Format papieru

Przewodnik po pracach studentów

Saint Michael Archangel

Imię i nazwisko Klasa Data

Jusepe de Ribera, Saint Michael Archangel, Muzeum Sztuk Pięknych w Kordobie. Dzieło w domenie publicznej. Zobacz to płótno w zmieniającym się świetle: rysunek, prawdziwy kolor pod werniksem, czysty pigment

Informacje podstawowe

Artysta
Jusepe de Ribera originaluniqueart.com/pl/artists/jusepe-de-ribera_pl/
Daty życia artysty
1591 – 1652
Technika wykonania
Oil On Canvas
Wymiary oryginału
18 x 22 cm
Ruch
Baroque Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action.
Miejsce odbycia
Muzeum Sztuk Pięknych w Kordobie originaluniqueart.com/pl/museums/museum-of-fine-arts-of-cordoba-cordoba_pl/
Artistic style
Italian
Influences
Guido Reni
Notable elements or techniques
Tenebrism; Intense realism
Subject or theme
Religious scene

W kontekście

Saint Michael Archangel — Jusepe de Ribera

Wymiary

Oryginalne wymiary to 18 × 22 cm (wysokość × szerokość), przedstawione tutaj obok osoby dorosłej o przeciętnym wzroście.

Kiedy mógł powstać ten obraz?

  1. 1590
  2. 1600
  3. 1610
  4. 1620
  5. 1630
  6. 1640
  7. 1650

Wiersz powyżej: lata. Wiersz poniżej: wiek artysty na początku i na końcu każdego okresu — 0 w chwili narodzin, 61 w chwili śmierci.

Shaded: lata życia Jusepe de Ribera (1591–1652) każdy datowany obraz, dekada po dekadzie

Pierwsze prace: do 1628 Główne lata aktywności zawodowej: 1628–1639 Późne dzieła: od 1639

Te trzy sekcje dzielą datowane w tym katalogu dzieła na pierwszy kwartał, środkową połowę oraz ostatni kwartał. Nie stanowią one pełnego dorobku artysty: rzadsze okresy mogą być luką w dokumentacji, a nie okresem mniejszej aktywności. Te same lata, w których toczyło się życie artysty

Dla tego nagrania nie ma w dokumentacji dokładnej daty — biorąc pod uwagę lata życia artysty oraz styl dzieła, jaką dekadę byś wskazać?

Dzieła podobne

Wybierz jedno z powyższych dzieł: wymień dwie cechy wspólne z tym utworem oraz jedną różnicę.

Więcej dzieł o podobnej tematyce: originaluniqueart.com/pl/art/similar/jusepe-de-ribera-saint-michael-archangel-D7RB2B-en/

Kolory

Na podstawie analizy obrazu

    Kolor dominujący

    Putty #d9cebe

    Paleta w katalogu

    • #D9CEBE
    • #E1DBCD
    • #B99571
    • #CDB8A1

    Te kolory w całej palecie artysty Znajdź inne obrazy według koloru

    Paleta kolorów
    Monochrome Dominująca gama kolorystyczna obrazu.
    Kolor główny
    Putty
    Intensywność
    Balanced Stopień nasycenia i różnorodność kolorów – od pojedynczego stonowanego odcienia po bogactwo jaskrawych barw.
    Kontrast
    Serene W jakim stopniu kolory różnią się jasnością i nasyceniem na całym obrazie.
    Harmonia
    Unified Palette Jak dobrze kolory ze sobą współgrają – od kontrastowych po w pełni jednolite.
    Jasność
    Brilliant Ogólna jasność lub ciemność obrazu, od głębokich cieni po świetliste refleksy.
    Nasycenie
    Muted Jak czyste i intensywne są te kolory, od niemal szarych po w pełni żywe.

    Gdzie na świecie ogląda się ten obraz?

