Papier

Przewodnik po pracach studentów

Still-Life

Imię i nazwisko Klasa Data

Juriaen van Streeck, Still-Life, Wallraf-Richartz-Museum. Domena publiczna. Zobacz to płótno w zmieniającym się świetle: rysunek, prawdziwy kolor pod werniksem, czysty pigment

Fakty

Artysta
Juriaen van Streeck originaluniqueart.com/pl/artists/juriaen-van-streeck_pl/
Daty życia artysty
1632 – 1687
Technika wykonania
Acrylic On Canvas
Wymiary oryginału
54 x 44 cm
Ruch
Dutch Golden Age Seventeenth-century Dutch painting of everyday rooms, seas and citizens, bought by merchants rather than kings.
Miejsce wystawy
Wallraf-Richartz-Museum originaluniqueart.com/pl/museums/wallraf-richartz-museum-koln_pl/
Artistic style
Dutch Golden Age
Influences
Kalf, Van Streeck
Notable elements
Lilies, viola da braccio
Subject or theme
Still life objects

W kontekście

Still-Life — Juriaen van Streeck

Jakie są wymiary?

Oryginalne wymiary to 54 × 44 cm (wysokość × szerokość), przedstawione tutaj obok osoby dorosłej o przeciętnym wzroście.

Kiedy mógł powstać ten obraz?

  1. 1630
  2. 1640
  3. 1650
  4. 1660
  5. 1670
  6. 1680

Wiersz powyżej: lata. Wiersz poniżej: wiek artysty na początku i na końcu każdego okresu — 0 w chwili narodzin, 55 w chwili śmierci.

Shaded: lata życia Juriaen van Streeck (1632–1687) każdy datowany obraz, dekada po dekadzie

Dla tego nagrania nie ma w dokumentacji dokładnej daty — biorąc pod uwagę lata życia artysty oraz styl dzieła, jaką dekadę byś wskazać?

Porównaj z

Wybierz jedno z powyższych dzieł: wymień dwie cechy wspólne z tym utworem oraz jedną różnicę.

Więcej dzieł o podobnym charakterze: originaluniqueart.com/pl/art/similar/juriaen-van-streeck-still-life-8XZVUX-en/

Paleta kolorów

Wyodrębniona z analizy obrazu

    Kolor główny

    Phthalo Green #191a1b

    Paleta w katalogu

    • #191A1B
    • #D19173
    • #352B2B
    • #896255

    Te kolory w całej palecie artysty Znajdź inne obrazy według koloru

    Nazwa koloru głównego
    Phthalo Green
    Nasycenie
    Monochromatic Stopień nasycenia i różnorodność kolorów – od pojedynczego stonowanego odcienia po bogactwo jaskrawych barw.
    Kontrast
    Gentle W jakim stopniu kolory różnią się jasnością i nasyceniem na całym obrazie.
    Harmonia
    Softly Mixed Palette Jak dobrze kolory ze sobą współgrają – od kontrastowych po w pełni jednolite.
    Jasność
    Deep_shadow Ogólna jasność lub ciemność obrazu, od głębokich cieni po świetliste refleksy.
    Nasycenie
    Muted Jak czyste i intensywne są te kolory, od niemal szarych po w pełni żywe.

    Gdzie na świecie można zobaczyć ten obraz?

    • poniżej 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% i więcej
    Samo to dzieło ma zbyt mało odnotowanych odwiedzających, aby móc je nanieść na mapę, dlatego zestawienie obejmuje wszystkie prace autorstwa Juriaen van Streeck z ostatnich dwunastu miesięcy — łącznie 1 krajów. Źródło tych danych

    Dziesięć wiodących krajów

    1. 1 Chiny 100,0%500 visits

    Znajdź na mapie trzy najciemniejsze kraje. Czy muzeum, w którym znajduje się ten obraz, leży w którymś z nich? Zapisz jeden powód, dla którego osoby z daleka mogą chcieć go zobaczyć.

