajdują się. Neoklasyczny projekt Williama Wilkinsa uważany jest za jeden z najpiękniejszych architektonicznych dorobków Londynu, a jego monumentalna fasada górująca nad Trafalgar Square pozostaje zasadniczo niezmieniona od czasu jej budowy w 1838 roku. Służy jako potężny symbol brytyjskiego dziedzictwa kulturowego i artystycznych ambicji. Zbudowana z niezwykłą dbałością o szczegóły, konstrukcja Wilkinsa uosabia ideały oświeceniowej racjonalności i cnoty obywatelskiej – celowy kontrast wobec bogato zdobionych pałaców barokowych, które dominowały w europejskiej architekturze w tamtym czasie. Sama skala budynku, z jego imponującymi kolumnami i symetryczną kompozycją, świadczy o wierze w porządek i proporcje, odzwierciedlając intelektualne prądy XVIII wieku. Późniejsze dodatki, a zwłaszcza Sainsbury Wing uruchomione w 1996 roku, demonstrują zaangażowanie we wdrażanie nowoczesnych wrażliwości architektonicznych przy jednoczesnym zachowaniu rdzennej tożsamości budynku – świadectwo tego, jak ceniona instytucja może ewoluować bez kompromisów dla swojej historycznej integralności.

    Żywe Dziedzictwo: Wystawy i Zaangażowanie

    Historia Galerii Narodowej to historia wizji i poświęcenia. Aktywnie angażuje współczesną publiczność poprzez regularnie organizowane wystawy czasowe, które eksplorują różnorodne tematy – od portretów Rembrandta po malarstwo plenerowe impresjonistów. Te starannie przygotowywane pokazy wprowadzają nowe perspektywy na historię sztuki i sprzyjają głębszemu docenieniu bogactwa i głębi artystycznych osiągnięć, zapewniając, że kolekcja pozostaje aktualna i angażująca dla przyszłych pokoleń. Poza prezentacją arcydzieł, Galeria Narodowa jest tętniącym życiem centrum nauki, badań i zaangażowania społecznego. Regularne wykłady, warsztaty, zajęcia rodzinne i wycieczki z przewodnikiem odpowiadają na wszystkie poziomy zainteresowań, sprzyjając głębszemu zrozumieniu i docenieniu sztuki. Galeria aktywnie wykorzystuje zasoby cyfrowe – w tym obrazy o wysokiej rozdzielczości, interaktywne mapy i wirtualne wycieczki – aby uczynić swoją kolekcję dostępną dla globalnej publiczności. Przekracza rolę zwykłego muzeum; stoi jako trwałe świadectwo mocy wizji artystycznej i jej zdolności do kształtowania tożsamości narodowej.

    Gdzie przeczytać więcej

    Znajdź w sieci

    Kod QR prowadzący do strony pobierania The Ugly Duchess

    originaluniqueart.com/pl/art/download/quentin-massys-the-ugly-duchess-8XZQN2-en/

    Jak cytować to dzieło

    MLA
    Matsijs, Kwintein. The Ugly Duchess. 1525, Narodowa Galeria Sztuki. https://originaluniqueart.com/pl/art/quentin-massys-the-ugly-duchess-8XZQN2-en/
    APA
    Matsijs, Kwintein (1525). The Ugly Duchess [Painting]. Narodowa Galeria Sztuki. https://originaluniqueart.com/pl/art/quentin-massys-the-ugly-duchess-8XZQN2-en/
    Chicago
    Kwintein Matsijs. The Ugly Duchess. 1525. Narodowa Galeria Sztuki. https://originaluniqueart.com/pl/art/quentin-massys-the-ugly-duchess-8XZQN2-en/
    Harvard
    Matsijs, Kwintein (1525) The Ugly Duchess. Narodowa Galeria Sztuki. Available at: https://originaluniqueart.com/pl/art/quentin-massys-the-ugly-duchess-8XZQN2-en/

    Przyjrzyj się uważnie

    The Ugly Duchess — Kwintein Matsijs

    Przyjrzyj się uważniej

    Odpowiedz własnymi słowami. Nie ma tutaj błędnych odpowiedzi — liczą się tylko te, które potrafisz uzasadnić.