    • poniżej 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i więcej
    Samo to dzieło ma zbyt mało odnotowanych odwiedzających, aby móc je nanieść na mapę, dlatego zestawienie obejmuje wszystkie prace autorstwa Jusepe de Ribera z ostatnich dwunastu miesięcy — łącznie 16 krajów. Skąd pochodzą te dane

    Dziesięć wiodących krajów

    1. 1 Chiny 71,1%
    2. 2 Stany Zjednoczone Ameryki 7,2%
    3. 3 Hongkong 5,4%
    4. 4 Włochy 4,2%
    5. 5 Singapur 3,0%
    6. 6 Francja 2,4%
    7. 7 Korea Południowa 1,2%
    8. 8 Argentyna 0,6%
    9. 9 Brazylia 0,6%
    10. 10 Węgry 0,6%
    11. · 6 innych krajów 3,7%

    Znajdź na mapie trzy najciemniejsze kraje. Czy muzeum, w którym znajduje się ten obraz, leży w którymś z nich? Zapisz jeden powód, dla którego osoby z daleka mogą chcieć go zobaczyć.

    20 najczęściej oglądanych dzieł artysty Jusepe de Ribera

    1. 1 Martyrdom of Saint Bartholomew, 1644 4,4%
    2. 2 Man Tied to a Tree, and a Figure Resting, 1635 2,2%
    3. 3 Christ with crown of thorns 2,2%
    4. 4 Jacob's Dream 1,7%
    5. 5 Saint Michael Archangel ten obraz 1,7%
    6. 6 Pokutanie św. Bartłomiej 1,7%
    7. 7 Clubfooted boy 1,7%
    8. 8 Penitent St. Gerome 1,7%
    9. 9 St. Thomas 1 1,7%
    10. 10 Apollo flaying Marsyas 1,7%
    11. 11 The Martyrdom of Saint Lawrence 1,7%
    12. 12 Pitagoras 1,7%
    13. 13 St. Jerome penitente, 1652 1,7%
    14. 14 St. Jerome, 1644 1,7%
    15. 15 Saint Sebastian Attended by Saint Irene, 1628 1,7%
    16. 16 St. Jerome, 1651 1,7%
    17. 17 St. Onuphrius, 1637 1,7%
    18. 18 Archimedes, 1630 1,7%
    19. 19 The Martyrdom of Saint Bartholomew, 1634 1,1%
    20. 20 Christ among the Doctors, 1613 1,1%

    Razem dzieła te stanowią 36,5% całej uwagi, jaką obrazy tego artysty przyciągnęły w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Katalog zawiera 329 dzieł tego artysty, z których 113 zostało obejrzanych co najmniej raz. Ten obraz zajmuje 5 miejsce w tym zestawieniu, przyciągając 1,7% tej uwagi. To samo, miesiąc po miesiącu

    Paski mierzą poziom uwagi, a nie jakość. Wybierz dzieło z górnej części listy oraz to poniżej: wymień jedną rzecz, która może przynieść obrazowi sławę niezależnie od kunsztu jego wykonania.

    O tym dziele sztuki

    Saint Michael Archangel — Jusepe de Ribera

    Saint Michael Archangel: A Baroque Triumph of Faith

    Jonathan Brown’s captivating depiction of Saint Michael Archangel stands as a testament to the artistic fervor of the early 1630s, embodying the spirit of Ribera's masterful approach to portraying divine majesty. Considered alongside other sanguina paintings from that period—a technique favored by Ribera himself—Brown’s work exemplifies the stylistic evolution away from Mannerism towards the dramatic realism championed by Baroque artists like Rubens and Rembrandt.

    Manuela Mena’s meticulous dating suggests a timeframe between 1626-1630, aligning with similar drawings executed by Ribera during this era. These drawings were characterized by monumental figures dominating the composition—a deliberate strategy aimed at presenting potential patrons with an idealized image destined for canvas reproduction. The artist's signature on the verso reinforces the significance of this piece as a finished product, mirroring the stylistic conventions prevalent in Ribera’s most celebrated works.

    The artwork’s provenance is traced back to Milicua, where it was initially conceived—a detail that underscores its connection to a broader artistic tradition rooted in religious iconography. Researchers consistently highlight Brown's drawing as exceptional due to its innovative technique and stylistic parallels with Ribera’s oeuvre.

    A Singular Technique: Sanguina on Canvas

    Brown employed the sanguina technique—a method utilizing raw pigment mixed with linseed oil—resulting in a surface texture that captures both luminosity and shadow. This approach, mirroring Ribera's favored style, distinguishes itself from smoother glazing techniques prevalent during the preceding period. The resulting image possesses an immediacy and visceral quality that conveys the artist’s unwavering commitment to portraying human emotion with unflinching honesty.