    5 najczęściej oglądanych dzieł artysty Juriaen van Streeck

    1. 1 Still-Life ten obraz 20,0%100 visits
    2. 2 Itas 20,0%100 visits
    3. 3 Schouburg Plate 20,0%100 visits
    4. 4 Fruit In A Delft Dish 20,0%100 visits
    5. 5 De Levens-beschryvingen Der Nederlandsche Konst-schilders En Konst-schilderessen 20,0%100 visits

    Razem dzieła te stanowią 100,0% całej uwagi, jaką obrazy tego artysty przyciągnęły w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Katalog zawiera 17 dzieł tego artysty, z których 5 zostało obejrzanych co najmniej raz. This painting ranks 1 of them, with 20,0% of that attention (100 visits). To samo, miesiąc po miesiącu

    Paski mierzą poziom uwagi, a nie jakość. Wybierz dzieło z górnej części listy oraz to poniżej: wymień jedną rzecz, która może przynieść obrazowi sławę niezależnie od kunsztu jego wykonania.

    O tym dziele sztuki

    Still-Life — Juriaen van Streeck

    The Enigmatic Still Life of Juriaen van Streeck

    Juriaen van Streeck’s “Still-Life,” a remarkably preserved panel dating from the mid-17th century, offers a captivating glimpse into the world of Dutch Golden Age painting. More than simply a depiction of objects—a bowl of fruit, a porcelain ewer, and a scattering of silverware—it's an intricate meditation on light, texture, and the fleeting nature of beauty itself. The painting resides within the Bavarian State Painting Collections, a testament to its enduring quality and artistic merit.

    Van Streeck’s style is deeply rooted in the traditions established by Willem Kalf, yet possesses a subtle individuality. He masterfully employs chiaroscuro—the dramatic contrast between light and shadow—to imbue each object with a palpable sense of volume and realism. The artist doesn't merely represent; he sculpts with light, creating an illusion of depth that draws the viewer into the scene. Notice how the folds of the velvet cloth seem to ripple in the reflected light, or how the sheen on the porcelain gleams with an almost ethereal quality.

    A Symphony of Objects and Symbolism

    The composition itself is a carefully orchestrated arrangement of seemingly disparate elements. The central focus rests upon a rich still life featuring a blue and white Wan-li bowl, overflowing with luscious peaches, a vibrant lemon, and an orange – each rendered with meticulous detail. A porcelain ewer and vase, alongside a gleaming silver knife, complete the tableau. But these are not merely decorative objects; they carry layers of symbolic meaning deeply embedded within the context of 17th-century Dutch society.

    The inclusion of fruit, particularly peaches and oranges, was a deliberate reference to prosperity and abundance – hallmarks of the burgeoning merchant class that dominated the Netherlands at the time. The porcelain ewer, with its intricate floral patterns, speaks to the appreciation for luxury goods imported from the East. Even the loaf of bread, partially consumed, subtly alludes to the transient nature of earthly pleasures, a common theme in Dutch Golden Age art reflecting on mortality and the vanity of worldly possessions. The two butterflies fluttering amongst the objects further enhance this sense of ephemeral beauty.

    The Painter’s Technique and Historical Context

    Van Streeck's skill lies not just in his ability to render objects with photographic accuracy, but also in his understanding of how light interacts with different surfaces. He demonstrates a remarkable control over brushwork, creating subtle gradations of tone that mimic the way light would fall upon these materials. The painting’s palette is restrained yet sophisticated, dominated by rich browns, golds, and deep reds – colors that evoke the opulence of the Dutch merchant elite.

    Created during a period of immense artistic innovation, “Still-Life” reflects the broader cultural trends of the time. The rise of the middle class fueled a demand for art depicting domestic life and luxurious objects, while artists like Van Streeck continued to explore themes of beauty, mortality, and the complexities of human experience. The painting’s provenance – its acquisition by the Princeton University Art Museum in 1954 – underscores its historical significance and enduring appeal.

    A Timeless Appeal: Reproduction and Beyond

    Reproductions of “Still-Life” offer a remarkable opportunity to bring this exquisite work into your home or office. The meticulous detail, the masterful use of light, and the profound symbolism combine to create a piece that is both visually stunning and intellectually stimulating. Consider pairing it with pieces that evoke similar themes – perhaps a richly textured rug, a vintage silver tray, or a collection of antique ceramics – to create an interior space that reflects your appreciation for beauty, history, and the enduring power of art.