    1. Co przyciąga Twoją uwagę w pierwszej kolejności i dlaczego?
    2. Które kolory lub kształty budują nastrój — i jaki to nastrój?
    3. W naszym katalogu dzieło to znajduje się w kategorii: portrait, old age, deformity. Czy zgadzasz się z tym opisem? Co warto by dodać lub usunąć?
    4. Wróć do dzieła The Adoration of the Magi (1526), wspomnianego wcześniej w tym przewodniku. Wymień dwie cechy wspólne z tym obrazem oraz jedną różnicę.
    5. Kwintein Matsijs miał około 59 lat, gdy powstało to dzieło. Co w nim przypomina twórczość artysty na tym etapie?

    Twoja odpowiedź

    Napisz krótki akapit na temat tego dzieła. Wykorzystaj fakty zawarte w poprzednich częściach tego przewodnika oraz swoje wcześniejsze odpowiedzi.

    Quiz o sztuce

    The Ugly Duchess — Kwintein Matsijs

    Jak dobrze znasz to dzieło?

    Zaznacz jedną odpowiedź dla każdego z 5 poniższych pytań. Każde z nich ma dokładnie jedną poprawną odpowiedź.

    1. 1. What artistic school is Quentin Massys associated with for "The Ugly Duchess"?

      • A Italian High Renaissance
      • B Flemish Baroque
      • C Antwerp School Realism
    2. 2. What technique did Massys use to enhance the emotional impact of the portrait?

      • A Sfumato
      • B Chiaroscuro
      • C Impasto
    3. 3. The painting "The Ugly Duchess" is considered a commentary on which universal theme?

      • A Royal power and vanity
      • B The passage of time and imperfection
      • C The glory of youth
    4. 4. What medium was used for "The Ugly Duchess"?

      • A Fresco on plaster
      • B Oil on Panel
      • C Tempera on wood panel
    5. 5. In what year was "The Ugly Duchess" completed?

      • A 1505
      • B 1525
      • C 1600

    Mój wynik: ____ na 5

    Klucz odpowiedzi — dla nauczyciela

    Ta treść rozpoczyna nową stronę druku, więc można ją po prostu pominąć przy tworzeniu kopii.

    1B · 2A · 3A · 4A · 5A

    Sprawdź każdą odpowiedź, porównując ją z rekordem katalogowym tego obrazu

    Pytania i odpowiedzi

    Jaka technika i styl charakteryzują „The Ugly Duchess” – Kwintein Matsijs?

    W "The Ugly Duchess" technika Oil On Panel łączy się z nurtem Antwerp School Realism.

    W jaki sposób tematyka dzieła "The Ugly Duchess" odnosi się do typowych motywów twórczości Kwintein Matsijs?

    „The Ugly Duchess” przedstawia portrait, old age, deformity, sorrow, regal attire, chiaroscuro, flemish art, podczas gdy powracające motywy u Kwintein Matsijs to antwerp school realism influence, anxieties of mortality decay, human vulnerability commentary piece, mastery of chiaroscuro technique. Porównanie tych dwóch elementów ukazuje, jak dzieło nawiązuje do typowej dla tego artysty tematyki.

    W jaki sposób „The Ugly Duchess” – Kwintein Matsijs łączy Antwerp School Realism z krajem pochodzenia artysty?

    "The Ugly Duchess" powstało dzięki Kwintein Matsijs, urodzonemu w Belgia, w ramach nurtu Antwerp School Realism. Pochodzenie artysty wiąże to dzieło z Antwerp School Realism w wydaniu twórców z Belgia.