    Manuela Mena’s analysis confirms Brown’s adherence to stylistic precedents established by Ribera—specifically, his use of monumental figures and dramatic chiaroscuro—a hallmark of Baroque painting. This stylistic choice reflects a broader artistic movement driven by the desire to evoke spiritual contemplation and inspire awe in the viewer.

    Symbolism and Narrative Depth

    The depiction of Saint Michael—holding a sword and shield—immediately establishes him as a warrior saint, symbolizing divine protection and righteous defense against evil. His wings signify angelic ascension and spiritual transcendence, conveying a profound message about faith and moral fortitude.

    Furthermore, the inclusion of secondary figures—two individuals on the left and another towards the right—adds layers of narrative complexity to the scene. These figures likely represent supporting characters or elements from the biblical story being depicted—a deliberate tactic employed by Brown to enrich the artwork’s symbolic resonance.

    Provenance and Artistic Legacy

    The attribution of this drawing to Jusepe de Ribera is supported by scholarly consensus, bolstered by stylistic similarities with Ribera's monumental paintings like “San Alberto” (London, British Museum) and “Saint Sebastian at the Foot of the Cross” (Princeton, The Art Museum, Princeton University). This connection underscores Brown’s position within a distinguished artistic lineage—a tradition characterized by dramatic intensity and unwavering realism.

    The drawing's presence in the Kaiser Friedrich-Museums-Verein exemplifies its enduring cultural significance. Its meticulous detail and masterful execution continue to inspire admiration among art historians and collectors alike, cementing Ribera’s legacy as one of the Baroque era’s foremost painters.

    Artysta i muzeum

    Artysta

    Jusepe de Ribera

    Miejsce urodzenia Xativa, Hiszpania

    A Life Forged in Shadow and Light

    Jusepe de Ribera, znany również jako Lo Spagnoletto – „Hiszpanek” – był monumentalną postacią epoki baroku, artystą, którego obrazy pulsowały intensywnością dramatyczną i bezkompromisowym realizmem. Urodzony w Xàtívie, w Hiszpanii, w 1591 roku, jego wędrówka zaprowadziła go daleko poza walencjskie korzenie, ostatecznie ugruntowując jego pozycję jako jednego z najważniejszych malarzy XVII wieku we Włoszech, a konkretnie w Neapolu, mieście wówczas pod panowaniem hiszpańskim. Życie Ribery nie było jedynie kroniką rozwoju artystycznego; to była narracja splótkała się z trudami, ambicjami i niezachwianym zaangażowaniem w przedstawianie ludzkiego stanu w całej jego surowej złożoności. Początkowe szczegóły biograficzne pozostają częściowo owiane tajemnicą, jednak wiemy, że przybył do Włoch około 1607 roku, początkowo osiadając w Rzymie, a następnie przenosząc się do Neapolu w 1616 – miasto, które stało się zarówno jego artystycznym azylem, jak i miejscem, gdzie kształtowała się jego unikalna stylistyka. Jego małżeństwo z Cateriną Azzolino, córką lokalnego malarza, dodatkowo umocniło jego powiązania z neapolskim środowiskiem artystycznym, umożliwiając mu rozkwit w jego dynamicznej, choć często burzliwej atmosferze.

    The Embrace of Tenebrism and Realist Vision

    Formacja artystyczna Ribery została głęboko ukształtowana przez prądające we Włoszech nurt malarstwa. Niespodziewany wpływ Caravaggia jest niekwestionowany; Ribera wchłonął rewolucyjną technikę Caravaggia – dramatyczną interakcję światła i cienia, tworząc obrazy nasycone emocjonalną mocą. Jednak nie po prostu naśladował. Syntezował tę technikę z elementami zaczerpniętymi od innych mistrzów, takich jak Guido Reni, integrując klasyczną wrażliwość w swoje kompozycje, jednocześnie zachowując wizceralny impet realizmu Caravaggia. Ta fuzja doprowadziła do powstania stylu wyjątkowego dla niego – charakteryzującego się ostrymi kontrastami, intensywnie skoncentrowanymi postaciami i niemal brutalną szczerością w przedstawianiu ludzkiego cierpienia i duchowej ekstazy. Wczesne prace Ribery, takie jak Martirio de San Bartolomé, ilustrują ten styl – przerażające przedstawienie bólu ukazane z bezkompromisowym detale. Nie uciekał od przedstawiania fizycznych realia męczeństwa, wykrzywionych ciał, naprężałych mięśni, faktury skóry i kości. Ta zaangażowanie w realizm rozciągało się poza tematy religijne; jego portrety ubogich i zwykłych ludzi, często przedstawieni jako filozofowie lub święci, podniosły marginalizowanych do poziomu godności i znaczenia rzadko spotykanego w sztuce przed nim.