    Artysta i muzeum

    Artysta

    Juriaen van Streeck

    Urodzony w Amsterdam, Holandia

    A Life in Stillness: Unveiling the World of Juriaen van Streeck

    Juriaen van Streeck, a name that resonates with quiet contemplation within the rich tapestry of Dutch Golden Age painting, invites us into a world meticulously rendered and imbued with profound symbolic depth. Born in Amsterdam in 1632, during a period of unprecedented artistic flourishing – a time when wealth, trade, and an underlying awareness of mortality shaped the cultural landscape – Van Streeck dedicated his life to the art of still life. This genre, far from being mere representation, became for him a vehicle for exploring fundamental questions about existence, beauty, and the fleeting nature of earthly possessions. While details of his early years remain shrouded in some mystery, we know he emerged into a society captivated by material abundance and a growing recognition of its impermanence – themes that would become central to his artistic vision. He married Grietje Claes in 1653, establishing a family life within the bustling Jordaan district before relocating to Prinsengracht; their household eventually grew to include nine children, though tragically, three succumbed to illness in infancy, leaving an indelible mark on his life and perhaps subtly influencing the melancholic undertones found in some of his works. Later in life, Van Streeck supplemented his income by working as an innkeeper on Kerkstraat, a pragmatic shift that offered a glimpse into the realities of 17th-century life – a testament to the need for economic stability alongside artistic pursuits.

    The Language of Objects: Style and Influences

    Van Streeck’s artistry blossomed within the established tradition of Dutch still life painting, a genre characterized by its exquisite detail, masterful composition, and potent symbolic language. He quickly distinguished himself through his ability to capture not just the appearance of objects but also their essence – their texture, weight, and inherent value. His compositions frequently featured an array of carefully chosen items: gleaming helmets reflecting candlelight, leather-bound books hinting at knowledge and wisdom, delicate letters conveying secrets and desires, resonant musical instruments evoking moments of joy and contemplation, luscious fruits promising sensual pleasure, and, crucially, memento mori – symbols of mortality such as skulls, decaying game, and wilting flowers. These elements weren’t merely decorative; they were integral to the Vanitas tradition, a powerful artistic current that served as a poignant reminder of life's transience and the futility of worldly ambitions. His style reveals a clear debt to Willem Kalf, another celebrated master of Dutch still life, particularly in his masterful use of rich color palettes – deep reds, vibrant yellows, and subtle greens – and dramatic compositions designed to draw the viewer’s eye to key elements within the scene. However, Van Streeck wasn't simply a follower; he possessed a unique sensibility that set him apart. He developed a distinctive approach, imbuing his works with an almost melancholic beauty, as if acknowledging the inevitable decay and loss inherent in all things. His meticulous attention to detail – the subtle variations in color, the delicate folds of fabric, the glistening surfaces of metal – created visual feasts for the eye while simultaneously prompting deeper philosophical reflection.

    Vanitas and Beyond: Themes in Van Streeck’s Work

    At the heart of Van Streeck's oeuvre lies a profound contemplation of mortality and the ephemeral quality of existence. The inclusion of Vanitas symbols wasn’t merely decorative; it was a deliberate attempt to engage viewers in a dialogue about life, death, and the pursuit of meaning – a conversation that resonated deeply with the intellectual currents of the time. A skull resting amongst opulent objects served as a stark reminder that all earthly possessions are transient, while decaying fruit symbolized the inevitable decline of beauty and vitality. Beyond this overarching theme of mortality, his paintings also showcase an extraordinary attention to detail and realism—a hallmark of Dutch artistry during the Golden Age. He wasn’t merely interested in depicting objects; he sought to capture their essence, their weight, their texture, and their symbolic resonance. This meticulous approach reflects a broader cultural fascination with observation and scientific inquiry that characterized the era. His compositions often possess a luxurious quality, reminiscent of Kalf's work, but Van Streeck infused them with his own unique sensibility, creating arrangements that are both visually compelling and intellectually stimulating. Notable works like “Snack”, “Still-Life With Peaches And A Lemon” and "A Still Life With Oysters, Peoches And Lemon On A Marble Table With A Fringed Carpet And Glasses" exemplify this delicate balance between aesthetic beauty and symbolic weight.

    Historical Significance and Legacy

    Juriaen van Streeck occupies a significant, though perhaps understated, position within the Dutch Golden Age painting tradition. While not as universally celebrated as some of his contemporaries – Willem Kalf or Johannes Vermeer, for example – he was recognized during his lifetime by art historian Arnold Houbraken, who praised his versatility in still life subjects and his ability to capture the nuances of everyday objects. Van Streeck’s influence can be discerned in the work of artists such as Barend van der Meer, demonstrating a ripple effect of artistic inspiration across generations. His paintings offer invaluable insights into the cultural and philosophical concerns of 17th-century Dutch society – its preoccupation with wealth, its awareness of mortality, and its search for meaning in a rapidly changing world. He contributed to the evolution of still life painting as a genre capable of conveying both aesthetic pleasure and profound intellectual depth. Furthermore, his family continued the artistic tradition; his son, Hendrick van Streeck, also became a painter, specializing in church interiors – a testament to the enduring power of artistic talent within the Van Streeck lineage. Today, works like “Schouburg Plate K” continue to captivate viewers with their intricate detail and symbolic richness, ensuring that Juriaen van Streeck’s legacy endures as a poignant reminder of life's beauty and fragility.

    Exploring Van Streeck’s World Today

    Museum Collections: While not extensively represented in major museum collections – particularly outside the Netherlands – examples of Van Streeck’s work can be found in institutions like the Museum Smidt van Gelder and the Museum Mayer van den Bergh.

    Online Resources: Websites such as the Web Gallery of Art (WGA) and Wikipedia offer biographical information and images of his paintings, providing accessible resources for researchers and art enthusiasts alike. Princeton University Art Museum also provides detailed analysis of a still life formerly attributed to him, highlighting ongoing scholarly debate surrounding his work.

    Reproductions: Platforms like AllPaintingsStore.com provide high-quality, hand-painted reproductions of Van Streeck’s masterpieces, allowing art lovers to bring the beauty and symbolism of his paintings into their own homes.

    Muzeum

    Wallraf-Richartz-Museum

    Prezentowane w Köln, Deutschland

    Kronika Wizji: Dusza Artystycznego Dziedzictwa Kolonii

    Ukryte w historycznym sercu Kolonii, Wallraf-Richartz Museum & Fondation Corboud stanowi głęboki testament trwałej mocy ludzkiej kreatywności i prywatnego mecenatu. To znacznie więcej niż zwykłe repozytorium arcydzieł; to immersyjna podróż przez samą tkankę historii sztuki europejskiej. Od spokojnych, duchowych głębi średniowiecza po żywe, przełamujące bariery eksperymenty wczesnego dwudziestego wieku, muzeum oferuje ciągłą narrację o tym, jak ludzkość postrzegała piękno, boskość i samą siebie. Historia tej instytucji jest nierozerwalnie związana z tożsamością samej Kolonii – miasta, które przetrwało wzloty i upadki imperiów, pozostając niezłomnym strażnikiem pamięci kulturowej. Założone dzięki dziedzictwu Ferdinanda Franza Wallrafa i Johanna Heinricha Richartza, muzeum służy jako most między epokami, zapraszając odwiedzających do bycia świadkami stopniowej ewoluczenia stylu, myśli i emocji.

    Architektura muzeum zapewnia natychmiastowy, uderzający dialog między antykiem a nowoczesnością. Zaprojektowana przez Oswalda Mathiasa Ungersa i uroczyście otwarta w 2001 roku, struktura ta celowo rezygnuje z tradycyjnej, ciężkiej estetyki muzealnej na rzecz czystych, nowoczesnych linii i rozległych, kontemplacyjnych przestrzeni. Jednak pod jej współczesną powłoką kryje się głębokie połączenie ze światem starożytnym; muzeum zostało zbudowane na fundamentach rzymskiej świątyni w Kolonii poświęconej Marsowi, co stanowi subtelne przypomnienie, że nawet najbardziej nowoczesne ekspresje artystyczne są zakorzenione w warstwach historii znajdujących się pod naszymi stopami. Ta architektoniczna synteza tworzy atmosferę, w której surowość teraźniejszości idealnie dopełnia bogactwo przeszłości, pozwalając sztuce oddychać w przestrzeni, która wydaje się jednocześnie monumentalna i intymna.