    A Career Across Genres and Evolving Styles

    Artystyczne portfolio Ribery było niezwykle zróżnicowane. Choć jest najbardziej znany ze swoich obrazów religijnych – scen męczeństwa, przedstawień świętych i dramatycznych narracji biblijnych – doskonalił również portrety, martwe natury i krajobrazy. Jego San Jerome czytający Biblię prezentuje bardziej kontemplacyjny aspekt jego artystycznej działalności, zachowując jednocześnie charakterystyczne dramatyczne oświetlenie, które definiuje jego prace. Przez całą karierę Ribery’ego styl ten ulegał subtelnym, ale znaczącym ewolucjom. Wczesne obrazy charakteryzują się niemal surowym realizmem i ostrym użyciem tenebrismu. Z wiekiem, szczególnie po umocnieniu się w Neapolu, jego paleta stawała się bogatsza, a kompozycje bardziej złożone, a oświetlenie nieco łagodniejsze. Jednak rdzenne elementy jego estetyki barokowej – intensywna emocjonalność, dramatyczne narracje i niezachwiane zaangażowanie w przedstawianie ludzkiego doświadczenia z uczciwością – pozostały stałe. Był mistrzem rzemiosła, zdolnym do oddawania faktur z niezwykłą precyzją, od szorstkiej faktury płaszcza ubogego człowieka po gładką skórę młodej świętej.

    Major Achievements and Historical Significance

    Jusepe de Ribera osiągnął znaczące sukcesy zarówno w Neapolu, jak i poza nim. W Neapolu, dzięki wsparciu księcia Osuny, otrzymał liczne zamówienia na obrazy, które stały się symbolem jego stylu i wpływu. Jego prace były cenione za swoją ekspresję emocjonalną, dramatyzm i realistyczny styl. Po śmierci księcia Osuny, Ribera kontynuował pracę, tworząc obrazy dla różnych klientów, w tym dla papieża Urbana VIII, który przyznał mu Order Rycerzy Chrystusa. W 1626 roku udał się do Rzymu, gdzie otrzymał Krzyż od papieża Urbana VIII. W 1637 roku opat kartuzji San Marino zlecił mu wystrój kościoła, pracując nad tym zamówieniem aż do śmierci. Jego ostatnie lata życia poświęcił na tworzenie obrazów, które stały się jego najbardziej znanych dziełami.

    Ribera był ważną postacią w historii malarstwa hiszpańskiego baroku, obok mistrzów takich jak Velázquez, Zurbarán i Murillo. Jego innowacyjne użycie tenebrismu i bezkompromisowy realizm wpłynęły na pokolenia artystów we wszystkich krajach Europy. Jego prace rezonowały z tymi, którzy chcieli oderwać się od idealizowanych form sztuki renesansowej i przyjąć bardziej wizceralny, emocjonalnie nacechowany styl. Jego wpływ jest widoczny w twórczości wielu artystów, którzy czerpali inspirację z jego dramatycznych kompozycji i potężnych przedstawień ludzkiego cierpienia. Dziś obrazy Ribery znajdują się w prestiżowych muzeach na całym świecie – w Prado w Madrycie, w Narodowym Muzeum Sztuki w Waszyngtonie oraz w wielu instytucjach w Europie – zapewniając, że jego dziedzictwo nadal inspiruje i fascynuje odbiorców po wiekach. Jego obrazy nie są jedynie przedmiotami do podziwiania; są to doświadczenia – odczuwane na głębokościach istnienia.

    A Master’s Enduring Appeal

    Nieskończone zainteresowanie twórczością Ribery leży w jego zdolności do przekraczania granic czasu i kultur. Jego obrazy nie są jedynie artefaktami historycznymi; to potężne manifesty dotyczące ludzkiego stanu – cierpienia, wiary, nadziei i rozpaczy. Jego bezkompromisowy realizm zmusza nas do konfrontacji z trudnymi prawdami, a jego dramatyczne kompozycje i mistrzowskie użycie światła i cienia tworzą atmosferę intensywnego rezonansu emocjonalnego. Lo Spagnoletto, jak go affectionately nazywano, pozostawił po sobie portfolio prac, które są zarówno głęboko poruszające, jak i intelektualnie stymulujące – dziedzictwo, które zapewnia mu miejsce wśród największych mistrzów epoki baroku.

    Muzeum

    Muzeum Sztuk Pięknych w Kordobie

    Wystawa w Kordoba, Hiszpania

    Sanktuarium Hiszpańskiego Blasku

    Położone w samym sercu Andaluzji, wewnątrz urzekającego placu Plaza del Potro w Kordobie,

    Muzeum Sztuk Pięknych w Kordobie

    służy jako głębokie repozytorium hiszpańskiego dziedzictwa artystycznego. To coś znacznie więcej niż tylko zbiór obrazów i rzeźb; to podróż przez wieki kulturowej ewolucji, stanowiąca żywy element bogatej historycznej tkaniny Kordoby. Sam budynek jest arcydziełem narracji, prezentującym

    architekturę platereską

    , która na przestrzeni lat ewoluowała pod wpływem eleganckich wzorców renesansowych. Ta architektoniczna wspaniałość stanowi godną i piękną oprawę dla ukrytych wewnątrz skarbów, gdzie same mury zdają się szeptać opowieści o dawnej chwale i artystycznych ambicjach.

    Historia tej instytucji jest nierozerwalnie związana z rozwojem miasta; powstała ona jako rozszerzenie Prowincjonalnego Muzeum Archeologicznego, by później rozkwitnąć jako niezależne sanktuarium poświęcone prezentowaniu ogromnego kunsztu artystycznego regionu. Spacerując po jego salach, odwiedzający stykają się z kolekcją obejmującą okres od XIV do XX wieku, oferującą kompleksowy i zapierający dech w piersiach przegląd hiszpańskiego malarstwa i rzeźby. Muzeum oddaje również hołd lokalnym mistrzom, takim jak

    José de Marcelo Contreras Muñoz

    , wybitnej postaci, która nie tylko odnosiła sukcesy w tworzeniu scen historycznych i portretów, ale także pełniła funkcję dyrektora muzeum, łącząc świat nauki akademickiej z instytucjonalną opieką nad dziedzictwem.

    Arcydzieła Światła i Oddania

    Choć bogactwo muzeum robi ogromne wrażenie, to bez wątpienia

    epoka baroku

    zajmuje tu miejsce centralne. Dramatyczna intensywność i emocjonalna głębia charakterystyczna dla tej ery są potężnie reprezentowane poprzez arcydzieła takich luminarzy jak

    Francisco Zurbarán

    , którego obrazy religijne promieniują głębokim spiritualizmem – to obrazy przesycone niemal namacalną ciszą, chwytające momenty uroczystej kontemplacji, które zapraszają widza w stan cichej modlitwy. Ta wizceralna siła światła i cienia znajduje dalsze odzwierciedlenie w dziele

    Antonio del Castillo Y Saavedra

    pt.

    San Vicente Ferrer

    , monumentalnym osiągnięciu ukazującym intensywną religijną pobożność poprzez mistrzowską technikę.

    Kolekcję wzbogaca dodatkowo szerokie spektrum emocjonalnych rejestrów:

    Niepokojące piękno twórczości

    Juana Valdés Leala

    , którego kompozycje często eksplorują tematy śmiertelności i ludzkiej kondycji.

    Czułe przedstawienia scen religijnych i życia codziennego autorstwa

    Bartolomé Estebana Murillo

    , w szczególności jego ikoniczne, pełne duszy portrety dzieci.

    Zawiłe rysunki i grafiki, które odsłaniają samo tętno procesu twórczego, ukazując studia przygotowawcze oraz prądy intelektualne, które kształtowały wielkich mistrzów.