    Od Gotyckiego Splendoru do Barokowego Przepychu

    Wejście do galerii muzeum jest jak wkroczenie do świata wykwintnego detalu i dramatycznej intensywności. Kolekcja gotycka pozostaje klejnotem koronnym instytucji, którego fundamentem jest eteryczna

    Madonna w ogrodzie różanym

    autorstwa Stefana Lochnera. W tym arcydziele odnajdujemy zapierające dech w piersiach połączenie gotyckiej elegancji z rodzącym się flamandzką realizmem, gdzie świetliste kolory i pieczołowite tekstury przywołują poczucie niebiańskiej łaski. Użycie sproszkowanego lapis lazuli w takich dziełach przypomina nam o drogocenności sztuki w średniowieczu, gdy pigmenty te pokonywały ogromne odległości, by dotrzeć do Kolonii. Ta era pobożności jest dodatkowo wzbogacona przez ołtarze z Wielkiego Kościoła św. Marcina, które ukazują stopniowe przejście w stronę naturalizmu i głębszej ludzkiej więzi z tym, co boskie.

    Gdy poruszamy się po galeriach, cicha kontemplacja okresu gotyckiego ustępuje miejsca teatralnej energii baroku. Tutaj muzeum odsłania ogrom artystycznych ambicji. Dzieła Rubensa, takie jak

    Junona i Argos

    , promieniują namacalnym poczuciem potęgi i zmysłowości, wykorzystując mistrzowską kompozycję i dramatyczne oświetlenie, by urzec widza. Ten czas przepychu jest równoważony przez psychologiczną głębię odnalezioną w autoportretach Rembrandta, gdzie zastosowanie chiaroscuro zaprasza do introspektywnego spojrzenia w samą duszę artysty. Obok nich, drobiazgowy realizm Fransa Halsa chwyta ludzkie emocje z wrażliwością, która porusza tak samo dzisiaj, jak setki lat temu, oferując okno na rodzącą się fascynację tożsamością i teatralnością, która definiowała tę epokę.

    Promienny Spadek Impresjonizmu

    Podróż przez czas znajduje swój punkt kulminacyjny w zapierającym dech w piersiach świetle Fondation Corboud, gdzie muzeum przyjmuje rewolucyjnego ducha impresjonizmu. Wejście do tych galerii przypomina wędrówkę przez skąpaną w słońcu posiadłość lub spacer wzdłuż zamglonego brzegu rzeki. Kolekcja celebruje delikatną grację artystów takich jak Berthe Morisot, której

    Dziecko wśród palikowanych róż

    chwyta ulotne chwile niewinności skąpanej w migotliwym świetle słonecznym. Ta część muzeum jest triumfem zmysłów, skupiającym się na rozproszonych pociągnięciach pędzla i atmosferycznych niuansach, które utorowały drogę sztuce nowoczesnej. Prezentując dzieła mistrzów takich jak Monet, Manet, Renoir i Cézanne, muzeum zapewnia świetlisty finał swojej historycznej opowieści.

    To, co naprawdę wyróżnia Wallraf-Richartz Museum, to holistyczne podejście do doświadczenia artystycznego. Nie izoluje ono nurtów w osobnych szufladach, lecz prezentuje je jako ciągłą, żywą ewolucję ludzkiego ducha. Dla miłośnika sztuki jest to miejsce odkryć; dla kolekcjonera – źródło głębokiej inspiracji; a dla projektanta wnętrz – mistrzowska lekcja koloru, tekstury i kompozycji. Bez względu na to, czy eksploruje się obecną wystawę „Muzeum Muzeów”, czy staje przed wielowiekową Madonną, każdy odwiedzający opuszcza to miejsce z głębszym zrozumieniem artystycznej duszy Europy – celebracją kreatywności, która pozostaje tak samo żywotna dzisiaj, jak w momencie powstania muzeum.