    To, co czyni Muzeum Sztuk Pięknych w Kordobie prawdziwie wyjątkowym, to sposób, w jaki odzwierciedla ono tożsamość miasta jako kulturowego skrzyżowania dróg. Warstwy wpływów rzymskich, wizygockich, mauretańskich i chrześcijańskich są głęboko wyczuwalne w różnorodnej kolekcji, gdzie style przenikają się, tworząc dzieła jednocześnie wyraźnie hiszpańskie i przesiąknięte szerszą, śródziemnomorską wrażliwością. Dla zapalonego kolekcjonera sztuki szukającego inspiracji lub projektanta wnętrz poszukującego sugestywnych odniesień, które osadzą przestrzeń w historii, muzeum to obiecuje wzbogacające doświadczenie, w którym historia ożywa w każdym pociągnięciu pędzla i każdej rzeźbiarskiej formie.

    Dowiedz się więcej

    Odkryj w sieci

    Kod QR prowadzący do strony pobierania Saint Michael Archangel

    originaluniqueart.com/pl/art/download/jusepe-de-ribera-saint-michael-archangel-D7RB2B-en/

    Cytowanie dzieła

    MLA
    Ribera, Jusepe de. Saint Michael Archangel. n.d., Muzeum Sztuk Pięknych w Kordobie. https://originaluniqueart.com/pl/art/jusepe-de-ribera-saint-michael-archangel-D7RB2B-en/
    APA
    Ribera, Jusepe de (n.d.). Saint Michael Archangel [Painting]. Muzeum Sztuk Pięknych w Kordobie. https://originaluniqueart.com/pl/art/jusepe-de-ribera-saint-michael-archangel-D7RB2B-en/
    Chicago
    Jusepe de Ribera. Saint Michael Archangel. n.d. Muzeum Sztuk Pięknych w Kordobie. https://originaluniqueart.com/pl/art/jusepe-de-ribera-saint-michael-archangel-D7RB2B-en/
    Harvard
    Ribera, Jusepe de (n.d.) Saint Michael Archangel. Muzeum Sztuk Pięknych w Kordobie. Available at: https://originaluniqueart.com/pl/art/jusepe-de-ribera-saint-michael-archangel-D7RB2B-en/

    Przyjrzyj się bliżej

    Saint Michael Archangel — Jusepe de Ribera

    Przyjrzyj się bliżej

    Odpowiedz własnymi słowami. Nie ma tutaj błędnych odpowiedzi — liczą się tylko te, które potrafisz uzasadnić.

    1. Co przyciąga Twoją uwagę w pierwszej kolejności i dlaczego?
    2. Które kolory lub kształty budują nastrój — i jaki to nastrój?
    3. W naszym katalogu dzieło to znajduje się w kategorii: archangel michael, winged figure, sword. Czy zgadzasz się z tym opisem? Co warto by dodać lub usunąć?
    4. Wróć do dzieła St. Jerome penitente (1652), wspomnianego wcześniej w tym przewodniku. Wymień dwie cechy wspólne z tym obrazem oraz jedną różnicę.
    5. Baroque: Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action. Gdzie można to dostrzec w tym dziele?

    Twoja odpowiedź

    Napisz krótki akapit na temat tego dzieła. Wykorzystaj fakty zawarte w poprzednich częściach tego przewodnika oraz swoje wcześniejsze odpowiedzi.

    Pytania i odpowiedzi

    Jaka jest luminancja dzieła „Saint Michael Archangel” autorstwa Jusepe de Ribera?

    Jasność zarejestrowana dla „Saint Michael Archangel” autorstwa Jusepe de Ribera wynosi Luminous.

    Do jakiego pomieszczenia, biorąc pod uwagę kolorystykę, polecane jest dzieło „Saint Michael Archangel” autorstwa Jusepe de Ribera?

    Biorąc pod uwagę jego Monochrome kolorystykę, dzieło "Saint Michael Archangel" idealnie pasuje do Living Room.

    Czy mogę zobaczyć „Saint Michael Archangel” autorstwa Jusepe de Ribera na własnej ścianie przed zakupem?

    Strona Podgląd AR dzieła „Saint Michael Archangel” autorstwa Jusepe de Ribera wykorzystuje rozszerzoną rzeczywistość, aby pokazać obraz w Twojej własnej przestrzeni za pomocą kompatybilnego urządzenia.