    Gdzie przeczytać więcej

    Znajdź w sieci

    Kod QR prowadzący do strony pobierania Still-Life

    originaluniqueart.com/pl/art/download/juriaen-van-streeck-still-life-8XZVUX-en/

    Jak cytować to dzieło

    MLA
    Streeck, Juriaen van. Still-Life. n.d., Wallraf-Richartz-Museum. https://originaluniqueart.com/pl/art/juriaen-van-streeck-still-life-8XZVUX-en/
    APA
    Streeck, Juriaen van (n.d.). Still-Life [Painting]. Wallraf-Richartz-Museum. https://originaluniqueart.com/pl/art/juriaen-van-streeck-still-life-8XZVUX-en/
    Chicago
    Juriaen van Streeck. Still-Life. n.d. Wallraf-Richartz-Museum. https://originaluniqueart.com/pl/art/juriaen-van-streeck-still-life-8XZVUX-en/
    Harvard
    Streeck, Juriaen van (n.d.) Still-Life. Wallraf-Richartz-Museum. Available at: https://originaluniqueart.com/pl/art/juriaen-van-streeck-still-life-8XZVUX-en/

    Przyjrzyj się uważnie

    Still-Life — Juriaen van Streeck

    Przyjrzyj się uważniej

    Odpowiedz własnymi słowami. Nie ma tutaj błędnych odpowiedzi — liczą się tylko te, które potrafisz uzasadnić.

    1. Co przyciąga Twoją uwagę w pierwszej kolejności i dlaczego?
    2. Które kolory lub kształty budują nastrój — i jaki to nastrój?
    3. W naszym katalogu dzieło to znajduje się w kategorii: still life, fruit, food. Czy zgadzasz się z tym opisem? Co warto by dodać lub usunąć?
    4. Wróć do dzieła Snack (1670), wspomnianego wcześniej w tym przewodniku. Wymień dwie cechy wspólne z tym obrazem oraz jedną różnicę.
    5. Dutch Golden Age: Seventeenth-century Dutch painting of everyday rooms, seas and citizens, bought by merchants rather than kings. Gdzie można to dostrzec w tym dziele?

    Twoja odpowiedź

    Napisz krótki akapit na temat tego dzieła. Wykorzystaj fakty zawarte w poprzednich częściach tego przewodnika oraz swoje wcześniejsze odpowiedzi.

    Quiz o sztuce

    Still-Life — Juriaen van Streeck

    Jak dobrze znasz to dzieło?

    Zaznacz jedną odpowiedź dla każdego z 5 poniższych pytań. Każde z nich ma dokładnie jedną poprawną odpowiedź.

    1. 1. What is the primary subject of Juriaen van Streeck’s ‘Still-Life’?

      • A A collection of exotic fruits and flowers.
      • B A table setting with food items, including rolls and apples.
      • C An arrangement of musical instruments and a helmet.
    2. 2. The description mentions a ‘star attached’ to a veil. What does this likely symbolize?

      • A Wealth and prosperity.
      • B Religious devotion and the Virgin Mary (Stella Maris).
      • C A celebration of springtime.
    3. 3. According to the provided information, what musical instruments are depicted in the painting?

      • A A viola da braccio and a portable organ.
      • B A lute and a recorder.
      • C A harp and a flute.
    4. 4. What is the approximate size of the ‘Still-Life’ painting?

      • A 54 x 44 cm
      • B 76 x 67 cm
      • C 82 x 67 cm
    5. 5. Juriaen van Streeck’s style is often described as emphasizing which artistic element?

      • A Bold, abstract forms.
      • B Detailed rendering of light and texture.
      • C Simplified geometric shapes.

    Mój wynik: ____ na 5

    Klucz odpowiedzi — dla nauczyciela

    Ta treść rozpoczyna nową stronę druku, więc można ją po prostu pominąć przy tworzeniu kopii.

    1A · 2A · 3A · 4A · 5A

    Sprawdź każdą odpowiedź, porównując ją z rekordem katalogowym tego obrazu

    Pytania i odpowiedzi

    W jaki sposób styl dzieła "Still-Life" odnosi się do epoki jego twórcy?

    "Still-Life" należy do nurtu Dutch Golden Age, a jego twórca tworzył w epoce – Wczesna nowożytność.

    Czy „Still-Life” – Juriaen van Streeck to portret, pejzaż czy kompozycja kwadratowa?

    Dzieło „Still-Life” – Juriaen van Streeck ma format Portrait. Format ten określa proporcje kompozycji.

    Gdzie mogę znaleźć statystyki dotyczące „Still-Life” – Juriaen van Streeck?

    Statystyki dotyczące „Still-Life” – Juriaen van Streeck znajdują się na stronie Statystyki wyświetleń dzieła: obejmują one miesięczną liczbę odwiedzin danego dzieła, wizyty przy pracach artysty oraz podział ostatnich odwiedzających według krajów i języków.